CNC PILOT 4290 NC Software 368 650-xx V7 Bruger-håndbog Dansk (da) 8/2004
Dataindlæsetastatur Driftsart manuel styring Driftsart automatik Programmerings-driftsarter (DIN PLUS, Simulering, TURN PLUS) Organisations-driftsarter (Parametre, Service, Transfer) Visning af fejlstatus Kald af Info-system ESC (escape = engelsk flygte) ét menutrin tilbage Afslutte dialogbox, Ej gemme data INS (insert = engelsk indføje) Indføje listeelement Afslutte dialogbox, Gemme data ALT (alter = engelsk ændre) Ændre listeelement DEL (delete = engelsk slette) Sletter listeelementet Sletter det valgte hhv. tegnet til venstre for cursoren... Cifre for værdiindlæsning og softkey-valg Decimalpunkt Minus for fortegnsangivelse Maskinbetjeningsfelt Cyklus start Cyklus stop Tilspændings stop Spindel stop Spindel inde M3/M4-retning Spindel tippe M3/M4-retning (Spindelen drejer sålænge, som De trykker tasten.) Håndretningstaster +X/ X Håndretningstaster +Z/ Z Håndretningstaster +Y/ Y Ilgangstaste Slædeskiftetaste Spindelskiftetaste Spindelomfr.tal på den programmerede værdi Spindelomdr.tal forhøje/formindske med 5% Videre-taste for specialfunktioner (f.eks. markering) Cursor-tasten Override-drejeknap for tilspændingsoverlejring Side frem, side tilbage Skift til foregående/efterfølgende billedskærmside Skift til foregående/efterfølgende dialogbox Skift mellem indlæsevinduer Touch-Pad med højre og venstre musetaste Enter Afslut en værdiindlæsning
CNC PILOT 4290, Software og Funktioner Denne håndbog beskriver funktioner, som er til rådighed i CNC PILOT 4290 med NC-software-nummer 368 650-xx (Udgave 7.0). Programmering af Y-aksen er ikke en del af denne håndbog, det bliver belyst i bruger-håndbogen CNC PILOT 4290 med Y-akse. Maskinfabrikanten tilpasser det anvendelige brugsomfang af styringen med parametre til de enkelte drejebænke. Derfor er der i denne håndbog også beskrevet funktioner, der ikke er til rådighed i alle CNC PILOT er. CNC PILOT-funktioner, som ikke er til rådighed i alle maskiner, er eksempelvis: Bearbejdninger med C-aksen Bearbejdninger med Y-aksen Komplet bearbejdning Værktøjsovervågning Grafisk interaktiv konturdefinition Automatisk eller grafisk interaktiv DIN PLUS programfremstilling Sæt Dem venligst i forbindelse med maskinleverandøren, for at høre om den individuelle hjælp til den styrede maskine. Mange maskinfabrikanter og HEIDENHAIN tilbyder programmeringskurser for CNC PILOT. Deltagelse i et sådant kursus er anbefalelsesværdigt, for intensivt at blive fortrolig med CNC PILOTfunktionerne. Afstemt til CNC PILOT 4290 tilbyder HEIDENHAIN softwarepakken DataPilot 4290 til PC ere. DataPilot en er egnet til brug i maskinværkstedet, i værkførerkontoret, arbejdsforberedelsen og til uddannelse. DataPilot en bliver indsat på PC ere med styresystem WINDOWS 95, WINDOWS 98, WINDOWS ME, WINDOWS NT 4.0 eller WINDOWS 2000. Forudset anvendelsessted CNC PILOT svarer til klasse A ifølge EN 55022 og er hovedsageligt forudset for brug i industrielle områder.
