Brugsnvisning Computerstyret symskine Produt Code (Produktkode): 888-V4 Bruksnvisning Dtstyrt symskin Produt Code (Produktkode): 888-V4
Vigtige sikkerhedsinstruktioner Læs disse sikkerhedsinstruktioner, før mskinen tges i rug. Symskinen er kun eregnet til privt rug. FARE - Sådn undgår du t få stød: Tg ltid mskinens stik ud f stikkontkten med det smme, når du er færdig med t ruge mskinen, ved rengøring, når du foretger de serviejusteringer, der er nævnt i denne vejledning, eller når du efterlder mskinen uden opsyn. ADVARSEL - Sådn undgår du forrænding, rnd, stød eller personskde. 2Tg ltid mskinens stik ud f stikkontkten, når du fjerner dæksler, smører eller foretger justeringer, der er nævnt i rugsnvisningen: Når du tger mskinens stik ud, skl du sætte kontkten på mskinen på symolet O for t slukke mskinen og derefter tge ft i stikket og trække det ud f stikkontkten. Træk ikke i ledningen. Sæt stikket fr symskinen direkte ind i stikkontkten. Brug ikke forlængerledninger. Tg ltid mskinens stik ud, hvis strømmen svigter. 3 Brug ldrig mskinen, hvis en ledning eller et stik er eskdiget, hvis den ikke fungerer korrekt, eller hvis der er spildt vnd på enheden. Indlevér symskinen til nærmeste utoriserede forhndler/servieenter, så de kn undersøge den, reprere den eller justere de elektriske eller mekniske dele. Stop rugen f mskinen, og tg omgående strømledningen ud, hvis du emærker noget usædvnligt, f.eks. lugt, vrme, misfrvning eller deformering, mens mskinen ruges eller opevres. Når symskinen trnsporteres, skl den æres i håndtget. Hvis du løfter symskinen ved t tge ft i ndre dele, kn det eskdige mskinen eller medføre, t mskinen tes, hvilket kn forårsge personskder. Når du løfter symskinen, skl du psse på ikke t foretge pludselige eller uforsigtige evægelser, idet du risikerer skder på ryg eller knæ.
4 Hold ltid rejdsområdet ryddeligt: Brug ldrig symskinen, hvis ventiltionshullerne er lokerede. Hold symskinens ventiltionsåninger og fodpedlen fri for trævler, støv og stofrester. Anring ikke ting på fodpedlen. Brug ikke forlængerledninger. Sæt stikket fr symskinen direkte ind i stikkontkten. Du må ldrig tge eller indsætte noget i nogen åninger. Brug ikke symskinen på steder, hvor der nvendes erosolprodukter (spry), eller hvor der gives ilt. Brug ikke mskinen i nærheden f en vrmekilde såsom en ovn eller et strygejern. Ellers kn mskinen, strømledningen eller den eklædningsdel, der sys i, ntændes og forårsge rnd eller elektrisk stød. Sæt ikke denne symskine på en ustil overflde som f.eks. et vkkelvornt eller skråt ord, d symskinen kn vælte ned og forårsge personskder. 5 Speielle omhu ved syning: Vær ltid meget opmærksom på nålen. Brug ikke øjede eller eskdigede nåle. Hold fingrene væk fr lle evægelige dele. Vær speielt forsigtig omkring symskinenålen. Sæt kontkten på symskinen til symolet O for t slukke for den, når du foretger justeringer i nåleområdet. Brug ikke en eskdiget eller forkert stingplde, det kn få nålen til t knække. Sku og træk ikke i stoffet under syningen, og følg omhyggeligt vejledningen ved frihåndssyning, så du ikke øjer nålen, så den knækker. 6 Denne mskine er ikke legetøj: Hold godt øje med symskinen, når den ruges f eller i nærheden f ørn. Den plstikpose, som symskinen lev leveret i, skl opevres utilgængeligt for ørn eller ksseres. Ld ldrig ørn lege med posen, idet dette er forundet med kvælningsfre. Må ikke nvendes udendørs. 7 Sådn forlænges symskinens levetid: Symskinen må ikke opevres på steder, hvor den står i direkte sollys, eller i omgivelser med høj luftfugtighed. Brug/nring ikke symskinen tæt op d et vrmepprt, strygejern, hlogenlmper eller ndre vrme genstnde. Brug kun lmindelige sæer og rengøringsmidler til rengøring f opevringskssen. Brug ldrig enzen, fortynder eller skurepulver til rengøring, d dette kn eskdige kssen og symskinen. Læs ltid i rugsnvisningen, inden du udskifter eller monterer trykfoden, nålen eller ndre dele, så disse monteres korrekt. 2
8 Reprtion eller justering: Hvis LED-enheden (lysdiode) er i stykker, skl den udskiftes f en utoriseret forhndler. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt, eller hvis det er nødvendigt t foretge justeringer, skl du først kigge i fejlfindingsskemet, som du finder gest i rugsnvisningen. Her kn du finde oplysninger om, hvordn du selv kn undersøge og justere symskinen. Hvis prolemet ikke kn løses, edes du kontkte nærmeste utoriserede Brother-forhndler. Brug kun symskinen som eskrevet i denne rugsnvisning. Brug det tilehør, der nefles f friknten, og som er eskrevet i denne rugsnvisning. Gem denne rugsnvisning. Indholdet i denne rugsnvisning smt speifiktionerne for dette produkt kn ændres uden vrsel. Yderligere produktoplysninger kn fås på vores hjemmeside www.rother.om. 3
KUN FOR BRUGERE I STORBRITANNIEN, IRLAND SAMT PÅ MALTA OG CYPERN VIGTIGT Hvis stikkets sikring skl udskiftes, skl der ruges en sikring, der er godkendt f ASTA til BS 362, dvs. med -mærket, klssifiering på stikket. Montér ltid sikringsfdækningen igen. Brug ldrig stik uden sikringsfdækning. Hvis den stikkontkt, der er til rådighed, ikke er egnet til stikket på dette udstyr, skl du kontkte en utoriseret forhndler for t få den korrekte ledning. KUN FOR BRUGERE I LANDE MED 220-240 V AC-STRØMFORSYNING OG MEXICO Denne enhed må ikke ruges f personer (herunder ørn) med egrænsede fysiske, følelsesmæssige eller mentle evner eller mngel på erfring og viden, medmindre de overvåges eller undervises i rugen f enheden f en person med nsvr for deres sikkerhed. Der skl ltid føres tilsyn med ørn for t sikre, t de ikke leger med enheden. 4
Indholdsfortegnelse Vigtige sikkerhedsinstruktioner... Indledning...8 Symskinens funktioner...8 Tilehør...9 Medfølgende tilehør... 9 Ekstr tilehør...0 Mskinens dele og deres funktion... Mskine... Nål- og trykfodsfsnit...2 Betjeningsknpper...2 Betjeningspnel...3 SÅDAN KOMMER DU I GANG 5 Sådn tændes/slukkes symskinen...6 Forholdsregler ved strømforsyning...6 Sådn tændes mskinen...7 Sådn slukkes symskinen...7 Beskrivelse f LCD-displys...8 Sådn ændres mskinens indstillinger...9 Ændring f indstillingerne...9 Justering f LCD-displyets lysstyrke...2 Vinding/isætning f spolen...22 Retningslinjer vedrørende spoletype...22 Vinding f spolen...22 Isætning f spolen...26 Trædning f overtråd...28 Trædning f overtråden...28 Trædning f nålen...3 Mnuel trædning f nålen (uden rug f nåletræderen)...33 Tvillingnålen...33 Sådn trækkes undertråden op... 36 Udskiftning f nålen...37 Forholdsregler ved nåle...37 Nåletyper og deres nvendelse...38 Kontrol f nålen...39 Udskiftning f nålen...39 Udskiftning f trykfoden...4 Forholdsregler ved trykfod...4 Udskiftning f trykfoden... 4 Afmontering f trykfodsholderen...43 Sådn ruges overtrnsportøren (ekstrudstyr)... 44 Syning f ylindriske eller store stykker...46 Syning f ylindriske stykker...46 Syning f store stykker stof... 46 FØR DU BEGYNDER AT SY 49 Syning...50 Generel fremgngsmåde ved syning...50 Plering f stoffet...5 Begynd t sy...52 Afslutning f søm...54 Trådfskæring...56 Justering f trådspændingen...57 5
