for Løgumkloster Sogn

for Løgumkloster Sogn 17 august - september - oktober - november 2015

Forsidebillede Per Kirkeby Tympanonen over hovedindgangen og glasmaleriet i de to nordvinduer er udført af den danske kunstner Per Kirkeby. Per Kirkeby født 1. september 1938 i København er maler, digter, filmmager, grafiker, billedhugger og geolog.»1957 begynder Per Kirkeby sin uddannelse som geolog på Københavns Universitet. 1964 graduerer han med speciale i arktisk kvartærgeologi. Fra 1962 til 1965 besøgte han Den Eksperimenterende Kunstskole (Eks-Skolen) i København, en kunstskole skabt i 1961 af Poul Gernes og Troels Andersen i protest mod den traditionsbundne Kunstakademi. På Eks-Skolen beskæftiger Kirkeby sig med mange kunstneriske udtryksformer - især raderingen. International er Kirkeby mest kendt for abstrakte malerier i storformat og kulisseagtige murstensskulpturer som findes i mange danske og tyske byer. Kirkeby har flere gange været repræsenteret på Biennalen i Venedig og på Documeta-udstillingerne i Kassel. Han har udsmykket loftet i Den Sorte Diamant, den ene af to rotunder på Geologisk Museum og lavet bronzeskulpturer til operaen i København og den tyske Bundesrat-bygning. Desuden har han udgivet film, digte og romaner.«kilde: Fra Wikipedia, den frie encyklopædi. Per Kirkeby udtaler vedrørende Tympanon (hvad der ses / hvad det forestiller): Kilefødder (rundt i kanten på tympanon) Træet der er fældet Brættet fra korset Jesus blod der løber 2

Løgumkloster Kirke Jens Rosendal Granitoverligger: Den nye granit overligger er udført i bohus granit, overfladen er let slebet, og i stenen er der indhugget teksten:»tak, AT HUSET HER BLEV BYGGET SOM EN SANG OM PARADIS SOM ET SKABERGLIMT NEDRYKKET I VORT LAV- LANDS TÅGEDIS«Teksten stammer fra Jens Rosendals salme,»du som ud af intet skabte«, skrevet til Løgumkloster kirke i.f.m. 800-års jubilæet i 1973. Kalenderen skriver juni 2015, foråret i Løgumkloster kirke har fortsat været travlt, med færdiggørelse af alle arbejder op til festgudstjenesten den 29 marts. Alt blev færdigt, og den flotte dag blev fejret med stor deltagelse. Efter festindvielsen er det store arbejde med opbygning af orgel og orgelfacade fortsat, samt opfølgning og regulering af de sidste detaljer på belysning og diverse inventardele. Marcussen & Søn lægger pt. sidste hånd på den store orgeludvidelse og arbejderne på nye orgelfacade. Spillebord og registerudtræk står færdig og er alt sammen designet til Løgumkloster Kirke, med ramme og låger i egetræ, konsoller med ibenholt og to forsøl-vede felter indlagt i selve facaden. Registerudtræk er udført i rent ibenholt med indgraveret hvid skrift. Den nye facade står længere fremme på pulpituret grundet det større orgelhus, og er ligeledes blevet en smule højere, for at få større piber med. Dog er facaden smallere end før og flankeres nu af de opsatte glasmosaikker. Med orglet spilleklart og de sidste detaljer på plads ser vi frem til en festlig dag den 14. juni efter 18 måneders intenst arbejde i kirken. Det har været en meget spændende proces, og det gode samarbejde med alle involverede har været med til at få det hele til at lykkes. Tegnestuens arbejde med Løgumkloster Kirke startede tilbage i vinteren 2012, men inden da havde menighedsrådet af flere omgange, gjort sig mange tanker om det ønskede interiørprojekt i kirken. Tanker og ønsker der, i samarbejde, blev udbygget en del yderligere frem til det projekt, der nu er realiseret. De første tanker vedrørende ombygning af stoleværk, en udbygning af orgelet og en ny belysning blev udvidet til at omfatte et helt nyt interiørprojekt af kirken, med nydesignede bænke, stole, et nyt knæfald, ny prædikestolstrappe, ny trappe til pulpitur, nye vægge til sidekapeller, nummertavler, salmebogsreoler, nye lysekroner, scenariebelysning, ny orgelfacade og ny bearbejdning af hovedadgangen med tympanonrelief mv. Samtidig er der blevet taget vare på kirkens værdifulde oprindelige inventar og det spektakulære kirkerum med dekorerede, kalkede hvælv og munkestensvægge. Jørgen Overbys Tegnestue 3

Genåbning og festgudstjeneste Løgumkloster Kirke Efter kirken havde været lukket i 15 måneder var hele sognet inviteret til genåbning palmesøndag den 29. marts. Det blev en meget festlig dag, hvor rigtig mange præster fra nabo kirkerne, FUV præster, emeritusser, 3 biskopper, spejder og forsvarsbrødre med faner, dåbs familie, sammen med menighedsrådet i procession bar dåbsfad, dåbskande, alterkalk mm. ind i kirken. Biskop Elof Westergaard forestod gudstjenesten, biskop Marianne Christiansen, biskop Elisabeth Dons Christensen, den tyske menighedspræst Matthias Alpen og sognepræst Sten Haarløv stod for de fire tekstlæsninger. Kirken var fyldt, ikke alle fik mulighed for at få en siddeplads, der menes at have været ca. 650 til gudstjenesten, en blanding fra den danske og tyske menighed. Messingkvintet fra Slesvigs Fodregiment og korsang under direktion af orga nist Dennis Bang Fick klingede smukt i den lyse smukke nyrenoverede kirke. Menighedsråds formanden overbragte en hilsen til menigheden, hvori der blev nævnt: Den gamle dødedør er renoveret, snubletrappen er sænket, tympanon udsmykket af kunstneren Per Kirkeby, granitoverlæggeren med inskription fra salme 330 af Jens Rosendal. Fra toppen af de høje hvælvinger til under gulvbrædderne, hvor det 100 år gamle varmeværk er udskiftet, er indsat bænke, spindeltrappe til orglet, trappe til prædikestol, løjtnantstole, nye lavere skillevægge mod øst, alt fremstår i den lyse danske eg ligesom de 150 stole, som er designet til Løgumkloster kirke. Knæfaldet med en blanding af den danske eg og forsølvede balustre, 3 store lysekroner og enkelte ringe i sideskibene, alt blev med spænding beundret af alle kirke- gængerne, der lød mange rosende ord, som glædede alle, der havde været med i processen. Menighedsrådet havde efter gudstjenesten inviteret menigheden på kransekage, vin/sodavand, som rigtig mange hyggede sig med, og der blev taget sig god tid til at besigtige kirken og stille spørgsmål. Alle håndværkere var inviteret sammen med ledsager/ægtefælle til at deltage i gudstjenesten og efterfølgende let frokost på refugiet. 85 havde taget imod invitationen, her blev der takket fra menighedsrådet ved menighedsrådsformanden og fra arkitekten. Talen til håndværkerne:»kære håndværkere«at være en del af et renoverings projekt er ikke alle håndværkere forundt, det er historisk, og at være en del af et stykke historie, må som håndværker bringe en vis stolthed op i en. Det er ikke sikkert, I tænker over det i hverdagen, men jeg tror alligevel, at man inden i har en vis stolthed, og med rette. Nu skal jeg jo ikke give jer gode ideer, men nogen gange ser man ved sådanne historiske bygninger, at håndværkerne sætter deres autograf på de mest mærkelige steder, om I har gjort det, kan jeg jo ikke sige, men I er tilgivet, hvis det er sket. Jeg sad forleden aften og studerede lidt avisudklip og fandt bl.a. et, hvor Nikolaj Kruse og Niels Groth fra Hjorte snedkerværksted var 4