Indhold Introduktion und grundlaget Anvisninger for betjening Manuel- og automatikdrift DIN PLUS Grafisk simulering TURN PLUS Parametre Driftsmidler Service og diagnose Transfer Tabeller og oversigter 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Indhold HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 I
Indhold 1 Introduktion und grundlaget... 1 1.1 CNC PILOT... 2 1.2 Driftsarterne... 5 1.3 Udbygningstrin (optioner)... 6 1.4 Grundlaget... 7 1.5 Værktøjsmål... 10 2 Anvisninger for betjening... 11 2.1 Brugerflade... 12 2.1.1 Billedskærms display... 12 2.1.2 Betjeningselementer... 13 2.1.3 Driftsartvalg... 14 2.1.4 Funktionsudvalg, dataindlæsninger... 14 2.2 Info-systemet... 16 2.3 Fejlsystemet... 17 2.3.1 Direkte fejlmeldingen... 17 2.3.2 Fejlvisning, PLC-display... 17 2.4 Datasikring... 19 2.5 Forklaring af anvendte begreber... 19 3 Manuel- og automatikdrift... 21 3.1 Indkobling, Udkobling, Referencekørsel... 22 3.1.1 Indkobling og referencekørsel... 22 3.1.2 Udkobling... 23 3.2 Driftsart manuel styring... 24 3.2.1 Indlæsning af maskindata... 25 3.2.2 M-kommandoer... 25 3.2.3 Manuel drejebearbejdning... 26 3.2.4 Håndhjul... 26 3.2.5 Spindel- og håndretningstaster... 27 3.2.6 Slæde- og spindelskiftetaste... 27 3.3 Værktøjslister, styring af brugstid... 28 3.3.1 Indretning af værktøjsliste... 29 3.3.2 Sammenligne værktøjslisten med NC-programmet... 31 3.3.3 Overtage værktøjsliste fra NC-program... 32 3.3.4 Styring af brugstid... 33 3.4 Indretnings-funktioner... 34 3.4.1 Fastlæg værktøjsskiftepunkt... 34 3.4.2 Forskyde emne-nulpunkt... 35 3.4.3 Fastlægge beskyttelseszone... 36 3.4.4 Indretning af spændejernstabel... 37 3.4.5 Indretning af maskinmål... 38 3.4.6 Værktøjs opmåling... 39 II Indhold
3.5 Automatisk drift... 41 3.5.1 Programvalg... 41 3.5.2 Startbloksøgning... 42 3.5.3 Influere på programafviklingen... 43 3.5.4 Korrekturer... 44 3.5.5 Styring af brugstid... 45 3.5.6 Inspektionsdrift... 46 3.5.7 Blokdisplay... 48 3.5.8 Grafisk display... 49 3.5.9 Status postproces-måling... 51 3.6 Maskindisplay... 52 3.7 Belastningsovervågning... 54 3.7.1 Referencebearbejdning... 54 3.7.2 Produktion med belastningsovervågning... 55 3.7.3 Editering af grænseværdier... 56 3.7.4 Analysere referencebearbejdning... 57 3.7.5 Arbejde med belastningsovervågning... 57 3.7.6 Parametre for belastningsovervågning... 58 4 DIN PLUS... 59 4.1 DIN-programmering... 60 4.1.1 Introduktion... 60 4.1.2 DIN PLUS billedskærm... 61 4.1.3 Lineær- og rundakser... 62 4.1.4 Måleenheder... 63 4.1.5 Elementer i DIN-programmet... 63 4.2 Anvisninger ved programmering... 65 4.2.1 Parallel-editering... 65 4.2.2 Adresseparameter... 65 4.2.3 Kontur-programmering... 66 4.2.4 Værktøjsprogrammering... 68 4.2.5 Bearbejdningscykler... 69 4.2.6 NC-underprogrammer... 70 4.2.7 Forlæg styring... 70 4.2.8 NC-programoversættelse... 70 4.3 DIN PLUS editor... 71 4.3.1 Hovedmenu... 72 4.3.2 Menu geometri... 75 4.3.3 Menu bearbejdning... 76 4.3.4 Blokmenu... 77 Indhold HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 III
Indhold 4.4 Programafsnit-kendetegn... 79 4.4.1 PROGRAMHOVED... 79 4.4.2 REVOLVER... 80 4.4.3 SPÆNDEJERN.... 82 4.4.4 Konturbeskrivelse... 82 4.4.5 BEARBEJDNING... 83 4.4.6 UNDERPROGRAM... 83 4.5 Geometri-kommando... 84 4.5.1 Råemnebeskrivelse... 84 4.5.2 Grundelement drejekontur... 84 4.5.3 Formelement for drejekontur... 86 4.5.4 Hjælpekommando for konturbeskrivelse... 92 4.5.5 Stedet for konturen... 95 4.5.6 Ende-/bagfladekontur... 96 4.5.7 Cylinderfladekontur... 102 4.5.8 Cirkulært mønster med cirkulære noter... 108 4.6.2 Værktøjsbevægelser uden bearbejdning... 110 4.6 Bearbejdnings-kommandoer... 110 4.6.1 Indordne kontur bearbejdning... 110 4.6.3 Enkle lineær- og cirkulærbevægelser... 111 4.6.4 Tilspænding, omdrejningstal... 113 4.6.5 Skærradiuskompensation (SRK/FRK)... 115 4.6.6 Nulpunkt-forskydninger... 116 4.6.7 Sletspån, sikkerhedsafstande... 118 4.6.8 Værktøjer, korrekturer... 120 4.7 Drejecykler... 122 4.7.1 Konturhenførte drejecykler... 122 4.7.2 Enkle drejecykler... 134 4.8 Gevindcykler... 140 4.9 Borecykler... 143 4.10 C-akse-bearbejdning... 148 4.10.1Generelle C-akse-funktioner... 148 4.10.2Ende-/bagfladebearbejdning... 149 4.10.3Cylinderfladebearbejdning... 150 4.11 Fræsecykler... 152 4.12 Specialfunktioner... 159 4.12.1Spændejern ved simulering... 159 4.12.2Slædesynkronisering... 160 4.12.3Spindelsynkronisering, emneoverdragelse... 161 4.12.4Konturefterføring... 164 4.12.5In-procesmåling... 165 IV Indhold
