FOR SKOLER OG UDDANNELSER 2014-15: ALLE KLASSETRIN FILM OG DIALOG Matt Nettheim OM EN GLOBAL VERDEN 15 kr. pr. billet Gratis uv-materialer salaam.dk Flerkulturelle oplægsholdere
Tak til vores støtter Spændende film. Masser af materiale at arbejde videre med, godt for indlæringen. Rougsøskolen, Ørsted Rune Kaldau it-løsninger Tak til følgende samarbejdspartnere: Jacob Breuning/Det Danske Filminstitut/MSiB, Cph Filmfestivals, Nationalmuseet, Karin Østergaard/Halsnæs Kommune, Trine Louise Lehmann/Køge Kommune, Finn Mikkelsen/Norddjurs Kommune, Anne Bertram & SIR/Svendborg Kommune, Kirsten Bruun/Aarhus Kommune, Henrik Nordbek/Grenaa Børnefilmklub, Mette Balsby/Nicolai Bio og Kristine Oestmann Karlshøj/ Nicolai for børn, Anne Spanglet/Frederiksberg Kommune, Niels Righolt/CKI, Kirsten Friisnæs/CFU-Nordsjælland, Brug for alle unge, lokale børnekulturkonsulenter, biografer og CFU er i Danmark. Annelie Henriksson og Paula Bustos Castro/Antirasistiske Filmdager Malmø og Gøteborg, Lasse Skagen og Ida Johannessen/Film fra Sør Oslo, Bonaventure Yamégo/Centre Culturelle Burkina Faso, Gunnar Munksgaard/ Arken, Timbuktu Fonden, IBIS, Anna- Louise Himmelstrup, Kulturrygsækken, Anne Lise Andreasen, Rune Kaldau, Nicolai Perjesi, Carlos Montes og Jørgen Skjoldborg. Også en varm tak til vores dejlige oplægsholdere, praktikanter, administration, bestyrelse og alle andre der støtter op om Salaam Filmfestival, som produceres under Salaam Film & Dialog. Alle sponsorer kunne ikke nå med inden programmets deadline, se venligst salaam.dk for en opdateret liste. Foto forside: Matt Nettheim Salaam Filmfestival Tagensvej 85E, 1. sal, 2200 Kbh. N tlf. 32 118 188 filmfestival@salaam.dk www.salaam.dk
Salaam Filmfestival fylder 10 år! Salaam åbner i Cinemateket 10. september kl. 16.45 byder vi velkommen til Salaam Filmfestival 2014-15 Billetterne er gratis og bestilles i Cinemateket. Programmet fremgår af henholdsvis Cinema tekets og Salaams hjemmeside fra august. Salaam Prisen 2014 vil blive uddelt. Sidste år gik den til Anaeli Kihunrwa for hans forbilledlige brug af Salaams børneworkshops med stop-motionfilm i Tanzania. Nicolai Perjesi Film som kunst, fortælling og oplæg til dialog Salaam indbød for første gang skoler til kulturmøder og oplysning i biografmørket i 2004. Siden har over 145.000 set Salaam-film i biografen, i det lokale kulturhus eller på deres skole. Salaam belyser fælles globale udfordringer, demokratiske processer, smukke, sjove og svære kulturmøder samt alverdens kunst. Salaam betyder fred, og med festivalen tilbyder vi læring i interkulturel kompetence og den internationale dimension gennem kulturmødefilm og film fra udviklingslande. Filmfestivalen lander i 2014-15 i 39 byer og 47 steder med intense timer om presserende emner, lokalt og globalt. Med danske og internationale titler kaster vi et blik på verdens glæder og sorger med børn og unge i centrum. Altid med engagerede flerkulturelle oplægsholdere. Og husk Salaams UV-materialer til forberedelse og opfølgning i klassen. Fordelt på 8 titler og med film for alle klassetrin er diskrimination og farlige fælleskaber et stort tema i år. Her mobbes Gris i The Dam Keeper, mens Khumba bliver syndebuk på grund af sine manglede zebrastriber. Los Ángeles viser en lokal bandes infiltration af en mexicansk indianerlandsby, mens Casper i Nordvest farer vild i den københavnske bandekriminalitet, og Marisa går all in på det nynazistiske miljø i den tyske film Kriger. Børn som arbejdere og krigsofre tematiseres med film som Tro Håb Afghanistan fra Danmark og den svenske film Out of This World. Og så byder vi på film fra Argentina med historien om Juan, der må leve et dobbeltliv på grund af forældrenes kamp mod juntastyret. Salaams fokus på pigeliv finder du i år i filmen Den grønne cykel af den første kvindelige filminstruktør i Saudi Arabien. I den kurdisknorske film Før Sneen falder rejser Siyar til Norge for at slå sin søster ihjel i et æresdrab. Vi når fra den knastørre outback i Australien til den frodige nordindiske jungle med to film, der handler om at finde sin identitet og et ståsted i flokken. I Satellite Boy formår aborigineren Pete at forene traditionel indsigt med det moderne liv, og i Fortet skal Chinu finde sin plads i den nye skole. Kunst, som globalt udtryk, forbinder mennesker på tværs af landegrænser og sociale skel, og det viser vi i år med de opmuntrende dokumentarfilm Inside Out: The People s Art Project og Arise. Og så hylder vi sproglig mangfoldighed med film på 17 sprog! Heriblandt zapotec, saraiki, dari og marathi. Velkommen til endnu et Salaam-år i biografen! Solveig Thorborg Festivalleder Indhold Præsentation af oplægsholdere... 4 Film + dialog-program... 7 Spilleplan... 18 Booking... 19 EMU og UV-materialer... 20 3
OPLÆGSHOLDERE Eleverne møder altid en af Salaams oplægsholdere til vores film + dialog-arrangementer. Mange har baggrund i flere kulturer og fortæller åbent om deres mangeartede erfaringer med at være flerkulturel i Danmark. På de næste sider præsenterer vi nogle af de oplægsholdere, Salaam Filmfestival samarbejder med. Afshin Firouzi 34-årige Afshin Firouzi flygtede med sin familie fra Iran i 1983. Først til Sandholmlejren og derefter til Brøndby Strand, hvor Afshin er opvokset. Sideløbende med mange års arbejde, blandt andet i militæret, har Afshin fulgt sin passion for musik, teater og film, og han bruger i dag sine talenter i socialt arbejde med unge og voksne. Aldin Lemes 25-årige Aldin flygtede med sin familie fra Bosnien til Danmark i 1997. I dag bor han i Esbjerg, hvor han studerer til socialrådgiver og arbejder for projektet SOFIE. Her hjælper han udsatte unge med at klare sig i skolen og finde fritidsjob. Han er desuden formand for Bosnisk Ungdomsforening i Esbjerg. Babak Vakili Babak Vakili er 26 år og opvokset på Nørrebro med sin mor, som stammer fra Iran. Babak er rapper og udtrykker sine meninger og budskaber gennem musikken. Han har studeret Statskundskab og interesserer sig meget for politik, især for temaer som identitet, integration, marginalisering, radikalisering samt inklusions- og eksklusionsmekanismer. Brigitte Dragsted Brigitte, der er 27 år gammel, føler sig hjemme både i Danmark og i Sydafrika. Hun har boet i Sydafrika i flere perioder både i Cape Town, i Johannesburg og i en lille landsby langt ude på landet. Hun er del af et netværk for unge hiphop-kunstnere og digtere fra Sydafrika. Charlotte Olling Rebsdorf Charlotte er 40 år gammel og har 15 års erfaring med teaterworkshops. Hun arbejder til daglig på en efterskole, hvor mange nationaliteter er repræsenteret, og hvor demokrati og solidaritet er nøgleord. Hun vil ved udvalgte filmvisninger lave et aktivitetsoplæg, der involverer eleverne i en kortfattet, styret fysisk aktivitet omkring et af filmens dilemmaer inspireret af forumteater og drama-øvelser. Næring til hovedet og kroppen. Daniel Sanders 29-årige Daniel blev født i Danmark, men er vokset op i USA. Her boede han med sin danske mor og amerikanske far, til han var 22 år. Med en bachelor i Film og Pædagogik, en kandidatgrad i Filmvidenskab og en baggrund i to forskellige kulturer kan han byde ind med en unik tilgang til både film og pædagogik. Kgosi Sekwati Kgosi er 37 og født og opvokset i Sydafrika. Han har en bachelor i Historie fra Vista University og har siden læst Afrikastudier på Københavns Universitet. I 1998 tog han på Den Internationale Højskole i Helsingør og har siden boet i Danmark. Han har undervist på den internationale højskole i Bogense. 4