Ændring f overtrådens spænding...57 Justering f stingredde og -længde...58 Justering f stingredden...58 Justering f stinglængden...59 Nyttige funktioner...60 Ændring f nålens stopposition... 60 Automtisk glæns syning/hæftesting... 60 Nyttige sytips...62 Prøvesyning...62 Ændring f syretning... 62 Syning f kurver...62 Syning i tykt stof...62 Syning i tyndt stof...63 Syning i strækstof...63 Syning f et lige sømrum...64 STINGTYPER 65 Vlg f stingtype...66 Vlg f stingtyper og mønstre...66 Vlg f stingtype...67 Overloksting...7 Syning f overloksting med trykfod G til overlok...7 Syning f overloksting med zigzgtrykfod J... 72 Syning f overloksting med rug f kntskæreren (ekstrudstyr)...73 Almindelige sting...75 Almindelige sting...75 Blindsting...77 Knphulssting/isyning f knpper...79 Syning f knphul...80 Isyning f knpper...84 Isyning f lynlås...86 Isætning f en midterpleret lynlås...86 Isætning f en sidelynlås...88 Syning f strækstof og isyning f elstik...9 Stræksting...9 Isyning f elstik...9 Appliktion-, pthwork- og quiltesting...93 Appliktionsyning...94 Pthworksyning (rzy quilt)...95 Smmenføjning...95 Quiltning...96 Frihåndsquiltning...97 Stinsting med rug f knppen til regulering f syhstighed...98 Forstærkningssting...00 Tredoelt stræksting...00 Trensesting...00 Snørehul...02 Dekortionssting...03 Fgotsting...04 Muslingesøm...05 Smoksyning...05 Muslingesting...06 Smmenføjning...07 Hulsømssyning...07 Syning f de forskellige indyggede dekortionsmønstre...0 Syning f smukke mønstre...0 Symønstre...0 Kominering f mønstre... 6
Gentgelse f mønstre...2 Kontrol f det vlgte mønster...2 Spejlvending f mønstret...3 Sådn gemmes mønstre...4 Hentning f et mønster...5 Justering f mønstret...6 BILAG 9 Stingindstillinger...20 Nyttesting...20 Andre sting...24 Pleje og vedligeholdelse...26 Begrænsninger f oliering... 26 Rengøring f mskinens overflde... 26 Rengøring f løeringen...26 Afmontering f stingplden...27 Fejlfinding...28 Fejlmeddelelser...32 Der vises intet i LCD-displyet....34 Biplyde under etjening...34 Annullering f iplyde under etjening...34 Stikordsregister...36 7
Indledning Tillykke med din nye symskine! Læs omhyggeligt Vigtige sikkerhedsinstruktioner (side ) og denne rugsnvisning ngående korrekt etjening f de forskellige funktioner, før symskinen tges i rug. Gem rugsnvisningen til fremtidig rug. Symskinens funktioner d Let trædning f overtråd Overtråden kn let indføres, d spolen kn monteres på symskinens forside. Derudover kn nålen trædes med en enkel hndling (side 28). Enkelt trådning f undertråd Du kn egynde t sy uden t trække undertråden op (side 26). Enkel spolevinding Det er nemt og hurtigt t vinde spolen (side 22). Indyggede stingtyper Du kn vælge mellem en lng række indyggede sting, l.. nyttesømme, ogstver og dekortive sting. 8
Tilehør Kontrollér, t nedenstående tilehør findes i kssen. Kontkt din forhndler, hvis der mngler noget, eller hvis noget f tilehøret er eskdiget. Medfølgende tilehør Følgende dele skl også være i æsken. Bemærk Den orgniserede tilehørskke kn fås hos en utoriseret forhndler. (Reservedelskode: XC4489-05). 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0.*. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 20. 2. 22. 23. 24. 25. 26. 27. * 75/ 2 nåle 90/4 2 nåle 90/4 2 nåle: Kuglenål (guldfrvet) Nr. Reservedelsnvn Reservedelskode Nr. Reservedelsnvn Reservedelskode Knphulsfod A XC269-033 6 Spolehætte (stor) 3002-024 2 Trykfod G til overloksøm XE6305-0 7 Spolehætte (medium)(2) XE372-00 3 Trykfod N til dekortive sting XD080-03 8 Spolehætte (lille) 3003-24 4 Lynlåsfod I X59370-02 9 Ekstr spolepind XE224-00 5 Zigzgfod J (på mskinen) XC302-05 20 Trådnet XA5523-020 6 Trykfod R til lindsting XE2650-00 XD050-02 (EU) 7 Trykfod M til isyning f 2 Fodpedl XC886-02 (ndre XE2643-00 knpper områder) 8 Opsprætter XZ5082-00 22 Brugsnvisning XE4566-20 9 Spole (4) SFB (XA5539-5) 23 Hurtig refereneguide XE246-00 0 Nålesæt X58358-02 24 Tilehørspose XC4487-02 Tvillingnål X59296-2 25 Skiveformet skruetrækker XC074-05 2 Rengøringspensel X59476-02 26 Stingmønsterplde XE244-00 3 Dorn XZ505-00 27 Holder til stingmønsterplde XE2238-00 4 Skruetrækker (stor) XC8349-02 28 Opevringsksse XE2446-00 5 Skruetrækker (lille) X55468-02 Tilehør 9
Montering f stingmønsterplden På stingmønsterplden kn du se stingtyperne og stingtypenumrene. Et ogstv (A, G, J, N eller R) under stingtypenummeret ngiver den trykfod, der skl ruges. Sæt stingmønsterplden på holderen til stingmønsterplden, og fstgør derefter holderen til symskinens håndtg som vist på illustrtionen nedenfor. Ekstr tilehør Nedenstående ekstrtilehør kn estilles.. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 0.. Nr. Reservedelsnvn Reservedelskode Nr. Reservedelsnvn Reservedelskode Kntskærer F054 F007N 7 Slip-letfod (XC3879-52) (XC949-052) F06N F060 2 Linel (XC225-052) (XE094-0) 8 Åenfod WT8 F027N 3 Forlængerord (XE2472-00) (XC964-052) 4 Overtrnsportør F033N F035N 9 Linelfod (XC224-052) (XC969-052) 5 Quiltefod F005N F00N 0 /4 in. fod (XC948-052) (XC944-052) 6 Justerr lynlås-/ F036N F057 /4 in. fod med guide kntningsfod (XC970-052) (XC746-252) Note Ekstrtilehør eller dele kn fås ved henvendelse til den nærmeste utoriserede forhndler. Alle speifiktioner korrekte ved trykning. Reservedelskoderne kn ændres uden vrsel. Kontkt din Brother-forhndler for t få en komplet liste over det ekstr tilehør, som fås til mskinen. 0