4.12.6Postprocesmmåling... 166 4.12.7Belastningsovervågning... 167 4.13 Øvrige G-funktioner... 168 4.14 Dataindlæsning, dataudlæsning... 173 4.14.1Ind-/udlæsning af #-variable... 173 4.14.2Ind-/udlæsning af V-variable... 174 4.15 Variabelprogrammering... 175 4.15.1#-Variable... 175 4.15.2V-variable... 177 4.15.3Forgrening, gentagelse, betinget blokudførsel... 179 4.16 Underprogrammer... 182 4.17 M-funktioner... 183 4.18 Eksempler og anvisninger... 184 4.18.1Programmering af bearbejdningscyklus... 184 4.18.2Konturgentagelser... 184 4.18.3Komplet bearbejdning... 187 5 Grafisk simulering... 195 5.1 Driftsart simulering... 196 5.1.1 Fremstillingselementer, visning... 197 5.1.2 Anvisninger for betjening... 200 5.2 Hovedmenu... 201 5.3 Kontur-simulering... 203 5.3.1 Funktioner for kontur-simulering... 203 5.3.2 Opmåling... 204 5.4 Bearbejdnings-simulering... 205 5.5 Bevægelses-simulering... 207 5.6 Lup... 208 5.7 3D-billede... 209 5.8 Kontrollere NC-programafvikling... 210 5.9 Tidsberegning... 212 5.10 Synkronpunktanalyse... 213 6 TURN PLUS... 215 6.1 Driftsart TURN PLUS... 216 6.2 Programstyring... 217 6.2.1 TURN PLUS filer... 217 6.2.2 Programhoved... 218 6.3 Emnebeskrivelse... 219 6.3.1 Indlæsning af råemnekontur... 219 6.3.2 Indlæsning af færdigdelkontur... 220 6.3.3 Overlappe formelementer... 221 6.3.4 Overlappe konturkæde... 222 Indhold HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 V
Indhold 6.3.5 Indlæsning af C-aksekonturer... 223 6.3.6 Anvisninger for betjening... 225 6.3.7 Hjælpefunktioner for elementindlæsning... 226 6.4 Råemnekonturer... 228 6.5 Færdigdelkontur... 229 6.5.1 Elementer i grundkonturen... 229 6.5.2 Formelementer... 232 6.5.3 Overlapningselementer... 239 6.6 C-akse-konturer... 242 6.6.1 Konturer for ende- og bagflade... 242 6.6.2 Konturer på cylinderflade... 249 6.7 Manipulering af konturer... 256 6.7.1 Ændre råemnekontur... 256 6.7.2 Trimme... 256 6.7.3 Ændre:... 258 6.7.4 Slette... 259 6.7.5 Indføje... 260 6.7.6 Transformationer... 261 6.7.7 Forbinde... 262 6.7.8 Opløse... 262 6.8 Importere DXF-konturer... 263 6.8.1 Grundlaget... 263 6.8.2 Konfigurering af DXF-import... 264 6.8.3 DXF-Import... 266 6.8.4 Transferere og organisere DXF-filer... 266 6.9 Tilordne attribute... 267 6.9.1 Råemne-attribute... 267 6.9.2 Sletspån... 267 6.9.3 Tilspænding/grovdybde... 267 6.9.4 Præc.stop... 268 6.9.5 Skillepunkter... 268 6.9.6 Bearbejdningsattribute... 269 6.10 Betjeningshjælp... 273 6.10.1Lommeregner... 273 6.10.2Digitalisering... 274 6.10.3Inspektor kontrollere konturelementer... 274 6.10.4Uløste konturelementer... 275 6.10.5Fejlmeldinger... 276 6.11 Klargøring... 277 6.11.1 Opspænd emne... 277 6.11.2 Indretning af værktøjsliste... 284 VI Indhold
6.12 Interaktiv arbejdsplangenerering (IAG)... 286 6.12.1Værktøjskald... 287 6.12.2Snitdata... 288 6.12.3Cyklus-specifikation... 288 6.12.4Bearbejdningsart skrubning... 289 6.12.5Bearbejdningsart stikning... 294 6.12.6Bearbejdningsart boring... 299 6.12.7Bearbejdningsart sletning... 301 6.12.8Bearbejdningsart gevind (G31)... 306 6.12.9Bearbejdningsart fræsning... 307 6.12.10 Specialbearbejdninger (SB)... 309 6.13 Automatisk arbejdsplangenerering (AAG)... 310 6.13.1Arbejdsplangenerering... 310 6.13.2Bearbejdningsfølge... 311 6.14 Kontrolgrafik... 321 6.15 Konfigurering... 322 6.16 Bearbejdningsanvisninger... 324 6.16.1Værktøjsvalg, revolverbestykning... 324 6.16.2Snitværdier... 325 6.16.3Kølemiddel... 325 6.16.4Udfræsning... 326 6.16.5Indvendige konturer... 326 6.16.6Boring... 328 6.16.7Komplet bearbejdning... 328 6.16.9Akselbearbejdning... 330 6.17 Eksempel... 332 7 Parametre... 337 7.1 Driftsart parameter... 338 7.1.1 Parametergrupper... 338 7.1.2 Editere parametre... 339 7.3 Styrings-parametre... 348 7.4 Indretnings-parametre... 355 7.5 Bearbejdnings-parametre... 357 Indhold HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 VII