Bedste oplevelse med Salaam nogensinde. Jeg er helt høj og glæder mig allerede, til næste sæson begynder! Munira A. Ali Mariam Atris Mariam er 30 år og født i Libanon. Hun kom til Danmark som flygtning, da hun var to år og er opvokset i Sønderjylland. Hun læser Negot. i Arabisk på Syddansk Universitet, arbejder som tolk og er unge- og forældrerollemodel hos Mentornetværket i Esbjerg. Mina Jaf 24-årige Mina boede i Kurdistan, til hun var 10 år. Da var hendes familie nødt til at flygte fra Sadaam Husseins krig mod kurderne, hvorfra hun kom til Danmark. Kulturel mangfoldighed og humanitært arbejde med børn og unge er nogle af hendes store interesser ved siden af det daglige arbejde som underviser i en folkeskole. Muhammad Ali Hee 39-årige Muhammad Ali Hee er cand. mag. i Arabisk og konverterede til islam, da han var 18 år. Til daglig er han ansat i Københavns Kommune, underviser i arabisk på aftenskole og har arbejdet med tidlig forebyggelse af kriminalitet, social mistrivsel og radikalisering. Og så er han far til tre døtre og ser havearbejde og gåture i naturen som terapi og balsam for sjælen. Munira A. Ali Munira er 29 år og kom til Danmark fra Somalia som 4-årig. Til daglig læser hun Cultural Encounters og Psykologi på RUC. Munira fortæller bl.a. om at være en dansk-somalisk pige, der lever med begge verdener. Som den første mørke elev i sin folkeskole kender hun til emner som venskaber, mobning, at være den anden og om at finde sit eget ståsted. Omar Mohamud Omar på 24 er født i Somalia, men kom til Danmark som barn. Hans barndom har været svær. Han blev mobbet, smidt ud af skolen og endte i fængsel. I dag er han kommet ovenpå og er nu udlært tømrer. Han arbejder i dag med at støtte andre unge, der har det svært, i deres kamp for at komme på benene igen. Rezwan Hussein 23-årige Rezwan kom til Danmark i en alder af tre, da hendes familie måtte flygte fra Kurdistan under Sadam Husseins regime. Ved siden af studierne i Engelsk, Religion og Socialpædagogik underviser hun til daglig på en skole i Københavnsområdet. Hun har også tidligere arbejdet som frivillig med forældreløse børn i Uganda og Tanzania. Sandra Leiton Soliz Sandras forældre kom til Danmark som politiske flygtninge fra Bolivia og Chile i midten af 1970 erne. Selv er hun født og primært opvokset i Danmark, men kærligheden til Sydamerika har ført hende på mange rejser dertil. 34-årige Sandra er i gang med at tage en diplomuddannelse i Dansk som Andetsprog for Voksne og underviser flygtninge og indvandrere. 5
OPLÆGSHOLDERE Det virker rigtig godt at sammensætte film med foredrag! Lærer, Køge Ungdomsskole Seeyar Amiri Seeyar er 20 år og kommer fra Afghanistan, hvorfra han var nødt til at flygte med sin familie på grund af krigen. Han er i gang med sin bachelor på Aarhus Universitet i International Virksomhedskommunikation i Engelsk og Kommunikation. Han elsker sport og har spillet fodbold, siden han kom til Danmark. Sharon Davara Thomsen 33-årige Sharon er opvokset i Jerusalem og kom til Danmark, da hun var 24 år gammel. Hun har læst Socialvidenskab og Kultur-og sprogmødestudier på RUC. Sharon arbejder på deltid som undervisningsassistent på Københavns Universitet, er frivillig i Dannerhuset og bestyrelsesmedlem i Foreningen for Kønsforskning. Sylvester Yawo Agbedoglo Sylvester har rødder i Togo i Vestafrika. Han er født ind i en kultur, hvor musik, dans, trommer og sang har stor betydning i alle livets aspekter. Sylvester er uddannet som masterdrummer i Vestafrika og har derigennem lært de traditionelle og rituelle sange, historier, danse og rytmer. Sylvester har boet og undervist i Danmark siden 1990. Salaam Åben Skole Kommer Salaam Filmfestival ikke til din by i år, eller er der allerede udsolgt? Så fortvivl ikke. Med Salaam Skole kan du få film og oplægsholder ud på din egen skole! Med Salaam Skole arrangerer vi filmvisninger med oplæg og dialog i klasseværelser og aulaer på skoler i hele landet. Emnet vælger du selv, og oplægsholderen deler ud af egne erfaringer i en elevinddragende dialog om filmens temaer, som I kan arbejde videre med ud fra Salaams undervisningsmateriale på nettet. Et almindeligt Salaam Skole-arrangement varer typisk to lektioner. Vi tilbyder også længerevarende, tværfaglige workshops med afsæt i filmoplevelsen. Disse er tilpasset Åben Skoles eftermiddagstimer, men kan også bruges i formiddagstimerne. Rollemodeller Med Salaam Rollemodel får dine elever i 8. klasse en unik chance for at udvikle deres formidlingsevner og dele deres erfaringer med afsæt i Salaams film. Vi tager udgangspunkt i den enkelte elevs ressourcer og tror på, at eleverne lærer mest i aktivt samspil med hinanden. Til dine elever skræddersyr vi fire dages forløb, som passer til skolereformens intentioner om Åben Skole. Få mere information og hent vores katalog på www.salaam.dk/salaam-skole-i-hele-landet/ Kontakt: skole@salaam.dk 8. klasse-elever fra Herlev Byskole trænede i at holde oplæg for yngre klasser. 6