i gang med at skille pulpituret ad, journalisten får en meget uddybende forklaring på, hvor vigtig det er, at man går meget forsigtig til værks med så gammelt egetræ, som man formoder er fra 1510, I forklarer, at I kan se det har været skilt ad og samlet flere gange, og at der er sat lus i flere steder, I fortæller også journalisten, hvor dejligt det er at få lov til at arbejde med sit fag på den her måde. I har lavet et utrolig flot stykke arbejde Når man går i gang med sådan en renovering sker der jo tit noget, man ikke havde set komme, isafrensningen, det gav lidt travlhed, men I var effektive fra SSG. Én jeg næsten har set lige fra starten, er manden med det søde smørrede smil, Bjarne, du har næsten været i alle hjørner med din pensel, jeg har virkelig nydt at følge dig, du var et nyt sted, hver gang jeg kom. Det har været fantastisk at følge hele projektet, det er utrolig flot arbejde, I har leveret hele vejen rundt, det er svært at trække nogen frem for andre. I har alle været utrolig flittige, og man har fornemmet, at ved et projekt af denne slags får man virkelig lov til at bruge sit håndværk, da det er kvalitets materiale, man har med at gøre, og at man jo godt ved, at de, der er med til at betale gildet, har en forventning og krav til, hvordan resultatet skal blive, og uden fondene var dette jo umuligt, men I er og har været en vigtig brik i det hele. Og stor tak til jer håndværkere, tak fordi I havde lyst til at være med i dag, og at vi ved den lejlighed fik mulighed for at sige jer ordentlig tak. I har lavet et utrolig flot stykke arbejde. En jeg ikke kan lade være med at nævne i dag også, er vores egen kirketjener Povl, du har i den grad vist at dette er dit andet hjem, selv om vi nogen gange har sagt til dig, slap af og sig fra, men du er den type, du kan ikke lade være, du har fanget mange ting, du har været gal i skralden op til flere gange, men har også godt kunnet lide, at du selv havde lidt styr på tingene. Vi har da nogen gange været bekymret for dig, så sent som i sidste uge, hvor du to nætter i træk arbejdede til kl. 3 med lysfolkene, men stod igen i døren næste morgen. Stor, stor, tak til dig Povl. Overbys tegnestue, at I alle i dag tog turen herned for at være med, glæder os rigtig meget, endnu engang tak for et fantastisk samarbejde, vi har haft rigtig mange gode snak, diskussioner, ikke altid været enig, men altid fundet frem til et resultat, næsten alle kunne gå ind for, det har ikke været lige ud ad landevejen hele tiden. Når man har med det offentlige system at gøre, kan nogen ting være kringlet og tage uendelig lang tid. At fonden netop pegede på jer til dette projekt, var jo det helt rigtige for os. I vidste hvad I ville, og samtidig havde I også fornemmelsen af, hvor I var, respekten for stedet, rummet og dens historie. Tak fordi I 5

også syntes, at dette var et spændende projekt for jer. Dagmar Warming, også en varm tak til dig, og at du i dag havde lyst til at være med til denne reception. Dagmar som til daglig er direktør på Ribe kunstmuseum har helt fra starten været udpeget af A.P. Møller fonden til at følge projektet og være mellemled. Du har siddet med i styregruppen, og jeg var glad, da fonden valgte at forlænge dit mandat, og til at følge projektet til dørs. Det har været rigtig godt at have dig med. Jeg har brugt dig mange gange, når jeg tænkte, hvad gør vi lige her. Tak for mange gode snak og dine mange gode råd. Tak fordi I tog imod invitationen til i dag.«en enkelt håndværker kom bagefter og fortalte, hvor han havde sat sin autograf. Den 14. juni er så afslutningen på den store renovering, hvor det udbyggede 6 orgel indvies, og fondene skal takkes, uden dem var dette ikke muligt. Et stort festprogram er sammensat til dagen, festgudstjeneste, hvor alle er velkommen. Der er til dagen inviteret gæster fra fonde, offentlige myndigheder, samarbejdspartner, tidligere menighedsrådsmedlemmer og personale, som deltager i gudstjeneste, der forestås af biskop Elof Westergaard, efterfølgende frokost på refugiet, takketaler, og der afsluttes med koncert: Uddrag fra Hamlet med skuespiller, organist, balletdansere, koreograf og lysteknikker. Den efterfølgende uge efterfølges af et overflødighedshorn af koncerter, arrangementer for børnehaver og skolerne, koncert med lokale, og den 20 juni er der afslutningskoncert for festugen med Johann Sebastian Bachs orkestersuite nr. 3. Dirigent Dennis Bang Fick. Britta Larsen Reformationsfest 2017 - fejringen af 500 året for et frihedsbudskab! En plakat på kirkedøren til slotskirken i 1517 i byen Wittenberg satte en frihedsbølge i gang i Europa. Det var den unge universitetsprofessor og munk, Martin Luther, som havde skrevet 95 sætninger (teser) om den udbredte afladshandel. Mere end i dag havde mennesker i Europa dengang sygdom og nød lige uden for deres dør. Epidemier som den»sorte død«og krige spredte skræk i sindene. Her var kirken et sted, man kunne søge trøst og håb. Men kirken var også et sted, hvor man kunne få næret sin uro og ængstelse. For ganske vist kunne man dér regne med at få syndstilgivelse. Men man fik også pålagt at gøre bodsstraffe til gengæld, hvis man skulle være sikker på en plads i de himmelske boliger. Her kommer afladen ind. For med afladsbreve kunne man købe sig fri af de besværlige bodsstraffe, f.eks. pilgrimsrejser, eller forkorte sin tid eller pårørendes tid - i det frygtelige pinested, skærsilden, hvor alle sjæle kom hen lige efter døden. Kirken tjente godt på denne praksis. Der er eksempler på, at man kunne købe sig aflad på, hvad der svarer til eftergivelse af 12.000 år i skærsilden, alene ved at rejse til Rom og betragte Kristi svededug i Peterskirken! Også i Luthers nærområde faldbød den berygtede dominikanermunk, Johann Tetzel, sine afladsbreve med de kendte ord: Når pengene i kisten klinger, straks sjælen ud af skærsilden springer. Hele denne groteske udvikling af afladsvæsenet, fik Luther på gaden. Han kalder afladshandelen for menneskelære og understreger i tese 37, at enhver kristen, hvad enten