Indhold 8 Driftsmidler... 371 8.1 Værktøjs-databank... 372 8.1.1 Værktøjs-editor... 372 8.1.2 Værktøjstyper (oversigt)... 375 8.1.3 Værktøjsparametre... 377 8.1.4 Multi-værktøjer, brugstidsovervågning... 384 8.1.5 Anvisninger for værktøjsdata... 385 8.1.6 Værktøjsholder, optageposition... 387 8.2 Spændejerns-databank... 390 8.2.1 Spændejerns-editor... 390 8.2.2 Spændejernsdata... 392 8.3 Teknologi-databank (snitværdier)... 399 9 Service og diagnose... 401 9.1 Driftsart service... 402 9.2 Service-funktioner... 402 9.2.1 Brugerberettigelse... 402 9.2.2 System-service... 403 9.2.3 Fastordliste... 404 9.3 Servicesystem... 405 9.4 Diagnose... 408 10 Transfer... 411 10.1 Driftsart transfer... 412 10.2 Overførselsprocedure... 413 10.2.1Generelt... 413 10.2.2Installation af dataoverførsel... 414 10.3 Dataoverførsel... 417 10.3.1Frigivelse, filtyper... 417 10.3.2Sende og modtage filer... 418 10.4 Parametre og driftsmidler... 420 10.4.1Konvertere parametre og driftsmidler... 420 10.4.2Sikre parametre og driftsmidler... 422 10.5 Fil-organisation... 423 11 Tabeller og oversigter... 425 11.1 Frigang- og gevind-parametre... 426 11.1.1 Frigangs-parameter DIN 76... 426 11.1.2 Frigangs-parameter DIN 509 E... 427 11.1.3 Frigangs-parameter DIN 509 F... 427 11.1.4 Gevind-parametre... 428 11.1.5 Gevindstigning... 429 11.2 Tekniske informationer... 433 11.3 Periferi interface... 437 VIII Indhold
1 Introduktion und grundlaget
1.1 CNC PILOT 1.1 CNC PILOT CNC PILOT en er en banestyring til drejebænke og drejecentre. Udover drejebearbejdninger kan De udføre fræse- og borebearbejdninger med C- eller Y- akse. CNC PILOT en understøtter den parallelle bearbejdning af indtil 4 emner i programmering, test og produktion. Kompletbearbejdningen bliver understøttet ved drejebænke med: roterende udtageindretning transportabel modspindel flere spindler, slæder og værktøjsholdere CNC PILOT en styrer indtil 6 slæder, 4 spindler og 2 C-akser. Programmering Afhængig af delspektrum og afhængig af Deres organisering vælger De den gunstigste form for programmering. I TURN PLUS beskriver De rå- og færdigdelkonturen på Deres emne grafisk interaktivt. Herefter kalder De den automatiske arbejdsplan generering (AAG) og får NC-programmet helt automatisk ved tastetryk. Alternativt står den interaktive arbejdsplan generering (IAG) til rådighed. Med IAG bestemmer De rækkefølgen af bearbejdningen, gennemfører værktøjsvalget og influerer på teknologien af bearbejdningen. Alle arbejdsskridt bliver fremstillet i kontrollgrafik en og er straks mulig at korrigere. Resultatet af programfremstillingen med TURN PLUS er et struktureret DIN PLUS program. TURN PLUS minimerer indlæsningen men sætter beskrivelsen af værktøjer og snitdata forud. Frembringer TURN PLUS på grund af teknologike krav ikke det optimale NC-program eller er for Dem reducering af produktionstiden vigtigere, programmerer De NC-Programmet i DIN PLUS eller optimerer det af TURN PLUS frembragte DIN PLUS program. DIN PLUS understøtter adskillelsen af den geometriske beskrivelse fra bearbejdningen af emnet. I DIN PLUS står effektive bearbejdningscykler til rådighed. Den forenklede geometri-programmering overtager beregningen af koordinater, hvis tegningen ikke er NC-korrekt målsat. Alternativt bearbeiter De i DIN PLUS emnet med lineær- og cirkulærbevægelser og enkle drejecykler, som ved den sædvanlige DIN-programmering. Såvel TURN PLUS som også DIN PLUS understøtter bearbejdninger med C- eller Y-akse og den komplette bearbejdning. I den grafiske simulering kontrollerer De NC-programmeet under realistiske betingelser. CNC PILOT en fremstiller bearbejdningen af indtil 4 emner i arbejdsrummet. Herved bliver råemner og færdigdele, spændejern og værktøjer vist målestokskorrekt. Programmeringen og testen af NC-programmer foretager De direkte på maskinen også parallelt med produktionsdrift. Uafhængig heraf, om De producerer enkle eller komplekse dele, enkeltdele, producerer en serie eller store serier på drejecentre, tilbyder CNC PILOT altid den rigtige understøttelse. 2 1 Introduktion und grundlaget