Mskinens dele og deres funktion Symskinens forskellige dele og deres funktioner er eskrevet nedenfor. Sæt dig ind i de forskellige deles etegnelser, inden symskinen tges i rug. Mskine Spolevinder (side 22) Brug spolevinderen til t vinde tråden på spolen. Spolepind (side 22, 28) Sæt en trådspole på spolepinden. Trådspændingdrejeskive (side 57) Brug trådspændingdrejeskiven til t justere overtrådens spænding. d Trådleder til spolevinding og forspændingsskive (side 22) Før tråden rundt om denne trådleder og rundt om forspændingsskiven ved vinding f undertråd. e Trådopsmler (side 30) Før tråden ind i trådopsmleren fr højre side f udskæringen mod venstre side f udskæringen. f Trådskærer (side 56) Før trådene gennem trådskæreren for t skære dem over. g Fldt ftgeligt leje (side 46) Opevr trykfødder og spoler i det flde ftgelige leje. Fjern det ftgelige leje, når du syr ylindriske stykker som f.eks. ærmeknter. h Betjeningsknpper (side 2) Brug disse knpper og glideknppen til t strte symskinen og til t hæve og sænke nålen. i Betjeningspnel (side 3) Brug dette til t vælge stingtype og forskellige ndre stingindstillinger. j Håndhjul Drej håndhjulet mod dig selv for t sy et enkelt sting eller for t hæve eller sænke nålen. k Hovedkontkt (side 7) Brug denne kontkt til t tænde og slukke symskinen. l Strømforsyningsstik (side 7) Sæt strømledningen i strømstikket. m Stik til fodpedl (side 52) Sæt fodpedlledningens stik i stikket til fodpedlen. n Kontkt til undertrnsportør (side 85) Brug denne kontkt til t sænke fremføringsmeknismen. o Trykfodsrm (side 28) Hæv og sænk denne rm for t hæve og sænke trykfoden. p Trådleder (side 24) Før tråden under denne trådleder ved vinding f undertråd og trådning f mskinen. q Trådlederdæksel (side 24) Før tråden under denne trådleder ved vinding f undertråd og trådning f mskinen. r s Ventiltionshul Dette ventiltionshul sørger for ventiltion f motoren. Håndtg Symskinen skl æres i håndtget, når den skl trnsporteres. Mskinens dele og deres funktion
Nål- og trykfodsfsnit Nåletræderrm Brug nåletræderrmen til t træde nålen. Knphulsgre Sænk knphulsgreet ved syning f knphuller og trenser. d e f g h i j k l m Trykfodsholder Trykfoden er monteret på trykfodsholderen. Trykfodsholderskrue Brug trykfodsholderskruen til t holde trykfoden på plds. Trykfod Trykfoden trykker stoffet ned under syning. Montér den korrekte trykfod til den vlgte stingtype. Stingpldedæksel Fjern nålepldedækslet ved rengøring f spolehus og løering. Undertrnsportør Undertrnsportør fører stoffet frem. Afskæring f undertråd Begynd t sy uden t trække undertråden op. Spoledæksel/spolehus Fjern spoledækselet for t sætte spolen i spolehuset. Stingplde Stingplden er forsynet med mrkeringer til ligesøm. Nålejælkens trådleder Før overtråden gennem nålejælkens trådleder. Trykfodsrm Hæv og sænk denne rm for t hæve og sænke trykfoden. Nåleskrue Brug nåleskruen til t holde nålen på plds. Betjeningsknpper Betjeningsknpperne gør det nemt t ruge symskinens grundlæggende funktioner. Strt-/stopknp Tryk på strt-/stopknppen for t strte eller stoppe syningen. Mskinen strter med t sy lngsomt, når der trykkes på knppen, og den holdes nede. Når syningen stoppes, sænkes nålen ned i stoffet. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Begynd t sy (side 52). Knp til glæns syning/hæftesting Tryk på knppen til glæns syning/hæftesting for t sy glæns eller hæftesting. Hold knppen trykket ind for t sy glæns. Hæftesting er 3-5 sting oven på hinnden. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Afslutning f søm (side 54). d Nålepositionsknp Tryk på nålepositionsknppen for t hæve eller sænke nålen. Ved to tryk på knppen sys der et sting. Knp til regulering f syhstighed Sku knppen til regulering f syhstighed til venstre eller højre for t regulere syhstigheden. Sku knppen til regulering f syhstighed til venstre for t reduere syhstigheden og til højre for t øge syhstigheden. 2
Betjeningspnel Betjeningspnelet, der sidder forn til højre på symskinen, estår f LCD (disply med flydende krystller) og tster til fstsættelse f forskellige syindstillinger. 2 3 5 4 8 7 6 9 @ d e f g LCD (disply med flydende krystller) Indstillinger for den vlgte stingtype smt fejlmeddelelser for forkerte hndlinger vises i LCDdisplyet. Brug tsterne og f til n, eskrevet herunder, til t vise forskellige enheder smt vælge indstillingerne. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Beskrivelse f LCD-displys (side 8). Indstillingstst Tryk på denne tst for t vælge syindstillinger som f.eks. venstre/højre spejlillede eller ndre indstillinger som f.eks. iplyde ved hndlinger. Tst til nåleposition Tryk på denne tst for hæve eller sænke nålen. Tst til utomtisk glæns syning/hæftesting Tryk på denne tst for t vælge indstillingen utomtisk glæns syning/hæftning. Tryk på tsten igen for t nnullere indstillingen. Tst til vlg f nåletilstnd (tvilling/enkelt) Tryk på denne tst for t vælge indstillingen syning med doeltnål. Hver gng der trykkes på denne tst, skifter indstillingen mellem syning med enkeltnål og syning med doeltnål. Stingreddetster Tryk på eller for t justere stingreddeindstillingen. Stinglængdetster Tryk på eller for t justere stinglængdeindstillingen. A C Stingtilstndtster (h-j) h i j k l m n Tst til forindstillede nyttesting/gemt mønster Tryk på denne tst for t vælge de nyttesting, der er tildelt til en numerisk tst, eller for t hente et gemt mønster. Hver gng der trykkes på denne tst, skifter mskinen mellem tilstnden for forindstillede nyttesting og tilstnden for gemt mønster. Tst til nyttesømme Tryk på denne tst for t vælge lige sting, zigzgsting, knphul, lindsting, dekortive sting, stinsting eller korssting. Brug de numeriske tster til t indtste den vlgte stingtype. Tst til ogstver/dekortive nyttesting Tryk på denne tst for t vælge tilstnd for ogstver eller dekortive nyttesting, hvor mønstre kn komineres. Hver gng der trykkes på denne tst, skifter mskinen mellem tilstnden for dekortive nyttesting og ogstver. Hukommelsestst Tryk på denne tst for t gemme stingmønstre såsom kominerede mønstre i symskinens hukommelse. OK-tst B D Tryk på denne tst for t nvende vlget eller udføre hndlingen. Annuller-/slettst Tryk på denne tst for t nnullere hndlingen og vende tilge til det foregående skærmillede. Når der trykkes på denne tst fjernes, også det seneste tilføjede mønster ved kominering f ogstver eller dekortive sting. Numeriske tster Brug disse tster til hurtigt t vælge en f de 0 mest rugte stingtyper. Når du vælger ndre stingtyper, skl du ruge disse tster til indtstning f nummeret på den ønskede stingtype. Mskinens dele og deres funktion 3
4