0.-3. KLASSE 0.- 2. klasse / i alt 1 t. og 55 min. Khumba FILM Khumba er en noget anderledes zebra, som er født med striber på kun halvdelen af kroppen. Det er ikke nemt at være anderledes, når man bor i et reservat, hvor overtro og fordømmelse hersker blandt de andre zebraer. Værre bliver det, da en tørke bryder ud i området, og de andre mener, at Khumba er den skyldige. For at kunne passe ind i flokken drager Khumba gennem Karooørkenen for at finde den kilde, hvor de første zebraer efter sagnet skulle have fået deres striber. Det bliver en afgørende rejse, hvor syndebukken måske er redningen for alle dyrene i Karoo. Sprog: Dansk tale Censur: Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år Originaltitel: Khumba, Sydafrika, 2013 Genre: Animation Instruktion: Anthony Silverston Spilletid: 85 minutter Niveau: 0.-2.klasse Temaer: Afrika, identitetsdannelse, fællesskab og grupper, hverdagens helte og heltinder, fordomme og fjendebilleder Fag: Dansk, billedkunst, natur/ teknik Film + oplæg: 1 t. og 55 min. OPLÆG Med rødder i den afrikanske muld og historie tager vores oplægsholder børnene med til Afrika, hvor sagn og overtro gør det svært for Khumba at være anderledes. For hvad betyder det for Khumba, at han mangler nogle striber, og hvad betyder de gamle sagn for befolkningen i Sydafrika? Kan det på samme måde være svært at være anderledes her i Danmark? Vises i København, Kolding, Aarhus Oplægsholdere Sylvester Yawo Agbedoglo, Kgosi Sekwati Dato og booking se side 18-19. Angel Films Scanbox Entertainment 0.- 3. klasse / i alt 1 t. og 50 min. Ernest og Celestine FILM Bjørnen Ernest og musen Celestine lever i to adskilte verdener, henholdsvis over og under jorden. En dag bliver Celestine nødt til at gemme sig i en skraldespand over jorden og bliver fundet af den forhutlede bjørn, Ernest. Et umage venskab blomstrer, men de må snart tage på flugt fra politiet efter at være blevet beskyldt for at skabe uro. Efterhånden finder de dog ud af, at det ikke så meget er deres gerninger som det, at de lever sammen som mus og bjørn, der gør dem skyldige. De to venner må tage kampen op imod systemet for at kunne leve sammen som mus og bjørn og som venner. Sprog: Dansk tale Censur: Tilladt for alle Originaltitel: Ernest et Célestine, Frankrig/ Belgien/Luxembourg, 2012 Genre: Animation Instruktion: Stéphane Aubier, Vincent Patar, Benjamin Renner Spilletid: 80 minutter Niveau: 0.-3. klasse Temaer: Venskab på tværs af kulturer, fordomme og fjendebilleder, hverdagens helte og heltinder Fag: Dansk, billedkunst Film + oplæg: 1 t. og 50 min. OPLÆG Ernest og Celestine er et ganske særligt vennepar, og vores oplægsholder taler med børnene om venskaber på tværs af forskelligheder og kulturelle baggrunde. Måske er det nogle gange svært at forstå hinanden, og måske er der endda andre der ikke kan forstå, at man sagtens kan være venner, selvom man ikke er helt ens. Vises i Frederiksværk, København, Køge Oplægsholder Munira A. Ali Dato og booking se side 18-19. 7
2.-6. KLASSE De små helte tre korte film FILM I kortfilmpakken vises tre genre- og handlingsmæssigt forskellige film, der alle bekræfter, at ganske svære temaer kan formidles i børnehøjde. I tegnefilmen The Dam Keeper møder vi den lille Gris, der bliver mobbet i skolen, men som bliver venner med klassens nye pige, Ræven. I Out Of this World fortæller Mohammad om sit liv som børnearbejder. I Rangzen vil den otteårige tibetanske Tashi finde ud af, hvorfor han som flygtning ikke har noget hjemland. Med en ukuelighed, som kun et barn kan have, viser de tre film, at selv under svære vilkår findes lys, glæde og håb. Sprog: Engelsk/Saraiki/Tibetansk med danske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: The Dam Keeper/ Out of this World/Rangzen, USA, 2013/Sverige, 2014/Indien, 2013 Genre: Animation/dokumentar/fiktion Instruktion: Robert Kondo & Dice Tsutsumi/Viktor Nordenskiöld/Gaurav Saxena Spilletid: 18 min./10 min./11 min. Niveau: 2.-4. klasse Temaer: Mobning, venskab på tværs af kulturer, børnearbejde, Mellemøsten, hverdagens helte og heltinder Fag: Dansk, billedkunst, natur/teknik, engelsk, historie Film + oplæg: 1 t. og 10 min. OPLÆG De tre kortfilm rummer mange tematikker, og vores oplægsholder vil skabe dialog omkring de vigtigste. Hvordan er det at blive holdt udenfor som den lille Gris? Hvordan er Mohammads og Tashis levevilkår anderledes end vore egne, både i forhold til den hverdag, de har, men også i forhold til det land, de lever i? Vises i Frederiksværk, Kolding, København Oplægsholder Munira A. Ali Dato og booking se side 18-19. Angel Films Courtesy of Megan Bartel 2.- 4. klasse / i alt 1 t. og 10 min. 2.-6. klasse / i alt 1 t. og 50 min. Brendan og hemmelighedernes bog FILM I det 9. århundrede bor den 12-årige munk Brendan med sine klosterbrødre i en øde, irsk dal. Brendan og hans munkebrødre bygger dagligt på bymuren, der skal skærme mod vikinger og farlige kræfter udefra. En dag kommer troldmanden Adrian til byen med en gammel bog, som kan beskytte mod mørkets kræfter. Men bogen er endnu ikke færdig, og Brendan må begive sig uden for de beskyttende mure og lede i de mystiske skove for at finde den krystal, der skal bruges i arbejdet. Filmens smukke, håndtegnede billeder giver et indblik i gammel, keltisk kultur og et Fort Europa fra en anden tid. Sprog: Dansk tale Censur: Tilladt for alle, men frarådes børn under 7 år Originaltitel: The Secret of Kells, Frankrig/Belgien/Irland, 2009 Genre: Animation Instruktion: Tomm Moore, Nora Twomey Spilletid: 75 minutter Niveau: 3.-6. klasse Temaer: Irland, middelalder, kristendommens indtog, frygten for det fremmede Fag: Historie, dansk, billedkunst Film + oplæg: 1 t. og 45 min. OPLÆG Uden for murene lurer vikingerne og mystiske trolddomskræfter, men der er også den store, grønne skov og elverpigen Aisling, så måske er det ikke så klogt at barrikadere sig bag klostermuren? Oplægsholderen tager eleverne med tilbage til den gamle keltiske mytologi i den mørke middelalders Irland og spørger ind til, hvad vi gør, når vi er bange. Vises i Frederiksværk, Grenaa, København, Ørsted Oplægsholder Brigitte Dragsted Dato og booking se side 18-19. 8
3.-6. KLASSE Tro Håb Afghanistan FILM Igennem tre dokumentariske kortfilm får vi et indblik i tre forskellige afghanske børns vilkår og kamp for at skabe et godt liv trods de barske omstændigheder i det krigshærgede Afghanistan. Faridullah arbejder på en murstensfabrik for at tjene til familien, Layla bor på et børnehjem, og Wali tjener håndører på gaden ved at veje de forbipasserende på sin vægt. Gennem de tre oplever vi børns evne til at finde sig en plads i en verden, der lider under de voksnes gerninger. Det er ikke offerroller, der skildres i filmene, men derimod tro og håb på en lysere fremtid. Sprog: Pashto/Dari med dansk tale og tekst Censur: Tilladt for alle Originaltitel: Tro Håb Afghanistan, Danmark/Afghanistan, 2013 Genre: Kortfilm, dokumentar Instruktion: Jens Pedersen Spilletid: 3 x 16 minutter Niveau: 3.-6. klasse Temaer: Hverdagenes helte og heltinder, kultur og identitet, børnearbejde, drømme Fag: Dansk, historie Film + oplæg: 1 t. og 20 min. OPLÆG Børnene i de tre udvalgte kortfilm har alle én ting til fælles: et ukueligt gåpåmod og en appetit på livet, som bærer dem gennem hverdagen. Vores oplægsholder fortæller om Afghanistan og levevilkårene for børn og voksne og spørger eleverne, om de selv har prøvet at stå over for nogle store udfordringer? Vises i København, Aarhus Oplægsholder Seeyar Amiri Dato og booking se side 18-19. Øst for Paradis DFI 3.- 6. klasse / i alt 1 t. og 20 min. 4.