C-aksen Med C-aksen gennemfører De bore- og fræsebearbejdninger på endefladen- og bagfladen såvel som på cylinderflader. Ved brug af C-aksen interpolerer en akse lineært eller cirkulært i det forudgivne bearbejdningsplan med spindelen, medens den tredie akse interpolerer lineært. CNC PILOT understøtter NC-program fremstillingen med C-aksen i: DIN PLUS TURN PLUS konturdefinition TURN PLUS arbejdsplanfremstilling 1.1 CNC PILOT Y-aksen Med C-aksen gennemfører De bore- og fræsebearbejdninger på endefladen- og bagfladen såvel som på cylinderflader. Ved brug af Y-akse interpolerer to akser lineært eller cirkulært i forudgivne bearbejdningsplan, medens den tredie akse interpolerer liniært. Herved kan for eksempel udfærdige noter eller lommer med plane grundflader og lodrette notkanter. Ved forud angivelse af spindelvinkel bestemmer De stedet for fræsekonturen på emnet. CNC PILOT en understøtter NC-program fremstillingen med Y-aksen i: DIN PLUS TURN PLUS konturdefinition TURN PLUS arbejdsplanfremstilling HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 3
1.1 CNC PILOT Komplet bearbejdning CNC PILOT understøtter den komplette bearbejdning for alle almindelige maskinkoncepter. Herfor står funktioner som vinkelsynkron delovergivelse ved drejende spindel, kørsel til fast anslag, kontrolleret afstikning og kordinat- transformation til rådighed. Hermed er såvel en tidsoptimal komplet bearbejdning som også en enkel programmering garanteret. CNC PILOT understøtter en komplet bearbejdning i: DIN PLUS TURN PLUS konturdefinition TURN PLUS arbejdsplanfremstilling 4 1 Introduktion und grundlaget
1.2 Driftsarterne Funktionerne i CNC PILOT er opdelt i følgende driftsarter: Driftsart Manuel styring I manuel styring indretter De maskinen og kører akserne manuelt. Driftsart Automatik I Automatikdrift bliver NC-programmerne afviklet. De styrer og overvåger fremstillingen af emnet. Den egentlige styring forbliver skjult for brugeren. Men De skal vide, at indlæste TURN PLUS- og DIN PLUS-programmer bliver gemt på den integrerede harddisk. Det har den fordel, at ekstremt mange programmer kan gemmes. For dataudveksling og for datasikring står Ethernet interfacet til rådighed. En dataudveksling på basis af det serielle interface (RS232) ert ligeledes mulig. 1.2 Driftsarterne Programmerings-driftsart DIN PLUS I DIN PLUS fremstiller De strukturerede NC-programmer. De beskriver først rå- og færdigdelkonturen og programmerer der efter de enkelte bearbejdninger. Programmerings-driftsart Simulering Simuleringen fremstiller programmerede konturer, kørselsbevægelser og afspåningsforløb grafisk. CNC PILOT en tager hensyn til arbejdsrum, værktøjer og spændejern med korrekt målestok. Under simuleringen beregner CNC PILOT en hoved- og bitider for hvert værktøj. Ved drejebænke med flere slæder understøtter synkronpunktanalysen optimeringen af NCprogrammet. Programmerings-driftsart TURN PLUS I TURN PLUS beskriver de emnekonturen grafisk interaktiv. Ved automatisk arbejdsplangenerering (AAG) definerer De materialet og spændejern CNC PILOT en fremstiller NCprogrammet pr. tastetryk. Alternativt fremstiller De arbejdsplanen grafisk interaktiv (IAG). Organisations-driftsart Parameter Systemforholdene for CNC PILOT en bliver styret med parametre. I denne driftsart indstiller De parametre og tilpasser således styringen til de givne forhold. Yderligere beskriver De i denne driftsart driftsmidlerne (værktøjer og spændejern) og snitværdierne. Organisations-driftsart Service I Service gennemfører De brugeranmeldelse for password-beskyttede funktioner, vælger dialogsprog og foretager systemeindstillinger. Yderligere står diagnosefunktioner for idriftsættelse og kontrol af systemer til rådighed. Organisations-driftsart Transfer I Transfer ombytter De data med andre systemer, organiserer Deres programmer og gennemfører datasikring. HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 5