han er levende eller død, har del i alle Kristi og kirkens goder, og dem får han af Gud, også uden afladsbreve. Teserne på Slotskirkens dør fik større virkning, end Luther havde forestillet sig. Egentlig var det tænkt som et debatoplæg mellem universitetskolleger om et varmt emne. Men da teserne først var blevet oversat fra latin til tysk, gik det stærkt. En samtidig oplyser, at Luthers navn blev kendt overalt i de tyske lande, inden der var gået 14 dage. I de følgende år skærpede han sin konflikt med Pavekirken, bl.a. i de såkaldte reformatoriske hovedskrifter, skrevet omkring 1520, fortrinsvis på tysk. Striden med Pavekirken stod om den sande kristendom. Luther var ikke i tvivl: Guds ord finder han alene i Bibelens forkyndelse og ikke i pavers og kirkemøders mange lærevedtagelser. I en af sine fortaler til Bibelen skærper han evangeliet ved at sige:»således ser vi nu, at der ikke er mere end eet evangelium, ganske som der kun er én Kristus. Således er evangeliet udelukkende en prædiken om Kristus, Guds og Davids søn, sand Gud og sandt menneske, som ved sin død og opstandelse har overvundet synd, død og helvede for alle mennesker, der tro på ham.«det kristne menneskes frihed er at være bundet af Guds ord og ikke af pave, kirkelære og præsteskab. Derfor kan Luther også indlede sit lille, betydningsfulde hovedskrift, Om et kristent menneskes frihed (1520), med to udsagn: Et kristenmenneske er en fri herre over alle ting og ingen undergivet. Et kristenmenneske er i alle ting en træl, skyldig at gøre tjeneste og enhver undergivet. Luthers frihedsbegreb og andre emner er væsentlige byggesten i den protestantiske kirke og kultur, f.eks. hans tanker om skole, sociale spørgsmål, musik, salmesang, andre religioner såsom jødedom & islam - og meget mere. Disse emner og spørgsmål vil blive belyst i en kommende studiekreds (se nedenfor). Desuden planlægges en rejse i 2016 til Lutherbyerne (se nedenfor). Reformationsjubilæet 2017 fejres overalt i den protestantiske verden - se også Ribe Stifts hjemmeside: http://www.ribestift.dk/ STUDIEKREDS. I vinteren 15/16 begynder en studiekreds om de vigtigste tanker hos Luther. Første mødedato er 17. november kl. 19.30 i konfirmandstuen, Storegade 7. De efterfølgende datoer fastlægges på den første mødeaften. To bøger vil især blive inddraget: Martin Schwarz Lausten, Martin Luther. Munk oprører reformator, Alfa 2006 og Niels Henrik Arendt, Frihed Luther i kortform, 2015. (udkommer forventeligt 31. oktober). REJSE. Der planlægges desuden for Løgumkloster sogn en busrejse til Luther-byerne i 2016, den 23. - 28. maj under ledelse af Eberhard Harbsmeier og Sten Haarløv. Nærmere informationer om priser (o. 5500,- dkr inkl. halvpension), forberedende aftener og meget mere vil blive bekendtgjort i næste kirkeblad. Men reserver ugen allerede nu! Sten Haarløv 7

Genåbning af Løgumkloster Kirke Palmesøndag og søndag den 14. juni Rigtig mange deltog i Løgumkloster Kirkes festgudstjenester. Biskop Elof Westergaard prædikede, og det blev meget vellykkede og begivenhedsrige dage. Se flere billeder på www.loegumklosterkirke.dk under interiørprojekt. 8 Nyt fra Løgumkloster Menighedsråd Genindvielsen af Klosterkirken Palmesøndag d. 29. marts genåbnede Løgumkloster Kirke efter den store restaurering. Kirken var fyldt, mange fra sognet og egnen deltog sammen med bl.a. de håndværkere, som havde medvirket ved restaureringen. Desuden deltog tre biskopper og en lang række af egnens præster. Det blev en smuk genåbning med barnedåb og festlig musik. Både palmesøndag, langfredag og påskedag var der velbesøgte koncerter i kirken. Nu ser man frem til, at det udbyggede orgel kommer på plads til indvielsen søndag d. 14. juni. I festugen derefter er der sammensat et righoldigt musikprogram med mange forskellige former for koncerter. Der er stadig nogle mindre, tekniske opgaver, der skal løses, blandt andet arbejdes der med en finjustering af lydanlægget Aftensangen kl. 17.30 på hverdage i kirken er genoptaget. Den kan frem til midten af juni enkelte dage blive flyttet til kapitelsalen pga. orgelbyggernes arbejde i kirken. Nyt fra sognepræsten Årets minikonfirmander er kommet godt i gang. Der er udkommet en ny folder,»velkommen til Løgumkloster Kirke«, den findes i en dansk, tysk og engelsk version. Forårets præstegårdsaftener har sammen med de seneste festgudstjenester og koncerter med besøg af kor fra både Jena og Færøerne været fine oplevelser. Y s Mens-medlemmerne var en stor hjælp i forbindelse med besøget af Kingokoret fra Færøerne. Nyt fra menighedsrådet Y s Mens-klubben har skænket en opvaskemaskine til køkkenet ved konfirmandstuen. En stormskade på ringmuren rundt om kirkegården er blevet udbedret. Som noget nyt er der nedsat et personaleudvalg i menighedsrådet bestående af Anne Brodersen, Britta Larsen, Lone Muus og Elsemarie Dam-Jensen. En af ud - valgets første opgaver bliver at udarbejde nye stillingsbeskrivelser for kirkens medarbejdere. Peter Langberg har ønsket at udtræde af menighedsrådet af arbejdsmæssige årsager. I stedet indtræder den tværkirkelige listes suppleant, Carsten Tygesen. Som følge af Peter Langbergs udtræden af menighedsrådet blev Elsemarie Dam-Jensen valgt som sekretær.

Svend Rasmussen fungerer som menighedsrådets repræsentant i klokkespillets bestyrelse indtil videre. Der er kommet to nye besøgsvenner. Der er forårstræf på Lindevang d. 21. maj for besøgsvenner og værter i menighedsplejen. Jytte Lysgaards udstilling i Glasgangen fortsætter til 10. august 2015. Med hensyn til økonomien er kvartalsrapporten blev gennemgået og godkendt. På bygningsområdet har arkitekten og kirkeværgen gennemgået de kommende opgaver. Vestgavlens fuger, offerlaget (mørtellaget) over hvælvingerne og skotrender i glasgangen skal repareres, og taget skal understryges. Pengene er blevet bevilget fra provstiet. Kulturstyrelsen har foreslået, at der udformes en handlingsplan i forhold til præstegården, fordi den er en fredet bygning. Planen er nu blevet formuleret af Jørgen Overbys Tegnestue. Den kan bruges fremadrettet i forbindelse med kommende vedligehold. Der har været generalforsamling i RAMS (Ribe Amts Musik og skoletjeneste) Der har været afholdt et møde med guideforeningen med henblik på at afklare ansvaret for aftaler vedr. guidede ture i kirken, så besøgene kan koordineres med tjenester, orgeløvning og andre arrangementer. I juni afholdes et møde om Klosterforums fremtid. Elsemarie Dam-Jensen Menighedsplejen - besøgsven Er for alle, der føler sig ensomme, eller som har brug for en besøgsven at tale med. Besøgsvennen kommer på besøg hver 14. dag, hvor hun/han er klar til samtale, gå en tur, følges ad til et kirkeligt arrangement, læse avis, synge mm. Kontakt Mette Rosenberg, tlf. 61 33 99 72 eller Kirsten Louise Christensen, tlf. 22 34 44 78. Vågetjenesten Løgumkloster menigheds vågetjeneste har været samlet, og har nogen i sognet brug for hjælp til at våge i hjemmet eller på Lindevang, så er vi klar. Der er ni frivillige, der er klar til at våge, så hvis pårørende har brug for at sove lidt om natten, er vågetjenesten klar døgnet rundt. Vågetjenesten har allerede nu været i funktion. Er der brug for at våge kan følgende kontaktes: Sognepræst Sten Haarløv, tlf. 74 74 47 47 Koordinator Mette Rosenberg, tlf. 61 33 99 72 Koordinator Kirsten Christensen, tlf. 22 34 44 78 Kirsten Christensen Diakoniformand Der er udformet en lille folder om Menighedsplejen og Vågetjenesten. Den ligger forskellige relevante steder i byen 9