-7. klasse / i alt 2 timer Den grønne cykel FILM Saudi Arabiens første kvindelige instruktør, Haifaa Al-Mansour, fortæller i Den grønne cykel om den seje 10-årige pige Wadjda. Wadjda vil så gerne køre om kap på cykel med nabodrengen, men i Saudi Arabien må piger ikke cykle. Derfor må Wadjda i al hemmelighed sælge armbånd på sin skole for at kunne tjene penge til den cykel, som hun brændende ønsker sig. Da hun bliver opdaget, må hun ty til andre midler. Hun stiller derfor op i en skolekonkurrence i at recitere koranen. Den grønne cykel er en livsbekræftende fortælling om en saudi-arabisk piges viljestyrke og oprør mod kønsforskelle. Sprog: Arabisk tale med danske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: Wadjda, Saudi Arabien, 2012 Genre: Drama Instruktion: Haifaa Al-Mansour Spilletid: 93 minutter Niveau: 4.-7. klasse Temaer: Pigeliv, identitet, vilje, venskab, familie, Mellemøsten, køn, traditioner Fag: Dansk, historie Film + oplæg: 2 timer. OPLÆG Hvorfor er det lige, Wadjda ikke må cykle, når nu nabodrengen godt må? Med rødder i Mellemøsten og kendskab til pigeliv i den saudi-arabiske kultur taler vores oplægsholder om forskellene mellem piger og drenge. Eleverne kan komme med deres bud på, hvorfra Wadjda får modet til at gå imod de voksnes mange regler. Hvad ville de selv gøre, hvis de var i hendes sko? Vises i København, Nordsjælland, Sønderjylland Oplægsholder Mariam Atris Dato og booking se side 18-19. 9
4.-7. KLASSE Fortet FILM Den indiske dreng Chinu flytter endnu engang med sin mor til et nyt sted. Familien føler stadig en stor sorg efter farens død. At starte i en ny skole bliver ikke let for den lidt nørdede Chinu, der har svært ved at blive en del af flokken. Først da han hjælper Yuvraj, lederen af nabolagets drengegruppe, med skolearbejdet, bliver han lukket ind i en form for venskab. Men kan et gensidigt og ægte venskab opstå så hurtigt? Fortet er en smuk film, der finder sted i den nordindiske jungle, men fortæller en universel historie om den svære tid efter et tab og frem mod en ny begyndelse. Sprog: Marathi med danske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: Killa, Indien, 2014 Genre: Drama Instruktion: Avinash Arun Spilletid: 110 minutter Niveau: 4.-7. klasse Temaer: Fællesskab og gruppeidentitet, venskab, familie, kulturmøde, hverdagens helte og heltinder Fag: Dansk, geografi Film + oplæg: 2 t. og 20 min. OPLÆG Hvordan er det at starte et nyt sted og skulle tilpasse sig alt det nye, samtidig med at man holder fast i sig selv? Vores oplægsholder har selv oplevet at komme til et nyt sted, endda et nyt land, og vil starte en dialog med eleverne om de muligheder og udfordringer, en ny start fører med sig. Kan de genkende Chinus følelser og oplevelser fra deres eget liv? Vises i Frederiksværk, Grenaa, Kolding, København, Køge, Odense Oplægsholder Omar Mohamud Dato og booking se side 18-19. Matt Nettheim 3 Monkeys 4.- 7. klasse / i alt 2 t. og 20 min. 4.- 7. klasse / i alt 2 timer Satellite Boy FILM Pete lever sammen med sin bedstefar i den australske outback. Bedstefaren lærer Pete om aboriginernes nære bånd med naturen. Pete vil dog ikke høre på hans fortællinger. Han venter kun på, at moren vender hjem til ham igen. En dag truer et mineselskab med at grave området op og gøre Pete og bedstefaren hjemløse. Pete handler prompte og drager med sin ven Kalmain ud på en lang rejse mod byen. De vil tage en alvorssnak med mineselskabets direktør. Efter mødet med storbyen bliver Pete tvunget til at vælge, om han skal blive ved med at være den, han er, eller om han skal blive et bymenneske. Sprog: Engelsk med danske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: Satellite Boy, Australien, 2012 Genre: Drama Instruktion: Catriona McKenzie Spilletid: 90 min. Niveau: 4.-7. klasse Fag: Dansk, geografi, engelsk, historie, kristendomskundskab Temaer: Venskab, natur og miljø, oprindelige folk, identitet, valget mellem to kulturer Film + oplæg: 2 timer. OPLÆG Oplægsholderen vil tale med eleverne om den særlige forbindelse, der er mellem aboriginerne og den australske natur, og sætte gang i en dialog om Petes valg mellem livet i outbacken med bedstefaren eller med moren i storbyen. Hvad er det for et valg, han står over for? Og hvorfor er det så vigtigt for ham at redde sit barndomshjem, når han er så træt af livet i vildmarken? Vises i Frederiksberg, Kolding, København, Aarhus Oplægsholder Charlotte Olling Rebsdorf Dato og booking se side 18-19. 10
6.-10. KLASSE 6. - 9. klasse / i alt 2 t. og 20 min. Jeg hedder Ernesto FILM Efter års eksil i Cuba vender Juan med sin familie tilbage til Argentina under militærdiktaturet i 1970 erne. Juans forældre er byguerillaer og lever under falsk identitet. Det gælder også Juan, der i sin nye skole hedder Ernesto. Han falder hurtigt til og forelsker sig i skolekammeraten Maria. Men en dag afslører militærpolitiet familiens identitet og angriber huset, hvor de bor og har deres våbenlager, og det får alvorlige følger. Jeg hedder Ernesto, som bygger på instruktørens eget liv, er en film om, hvordan børnene betaler prisen for forældrenes valg. Sprog: Spansk/Portugisisk med danske undertekster Censur: Tilladt for børn over 11 år Originaltitel: Infancia Clandestina, Argentina/ Spanien/ Brasilien, 2011 Genre: Drama Instruktion: Benjamín Ávila Spilletid: 112 minutter Niveau: 6.-9. klasse Temaer: Kærlighed, familie, kultur og identitet, kulturmøde, flygtningeliv Fag: Historie, samfundsfag, geografi, dansk Film + oplæg: 2 t. og 20 min. OPLÆG Vores oplægsholder vil med afsæt i Juans/Ernestos familie tale om, hvordan forældrenes valg får konsekvenser for børnene. Oplægsholderen kender selv til oprør mod et diktatur gennem familie og bekendte og ved derfor også, hvilke konsekvenser det har for de pårørende, og hvordan det er at skulle udgive sig for at være en anden end den, man er. At skulle leve en form for dobbeltliv i fx en skilsmissefamilie er måske slet ikke så ubekendt igen? Vises i København Oplægsholdere Sandra Soliz Dato og booking se side 18-19. Nikolaj Bendix Skyum Larsen Filmbazar 7.- 10. klasse / i alt 1 t. og 15 min. Arise FILM De tre unge rappere og breakdancere Hari, Freezak og Sandeep tilhører den laveste kaste i Indien. De bor i Khirkri, et enormt slumområde i New Delhi, hvor de sammen med andre drenge har dannet gruppen Madness Crew. Her trodser de livets barske omstændigheder med rap, breakdance, liv og glæde. De har lejet et kælderrum til at øve i, men at skaffe huslejen til det fugtige kælderrum viser sig at være lidt af en kamp. Trods strenge livsvilkår viser drengene vejen ud af slummen med musik og politisk hjerteblod. Filmen er en kilde til håb og opgør med urimelige levevilkår. Sprog: Hindi med danske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: Arise, UK/Indien, 2013 Genre: Dokumentar Instruktion: Nikolaj Bendix Skyum Larsen Spilletid: 42 minutter Niveau: 7.-10. klasse Temaer: Indien, fattigdom, kunst, globalisering, ungdomsliv, politik Fag: Engelsk, musik, samfundsfag, historie, geografi Film + oplæg: 1 t. og 15 min. OPLÆG Med musikalsk indsigt og kreativt engagement kender vores oplægsholder selv til, hvordan kunsten kan være en håndsrækning til udsatte unge. Men hvordan kan sang, dans og kreativ udfoldelse hjælpe en på vej? Er drømmen om et bedre liv overhovedet realistisk for de tre indiske drenge? Vises i København, Aarhus Oplægsholder Afshin Firouzi Dato og booking se side 18-19. 11