SÅDAN KOMMER DU I GANG I dette kpitel eskrives de ting, der skl gøres, før du egynder t sy. Sådn tændes/slukkes symskinen...6 Forholdsregler ved strømforsyning...6 Sådn tændes mskinen...7 Sådn slukkes symskinen...7 Beskrivelse f LCD-displys...8 Sådn ændres mskinens indstillinger...9 Ændring f indstillingerne...9 Justering f LCD-displyets lysstyrke...2 Vinding/isætning f spolen...22 Retningslinjer vedrørende spoletype...22 Vinding f spolen...22 Isætning f spolen...26 Trædning f overtråd...28 Trædning f overtråden...28 Trædning f nålen...3 Mnuel trædning f nålen (uden rug f nåletræderen)...33 Tvillingnålen...33 Sådn trækkes undertråden op...36 Udskiftning f nålen...37 Forholdsregler ved nåle...37 Nåletyper og deres nvendelse...38 Kontrol f nålen...39 Udskiftning f nålen...39 Udskiftning f trykfoden...4 Forholdsregler ved trykfod...4 Udskiftning f trykfoden...4 Afmontering f trykfodsholderen...43 Sådn ruges overtrnsportøren (ekstrudstyr)...44 Syning f ylindriske eller store stykker...46 Syning f ylindriske stykker...46 Syning f store stykker stof...46
SÅDAN KOMMER DU I GANG Sådn tændes/slukkes symskinen I dette fsnit eskrives det, hvordn symskinen tændes og slukkes. Forholdsregler ved strømforsyning Følg nedenstående retningslinjer vedrørende strømforsyning. ADVARSEL Brug kun lmindelig strøm. Brug f ndre strømkilder kn forårsge rnd, stød eller eskdigelse f symskinen. Kontroller, t strømledningens stik er st helt ind i stikkontkten og strømstikket på mskinen. Sæt ikke strømledningens stik i en stikkontkt, der ikke er i ordentlig stnd. Sluk på hovedkontkten, og tg stikket ud i følgende situtioner: Når du forlder symskinen. Når du er færdig med t ruge symskinen. Hvis der opstår strømsvigt. Hvis symskinen ikke fungerer korrekt på grund f en dårlig eller rudt forindelse. I tordenvejr. FORSIGTIG Brug kun strømledningen, der følger med denne mskine. Brug ikke forlængerledningerne eller doeltstik, hvor der er tilsluttet meget ndet udstyr. Dette kn resultere i rnd eller elektrisk stød. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kn resultere i elektrisk stød. Sluk ltid på hovedkontkten, før du tger stikket til symskinen ud. Tg ltid ft i stikket, når du tger det ud f stikkontkten. Hvis du trækker i ledningen, kn den live eskdiget, og der er risiko for rnd eller stød. Der må ikke skæres i ledningen, og den må ikke eskdiges, ændres, øjes, trækkes i, drejes rundt eller undtes med ndre ledninger. Anring ikke tunge ting på ledningen. Udsæt ikke ledningen for vrmepåvirkning. Ovennævnte ting kn eskdige ledningen og forårsge rnd eller stød. Hvis ledningen eller stikket liver eskdiget, skl symskinen sendes til reprtion hos en utoriseret forhndler, før den må ruges igen. Tg stikket ud, hvis mskinen ikke skl ruges i længere tid. Der kn ellers opstå rnd. 6
Sådn tændes mskinen Forered den medfølgende strømledning. Kontrollér, t der er slukket for symskinen (t hovedkontkten står på ), og sæt derefter netledningen i strømstikket på højre side f symskinen. Sæt netledningens stik i en lmindelig stikkontkt. Sådn slukkes symskinen Sluk for symskinen, når du er færdig med t ruge den. Sørg også for t slukke for symskinen, inden du flytter den til et ndet sted. Kontrollér, t symskinen ikke er i gng med t sy. Tryk på venstre side f hovedkontkten på højre side f symskinen ( -mærket). Hovedkontkt Strømledning Tryk på venstre side f hovedkontkten på højre side f symskinen ( -mærket). Sylmpen og LCD-displyet tændes, når der tændes for mskinen. Sylmpen og LCD-displyet slukkes, når der slukkes for mskinen. Tg netledningens stik ud f stikkontkten. Tg ft i stikket, når du tger det ud f stikkontkten. Tg netledningen ud f strømstikket. d Bemærk Sluk for symskinen, og tg strømledningen ud, hvis der opstår strømsvigt, mens symskinen er i rug. Følg nvisningerne vedrørende korrekt etjening, når du tænder for symskinen igen. Sådn tændes/slukkes symskinen 7
SÅDAN KOMMER DU I GANG Beskrivelse f LCD-displys På LCD-displyet, der er pleret forrest til højre på symskinen, vises indstillingerne for den vlgte stingtype og fejlmeddelelser, hvis hndlinger udføres forkert. LCD-displyet indeholder følgende oplysninger. 5 2 3 4 6 7 d e f g Trykfod der skl ruges Stingtilstnd Tvillingnålens/nålens stopposition Automtisk glæns syning/hæftesting Vlgt sting Stinglængde (mm) Stingredde (mm) Note Yderligere oplysninger om fejlmeddelelser, der vises, når en hndling udføres forkert, kn fås i fsnittet Fejlmeddelelser (side 32). 8
Sådn ændres mskinens indstillinger Forskellige symskineindstillinger og syindstillinger kn ændres. Ændring f indstillingerne Den lmindelige proedure for ændring f mskinens indstillinger er eskrevet herunder. Tryk på eller (stinglængdetster), til den sting- eller mskinegensk, der skl indstilles, er vlgt. Tænd for symskinen. Stinglængdetster LCD-displyet tændes. Tryk på (Indstillingstst) i etjeningspnelet. Indstillingsdisplyet vises. d Tryk på eller (stingreddetster), til den ønskede indstilling er vlgt. e Indstillingen er ændret. Tryk på (OK-tst) eller (nnuller-/ slettst). Strtdisplyet for sting vises igen. Sådn ændres mskinens indstillinger 9
SÅDAN KOMMER DU I GANG Liste over sy- og mskinegensker Herunder findes en liste over de sy- eller mskinegensker, der kn indstilles. Yderligere oplysninger om hver egensk kn fås på den respektive refereneside. Egensk Ikon Detljer Referene Kontrollér mønster Tillder kontrol f kominerede mønstre. side 2 Spejlvending Spejlilledmønstre lngs en lodret kse. side 3 Gentget/enkel syning Strtnåleposition Stingreddekontrol Summer Fstsætter, om mønsteret skl sys en gng eller gentgne gnge. Vælg lige sting, som utomtisk er vlgt, når der tændes for mskinen. Tillder justering f stingredden med knppen til regulering f syhstighed. Fstsætter, hvorvidt der skl udsendes en iplyd ved hver hndling. side 2 - side 98 side 34 LCD-displyets lysstyrke Lodret mønsterjustering Justerer LCD-displyets lysstyrke. side 2 Justerer mønsterets plering oppe og nede. side 6 Note Det fremhævede ikon herover er stndrdindstillingen. 20
Justering f LCD-displyets lysstyrke. Lysstyrken i LCD-displyet kn justeres. Tryk på (Indstillingstst) på etjeningspnelet, og tryk derefter på (stinglængdetster), til vises. eller Displyet til ændring f LCD-displyets lysstyrke vises. Tryk på (stingreddetst) for t gøre LCDdisplyet lysere. Tryk på (stingreddetst) for t gøre LCD-displyet mørkere. LCD-displyets lysstyrke er ændret. Tryk på (OK-tst) eller (nnuller-/ slettst). Strtdisplyet for sting vises igen. Sådn ændres mskinens indstillinger 2