Koncerter Højskolesangaften i kapitelsalen Efterårets sangaften, hvor Højskolesang-bogen er i centrum, bliver onsdag den 11. november kl. 19.30-21.00 Flyglet bliver betjent af en af kirkens organister, og husk, at der selvfølgelig også denne gang er mulighed for at vælge nogle af sine yndlingssange, sunget i godt selskab! Der bydes på et lille traktement i løbet af aftenen. Vel mødt! Sten Haarløv Onsdag den 5. august kl. 20.00 Sommerkoncert Bine Bryndorf, orgel Entré kr. 50,- Onsdag den 12. august kl. 20.00 Sommerkoncert Christopher Herrick, orgel Entré kr. 50,- 10

Kong Frederiks IX S Klokkespil Torsdag den 10. september kl. 20.00 Poul Skjølstrup Larsen, orgel César Franck: 3 Choraler Fri entré Søndag den 27. september kl. 16.00 Aarhus Strygerensemble Poul Skjølstrup Larsen, orgel Søren K. Hansen, dirigent Poulencs orgelkoncert Fri entré Lørdag den 3. oktober kl. 16.00 Lyngby Kammerkor Fri entré Torsdag den 15. oktober kl. 19.30 Peter Bastian, klarinet og fagot, Gabriel Fliflet, harmonika og sang Olav Tveitane, bas, guitar og sang Arr. Refugiet Entré kr. 100,- Søndag den 25. oktober kl. 16.00 Felix Mendelssohn Bartholdy:»Lobgesang«og»Hör mein bitten«nordschleswigsche Musikvereinigungs kor og orkester Susanne Leona Heigold, dirigent Entré Aarhus Strygerensemble Tirsdag den 3. november kl. 20.00 Faurés Requiem Haderslev Domkirkes Drengekor Henrik Skærbæk Jespersen, dirigent Lørdag den 28. november kl. 20.00 Adventskoncert Kong Frederiks IX`s klokkespil har 49 klokker; de mange klokker og det fornemme navn gør det til Nordens største - kongelige klokkespil. De 49 klokker er støbt i Holland af støberiet Petit & Fritsen, og klokkespillet er indviet af Dronning Margrethe II d. 19. august 1973. Klokkespillets koncerter varetages af stadsklokkenisten Ann-Kirstine Christiansen. Faste spilletider hverdage: 8.15, 11.45, 15.15, 16.15, 18.15, 21.00. Søndage: (9.15, 9.50,) 15.15, 16.15, 18.15, og 21.00. Kommende koncerter på klokkespillet: Søndag d. 4. oktober 2015 kl. 14.30 15.15 Høstkoncert med stadsklokkenistassistent Henriette Hoppe. Søndag d. 29. november 2015 kl. 14.30-15.15 Adventskoncert med stadsklokkenisten Ann-Kirstine Christiansen Læs mere på: http: www.royalcarillon.dk 11

Faldne i Den Store Krig (for året 1914) fra Løgumkloster Sogn, af Vagn Lauritzen Nicolai Cornelius Petersen, 23 år, var søn af Anna Christina og Anton Petersen, der boede i det nuværende Markedsgade 11; de drev bagerforretning og landbrug. Han faldt den 18. august ved Tielemont i Belgien. Han var ugift og betegnedes som købmand, men der er ingen oplysninger om, hvor han boede før krigen. Hans død er ikke nævnt i personregis - teret, så han har måske været tilmeldt i en anden sognekommune. Anton Joseph Blaschke, 25 år, var søn af Anna Katharina og Paul Blaschke, der boede i Søndergade 3; huset er nu forsvundet for at give plads til det nye Holmpladsbyggeri. Faderen var snedker. Anton Blaschke faldt den 18. august ved Tielemont i Belgien. Vi har ingen oplysninger om, hvad han var beskæftiget med eller hvor han boede før krigen; da hans død hverken er nævnt i kirkebogen eller i personregisteret, har han måske boet og arbejdet i en anden by / sogn. Hermann Albert Boldt, 22 år, var murer og stammede fra Danzig. Han faldt den 18. august ved Moulin i Belgien. Han har sandsynligvis været en håndværkssvend på valsen, der midlertidigt har opholdt sig i byen. Hans død er nævnt i personregisteret (men ikke i kirkebogen), så han har været tilmeldt kommunen her. Nis Peter Petersen, 23 år, var søn af Maria Christina og Christian Petersen; faderen var snedkermester i Ellum i det nuværende Ellum Bygade 2. Nis Peter var snedkersvend og har sikkert arbejdet og boet hos forældrene. Han faldt den 6. september ved Blesmes i Frankrig; de første oplysninger til familien gik dog på, at han var kommet i engelsk fangenskab. Niels Andersen Winther, 21 år, var søn af Margaretha og Andreas Christian Win - ther, der drev landbrug på Ellum Mark. Det ser ud til, at han før krigen har været tjenestekarl i Tyvse, derudover er der ikke fundet mere om ham. Han døde af sine sår den 9. september i Montrenil i Frankrig. Bende Elias Lausten, 34 år, stammede fra Toghale ved Møgeltønder og drev bagerforretning i det nuværende Markedsgade 33 sammen med sin kone Dorothea Christine. De var blevet gift i 1907 og overtog året efter forretningen. Han faldt den 19. september ved Carle- 12

pont i nærheden af Noyon i Frankrig. Der var 3 piger i ægteskabet på 2, 4 og 5 år, og i november fødtes en søn, der fik navnet Bende Mathias. Det ser ikke ud til, at enken og børnene er blevet boende i Løgumkloster. Peter Carstensen, 30 år, var søn af Kjesten Marie og Johannes Thaisen Carstensen, der drev en nu forsvundet gård på Jørgensgårdvej lige overfor, hvor Svinget nu munder ud. Han faldt den 10. november ved Merkem i Belgien. Peter ser ud til at have været den eneste søn, og ejendommen blev da også senere overtaget af en datter og svigersøn, Augusta og Valdemar Nissen. Jens Jessen Hansen, 34 år, drev sammen med sin kone Andrea et»rentengut«(financieret af den preusiske stat - noget i stil med de senere statshusmandssteder) i Asset. Han faldt den 11. november ved Dreslincourt i Frankrig. Der var 2 sønner i ægteskabet på 3 og ½ år. Andrea giftede sig igen i 1919 med den hjemvendte soldat Mathias Christensen, og de fortsatte med at drive landbrug i Asset. Theodor Lorenzen, 24 år, var søn af Agnete Petrea og Andreas Christian Petersen Lorenzen; han var født i Tønder, hvor faderen var arbejder. Han blev hårdt såret den 17. november og døde 2 dage senere ved Zarki i Rusland. Han står til at være hjemmehørende i Alslev (Sønden for Åen), Øster Højst sogn, men er alligevel opført på mindetavlen i Løgumkloster, så han må have haft tilknytning til sognet, måske har hans forældre boet her før eller under krigen. Han nævnes først i kirkebog og personregister i 1916, så underretningen har været lang tid undervejs. Johannes Marius Oldenburg, 24 år, var søn af Ingeborg Marie og Hans Heinrich Christian Oldenburg, der drev grovbageri i Søndergade 1; huset er nu forsvundet for at give plads til det nye Holmpladsbyggeri. Han faldt den 23. november ved Lodz. Ifølge Oldenborgfamiliens oplysninger var han gift og havde en lille datter (der findes et familiefoto af dem), men der kendes i øvrigt ingen data herom. Marius Peter Bertelsen, 37 år, var skomager og arbejdede sandsynligvis hos sin far i det nuværende Klostergade 12. Han faldt den 6. december ved Dowiaten, Angelburg i Østpreussen. Han var enkemand med 3 børn på 7, 9 og 11 år. Børnene er sikkert blevet hos bedsteforældrene, i hvert fald indtil bedstefaderen døde i 1919, den ældste datter Maria er konfirmeret i Løgumkloster i 1917. Kilder: De faldne i verdenskrigen blev hvert år registreret i sognenes kirkebøger, selvom de jo ikke blev begravet på kirkegården. I personregistrene indføres dødsfaldene efter underretning fra de militære instanser. Ikke alle faldne er registreret i de to ovennævnte registre, så der er i øvrigt hentet oplysninger fra diverse registre over faldne sønderjyder og fra relevante arkivalier i Lokalhistorisk Arkiv for Løgumkloster Kommune. 13