8. KL. - UNGDOMSUDDANNELSER Nordisk Film 8.- 10. klasse / i alt 2 timer Nordvest FILM I Københavns Nordvest-kvarter bor den unge Casper med sin mor og sine to mindre søskende. Casper laver småbræk sammen med vennen Robin og sælger varerne videre til Jamal for håndører. Da han en dag møder rockeren Bjørn, åbner der sig nye muligheder for større penge, og Casper bliver involveret i kriminalitet af en anden kaliber. Men Jamal er ikke tilfreds med at miste sin håndlanger til modstanderen, og Casper og hans familie befinder sig pludselig i krydsilden mellem Bjørn og Jamal. Og så gælder det om at tage benene på nakken. OPLÆG Hvorfor er det så nemt at blive involveret i organiseret kriminalitet? Og hvorfor er det så svært at komme ud af det igen? Nordvest kaster lys over et miljø og en kultur, som er en del af byen, selvom vi ikke lige ser det. Vores oplægsholder taler om farlige fællesskaber, parallelsamfund og det kriminelle miljø i Københavns Nordvest-område og fortæller om, hvordan livet i Nordvest også kan være. Sprog: Dansk Censur: Tilladt for børn over 15 år Originaltitel: Nordvest, Danmark, 2013 Genre: Drama Instruktion: Michael Noer Spilletid: 91 minutter Niveau: 8.-10. klasse Temaer: Kriminalitet, subkulturer, ansvar, familie Fag: Samfundsfag, dansk Film + oplæg: 2 timer. Vises i København, Sønderjylland Oplægsholder Rezwan Hussein Dato og booking se side 18-19. Nabka FilmWorks A World Not Ours FILM Dokumentaren A World Not Ours skildrer livet i eksil for flere generationer i den palæstinensiske flygtningelejr Ain El Helweh i Libanon, der nu har eksisteret i mere end 60 år. Instruktøren Mahdi Fleifels familie har boet i lejren siden 1980 erne, mens han selv har slået sig ned i Danmark. Hver sommer har han været på ferie i lejren og lavet filmen på baggrund af besøgene hos sin bedstefar, onkel og bedste ven, der har boet der i årtier. Filmen er en personlig beretning om livet som permanent flygtning i en lejr, der ellers kun var ment som et midlertidigt opholdssted. Sprog: Engelsk, dansk, arabisk med engelske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: A World Not Ours, Danmark, 2012 Genre: Dokumentar Instruktion: Mahdi Fleifel Spilletid: 93 minutter Niveau: 8. klasse-ungdomsuddannelser Temaer: Håb og drømme for fremtiden, eksil, historieskrivning, identitet Fag: Samfundsfag, engelsk, kristendomskundskab/religion, historie, geografi Film + oplæg: 2 timer. 8. kl.- ungdomsudd. / i alt 2 timer Re:View Norden OPLÆG Vores oplægsholder er selv flygtet fra sit hjemland som ganske ung og kender til den følelse af rodløshed og frustration, der kan opstå, når man ikke hører til. Sammen med eleverne sættes der ord på, hvad der sker med mennesker, når livet rykkes op med rode. Derudover tales der også om, hvordan man alligevel kan bevare eller udvikle sin kultur og identitet i et andet land. Vises i København Oplægsholdere Instruktør Mahdi Fleifel, Sharon Davara Thomsen Dato og booking se side 18-19. 12
8. KL. - UNGDOMSUDDANNELSER Yvette Cruz/Weydemann Bros. 8. kl.- ungdomsudd. / i alt 2 t. 5 min. Los Ángeles FILM I det sydlige Mexico lever Mateo med sin familie i en landsby, hvor et stærkt fællesskab i den oprindelige Zapotec-befolkning danner rammen for et usædvanligt samfund. Her tilbagelægger byens mænd den lange og farlige færd over grænsen til USA for at tjene penge til familiernes overlevelse. Da Mateo fylder 16 år, bliver det hans tur, og for at få støtte til turen involverer han sig med en lokal bande, der har fået overtaget i byen. Instruktøren Damian John Harper har levet sammen med landsbyens indbyggere igennem flere år, og hans brug af beboerne i filmen skaber en særlig autentisk oplevelse. Sprog: Zapotec og spansk med engelske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: Los Ángeles, Tyskland/Mexico, 2014 Genre: Drama Instruktion: Damian John Harper Spilletid: 97 minutter Niveau: 8. klasse-ungdomsuddannelser Temaer: Mexico, familie, globalisering, fællesskaber, organiseret kriminalitet Fag: Samfundsfag, historie, geografi, mediefag Film + oplæg: 2 t. og 5 min. OPLÆG Det lille, lokale Zapotec-samfund har bygget samfundets økonomi op omkring migrationen til USA. Men hvad gør denne struktur ved familierne? Hvad sker der, når et samfund står uden fædre og unge mænd? Vores oplægsholder taler med eleverne om denne særlige kultur og dens ømme punkt. Men også om migration i det hele taget, og hvorfor bander kan være så kraftfulde. Vises i København, Aarhus Oplægsholder Afshin Firouzi Dato og booking se side 18-19. Actionfilm AS Før sneen falder FILM 16-årige Siyar bor i en landsby i Irakisk Kurdistan, hvor han bliver familiens overhoved efter farens død. Da hans 18-årige søster flygter fra sit arrangerede bryllup til Norge, må Siyar genoprette familiens ære, og han følger efter hende op gennem Europa. På vejen møder han den unge Evin, der lever på gaden i Istanbul, og et umage venskab opstår. Uden for landsbyens rækkevidde begynder Siyar at vakle i sin stærke loyalitet, og det før så enkle mål bliver stadig sværere at holde i fokus. Den kurdisk-norske instruktør har med stor omhu fortalt historien om denne barske tradition fra sin kultur. Sprog: Kurdisk med danske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: Før snøen faller, Norge/Tyskland/Irak, 2013 Genre: Drama Instruktion: Hisham Zaman Spilletid: 96 minutter Niveau: 8. klasse-ungdomsuddannelser Temaer: Kurdistan, æresdrab, traditioner og modernitet, familie, kærlighed, flugt, pigeliv Fag: Samfundsfag, historie, geografi Film + oplæg: 2 t. og 5 min. 8. kl.- ungdomsudd. / i alt 2 t. 5 min. Re:View Norden OPLÆG Med afsæt i sin egen flerkulturelle baggrund sætter vores oplægsholder ord på de gnidninger, mødet med en ny kultur kan føre med sig. Hvordan holder man fast i sine rødder og lever op til sin families forventninger, mens man finder sine egne veje under nye normer? Vores oplægsholder har rødder i samme område, som skildres i filmen, og fortæller eleverne om kulturen, som hun kender indefra. Vises i Frederiksberg, Frederiksværk, København Oplægsholdere Mina Jaf, Rezwan Hussein Dato og booking se side 18-19. 13