SÅDAN KOMMER DU I GANG Vinding/isætning f spolen I dette fsnit eskrives det, hvordn du vinder tråden på spolen og derefter indfører undertråden. Retningslinjer vedrørende spoletype Følg nedenstående retningslinjer vedrørende spoletype. FORSIGTIG Brug kun den spole (reservedelskode: SFB(XA5539-5)), der er designet speielt til denne symskine. Brugen f ndre spoler kn resultere i personskder eller eskdigelse f mskinen. Den medfølgende spole er udviklet speielt til denne symskine. Hvis der ruges spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Brug kun den medfølgende spole eller spoler f smme type (reservedelskode: SFB(XA5539-5)). 4 d Fktisk størrelse Denne model Anden model,5 mm (7/6 tomme) 2 3 Vinding f spolen Vind tråden omkring spolen for t klrgøre undertråden. d Krog på trådleder til spolevinding Forspændingsskive Spolevinderens holder Spole Note Den korrekte rækkefølge f trådindføringen til spolevinding er mrkeret f en stiplet linje på symskinen. Indfør tråden som vist. 22
Tænd for symskinen. e Anring trådspolen på spolepinden til spolen. Sæt trådspolen på pinden, så trådspolen sidder vndret, og tråden ruller ud fr unden forn på trådspolen. Anring spolen på spolevinderens holder, så fjederen på holderen psser i spoleudskæringen. Tryk spolen ned, til den klikker på plds. f Hvis trådspolen ikke er pleret, så tråden ruller korrekt ud, kn tråden filtre smmen på spolepinden Sæt spolehætten på spolepinden. Sku spolehætten så lngt til højre som muligt som vist med den frundede side mod venstre. Udskæring Fjeder på spolevinderens holder Skyd spolevinderens holder mod højre, indtil den klikker på plds. Fjern spolehætten, der sidder på spolepinden. d Spolepind Spolehætte FORSIGTIG Hvis trådspolen eller spolehætten ikke er pleret korrekt, kn tråden filtre smmen på spolepinden, og nålen kn knække. Der er tre forskellige spolehættestørrelser (stor, mellem og lille), så du kn vælge den, der psser edst til trådspolens størrelse. Hvis spolehætten er for lille til den ktuelle trådspole, kn tråden sætte sig fst i spoleudskæringen, og nålen kn knække. Vinding/isætning f spolen 23
SÅDAN KOMMER DU I GANG Note Ved syning med tynd, krydsspolet tråd skl du ruge den lille spolehætte og sørge for, t der er en smule fstnd mellem hætten og trådspolen. Før tråden under trådlederdækslet forfr. h Brug højre hånd til t holde tråden, så den tråd, der trækkes ud, er helt strm, og før derefter tråden under trådlederdækslet med venstre hånd. Spolehætte (lille) Trådspole (krydsspolet tråd) Afstnd Hvis du ruger tråd, der hurtigt vindes f, f.eks. gennemsigtig nylontråd eller metltråd, skl trådnettet sættes ned over trådspolen, inden den sættes på spolepinden. Hvis trådnettet er for lngt, skl det ukkes, så det psser til trådspolens størrelse. Når trådnettet ruges, forøges overtrådens spænding en smule. Husk t kontrollere trådspændingen. Se se Justering f trådspændingen (side 57) vedrørende detljer. 2 i Trådlederdæksel Træk i tråden, før den under krogen på trådlederen til spolevinding, og vind derefter tråden mod uret mellem skiverne, så den trækkes så lngt ind som muligt. Krog på trådleder til spolevinding Forspændingsskive Bemærk Kontrollér, t tråden er ført under forspændingsskiven. d 3 Trådnet Trådspole Spolehætte Spolepind 4 j Hold den tråd, der lev ført gennem trådlederen til spolevinding, med venstre hånd, og rug smtidig højre hånd til t vinde enden f tråden med uret fem-seks gnge om spolen. g Træk lidt tråd f spolen, og før derefter tråden under trådlederen. 24 Trådleder
k Før enden f tråden gennem udskæringen i spolevinderens sæde, og træk tråden til højre for t klippe den f. Udskæring i spolevinderens sæde (med indygget skærer) Tråden skæres f i en pssende længde. FORSIGTIG Klip tråden over som eskrevet. Hvis spolen vindes, uden t tråden skæres med skæreren, der er indygget i udskæringen i spolevinderens sæde, vindes spolen muligvis ikke korrekt. Desuden kn tråden live filtret i spolen, eller nålen kn live øjet eller knække, når undertråden egynder t løe ud. Tryk på (strt-/stopknppen) en enkelt n gng for t stoppe mskinen, når spolevinderen egynder t køre lngsomt. FORSIGTIG Stop mskinen, når spolevindingen liver lngsom, ellers kn mskinen tge skde. o p Afskær tråden, sku spolevinderens holder til venstre, og fjern derefter spolen fr holderen. Sku knppen til regulering f syhstighed tilge på sin oprindelige plds. l Sku knppen til regulering f syhstighed til højre (for t øge syhstigheden). Knp til regulering f syhstighed Tryk på (strt-/stopknp) en enkelt gng. m Spolen egynder t dreje rundt, og tråden vindes omkring spolen. Note Når symskinen strtes, eller når håndhjulet drejes, efter t tråden er vundet på spolen, høres der en kliklyd fr symskinen. Dette er ikke en fejl. Strt-/stopknp Vinding/isætning f spolen 25
SÅDAN KOMMER DU I GANG Isætning f spolen Sæt den vundne spole i symskinen. Tryk en eller to gnge på (nålepositionsknppen) for t hæve nålen, og løft herefter trykfodsrmen. FORSIGTIG Spolen skl være vundet korrekt, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t trådspændingen liver forkert. Nålepositionsknp Sluk for symskinen. Spolen er udviklet speielt til denne symskine. Hvis der ruges spoler fr ndre modeller, vil mskinen ikke fungere korrekt. Brug kun den medfølgende spole eller spoler f smme type (reservedelskode: SFB(XA5539-5)). Sku spoledæksellåsen til højre. 4 2 3 Fktisk størrelse Denne model Anden model d,5 mm (7/6 tomme) Sørg for t slukke for symskinen inden isætning f spolen eller udskiftning f nålen, d der ellers er risiko for personskde, hvis der ved et uheld trykkes på strt-/stopknppen, så symskinen strter. Spoledæksel Lås Spoledækslet ånes. Tg spoledækslet f. d Hold spolen med højre hånd og enden f e tråden med venstre hånd. Note Den korrekte indføring f undertråden i spolehuset er mrkeret omkring spolehuset. Indfør tråden som vist. Ps på ikke t te spolen. 26