Pinsevandring fra Vongshøj til Løgumkloster En dejlig morgenvandringstur fra Vongshøj til Løgumkloster og pinsevandringen afsluttedes 2. pinsedag med velbesøgt gudstjeneste i det fri. Se flere billeder på www. loegumkloster-kirke.dk under billedgalleri. 14 De åbne blikke Jeg har nu været forstander her på Løgumkloster Refugium siden 1. marts, og noget af det jeg værdsætter meget, er de åbne blikke. Jeg oplever en fortrolighed, tillid og positiv forventning i øjnene hos gæster, medarbejdere og samarbejdspartnere her på stedet. Det giver plads til samvær om livets små og store spørgsmål på en meget givende måde. Jeg oplever, at der er tale om omsorg for sjælen i en grad, som jeg ikke har mødt i mit tidligere arbejdsliv. Netop det at tage vare på sjælen har vi hårdt brug for i den verden, vi lever i. Og det vil jeg gerne arbejde for bliver hovedpointen i Refugiets virke. I den forbindelse er jeg overbevidst om, at sammenhængen med det kristne budskab og kirken har stor betydning. Der kommer en del mennesker her på Refugiet, for hvem kirken er reduceret til en festligt ramme om dåb, konfirmation og bryllup. Og som den højtidelige ramme om livets afslutning. Jeg vil gerne virke for, at nutids mennesket opdager, hvad kristendom, tro og kirke har at byde på også i hverdagslivet. Mange nutidsmennesker søger efter mening, sjæl og ånd. Dalai Lama, der er overhoved for de tibetanske buddhister, har ved flere lejligheder opfordret spirituelt søgende fra Vesteuropa til at søge visdommen i deres egen kristne religion. Et råd jeg fuldt ud kan tilslutte mig. Løgumkloster Refugium har alle forudsætninger for at være det sted, hvor mennesker søger til, når de har brug et åndehul, hvor energien og livsmodet bliver fornyet, og hvor den uløste opgave finder sin form. Helle Skaarup

5 hurtige spørgsmål til Svend Rasmussen, medlem af menighedsrådet 1. Hvorfor er du gået ind i menighedsrådet? Da jeg blev opfordret til at stille op til menighedsrådet, sagde jeg ja, fordi jeg altid har ment, at»mennesket ikke lever af brød alene«. Videnskaben søger at forstå, hvordan verden virker. Religion søger at forstå, hvordan vi skal virke i verden. Menighedsrådets arbejde er også almindeligt bestyrelsesarbejde, med den daglige drift af kirken, budget, vedligeholdelse, udvalgsarbejde og renovering af kirken. Alt dette finder jeg interessant. 2. Hvilken rolle spillede kristendommen i din opvækst? Kristendommen har ikke spillet nogen stor rolle, min far mente vel, at det var noget pjat. Min mor var mere interesseret, hun lagde vægt på, at vi skulle kunne salmeversene og synge dem. 3. Er der et særligt område inden for menighedsrådets indsats, som du gerne vil fremme og hvorfor? Et særligt område finder jeg er sangen. Sang fra salmebogen og højskolesangbogen. Man kan løfte en stemning med sang, man kan heller ikke være i dårligt humør efter en sang. Sang med andre mennesker giver også en samhørighed. Læser man versene i en sang, skal man prøve at forstå, hvad digteren mener med ordene. 4. Hvordan ser du folkekirkens betydning i lokalsamfundet? Kirken har stor betydning i samfundet, måske mere end folk almindeligvis tænker på, jeg mener kirken bliver altid brugt til de store ting i vores liv. Barnedåb, konfirmation, giftermål og begravelse med ritualer, vi alle kender, uden nødvendigvis at man går meget i kirke. I lokalsamfundet Løgumkloster refererer vi altid til vores store kønne kirke, men også det liv, der findes omkring kirken, præstehøjskole, refugium, efteruddannelse af præster, også højskolen, som forhåbentlig kommer i gang igen. 5. Er der noget du savner i Folkekirken og ved gudstjenesten? Jeg savner ikke noget ved gudstjenesten, det giver en ro med de samme ritualer hver gang. Folkekirken kunne måske lægge mere op til at diskutere religion end den gør. Det har da overrasket mig, hvor meget folk gerne vil diskutere kirke og religion, efter jeg kom i rådet. Svend Rasmussen, medlem af Løgumkloster menighedsråd siden 2012. Sognemøde onsdag den 7. oktober kl. 19.30 i Løgumkloster Forsamlingshus Orientering fra menighedsrådet: Vi håber at mange fra sognet har lyst til at møde op for at høre om, hvad vi i menighedsrådet arbejder med, hvad har vi beskæftiget os med siden sidste sognemøde, og hvad har vi af nyt. Kasseren giver et indblik i økonomien. Løgumkloster menighedsråd 15

Kloster Mærken Klostermærken er i år fra den 7. - 10. august, og markedet begynder som sædvanligt med markedsgudstjeneste torsdag den 6. august kl. 20.00. I år i den ny renoverede kirke ved sognepræst Sten Haarløv. Konfirmationer Den Tyske skole Christina Marquardsen Petersen, Casper Merrild Köpp, Emma Schmidt, Jannick Corydon Marquardsen Distriktsskolen Anne Cecilie Ahrenkiel, Philip Dixen Lee Eggert, Emma Erichsen Hansen, Tobias Hansen, Thue Warncke Heisel, Signe Larsen Lasota, Daniel Trumpf Nielsen, Sara Nissen, Benjamin Kielsgaard Pedersen, Mette Petersen, Per Leonard van den Heuvel, Camilla Bech Zimmermann, Mike Ringheim Blenstrup Nielsen, Maja Mikkelsen Andreasen, Heidi Hansen, Katrine Scheelke, Kevin Saarikivi Wagner, Marcus Clifford Sembler, Cecilie Rindom-Andersen, Jesper Westergaard, Esben Fromsejer Kjærgaard, Martin Andresen, Jonas Gregersen Eskildsen, Michael Hattesen Dünnweber, Karsten Walz Jensen, Kasper Behrens Mathiesen, Rasmus Bendesen, Jannick Andersen

Guldkonfirmation KONFIRMANDER Friskolen Sofie Marie Lange, Frederik Corydon Wichmann, Andreas Ellemann Broe, Magnus Fredensborg, Mie Christine Kragelund, Elisabeth Krogh Skau, Emil Nissen, Daniel Michelsen Guldkonfirmander 2015: Palle Hartkopf, Remi Honore, Søren Antonius, Peter Feddersen, Martin Aalling, Ian Gottlieb Peter Paysen, Gustav Sonntag, Ole Holm, Jørn Asger Brodersen, Lone Lange (Westergaard), Birgit Aagaard, Mona Jørgensen (Hansen), Mona Hofmansen (Christensen), Hanne Thiessen (Outzen), Birthe Leth (Hansen) Konfirmandforberedelse 2015/16 Konfirmandundervisningen begynder for Distriktsskolens vedkommende fredag den 18. september kl. 8.15 i konfirmandstuen, Storegade 7. Friskolen har første undervisningsdag samme sted onsdag den 16. september kl. 8.15. De efterfølgende undervisningstider er blevet oplyst ved konfirmandindskrivningsaftenen i juni måned. Husk: konfirmationerne er for Distriktsskolen fredag den 22. april kl. 10 (Bededag), for Friskolen lørdag den 23. april kl. 11.00. På godt gensyn Sten Haarløv 17