1.3 Udbygningstrin (optioner) 1.3 Udbygningstrin (optioner) Maskinfabrikanten konfigurerer CNC PILOT en svarende til de givne ting ved drejebænken. Fortsat står følgende udvidelsestrin (optioner) til rådighed, med hvilke De kan tilpasse styringen til Deres behov: TURN PLUS Grafisk interaktiv konturdefinition Grafisk emnebeskrivelse for rå- og færdigdel Geometriprogram for beregning og fremstilling af ikke målsatte konturpunkter Simpel indlæsning af normerede formelementer som affasning, rundinger, indstikning, frigang, gevind eller pasninger Enkel håndtering af transformeringer som forskydning, drejning, spejling eller kopiering Grafisk-interaktiv DIN PLUS programfremskaffelse Individuelt valg af bearbejdningsart Valg af værktøjer og fastlæggelse af snitdata Direkte grafisk kontrol af spåntagning Direkte korrekturmulighed Automatisk DIN PLUS programfremskaffelse Automatisk værktøjsvalg Automatisk generering af arbejdsplan TURN PLUS C- og Y-akse-udvidelse C-akse: Fremstilling af programmering i billederne: XC-plan (endeflade-/bagflade) og ZC-plan (cylinderfladeafviklin) Y-akse: Fremstilling af programmering i billederne: XY-plan (endeflade-/bagflade) YZ-plan (set ovenfra) Bore- og figurmønstre Bearbejdningscykler Interaktiv eller automatisk generering af arbejdsplan også for C- og Y-aksebearbejdning TURN PLUS modspindel-udvidelse Transformere med ekspertprogram Interaktiv eller automatisk generering af arbejdsplan også for transformering og den anden opspænding Måling under processen Med kontakt måletaster For indretning af værktøjer For måling af emner Postprocesmåling Kobling af måleindretning via RS232-interface Udnyttelse af måleresultat i automatikdrift I regelen kan optionen efterudrustes. Sæt Dem herfor i forbindelse med leverandøren. Den foreliggende beskrivelse tager hensyn til alle optioner. Af denne grund kan der gives afvigelser fra de her beskrevne betjeningsforløb på Deres maskine, hvis en option ikke er til rådighed på Deres system. 6 1 Introduktion und grundlaget
1.4 Grundlaget Aksebetegnelser Tværslæden bliver betegnet som X-akseog hovedslæden som Z- akse. Alle viste og indlæste X-værdier bliver betragtet som diameter. I TURN PLUS indstiller De, o m X-værdier skal tolkes som diametereller som radius-værdier. Drejebænke med Y-akse: Y-aksen står lodret på X- og Z-aksen (det kartesiske system). For kørselsbevægelser gælder: Bevægelser i + retning går væk fra emnet Bevægelser i retning går mod emnet 1.4 Grundlaget Koordinatsystem Koordinatangivelserne for hovedakserne X, Y og Z henfører sig til emne-nulpunktet afvigelser fra denne regel bliver omtalt. Vinkelangivelser for C-aksen henfører sig til nulpunktet for C- aksen (forudsætning: C-aksen er konfigureret som hovedakse). Absolutte koordinater Når koordinaterne til en position henfører sig til emne-nulpunktet, bliver de betegnet som absolutte koordinater. Hver position på et emne er med absolutte koordinater entydigt fastlagt. HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 7
1.4 Grundlaget Inkrementale koordinater Inkrementale koordinater henfører sig til den sidst programmerede position. Inkrementale koordinater angiver målet mellem den sidste og den derefter følgende position. Hver position på et emne er med absolutte koordinater entydigt fastlagt. Polarkoordinater Positionsangivelser på endeflade- eller cylinderflade kan De enten indlæse i kartesiske koordinater eller polarkoordinater. Ved en målsætning med polarkoordinater er en position på emnet fastlagt entydigt med en diameter- og vinkelangivelse. Polarkoordinater kan De indlæse absolut eller inkrementalt. Måleenheder De kan programmere og betjene CNC PILOT en enten metrisk eller i tommer. For indlæsning og visning gælder de i tabellen opførte måleenheder. Mål metrisk tommer Koordinater mm tommer Længder mm tommer Vinkel grad grad Omdrejningstal omdr./min omdr./min Snithastighed m/min fod/min Omdrejningstilspænding mm/omdr. tommer/omdr. Tilspænding pr. minut mm/min tommer/min Acceleration m/s 2 fod/s 2 8 1 Introduktion und grundlaget