f Isæt spolen med højre hånd, så tråden rulles ud mod venstre side, og træk derefter tråden godt fst under tppen med venstre hånd. g Før tråden gennem udskæringen, træk den derefter mod dig selv, og skær den over med skæreren. Tp Sørg for t sætte spolen korrekt i. FORSIGTIG Sæt ltid spolen i, så tråden vindes f i den korrekte retning. Ellers kn tråden knække, eller trådspændingen liver ikke korrekt. Udskæring Skærer Trådskæreren skærer tråden over. Kontroller, t tråden er ført korrekt gennem den flde fjeder på spolehuset. Sæt tråden i igen, hvis den ikke er st korrekt i. Note Den korrekte indføring f undertråden i spolehuset er mrkeret omkring spolehuset. Indfør tråden som vist. Fld fjeder Sæt spoledækslet på igen. h Før tppen i spoledækslets nederste venstre hjørne (A) ind i hullet, og tryk let ned på højre side f dækslet (B). B A Nu er du færdig med den nedre trædning. Nu gælder det trædning f overtråden. Fortsæt med proeduren i Trædning f overtråd (side 28). Note Du kn egynde t sy uden t trække undertråden op. Hvis du gerne vil trække undertråden op, inden du egynder t sy, skl du følge den fremgngsmåde, der er eskrevet i fsnittet Sådn trækkes undertråden op (side 36). Vinding/isætning f spolen 27
SÅDAN KOMMER DU I GANG Trædning f overtråd I dette fsnit eskrives det, hvordn spolen til overtråden skl nringes, og hvordn nålen trædes. Spolepind Mærke på håndhjulet FORSIGTIG Følg instruktionerne vedrørende trædning f overtråden nøje. Hvis den øvre trædning ikke er udført korrekt, kn tråden live filtret, eller nålen kn live øjet eller knække. Nåletræderen kn ruges til symskinenåle i størrelse 75/ til 00/6. Brug de korrekte tråd- og nålekomintioner. Yderligere oplysninger om korrekte tråd- og nålekomintioner kn fås i fsnittet Nåletyper og deres nvendelse (side 38). Tråd med en tykkelse på 30/20 eller derover kn ikke ruges smmen med nåletræderen. Nåletræderen kn ikke ruges smmen med vingenålen eller tvillingnålen. Se Mnuel trædning f nålen (uden rug f nåletræderen) (side 33), hvis nåletræderen ikke kn ruges. Note Den korrekte rækkefølge f trådindføringen til spolevinding er mrkeret f en hel linje på symskinen. Indfør tråden som vist. Trædning f overtråden Sæt trådspolen på spolepinden, og træd mskinen. Tænd for symskinen. Løft trykfodsrmen. Trykfodsrm FORSIGTIG Hvis trykfoden ikke er hævet, kn symskinen ikke trædes. 28
Tryk på (nålepositionsknp) en eller to gnge for t hæve nålen. e Anring trådspolen på spolepinden. Sæt trådspolen på pinden, så trådspolen sidder vndret, og tråden ruller ud fr unden forn på trådspolen. Nålepositionsknp Nålen er korrekt hævet, når mærket på håndhjulet er øverst som vist herunder. Se på håndhjulet, og tryk på (nålepositionsknp), hvis dette mærke ikke er på denne position. FORSIGTIG Hvis trådspolen eller spolehætten ikke er pleret korrekt, kn tråden filtre smmen på spolepinden, og nålen kn knække. f Sæt spolehætten på spolepinden. Sku spolehætten så lngt til højre som muligt som vist med den frundede side mod venstre. Mærke på håndhjulet Fjern spolehætten, der sidder på spolepinden. d Spolepind Spolehætte FORSIGTIG Hvis trådspolen eller spolehætten ikke er pleret korrekt, kn tråden filtre smmen på spolepinden, og nålen kn knække. Der er tre forskellige spolehættestørrelser (stor, mellem og lille), så du kn vælge den, der psser edst til trådspolens størrelse. Hvis spolehætten er for lille til den ktuelle trådspole, kn tråden sætte sig fst i spoleudskæringen, og nålen kn knække. Trædning f overtråd 29
SÅDAN KOMMER DU I GANG g Træk lidt tråd f spolen, og før derefter tråden under trådlederen. j Før tråden ind i trådopsmleren fr højre mod venstre. Trådleder Før tråden under trådlederdækslet forfr. h Brug højre hånd til t holde tråden, så den tråd, der trækkes ud, er helt strm, og før derefter tråden under trådlederdækslet med venstre hånd. Trådopsmler Note Trådopsmleren kn ikke trædes, hvis nålen ikke er hævet. Husk t trykke på nålepositionsknppen for t hæve nålen, før du træder trådopsmleren. k Før tråden g nålejælkens trådleder. Tråden kn let føres g nålejælkens trådleder, når du holder tråden i venstre hånd og derefter fører tråden med højre hånd. i Trådlederdæksel Tråd mskinen ved t føre tråden lngs den ne, der er ngivet med tllet på mskinen. Nålejælkens trådleder Sænk trykfodsrmen for t sænke trykfoden. l Trykfodsrm 30
Trædning f nålen I dette fsnit eskrives, hvordn nålen trædes. Note Nåletræderen kn ruges til symskinenåle størrelse 75/ til 00/6. Tråd med en tykkelse på 30/20 eller derover kn ikke ruges smmen med nåletræderen. Nåletræderen kn ikke ruges smmen med vingenålen eller tvillingnålen. Se Mnuel trædning f nålen (uden rug f nåletræderen) (side 33), hvis nåletræderen ikke kn ruges. Træk enden f tråden, der er ført gennem nålejælkens trådleder, til venstre (A), og træk den derefter strmt fr forsiden (B) gennem udskæringen i trådlederskiven. Skær tråden over med trådskæreren på venstre side f mskinen. Trådskærer Bemærk Hvis du ruger tråd, der hurtigt vindes f, f.eks. metltråd, kn det være vnskeligt t træde nålen, hvis tråden er skåret over. I stedet for t ruge trådskæreren skl du derfor trække. 80 mm (. 3 tommer) tråd ud, efter t tråden er ført gennem trådlederskiverne (mærket 7 ). 80 mm (3 tommer) eller mere B A Trådlederskive Trådleder Trædning f overtråd 3
SÅDAN KOMMER DU I GANG Sænk nåletræderrmen på venstre side f mskinen, og sæt lngsomt rmen tilge i den oprindelige stilling. d Hæv trykfodsrmen, før tråden gennem trykfoden, og træk derefter omkring 5 m (2 tommer) tråd gud. Nåletræderrm Tråden føres gennem nåleøjet. Bemærk Hvis nålen ikke lev helt trådt, men der lev dnnet en løkke på tråden i nåleøjet, skl du forsigtigt trække løkken gennem nåleøjet for t trække enden f tråden ud. 5 m (2 tommer) Nu er du færdig med den øvre trædning. Nu, hvor du er færdig med åde den øvre og den nedre trædning, er du klr til t sy. Bemærk Nåletræderen kn ikke træde nålen, hvis nålen ikke er løftet. Husk t trykke på (nålepositionsknp) for t hæve nålen, før du ruger nåletræderen. FORSIGTIG Træk ikke tråden hårdt ud, d nålen kn øje eller knække. 32