Muntre minikonfirmander Også i år havde vi fornøjelsen af en flok herlige 3. klasses børn til et Minikonfirmand forløb over 12 gange. Den røde tråd var Fadervor, som vi blev fortrolige med, både med hjerte, forstand og alle sanserne. Vi fordybede os i Fadervors betydning, og hver gang vi var samlet, overgik børnene vores forventninger med deres videbegærlighed, eftertænksomhed og evne til at forbinde ordenes betydning med konkrete erfaringer fra deres hverdag. Ja - konkret må det meget gerne være: vi delte et kæmpe brød med hinanden, flettede et fadervorbånd, lod os friste af søde sager, rørte stemmebåndene og kroppen - ja, vi fik lov til at deltage i kirkens børnekor under Dennis sagkyndige ledelse. Skulle der være nogle, der har fået smag for at synge sammen, så er de velkomne i koret! Et højdepunkt var også rundvisningen på kirkegården, hvor kirkegårdslederen Christian tryllebandt store og små og gav svar på alskens spørgsmål. Afslutningen blev også i år en udflugt til Ubjerg kirke. Allerede på vejen dertil fik vi en god historie ved vores søde buschauffør - bare spørg børnene, hvorfra Dyrhus (som vi kørte forbi på vejen) har fået sit navn. I Ubjerg fortalte kirkeværge Jacob Tyg- Minikonfirmander på besøg hos kirkens Børnekor 18

Grundlovsmøde Over 100 gæstede årets Grundlovsmøde i Slotshaven, hvor ambassadør Anne Dorte Riggelsen holdt Grundlovstalen! Se flere billeder på www.loegumklosterkirke.dk under billedgalleri. Minikonfirmander hører om kirkegården sen om kirkens fabelagtige loftsmalerier - børnene studerede loftet med store øjne og undrede sig. Bagefter skulle medbragte pølsehorn og kransekage nydes i Jacobs kæmpestore paradishave, og det blev bestemt ikke mindre sjovt af, at han havde gemt 20 Kinderæg derude. Og se - børnene var gode til at dele med hinanden og gik meget op i, at ingen skulle snydes, uanset om man havde fundet få eller mange æg. De har da i hvert fald forstået noget væsentligt På vejen hjem var der en der spurgte mig:»har du ikke flere af de der Panodiler?«, og da han kunne se på mig, at jeg overhovedet ikke var med, forklarede han»dem vi fik på vejen hertil, dem der hjælper mod køresyge!«så kunne vi ikke lade være med at more os, for det handlede om pebermyntepastiller! Det var med vemod og en lille klump i halsen, vi sagde farvel og tak for denne gang. Nu har vi lige lært hinanden at kende, og tiden er bare fløjet afsted.»har vi ikke flere gange?«nej - ikke i denne omgang. På gensyn, når I bliver konfirmander. Det glæder vi os meget til! Kære forældre til kommende 3. klasses børn send endelig flere muntre minikonfirmander. Dato for opstart af nyt hold i 2016 bekendtgøres i næste nummer af kirkebladet. Sten, Dennis, Peter og Renate 19

Høstgudstjeneste Klosteraftner Høstgudstjenesten søndag den 4. oktober er for alle aldre. Det er en tak for årets høst, og også denne gang synger vi kendte og børnevenlige salmer, f.eks.»nu falmer skoven«og»vi pløjed og vi så de«. Ligesom ved tidligere års høstfejring bærer børnene noget af høstens overskud ind under gudstjenesten frugter, syltetøj, grøntsager, blomster -, og når gudstjenesten er slut, bærer børnene det alt sammen ud igen. Traditionen tro afholdes der auktion over de mange høstgaver. Pengene går til Folkekirkens Nødhjælp og Folkekirkens Mission. Auktionen holdes i år i.f.m. en dejlig frokost og hyggeligt samvær i FUVs bygninger, Kirkealle 2, umiddelbart efter højmessen. Det er igen Y s Men, Løgumkloster, der står for den flotte buffet med hjemmelavede lækkerier. Tilmelding senest onsdag den 30. september til kirken på tlf. 74 74 52 40 eller på mail; locusdei @gmail.com. Høstgudstjenesten er en god anledning til at takke Gud med sang»for alt, hvad han har givet, for hvad han vokse lod i vang, for ordet og for livet.«(dds 729, vers 5) Klosteraften onsdag den 16. september kl. 19.30 i Dormitoriet Tenna Rejnholt Kristensen har siden 1980 erne som arkæolog og museumsinspektør været tilknyttet Museum Sønderjylland Arkæologi Haderslev. Tenna har i hele perioden været medvirkende, når museet har haft arkæologiske udgravninger omkring Løgumkloster Kirke og selve klostret. Foredraget bygger på resultater og erfaringer fra disse udgravninger. Klosteraften torsdag den 19. november kl. 19.30 i Dormitoriet Brian Patrick McGuire, Cistercienserliv og - spiritualitet: Løgumkloster i europæisk perspektiv. Brian Patrick McGuire er en kendt foredragsholder, historiker, professor emeritus, med speciale i dansk og europæisk middelalder. Han har skrevet adskillige bøger, bl.a. Den levende middelalder - fortællinger om dansk og europæisk identitet, Gyldendal 2005, Den første europæer - Bernard af Clairvaux, Alfa 2009. 20

Filmaften I dine hænder - en skæbnesvanger affære (2015) Instr.: Kristin Scott Thomas Menighedsrådet inviterer i biografen onsdag den 28. oktober kl. 19.30. Billetterne koster kun 50 kr. ved indgangen. Menighedsrådet giver en forfriskning i forbindelse med filmen. Filmens titel»i dine hænder«hentyder til Jesu sidste ord på korset ifølge Lukasevangeliet (kapitel 23, vers 46):»Fader, i dine hænder betror jeg min ånd«. - I filmen stifter vi bekendtskab med den unge Niels, der er indlagt på et plejehjem med en uhelbredelig sygdom. Dér er han så at sige»i andres hænder«, men ønsker nu at»tage hånd«om sit eget liv og afslutte det før tiden. Han kan få aktiv dødshjælp i Schweiz, men hvem kan hjælpe ham med det? Det kan en sygeplejerske på plejehjemmet, Maria. Hun er et ensomt, indadvendt menneske, der også ønsker at»tage hånd«om sit eget liv og give det en ny retning. De ønsker begge to frihed: Maria vil have frihed til et andet liv end det, hun lever. Niels vil derimod have frihed til at slippe fra sit liv i tide. De er nu»i hinandens hænder«. - Vi er vant til, at aktiv dødshjælp mest drejer sig om gamle, men her er det altså en ung mand, det handler om. Er aktiv dødshjælp moralsk og religiøst rigtig i dette tilfælde? Hvad skal vi mene om Niels valg? Om Marias valg? Skal vi bede politikerne om at indføre aktiv dødshjælp i Danmark? Hvad skal vi sige om det som kristne? Eller er det usagligt at blande religion og bibel ind i det spørgsmål? Finn Rosenberg 21