8. KL. - UNGDOMSUDDANNELSER Angel Films DOXBIO 8. kl.- ungdomsudd. / i alt 2 t. 25 min. The Act of Killing FILM Da militæret tog magten i Indonesien i 1965, blev det starten på en blodig karriere for Anwar og hans venner, der hidtil havde solgt biografbilletter på det sorte marked. Nu fik de til opgave at udrydde kommunister, kinesere og intellektuelle. I løbet af et år havde de mere end en million liv på samvittigheden. Instruktør Joshua Oppenheimer har fulgt Anwar og hans kolleger under en filmatisering af deres grufulde gerninger. De vil fortælle deres version af historien med alt, hvad det indebærer af musicalnumre, gangsterhatte og en tiltagende dårlig smag i munden. Sprog: Indonesisk og engelsk med danske undertekster Censur: Tilladt for børn over 15 år Originaltitel: The Act of Killing, Danmark/Norge/UK, 2012 Genre: Dokumentar Instruktion: Joshua Oppenheimer Spilletid: 115 minutter Niveau: 8. klasse-ungdomsuddannelser Temaer: Folkemord, fornægtelse, fiktion/faktion, historieskrivning, etik Fag: Samfundsfag, engelsk, kristendomskundskab/religion, historie, geografi, mediefag Film + oplæg: 2 t. og 25 min. OPLÆG Filmen er et hårrejsende og absurd indblik i en erkendelse, der måske/måske ikke venter lige om hjørnet på de pensionerede lejemordere. Vores oplægsholder taler med eleverne om den usædvanlige proces med at få de involverede til at fortælle historien, hvordan grufulde gerninger som mord på civile kan finde sted rundt om i verden, og om hvordan det altid er vinderen, der skriver Historien. Vises i København Oplægsholder Daniel Sanders Dato og booking se side 18-19. 8. kl.- ungdomsudd. / i alt 2 t. 10 min. Kriger FILM I Kriger kommer vi helt tæt på det farlige fællesskab i form af et nynazistisk miljø i en nordtysk forstad. Her dyrker og udøver de unge den nazistiske ideologi. 20-årige Marisa er kernemedlem og et forbillede for gruppens nytilkomne pige, den 15-årige Svenja. Marisa begynder dog at vakle i sin tro, da hun gentagne gange møder afghanske Rasul. Hun beslutter sig til sidst for at hjælpe ham til Sverige. Men er hendes handling et udtryk for medmenneskelig godhed eller forræderi over for baglandet? Det bliver alt andet end omkostningsfrit for Marisa at gøre op med gruppen og sin ellers så stærke ideologi. Sprog: Tysk, engelsk og dari med danske undertekster Censur: Tilladt for børn over 15 år Originaltitel: Krigerin, Tyskland, 2011 Genre: Drama Instruktion: David Wnendt Spilletid: 100 minutter Niveau: 8. klasse-ungdomsuddannelser Temaer: Tyskland, fordomme og fjendebilleder, kulturel identitet, farlige fælleskaber, ekstremisme Fag: Tysk, dansk, samfundsfag, historie, mediefag Film + oplæg: 2 t. og 10 min. OPLÆG Marisa har været en del af det nazistiske fælleskab det meste af sit liv, og Svenja bliver hurtigt fristet af det stærke sammenhold og tilknytningen til en gruppe. Hvad er det ved ekstremistiske grupper, der virker så tillokkende? Og hvordan bryder man forbindelsen igen? Vores oplægsholder åbner op for en indsigtsfuld dialog om de farlige fællesskaber. Vises i Grenaa, København, Køge, Ørsted, Aarhus Oplægsholder Muhammad Ali Hee Dato og booking se side 18-19. 14
8. KL. - UNGDOMSUDDANNELSER Nikolaj Bendix Skyum Larsen 8. kl.- ungdomsudd. / i alt 1 t. 20 min. Promised Land FILM Ved den franske havneby Calais er en lille gruppe iranske flygtninge strandet i deres forsøg på at nå til den engelske kyst kun 35 km væk. De har rejst hele vejen op gennem Europa og kan se målet for deres rejse, men det er endnu uden for rækkevidde. Reza har slået sig ned i en gammel ruin med sin 3-årige søn, alt imens Mohammed, Jafar og Hasan fordriver tiden i den fremmede havneby. Alle prøver de at finde en vej over til den anden side. Men hvordan? Udstyret med lommekameraer tager den lille gruppe publikum med helt tæt på deres farlige forsøg på at krydse vandet og komme videre fra den lange, lange venten ved kysten. Sprog: Engelsk med danske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: Promised Land, Danmark/UK, 2011 Genre: Dokumentar Instruktion: Nikolaj Bendix Skyum Larsen Spilletid: 50 minutter Niveau: 8. klasse-ungdomsuddannelser Temaer: Flugt, forventning, magtesløshed Fag: Engelsk, samfundsfag, historie, geografi, mediefag Film + oplæg: 1 t. og 20 min. OPLÆG Hvordan er det at flygte fra sit hjemland kun for at komme til et ukendt sted uden tilhørsforhold? Med paralleller til sin egen families flugt fra hjemlandet, taler vores oplægsholder om mødet med en fremmed verden, og om hvordan man holder modet oppe på trods af stigende frustration og magtesløshed. Vises i København Oplægsholdere Instruktør Nikolaj Bendix Skyum Larsen, Aldin Lemes Dato og booking se side 18-19. SF Film/Filmcompagniet 8. kl.- ungdomsudd. / i alt 2 t. 20 min. District 9 FILM I Johannesburg er slumkvarteret District 9 blevet hjemsted for en stor gruppe rumvæsner, der kom til Jorden tyve år tidligere i håb om asyl. Men rejerne, som de fremmede kaldes, gør menneskene utrygge med deres sære udseende og opførsel. Regeringen har derfor sat det private selskab Multi-National United til at foretage en tvangsflytning af rejerne til et reservat 200 km væk. Den grå kontormus Wikus Van der Merwe bliver kisteglad, da han får til opgave at lede flytningen. Under arbejdet bliver han dog smittet med en mystisk virus, og snart begynder hans krop at mutere. Sprog: Engelsk med danske undertekster Censur: Tilladt for børn over 15 år Originaltitel: District 9, New Zealand, 2009 Genre: Science-fiction/Action/Thriller Instruktion: Neill Blomkamp Spilletid: 112 minutter Niveau: 8. klasse-ungdomsuddannelser Temaer: Flygtninge, apartheid, frygt for det fremmede, tolerance, politik, parallelsamfund Fag: Engelsk, samfundsfag, historie, mediefag Film + oplæg: 2 t. og 20 min. OPLÆG Med et indgående kendskab til Sydafrika og raceadskillelsen mellem sorte og hvide fortæller vores oplægsholder om den historiske og politiske baggrund for filmen og åbner op for en dialog om angst og mangel på tolerance over for andre folkefærd. Og hvad betyder legen med genrer som sci-fi, reportage og dokumentarisme for måden, filmen fortæller historien på? Vises i Frederiksværk, København Oplægsholdere Daniel Sanders, Brigitte Dragsted Dato og booking se side 18-19. 15