Mnuel trædning f nålen (uden rug f nåletræderen) Når du ruger speiltråd, tråd med en tykkelse på 30/20 eller tykkere, vingenålen eller tvillingnålen, der ikke kn ruges smmen med nåletræderen, skl du træde nålen som eskrevet herunder. Træd mskinen frem til nålejælkens trådleder. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Trædning f overtråd (side 28). Tvillingnålen Med tvillingnål kn du sy to prllelle rækker sting med to forskellige tråde. De to overtråde skl hve smme tykkelse og kvlitet. Brug tvillingnålen, den ekstr spolepind og spolehætten. Yderligere oplysninger om de sting, du kn sy med tvillingnål, kn fås i fsnittet Stingindstillinger (side 20). Sænk trykfodsrmen. Doeltnål Ekstr spolepind Trykfodsrm Før tråden gennem nåleøjet forfr. FORSIGTIG Brug kun tvillingnålen (reservedelskode: X59296-2). Brug f ndre nåle kn medføre, t nålen liver øjet, eller t symskinen liver eskdiget. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn forårsge personskde. Nåletræderen kn ikke ruges smmen med tvillingnålen. Hvis nåletræderen ruges til tvillingnålen, kn symskinen live eskdiget. d Hæv trykfodsrmen, før tråden gennem trykfoden, og træk derefter omkring 5 m (2 tommer) tråd gud. Sæt tvillingnålen i. Yderligere oplysninger om isætning f nål kn fås i fsnittet Udskiftning f nålen (side 39). Indfør overtråden til venstre nåleøje. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Trædning f overtråd (side 28). Træd venstre nål mnuelt med overtråden. Før tråden gennem nåleøjet forfr. Trædning f overtråd 33
SÅDAN KOMMER DU I GANG d Sæt den ekstr spolepind ind i enden f spolevinderens holder. Spolevinderens holder Ekstr spolepind Trådspole g Tråd nålen i højre side mnuelt uden t føre tråden mnuelt gennem nålejælkens trådleder. Før tråden gennem nåleøjet forfr. Isæt trådspolen, og tråd overtråden. e f Note Når du indstiller trådspolen, skl du gøre det, så tråden vindes f forsiden f spolen. Tråd overtråden i højre side på smme måde som overtråden i venstre side. Sæt zigzgtrykfod J på. h Yderligere oplysninger om udskiftning f trykfoden kn fås i fsnittet Udskiftning f trykfoden (side 4). FORSIGTIG Brug zigzgtrykfod J, når du skl sy med tvillingnål, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t symskinen liver eskdiget. Tænd for symskinen. i LCD-displyet tændes. Trådlederdæksel Se trin h til j i Trædning f overtråden (side 28) vedrørende detljer. 34
Vælg en stingtype. j Yderligere oplysninger om vlg f stingtype kn fås i fsnittet Vlg f stingtype (side 67). Yderligere oplysninger om de sting, du kn sy med tvillingnål, kn fås i fsnittet Stingindstillinger (side 20). FORSIGTIG Drej lngsomt håndhjulet mod dig selv (mod uret), når du hr justeret stingredden, og kontrollér, t nålen ikke kommer i erøring med trykfoden. Hvis nålen rmmer trykfoden, kn den live øjet eller knække. Begynd t sy. l Yderligere oplysninger om, hvordn mn egynder t sy, kn fås i fsnittet Begynd t sy (side 52). Der sys to prllelle rækker sting. Tryk på k (tst til vlg f nåletilstnd). Bemærk Afhængig f den tråd- og stoftype, der nvendes, kn det ske, t stingene undtes smmen, når tvillingnålen ruges. Hvis det er tilfældet, skl stinglængden øges. Yderligere oplysninger om justering f stinglængden kn fås i fsnittet Justering f stinglængden (side 59). eller (ikon for tvillingnål) vises på displyet, og tvillingnålen kn nu tges i rug. For t vende tilge til syning med enkeltnål skl du trykke på (tst til vlg f nåletilstnd), indtil ikonet skifter til eller. Tvillingnålens indstillinger nnulleres ikke, selvom symskinen er slukket. FORSIGTIG Vælg tvillingnålindstillingen, når du skl sy med tvillingnål, d der ellers er risiko for, t nålen knækker eller t symskinen liver eskdiget. FORSIGTIG Når du vil ændre syretning, skl du trykke på (nålepositionsknp) for t hæve nålen op f stoffet og derefter løfte trykfodsrmen og dreje stoffet. Ellers kn nålen knække, eller mskinen kn tge skde. Forsøg ikke t dreje stoffet, mens tvillingnålen er nede i stoffet. Nålen kn knække, eller mskinen kn tge skde. Trædning f overtråd 35
SÅDAN KOMMER DU I GANG Sådn trækkes undertråden op e Træk. 0-5 m (4-5 tommer) f undertråden gud under trykfoden. Ved syning f rynkesting eller frihåndsquiltning skl du først trække undertråden op som eskrevet nedenfor. Sæt spolen ind i spolehuset. Se trin til e i Isætning f spolen (side 26). Før undertråden gennem udskæringen. Skær ikke tråden over med trådskæreren. f Sæt spoledækslet på igen. Før tppen i spoledækslets nederste venstre hjørne (A) ind i hullet, og tryk let ned på højre side f dækslet (B). B Hold overtråden løst i venstre hånd, og tryk på (nålepositionsknp) to gnge for t hæve nålen. A d Nålepositionsknp Undertråden fnger overtråden i en løkke og kn trækkes op. Træk forsigtigt opd i overtråden for t trække enden f undertråden ud. 36
Udskiftning f nålen I dette fsnit får du oplysninger om symskinenåle. Forholdsregler ved nåle Følg nedenstående retningslinjer vedrørende håndtering f nålen. Mnglende overholdelse f disse retningslinjer kn medføre lvorlig personskde, f.eks. hvis nålen knækker. Følg nedenstående instruktioner nøje. FORSIGTIG Brug kun lmindelige symskinenåle til hjemmerug. Brug f ndre nåle kn medføre, t nålen liver øjet, eller t symskinen liver eskdiget. Brug ldrig øjede nåle. Bøjede nåle knækker let, hvilket kn forårsge personskde. Udskiftning f nålen 37
SÅDAN KOMMER DU I GANG Nåletyper og deres nvendelse Hvilken symskinenål der skl ruges, fhænger f stoffet og trådens tykkelse. Brug nedenstående skem, når du skl vælge korrekt nål og tråd til den ktuelle stoftype. Stoftype/nvendelse Type Tråd Vægt Nålestørrelse Mellemtykke stoffer Skjortestof Tft Flnel, grdine Bomuldstråd 60 80 Syntetisk tråd Silketråd 50 75/ 90/4 Tynde stoffer Btist Georgette Bomuldstråd Syntetisk tråd 60 80 65/9 75/ Stin Silketråd 50 Denim Bomuldstråd 30 50 Tykke stoffer Fløjl Tweed Syntetisk tråd Silketråd 50 60 90/4 00/6 Strækstoffer Jersey Trikot Tråd til strik 50 60 Kuglenål (guldfrvet) 75/ 90/4 Stof, der let trævler Bomuldstråd Syntetisk tråd 50 80 65/9 90/4 Silketråd 50 Pyntestikning Syntetisk tråd Silketråd 50 60 90/4 00/6 Note Jo lvere trådnummer, desto tykkere er tråden, og jo højere nålenummer, desto tykkere er nålen. Brug kuglenålen til syning i strækstof eller stof, hvor der er stor risiko for, t der springes sting over. Brug nålestørrelse 90/4 til 00/6 til syning med gennemsigtig nylontråd unset stoftype. FORSIGTIG De korrekte stof-, tråd- og nålekomintioner er vist i skemet herover. Hvis der ikke vælges en korrekt komintion, især ved syning i tykt stof (f.eks. denim) med en tynd nål (f.eks. 65/9 til 75/), kn nålen live øjet eller knække. Der er desuden risiko for, t sømmen liver ujævn, t der kommer uler i stoffet, eller t symskinen springer sting over. 38