Babysalmesang fordi børnene skal have det bedste! Vores salmeskat er ikke kun en enestående kulturarv, men at synge salmer i fælleskab er også hjertesprog og nærvær til glæde for store og små Nyt hold starter i september 2015 Lektionerne vil foregå i den nyrestaurerede kirke 1. gang bliver onsdag 16. september Sidste gang bliver onsdag 4. november Det er med stor forventningsglæde, vi inviterer de helt små babyer fra 2 til ca. 10 måneder, sammen med deres forældre til 8 gange salmerytmik, leg og hygge i den smukke gamle Løgumkloster Kirke, og nu kan man køre direkte ind ad hoveddøren med barnevogn! Det vil foregå onsdage fra kl. 10.00 til ca. 12.00 Først vil der være 3 kvarter med sang, bevægelse og nærvær, hvor alle sanserne tages i brug. Det sker under kyndig ledelse af kirkesangerne Else Nielsen og Renate Osterholz. Bagefter slapper vi af og nyder en let frokost og ikke mindst hyggeligt samvær. Tilbuddet (undervisning og frokost) er gratis, og deltagere fra den tyske menighed og fra andre sogne er hjertelig velkomne. Ring gerne, hvis I har brug for videre information. Forud for opstarten af forløbet vil der være mulighed for en»smagsprøve«. Kirkemusikskolen afholder kursus i Babysalmesang 31. august - 2. september. Kursisterne vil bl.a. blive præsenteret for en lektion Babysalmesang i praksis, og derfor er der brug for babyer 22

med deres mor eller far. Interesserede forældre er velkomne til at kontakte kursusleder Karin Elkjer på mobil 20 47 57 81, for at høre nærmere om muligheder og tidspunkter. Til kirkens babysalmesang vil vi gerne bede om tilmelding pr. telefon: Else Nielsen, tlf. 74 74 44 89 Renate Osterholz tlf. 21 76 57 03 Sognepræst Sten Haarløv tlf. 74 74 47 47 eller mail locusdeibabysalmesang@ gmail.com Arrangør er Løgumkloster Menighedsråd 23

Alle helgen er den 1. november 24 Kingokoret fra Færøerne»De kunne stjæle vores kirke, men vores tro og vores salmesang kunne de ikke tage fra os«påskedag var der Påskekoncert i kirken ved Kingokoret. Her blev der fortalt om den særlige færøske sangtradition, hvor salmedigteren Thomas Kingo var i centrum. Efter koncerten var der færøsk dansk kædedans og folkedans på plænen foran Præstehøjskolen anført af Kingokoret og Tønderegnens folkedansere. Det er en fin tradition i årets løb at nævne afdødes navn ved den efterfølgende søndagsgudstjeneste, hvor menigheden er samlet. Ofte ledsages det af en bøn i form af et salmevers, f.eks. af salmedigteren K. L. Aastrup:»Da takker vi for livet, vor Fader, og vi tror: de døde du har givet en fremtid i dit ord«(dds 549, vers 8) Alle helgens søndags gudstjeneste er i år den 1. november kl. 10.00. Og der er kirkekaffe bagefter. Alle helgen er en gudstjeneste, hvor vi husker på de døde og den betydning, de har haft. I gudstjenesten oplæses navnene på alle døde i sognet siden sidste Alle helgen. Også i år vil der blive sendt breve ud til pårørende som har mistet i årets løb i Løgumkloster sogn. Sten Haarløv

Udstillinger i Dormitoriet og Glasgangen Smukt og brugbart - Keramik frem til 10. august 2015 www.jyttelysgaard.dk Formen, funktionen og æstetikken er nøje forbundet hos Jytte Lysgaard. Som erfaren pottemager kan hun kunsten at få noget fra hånden, når det gælder krus og kopper, men det er vekselvirkningen mellem at lave serier og unika, der løbende giver hende drivkraften og udfordringen. Syntesen mellem funktionalitet og æstetik har japanerne kultiveret til perfektion. Det er måske derfor, Jytte Lysgaard også har taget deres brændingsteknik, raku til sig. Overfladens fine og aldrig helt forudsigelige krakeleringer føjer liv til Jytte Lysgaards nordiske farvevalg. Fríða Matras Brekku 1. august - 31. oktober 2015 Oman Viðarlund 7 kj. P.O.Box 1210 FO-110 Tórshavn tlf. +298 50 68 76 Fríða Matras Brekku er en dygtig tegner, og hun er fuldstændig overlegen hvad angår beherskelsen af de grafiske teknikker. Hendes forførende, smukke og lette billeder oser af et overskud, netop fordi de er baserede på noget så solidt og gammeldags som teknisk dygtighed.»fra bogen Levende Kunst af Inger Smærup Sørensen«Fríða Matras Brekkus krav til sig selv som kunstner, hendes kamp for at dygtiggøre sig og hendes konstante arbejde med det at mestre sit håndværk, er udtryk for en respekt for kunsten. Det er udtryk for en holdning til kunst som værende noget mere end en hobby, noget mere end en interesse, noget mere end bare en mulighed for at udtrykke sig. At arbejde med kunst, er altid at stræbe efter noget så abstrakt som kvalitet, måske endog noget så uopnåeligt som perfektion. Lys og mørke - Grafiske serier 1. nov. - 15. dec. 2015 Lise Buurgård Møllevej 1, Askov, 6600 Vejen Tlf. 75 36 06 96 www.lisebuurgaard.dk Et grafisk værksted er som et alkymistisk laboratorium - et forvandlingssted. Værkerne opstår i en udforskning af serier, hvor det ene værk griber ind i det næste - som i en livsproces. Stofligheden fremkaldes i finpudsningen af kobberpladen og langsomt kommer motivet til syne, gerne i flere tryklag. Udstillingen viser billeder, der kredser om»urstoffet«: lys og mørke, der spændes op mod hinanden som naturens åndedrag. Det hvide, bløde papir lyser igennem det sorte, mens rytmen i den grafiske streg indfanger et græsstrå såvel som en gravhøj. Remedierne er mangfoldige: kobber, asfaltlak, syrebad, vandbad, petroleum, sprit, trykfarve, trykpresse. Der destilleres, forstørres og forenkles, indtil motivet forvandles til symbol. Lise Buurgård skriver: Jeg er optaget af at vise det usynlige bag det synlige, og reflekterer over de mange betydningslag, der kan være i hverdagens enkle ting, løsrevet fra omgivelsernes beskyttende lag. Det vi ser, er måske ikke det vi tror, vi ser. Lise Buurgård er grafiker og kunsthistoriker, mag. art. Medlem af Fyns Grafiske Værksted. Tidl. museumsleder af Vestjyllands Kunstmuseum, Janus Bygningen, Tistrup. 25