Maskinhenføringspunkter Maskin-nulpunkt Skæringspunktet for X- og Z-akserne bliver kaldt maskinnulpunktet. På en drejebænk er det i regelen skæøringspunktet af spindelaksen og spindelfladen. Kendingsbogstavet er M. Emne-nulpunkt For bearbejdningen af et emne er det lettest, at lægge henføringspunktet således på emnet, som emnetegningen er målsat. Dette punkt bliver kaldt emne-nulpunktet. Kendingsbogstavet er W. 1.4 Grundlaget Referencepunkt Det er afhængig af de anvendte måleudstyr, om styringen ved udkobling glemmer sin position. Er det tilfældet, skal De efter indkoblingen af CNC PILOT køre til faste referencepunkter. Systemet kender afstandene fra referencepunkterne til maskinnullpunktet. HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 9
1.5 Værktøjsmål 1.5 Værktøjsmål CNC PILOT en behøver for aksepositionering, for beregning af skærradiuskompensation, for udregning af snitopdeling ved cykler etc. angivelser for værktøjerne. Værktøjslængdemål De programmerede og viste positionsværdier henfører sig til afstanden værktøjsspids emne-nulpunkt. Internt i systemet er dog kun den absolutte position af værktøjsholderen (slæden) bekendt. For fremskaffelse og visning af værktøjsspids positionen behøver CNC PILOT en målene XE og ZE og ved bore- og fræseværktøjer for Y-aksebearbejdninger yderligere Y-målet. Værktøjskorrekturer Værktøjsskæret slides under afspåningen. For at kompensere for dette slid, har CNC PILOT en korrekturværdier. Korrekturværdierne bliver adderet til længdemålet. Skærradiuskompensation (SRK) Drejeværktøjer besidder på værktøjsspidsen en radius. Herved optræder unøjagtigheder ved bearbejdning af kegler, faser og radier, som der kan kompenseres for med en skærradiuskompensation. Programmerede kørselsveje henfører sig til den teoretiske skærspids S. SRK udregner en ny kørselsvej, som ækvidistant, kompenserer for denne fejl. Fræserradiuskompensation (FRK) Ved fræsebearbejdning er den udvendige diameter på fræseren målgivende for fremstillingen af konturen. Uden FRK er fræsermidtpunktet henføringspunkt ved kørselsveje. FRK udregner en ny kørselsvej, den ækvidistant, kompenserer for denne fejl. 10 1 Introduktion und grundlaget
Anvisninger for betjening2
2.1 Brugerflade 2.1 Brugerflade 2.1.1 Billedskærms display 1 Driftsartlinie Viser status for driftsarter. Den aktive driftsart er med mørkegrå baggrund. Programmerings- og organisations-driftsarter: den valgte driftsart står til højre ved siden af symbolet yderligere informationer som det valgte program, under-driftsart, etc. bliver vist nedenunder driftsartsymbolet. 2 1 3 8 2 Menuliste og pulldown-menuer for funktionsudvalget 3 Arbejdsvindue Indhold og opdeling er afhængig af driftsarten. Nogle programmerings- og organisations-driftsarter overlejrer maskindisplayet. 4 Maskindisplay Aktuel status for maskinen (værktøjsposition, cyklus- og spindelsituation, aktivt værktøj, etc.). Maskindisplayet kan konfigureres. 4 5 7 6 5 Statuslinie Simulering, TURN PLUS: Visning af aktuelle indstillinger hhv. anvisninger for de næste betjeningsskridt Andre driftsarter: Visning af den sidste fejlmelding 6 Datafelt og service-lyssignal Visning af dato og klokken En farvet baggrund signaliserer en fejl eller en PLC-melding Service-lyssignal viser maskinens servicetilstand (se 9.3 Servicesystem ) 7 Softkeyliste Viser den aktuelle betydning af softkeys. 8 Vertikal softkeyliste Viser den aktuelle betydning af softkeys. Yderligere informationer: Se maskin-håndbogen 12 2 Anvisninger for betjening
2.1.2 Betjeningselementer n Billedskærm med Horisontale og vertikale softkeys: Betydningen bliver vist ovenfor hhv. nedenfor softkey en ekstra taster (samme funktion, som tasterne på betjeningsfeltet): ESC INS n Betjeningsfelt med Alfa-tastatur med integreret 9er-felt Taster for valg af driftsart Touch-Pad: For cursor-positionering (menu- eller softkeyvalg, valg fra lister, valg af indlæsefelter, etc.) n Maskinbetjeningsfelt med Betjeningselementer for manuel og automatisk drift af drejebænken (cyklustaster, håndretningstaster, etc.) Håndhjul for præcis positionering ved manuel drift Override-drejeknap for tilspændingsoverlejring 2.1 Brugerflade Betjeningsanvisning for Touch-Pad: I regelen kan De benytte Touch-Pad alternativt til cursor-tasten. Tasterne nedenunder Touch-Pads bliver i det følgende betegnet som venstre hhv. højre musetaste. Funktionerne og betjeningen af Touch-Pads er læner sig mod muse-betjeningen i WINDOWS-systemet. Et enkelt-klik på venstre musetaste eller et enkelttryk på musepad: i listen eller indlæsevinduet bliver cursoren positioneret Menupunkter, softkeys eller ikoner bliver aktiveret Dobbelt-klik på venstre musetaste eller dobbelt-tryk på musepad: I listen bliver det valgte element aktiveret (indlæsevinduet bliver aktiveret) Et enkelt-klik på højre musetaste: Svarer til ESC-tasten forudsætning: ESC-tasten er i denne situation autoriseret (for eksempel ét menutrin tilbage) Samme funktion som venstre musetaste ved valg af softkeys, eller kontaktfelter HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 13