8. KL. - UNGDOMSUDDANNELSER The Festival Agency Petrus Sjövik Broken Hill Blues FILM Byen Kiruna i det nordligste Sverige blev i foråret 2014 flyttet på grund af byens undergravende minedrift. Denne film er optaget lige inden. Her tumler Markus og Daniel med livet i en forstad, der ikke giver dem mange muligheder. Markus drømmer om at blive bilmekaniker, men han klarer sig dårligt i skolen. Daniel har problemer med sin alkoholiske far, og en dag begiver han sig ud i ødemarken. Smukke naturbilleder og en faretruende muren fra de mørke minegange danner rammen om ungdommelig frustration og kedsomhed, alt imens jorden skælver under indbyggerne, der snart må forlade byen. 8. kl.- ungdomsudd. / i alt 1 t. 50 min. Re:View Norden OPLÆG Daniel og Markus slås med store som små problemer, fra omsorgssvigt til gnidninger mellem venner. Sammen med eleverne vil vores oplægsholder sætte ord på nogle af de stemninger og følelser, der gennemtrænger filmen. Dialogen vil fokusere på ungdomslivet i en forstad eller ude på landet og de svære spørgsmål, man møder, når man skal finde sin vej i livet. Sprog: Svensk med engelske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: Ömheten, Sverige, 2013 Genre: Drama Instruktion: Sofia Norlin Spilletid: 80 minutter Niveau: 8. klasse-ungdomsuddannelser Temaer: Ungdomsliv, fremtidsudsigter, familie, fortid og nutid Fag: Dansk, samfundsfag, geografi Film + oplæg: 1 t. og 50 min. Vises i København Oplægsholder Omar Mohamud Dato og booking se side 18-19. Ungdomsudd. / i alt 1 t. og 40 min. Inside Out: The People s Art Project FILM Den franske gadekunstner JR er manden bag verdens største interaktive kunstprojekt. Han arbejder med let tilgængelige materialer som papir og klister og opfordrer folk i hele verden til at uploade personlige fotos, som han printer ud på en enorm printer og sender tilbage til deltagerne. De store portrætter hænges op i byrummet, og mødet med nøgne ansigter og øjne i stor skala har en markant effekt på dem, der passerer forbi. Kunstprojektet er demokratisk og globalt og en storslået vision, som rækker præcis så langt, som du og resten af verden vil have det til. Sprog: Engelsk, arabisk, fransk og spansk med engelske undertekster Censur: Ej fastsat af Medierådet Originaltitel: Inside Out: The People s Art Project, UK, 2013 Genre: Dokumentar Instruktion: Ala stair Siddons Spilletid: 70 minutter Niveau: Ungdomsuddannelser Temaer: Kunstinstallation, aktivisme, globalisering, ligheder og forskelle Fag: Engelsk, billedkunst, samfundsfag, mediefag Film + oplæg: 1 t. og 40 min. OPLÆG Kunstprojektet Inside Out er et slående og poetisk eksempel på, hvordan kunsten kan få mennesker til at mødes og skabe global sammenhæng i verden på tværs af kulturer og landegrænser. Vores oplægsholder har selv stor erfaring med at bruge kunstnerisk udfoldelse som et middel til kommunikation og bidrager med sin egen vinkel på kunstens muligheder. Vises i København Oplægsholder Babak Vakili Dato og booking se side 18-19. 16
alle.indd 2 28/02/14 20:04:49 Elevkonkurrence bliv månedens blogger! Engager dine elever i en konkurrence om at blive månedens blogger. Det bedste blogindlæg bliver publiceret på Salaams hjemmeside www.salaam.dk. Blog om en oplevelse med Salaam i biografen (filmen/oplægget/kammeraterne). Alle udtryksformer gælder. Indlægget kan skrives, filmes, tegnes eller fotograferes. Send indlæg til filmfestival@salaam.dk Rigtig godt koncept, hvor eleverne får en anderledes filmoplevelse. Kattegatskolen Skolebakken, Grenå I 7 SIND og I 4 HJØRNER I 7 SIND er en undervisningspakke med syv korte portrætfilm og et skriftligt undervisningsmateriale. Målgruppen er elever i udskolingen fra 8. klasse samt første år på ungdomsuddannelserne. I 7 SIND handler om ungdom og identitet og om de mange valg, unge står overfor. Der lægges op til diskussion af overordnede temaer som valg af uddannelse og job, selvforståelse og tilhørsforhold. Undervisningspakken I 7 SIND er udviklet i et samarbejde mellem Salaam Film & Dialog og Undervisningsministeriets indsats Brug for alle unge. Filmene kan ses på filmstriben.dk, brugforalleunge.dk og EMU. Pakken kan bestilles på schultzboghandel.dk (varenr. UVM106) I 4 HJØRNER er fire korte, instruktive undervisningsfilm, der viser gennemspilningen af en række selvafklarende lege og øvelser inspireret af I 7 SIND-undervisningspakken. De fire film kan streames på filmstriben.dk, salaam.dk og brugforalleunge.dk fra 10.09.14. Filmene omhandler uddannelses- og jobvalget, foreningsliv samt bevidstgørelse om diskrimination. Filmene er produceret af Salaam Film & Dialog og Gekko Medieproduktioner i samarbejde med Undervisningsministeriets indsats Brug for alle unge. 17
SPILLEPLAN SJÆLLAND FREDERIKSBERG Frederiksberg Hovedbibliotek Falkoner Plads 3 2000 Frederiksberg Booking: www.salaam.dk 23.03.2015 Kl. 10.00 Satellite Boy 24.03.2015 Kl. 10.00 Før sneen falder FREDERIKSVÆRK KOSMORAMA Nørregade 10B 3300 Frederiksværk Booking: www.salaam.dk 06.10.2014 Kl. 10.00 Ernest og Célestine Kl. 12.30 Før sneen falder 09.10.2014 Kl. 10.00 De små helte tre korte film 02.03.2015 Kl. 10.00 Brendan og hemmelighedernes bog Kl. 12.30 District 9 05.03.2015 Kl. 10.00 Fortet KØBENHAVN NATIONALMUSEET Ny Vestergade 10 1471 København K Booking: www.salaam.dk 11.11.2014 Kl. 09.45 11.35 Ernest og Célestine Kl. 12.35 14.45 Kriger 12.11.2014 Kl. 09.45 11.40 Khumba Kl. 12.40 15.05 The Act of Killing 13.11.2014 Kl. 09.45 11.05 Tro Håb Afghanistan Kl. 12.05 14.10 Før sneen falder 18.11.2014 Kl. 09.45 11.30 Brendan og hemmelighedernes bog Kl. 12.30 14.20 Broken Hill Blues 19.11.2014 Kl. 09.45 10.55 De små helte tre korte film Kl. 12.00 14.05 Los Ángeles 20.11.2014 Kl. 09.45 12.05 Fortet Kl. 13.05 14.20 Arise 25.11.2014 Kl. 09.45-11.45 Satellite Boy Kl. 12.45-14.45 A World Not Ours 26.11.2014 Kl. 09.45-12.05 Jeg hedder Ernesto Kl. 13.05-14.25 Promised Land 27.11.2014 Kl. 09.45-11.25 Inside Out: The People s Art Project Kl. 12.25-14.45 District 9 KØGE KØGE BIO Torvet 17 4600 Køge Booking: www.salaam.dk 26.01.2015 Kl. 10.00 Ernest og Célestine 27.01.2015 Kl. 10.00 Fortet 28.01.2015 Kl. 10.00 Kriger MSIB MED SKOLEN I BIOGRAFEN København Nordvest og Den Grønne Cykel I følgende biografer: Cinemateket - DFI, Kbh. Empire Bio, Kbh. Palads Teatret, Kbh. Park Bio, Kbh. Valby Kino Vanløse Bio Dato og tid er ikke fastlagt ved redaktionens slutning. Hold øje med www.salaam.dk MSIB MED SKOLEN I BIOGRAFEN Nordsjælland Den Grønne Cykel I følgende biografer: Birkerød Bio Cinema-Center, Helsingør Cafe Slotsbio, Hillerød Rudersdal Reprisen Humle Bio, Humlebæk Kosmorama, Frederiksværk Park Bio, Frederikssund Skibby Kino Slangerup Bio Nordisk Film Biograf, Hillerød Tisvilde Bio Værløse Bio Dato og tid er ikke fastlagt ved redaktionens slutning. Hold øje med www.salaam.dk MSIB MED SKOLEN I BIOGRAFEN Storkøbenhavn Nordvest og Den Grønne Cykel I følgende biografer: Albertslund Biograferne Atlas Biograferne, Rødovre Baltoppen Bio 1-2, Ballerup Bibliografen, Bagsværd BioCity, Taastrup Dragør Biograf Gentofte Kino Glostrup Bio Herlev Teaterbio Ishøj Bio 1-2-3 Kastrup Bio Kulturhuset Viften, Rødovre Dato og tid er ikke fastlagt ved redaktionens slutning. Hold øje med www.salaam.dk FYN ODENSE CAFÉ BIOGRAFEN Brandts Klædefabrik Brandts Passage 39 5000 Odense C Booking: www.salaam.dk 28.08.2014 Kl. 10.00 Fortet SVENDBORG SCALA 1-2-3-4 Centrumpladsen 2 5700 Svendborg Booking: Tlf. 62 23 50 06 / anne.bertram@svendborg.dk 28.11.2014 Kl. 9.00 og Kl. 12.00 Filmtitler er ikke fastlagt ved redaktionens slutning. Hold øje med www.kulturborn.dk og www.salaam.dk JYLLAND GRENAA KINO GRENAA Østergade 7 8500 Grenaa Booking: hnordbek@hotmail.com 22.09.2014 Kl. 08.30 Brendan og hemmelighedernes bog Kl. 11.00 Fortet 23.09.2014 Kl. 08.30 Kriger Kl. 11.30 Kriger KOLDING NICOLAI BIOGRAF OG CAFÉ Skolegade 2A 6000 Kolding Booking: www.film6000.dk OBS! ½ times workshop i Nicolai for børn ifm film og oplæg. Workshoppen tager udgangspunkt i det ukendte land og giver børnene mulighed for at sanse dagens film oplevelse gennem fx lyd, duft og bevægelse. 