LØGUMKLOSTER KIRKE, ADMINISTRATION Slotsgade 11, 6240 Løgumkloster Tlf. 74 74 52 40 Mobil 22 17 62 40 locusdei@gmail.com www.loegumkloster-kirke.dk SOGNEPRÆST (KBF) Sten Haarløv, Storegade 7 Tlf. 74 74 47 47 Træffes bedst tirsdag - fredag mellem 9-11 samt efter aftale steha@km.dk Fridag: Mandag KIRKETJENER Povl Søndergaard Tlf. 22 17 62 40 povl@post8.tele.dk Fridag: Mandag ORGANISTER Poul Skjølstrup Larsen Tlf. 40 68 21 44 skjoelstrup@gmail.com Fridag: Mandag Dennis Bang Fick Tlf. 23 43 31 72 organist.mail@gmail.com Fridag: Torsdag KIRKESANGER Else Nielsen Fridag: Mandag PRÆSTESEKRETÆR Birgit Rode Træffes mandag og torsdag kl. 8.30-12.30. Tlf. 74 75 21 34 bir@km.dk KIRKEGÅRDSLEDER Christian Hansen Tlf. 74 74 52 43 Mobil 40 84 24 94 lgkl.kirkegaard@gmail.com MENIGHEDSRÅDS- FORMAND Britta Larsen Tlf. 22 25 25 81 famlarsen@kabelmail.dk SEKRETÆR Elsemarie Dam-Jensen Markledgade 20 Tlf. 74 74 51 34 elda@museum-sonderjylland.dk KONTAKTPERSON Anne Brodersen Tlf. 51 89 22 03 aabvest@hotmail.com KASSERER Lone Muus Tlf. 40 73 36 49 kirke@win-door.dk KIRKEVÆRGE Paul Anton Martinussen Tlf. 74 74 39 77 pam@martinussen.be LØGUMKLOSTER SOGNS menighedspleje Kirsten L. Christensen. Tlf. 22 34 44 78 REDAKTIONSUDVALG Sten Haarløv Svend Egelund Rasmussen Povl Søndergaard (ktj. red.) MENIGHEDSRÅDET VED LØGUMKLOSTER KIRKE Britta Larsen Elsemarie Dam-Jensen Lone Muus Kirsten Louise Christensen Anne Brodersen Svend Egelund Rasmussen Carsten Tygesen Sten Haarløv (kbf) Poul Skjølstrup Larsen (pers. repr.) NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE Pastor: Matthias Alpen Garvergade 14, 6240 Løgumkloster 74 74 33 33 luegumkloster@kirche.dk www.kirche.dk FOTOS: Lone Stidsen Povl Søndergaard Sten Haarløv 26

Kirkelige handlinger Dåb Anmeldes til sognepræsten senest 4 uger før dåben. Barnet navngives til kommunen forud for dåben. Barnets fødsel-/navneattest, forældres dåbsattester og vielsesattest medbringes. Navne og adresser på 2-5 faddere oplyses i forbindelse med dåbssamtalen med sognepræsten. For at være fadder skal man være døbt og mindst 13 år gammel. Vielser Aftales med sognepræsten i god tid inden vielsen skal foregå. Der medbringes dåbsattest og en prøvelsesattest, udstedt af kommunen tidligst 4 måneder før vielsen, som afleveres til sognepræsten sammen med navne og adresser på to vidner. Kirketjener kontaktes med hensyn til pyntning og det praktiske i kirken. Begravelser/bisættelser Dødsfald anmeldes til sognepræsten i det sogn, hvor afdøde havde bopæl. Begravelseshandlingen og tidspunktet aftales med Sognepræsten på begravelsesstedet. Dåbs- og vielsesattest anvendes til udfærdigelse af dødsanmeldelse. Kirketjener og kirkegårdsleder kontaktes med hensyn til ringning og det praktiske i kirken og på kirkegården. Fotografering/ videooptagelse Menighedsrådet har besluttet, at det ved dåb kan ske før eller efter gudstjenesten, og ved vielse ved ind- og udgang. Kirkebil til alle ældre og dårligt gående. Man ringer selv til AP-Taxi tlf. 74 74 32 43 senest dagen før. Aftensang i kirken Hverdage kl. 17.30. Ledes af repræsentant fra: mandag: Byen tirsdag: Kirkemusikskolen torsdag: Refugiet fredag: IM/LM lørdag: Menighedsrådet. Onsdag - altergang 1. onsdag: Sognepræsten 2. onsdag: Sognepræsten 3. onsdag: Folkekirkens Uddannelses- og Videncenter 4. onsdag: FUV 5. onsdag: Sognepræsten 27

Gudstjenesteliste 2. august kl. 10.00 9. søndag efter trinitatis Kirkekaffe 2. august kl. 14.00 - Tysk Gudstjeneste 9. søndag efter trinitatis v. Christian Herrmann 9. august kl. 10.00 10. søndag efter trinitatis v. Søren Skov Johansen 16. august kl. 10.00 11. søndag efter trinitatis 23. august kl. 10.00 12. søndag efter trinitatis v. Povl Götke 30. august kl. 10.00 13. søndag efter trinitatis 6. september kl. 10.00 14. søndag efter trinitatis Kirkekaffe 13. september kl. 10.00 15. søndag efter trinitatis v. Steen Tygesen 20. september kl. 10.00 16. søndag efter trinitatis 27. september kl. 10.00 17. søndag efter trinitatis 4. oktober kl. 10.00 - Høstgudstjeneste 18. søndag efter trinitatis Kirkefrokost 4. oktober kl. 14.00 - Tysk Gudstjeneste Erntedank v. Matthias Alpen 11. oktober kl. 10.00 19. søndag efter trinitatis v. Hans Iversen 18. oktober kl. 10.00 20. søndag efter trinitatis 25. oktober kl. 10.00 21. søndag efter trinitatis 1. november kl. 10.00 Alle Helgens Dag Kirkekaffe 8. november kl. 10.00 23. søndag efter trinitatis 15. november kl. 10.00 24. søndag efter trinitatis 22. november kl. 10.00 Sidste søndag i kirkeåret v. Eberhard Harbsmeier 29. november kl 10.00 1. søndag i Advent Hver onsdag kl. 17.30 NADVERGUDSTJENESTE Kalender se omtale inde i bladet Lørdag den 1. august Ny udstilling i Dormitoriet v. Fríða Matras Brekku Onsdag den 5. august kl. 20.00 Sommerkoncert Torsdag den 6. august kl. 20.00 Klostermarkedsgudstjeneste Tirsdag den 11. august kl. 19.00 Menighedsrådsmøde i konfirmandstuen Onsdag den 12. august kl. 20.00 Sommerkoncert Torsdag den 27. august kl. 10.15 Gudstjeneste på Lindevang Babysalmesang»Smagsprøve«31. august - 2. september Tirsdag den 8. september kl. 19.00 Menighedsrådsmøde i konfirmandstuen Torsdag den 10. september kl. 20.00 Koncert Onsdage fra 16. september - 4. november Babysalmesang Onsdag den 16. september kl. 19.30 Klosteraften v. Tenna Rejnholt Kristensen Torsdag den 24. september kl. 10.15 Gudstjeneste på Lindevang Søndag den 27. september kl. 16.00 koncert Lørdag den 3. oktober kl. 16.00 koncert Søndag den 4. oktober kl. 10.00 Høstgudstjeneste og kirkefrokost Onsdag den 7. oktober kl. 19.30 Orienteringsmøde i Løgumkloster Forsamlingshus Torsdag den 8. oktober kl. 19.00 Menighedsrådsmøde i konfirmandstuen Torsdag den 15. oktober kl. 19.30 koncert Søndag den 25. oktober kl. 16.00 koncert Onsdag den 28. oktober kl. 19.30 Filmaften i den Gamle Biograf Torsdag den 29. oktober kl. 10.15 Gudstjeneste på Lindevang v. Bent Oluf Damm Søndag den 1. november Ny udstilling i Dormitoriet v. Lise Buurgård Tirsdag den 3. november kl. 20.00 koncert Onsdag den 11. november kl. 19.30 Højskolesangaften Onsdag den 18. november kl. 19.00 Menighedsrådsmøde i konfirmandstuen Torsdag den 19. november kl. 19.30 Klosteraften v. Brian McGuire Torsdag den 26. november kl. 10.15 Gudstjeneste på Lindevang Lørdag den 28. november kl. 20.00 Adventskoncert Tinglev Bogtrykkeri - 74 64 40 38 Se kalender på www.loegumkloster-kirke.dk www.loegumkloster-kirke.dk