Kontrol f nålen Det er meget frligt t sy med en øjet nål, d dette kn medføre, t den knækker, mens symskinen er i rug. Inden nålen tges i rug, skl du nringe den med den flde side nedd på en pln flde og kontrollere, t fstnden mellem nålen og flden er lige stor hele vejen. Udskiftning f nålen Udskift nålen som eskrevet nedenfor. Brug skruetrækkeren og en uøjet nål (se fsnittet Kontrol f nålen ). Tryk på (nålepositionsknp) en eller to gnge for t hæve nålen. 2 Nålepositionsknp Sluk for symskinen. Fld side Nåletypengivelse Uøjet nål Pln flde Bøjet nål Hvis fstnden mellem nålen og flden ikke er lige stor hele vejen, er nålen øjet. Du må ldrig ruge en øjet nål. FORSIGTIG Sørg for t slukke for symskinen inden udskiftning f nålen, d der ellers er risiko for personskde, hvis der ved et uheld trykkes på (strt-/stopknppen), så symskinen strter. Sænk trykfodsrmen. Pln flde Trykfodsrm FORSIGTIG Før udskiftning f nålen skl du nringe et stykke stof eller ppir under trykfoden for t forhindre nålen i t flde ned i hullet i nåleplden. Udskiftning f nålen 39
SÅDAN KOMMER DU I GANG d Hold nålen i venstre hånd, og rug en skruetrækker til t skrue nåleskruen mod dig selv (mod uret) for t fjerne nålen. f Hold på nålen med venstre hånd, og strm nåleskruen med skruetrækkeren. Sæt tvillingnålen i på smme måde. Nåleskrue Skruetrækker Brug ikke vold, når du løsner eller strmmer nåleskruen, d der ellers er risiko for, t nogle f symskinens dele liver eskdiget. FORSIGTIG Sørg for t trykke nålen helt op mod nålestopperen og strmme nåleskruen godt, d der ellers er risiko for, t nålen knækker, eller t symskinen liver eskdiget. e Vend den flde side f nålen væk fr dig selv, og tryk den op mod nålestopperen. Nålestopper 40
Udskiftning f trykfoden Trykfoden trykker stoffet fldt. Forholdsregler ved trykfod Følg nedenstående retningslinjer vedrørende trykfoden. FORSIGTIG Brug den korrekte trykfod til den vlgte stingtype, d der ellers er risiko for, t nålen rmmer trykfoden, hvilket kn medføre, t nålen liver øjet eller knækker. Brug kun en trykfod, der er designet speielt til denne symskine. Brug f enhver nden trykfod kn resultere i personskder eller eskdigelse f mskinen. Udskiftning f trykfoden Udskift trykfoden som eskrevet nedenfor. Se Syning f overloksting med rug f kntskæreren (ekstrudstyr) (side 73) vedrørende detljer om rug f kntfskæreren S. Tryk på (nålepositionsknp) en eller to gnge for t hæve nålen. Nålepositionsknp Nålen hæves. Sluk for symskinen. FORSIGTIG Sørg for t slukke for symskinen inden udskiftning f trykfoden, d der ellers er risiko for personskde, hvis der ved et uheld trykkes på (strt-/stopknppen), så symskinen strter. Løft trykfodsrmen. Trykfodsrm Trykfoden hæves. Udskiftning f trykfoden 4
SÅDAN KOMMER DU I GANG d Tryk på den sorte knp g på trykfodsholderen. g Løft trykfodsrmen for t kontrollere, t trykfoden er monteret korrekt. e Sort knp Trykfodsholder Trykfoden frigøres fr trykfodsholderen. Anring en nden trykfod under holderen, så pinden på trykfoden er på linje med hullet i holderen. Anring trykfoden således, t det ogstv, der ngiver dens type (A, G, I, J, M, N eller R), er læseligt. Bemærk Når et sting er vlgt, vises ikonet for trykfoden, der skl nvendes, på skærmen. Kontroller, t den korrekte trykfod er monteret, før du egynder t sy. Er den forkerte trykfod monteret, skl mskinen slukkes, den korrekte trykfod skl monteres, og den ønskede stingtype vælges igen. Knphulsfod A Trykfod G til overlok f Trykfodsholder Udskæring Pind Sænk lngsomt trykfodsrmen, så pinden på trykfoden går ind i hullet i trykfodsholderen. Trykfodsrm Trykfodsholder Udskæring d Pind Zigzgtrykfod J Trykfod M til isyning f knpper Trykfod N til dekortive sting Trykfod R til lindsting Yderligere oplysninger om, hvilken trykfod der psser til hvilken stingtype, kn fås i fsnittet Stingindstillinger (side 20). d Trykfoden er nu monteret. 42
Afmontering f trykfodsholderen Afmontér trykfodsholderen, når symskinen skl rengøres, eller når der skl monteres en trykfod, som ikke skl monteres på trykfodsholderen, f.eks. quiltefoden. Afmontér trykfodsholderen med skruetrækkeren. Afmontering f trykfodsholderen Afmontér trykfoden. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Udskiftning f trykfoden (side 4). Brug skruetrækkeren til t løsne trykfodsholderens skrue. Hold trykfodsholderen på plds med højre hånd, og strm skruen med skruetrækkeren i venstre hånd. Skruetrækker Bemærk Hvis trykfodsholderen ikke monteres korrekt, liver trådspændingen forkert. Skruetrækker Trykfodsholder Trykfodsholderskrue Montering f trykfodsholderen Anring trykfodsholderen på linje med trykfodsjælkens nederste venstre side. Trykfodsjælke Trykfodsholder Udskiftning f trykfoden 43
SÅDAN KOMMER DU I GANG Sådn ruges overtrnsportøren (ekstrudstyr) Ved rug f overtrnsportør (ekstrudstyr) fremfører undertrnsportøren og trykfodens tænder over og understoffet jævnt. Dette er nyttigt ved syning i stof, der er vnskeligt t fremføre (f.eks. vinyl og læder), ved syning i stof, der hr tendens til t glide (f.eks. glt fløjl), smt ved quiltning. Montér overtrnsportøren med skruetrækkeren. FORSIGTIG Sørg for t strmme skruen godt, d der ellers er risiko for, t nålen rmmer trykfoden og liver øjet eller knækker. Drej lngsomt håndhjulet mod dig selv (mod uret), før du egynder t sy, og kontrollér, t nålen ikke kommer i erøring med trykfoden. Hvis nålen rmmer trykfoden, kn den live øjet eller knække. Bemærk Ved rug f overtrnsportøren skl der ruges lngsom til middelhøj syhstighed. Montering f overtrnsportør Afmontér trykfodsholderen. Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Afmontering f trykfodsholderen (side 43). Afmontering f overtrnsportøren Tryk på (nålepositionsknp) en eller to gnge for t hæve nålen. Sæt den gffelformede del f overtrnsportøren omkring nåleskruen. Nålepositionsknp Nålen hæves. Gffelformet del Nåleskrue Sluk for symskinen. Sænk trykfodsrmen, skru trykfodsholderens skrue i, og strm skruen med skruetrækkeren. Løft trykfodsrmen. Trykfodsholderskrue Trykfodsrm Trykfoden hæves. 44
Brug skruetrækkeren til t løsne d trykfodsholderens skrue, og tg overtrnsportøren f. Trykfodsholderskrue Montér trykfodsholderen. e Yderligere oplysninger kn fås i fsnittet Afmontering f trykfodsholderen (side 43). Note Du kn ruge overtrnsportøren til lige sting (med hæftesøm) og zigzgsting. Yderligere oplysninger om stingtyper kn fås i fsnittet Stingindstillinger (side 20). Overtrnsportøren (ekstrudstyr) kn køes hos Brother-forhndleren. Udskiftning f trykfoden 45