03.10.2014 Kl. 09.00 Khumba 06.11.2014 Kl. 09.00 Satellite Boy 19.02.2015 Kl. 09.00 De små helte tre korte film 06.03.2015 Kl. 09.00 Fortet 18
MSIB MED SKOLEN I BIOGRAFEN Sønderjylland Nordvest og Den Grønne Cykel I følgende biografer: Biografen 1+2, Tønder Brørup Bio Kinorama 1+2, Aabenraa Klosterbio, Løgumkloster Nordisk Film Biografer Esbjerg Rødding Bio Toftlund Biograf Varde Bio Dato og tid er ikke fastlagt ved redaktionens slutning. Hold øje med www.salaam.dk Ørsted ØRSTED BIOGRAF Sygehusvej 24 8950 Ørsted Booking: hnordbek@hotmail.com 22.09.2014 Kl. 08.30 Kriger 23.09.2014 Kl. 08.30 Brendan og hemmelighedernes bog AALBORG BIFFEN I NORDKRAFT Teglgårds Plads 1 9000 Aalborg (OBS! Lukkede visninger) 17.11.2014 Los Ángeles 18.11.2014 Kriger 19.11.2014 Kapringen 20.11.2014 Arise 21.11.2014 The Act of Killing AARHUS GODSBANEN Skovgaardsgade 3 8000 Aarhus C Booking: www.salaam.dk 22.01.2015 Kl. 09.00 Satellite Boy Kl. 11.30 Kriger AARHUS ØST FOR PARADIS Paradisgade 7 8000 Aarhus C Booking: www.paradisbio.dk 20.01.2015 Kl. 09.00 Khumba Kl. 11.30 Los Ángeles 21.01.2015 Kl. 09.00 Tro Håb Afghanistan Kl. 11.00 Arise BOOKING Find booking-info under visningsstedet i spilleplanen. Film og oplæg er henholdsvis gratis eller koster 15 kr. pr. billet også for læreren. Hav evt. EAN-nr. parat. Oplys deltagerantal samt din og skolens kontaktinfo. Ved overbooking kan ekstra filmvisninger muligvis arrangeres kontakt filmfestival@salaam.dk. VED AFLYSNING, ÆNDRING OG FRAVÆR Eventuel aflysning eller ændring i antal af tilmeldte skal ske minimum 10 arbejdsdage, inden arrangementet afholdes. Hvis en hel klasse udebliver fra en forestilling, sendes en regning på 500 kr. MED SKOLEN I BIOGRAFEN Salaam fortsætter samarbejdet med Det Danske Filminstituts tilbud Med Skolen i Biografen. Booking til arrangementerne sker hos den lokale CFU eller via dfi.dk/msib under Praktiske oplysninger. FORBERED OPLEVELSEN Læs om filmen, tal om emnet, og forbered spørgsmål til oplægsholderen. Find gratis undervisningsmaterialer, links og filmtemaer på salaam.dk CENSUR ANBEFALINGER TIL DIG SOM UNDERVISER Med hensyn til censur følger Salaam Medierådets anbefalinger. Det betyder, at film som ikke censureres af Medierådet, automatisk får en aldersgrænse på 15 år. Derfor vil vi gerne gøre opmærksom på ledsagereglen, der betyder, at børn over syv år kan se alle film, så længe de følges med en person, der er fyldt 18 år. Reglen giver voksne forældre og lærere mv. mulighed for at foretage en konkret vurdering af, om en film kan vises for børn, der er yngre end den fastsatte aldersgrænse. Vurderingen kan foretages med afsæt i Medierådets begrundelse for filmens aldersvurdering, fx i samråd med forældrene. Vi ses til film og dialog der bevæger! Salaam i Cinemateket I dagene fra lørdag den 6. til torsdag den 11. september viser Salaam film for børn og voksne i Cinemateket i København. Weekenden byder på familiefilmene Raketten og Satellite Boy, mens ugen i øvrigt er tilegnet de voksne med fortællinger om spøgelser i Australien, film fra Tyrkiet og Irakisk Kurdistan og særarrangementer d. 10.-11. september. Re:View Norden er vores nordiske samarbejde, hvor vi viser multikulturelle film i samarbejde med Film fra Sør i Oslo og Antirasistiska Filmdagar i Malmø. En af de film, der er på programmet, er My stolen Revolution af Nahid Persson Sarvestani. I filmen vender instruktøren tilbage til sin ungdoms Iran. Hun vil finde ud af, hvad der skete med hendes bror, som blev henrettet, da Khomeini kom til magten. Det bliver til en lang rejse gennem iranske fængsler med en række af de kvinder, hun kæmpede sammen med, inden hun måtte flygte til Sverige. Nahid Persson Sarvestani modtog Re:View Nordens filmpris i 2013. Onsdag den 10. september kl. 16.45 afholder Salaam årets åbningsarrangement, og torsdag den 11. september kl. 19 viser unge flerkulturelle filmskabere deres film og taler om, hvordan de bruger deres flerkulturelle baggrund i deres filmarbejde. Hold øje med Salaams (salaam.dk) og Cinematekets (cinemateket.dk) hjemmesider. Programmet ligger klar i løbet af juni. 19
Forberedelse og bearbejdelse i klassen undervisningsmaterialet Du kan forberede eleverne på jeres besøg i biografen ved at orientere dig i Salaams undervisningsmateriale, der ligger gratis på Salaams hjemme side. Materialet kan efter filmen bruges til en grundig bearbejdelse af filmen og udvalgte temaer gennem opgaver. Et udførligt handlingsreferat og persongalleri understøtter desuden samtalen om filmen. EMU-film Salaams indkøbte kortfilm fra hele verden er også et veloplagt bud på det fortsatte arbejde i klassen. De er tilgængelige på EMU, hvor man også kan finde gratis undervisningsmaterialer til de enkelte film. Der er film for børn i alle aldre, og vi kommer til både Asien, Afrika og Amerika. Der er film om tørke i Bolivia, om slummen i Kibera, og igennem temaet om pigeliv kommer vi til Canada, Indonesien, Afghanistan, Kenya og Liberia. Gå ind på EMU og søg på Salaam, så finder du vores film. Salaam på de sociale medier Følg med i, hvad der foregår hos Salaam på de sociale medier. Find os på: facebook.com/salaamfilmogdialog, instagram.com/salaamfilmogdialog og twitter.com/salaamdk. Brug Salaams tags #salaamfilmfestival og @salaamfilmogdialog på dine billeder og posts. Jeg synes at det var en god film, og jeg lærte, at man ikke skal bedømme andre på deres ydre. Man skal lære dem at kende ordentligt først. Elev, 5. klasse, Nyboder Skole Angel Films Festival og program produceres af: Leder, Salaam Film & Dialog: Solveig Thorborg, Projektleder: Lisbeth Lyngse, Festivalkoordinator: Sisse Nesgaard, Administrator: Benita Schmidt, Skribenter og festivalmedarbejdere: Sigrid Nielsen-Boreas, Julie Krogh Thomsen og Pernille Ørbæk Larsen, Assistenter: Ditte May Holmslykke og Astrid Sandvad Kudahl, Layout og Tryk: Paratt