2.1 Brugerflade 2.1.3 Driftsartvalg De kan til enhver tid skifte driftsart. Ved et skift bliver driftsarten i funktionen, i hvilken den blev forladt. Ved Programmerings- og Organisations-driftsarter bliver skelnet mellem følgende situationer: Ingen driftsart valgt (ingen indførsel ved siden af driftsart-symbolet): De vælger den ønskede driftsart pr. menu Driftsart er valgt (bliver vist ved siden af driftsart-symbolet): Funktionen for denne driftsart står til rådighed. Indenfor programmeringshhv. organisations-driftsarter skifter De driftsarterne pr. softkey eller ved gentagne tryk på den tilhørende driftsarttaste. 2.1.4 Funktionsudvalg, dataindlæsninger Menuliste og Pull-down-menu Foran de enkelte menupunkter er symbolet et 9er-felt med en markeret position. Dette felt korresponderer med ciffernblokken. De trykker den markerede taste for at vælge funktionen. Funktionsvalget begynder i menulisten, så følger Pull-down-menu. I en Pull-down-menu trykker De igen den til menupunktet tilhørende ciffertaste alternativt vælger De menupunktet med Touch-Pad eller med pil op/ned og trykker Return. Softkeyliste Betydningen af softkeys er afhængig af den momentane betjeningssituation. Bestemte softkeys virker som en vippekontakt. Modus er indkoblet, når det tilsvarende felt er koblet aktiv (farvet baggrund). Indstillingen bliver bibeholdt sålænge, indtil De igen udkobler funktionen. Listeoperationer DIN PLUS programmer, værktøjslister, parameterlister etc. bliver fremstillet i listenform. De navigerer med Touch-Pad eller cursortasten indenfor listen, for at sortere data, positionen for at vælge en dataindlæsning eller elementer for operationer som slette, kopiere, ændre, etc. Efter at listepositionen eller listeelementet er valgt, trykker De Enter-, INS-, ALT- eller DEL-tasten, for at gennemføre operationen. Taster for valg af driftsart: Driftsart manuel styring Driftsart automatik Programmerings-driftsarter Organisations-driftsarter Fortsættelse næste side 14 2 Anvisninger for betjening
Dataindlæsning Dataindlæsning og dataændringer bliver udført i indlæsevinduer. Indenfor et indlæsevindue er flere indlæsefelter anbragt. De positionerer cursoren med Touch-Pad eller med pil op/ned på indlæsefeltet. Når cursoren står på indlæsefeltet, kan De indlæse data. Eksisterende data bliver overskrevet. Med pil til venstre/højre stiller De cursoren på en position indenfor indlæsefeltet, for at slette eller udvide enkelte tegn. Pil op/ned eller Enter lukker for dataindlæsningen i et indlæsefelt. Ved nogle dialoger overstiger antallet af indlæsefelter kapaciteten for et vindue. I disse tilfælde bliver flere indlæsevinduer benyttet. Dette finder De ud af ved hjælp af vinduesnummeret i hovedlinien. Med side frem/tilbage skifter De mellen indlæsevinduerne. Med tryk på ikonet OK overfører De indlæste eller ændrede data. Alternativt kan De, uafhængig af cursorpositionen, trykke INS-tasten. Ikonerne afbryd hhv. ESC-tasten, annullerer indlæsninger eller ændringer. Består dialogen af flere indlæsevinduer, bliver dataerne allerede ved tryk på side frem/ side tilbage overtaget. 2.1 Brugerflade Ikoner CNC PILOT en stiller forskellige betjeningsmuligheder for valg pr. ikon. Eksempler på ikoner: OK- og Afbryd-felt for afslutning af dialogbox, ikoner for udvidet indlæsning, etc. Vælg ikonet og tryk enter. Anvisning: Istedet for OK- eller Afbryd-felt kan De vælge at trykke INS- eller ESC-tasten. HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 15
2.2 Info-systemet 2.2 Info-systemet Info-system giver Dem uddrag af bruger-håndbogen på billedskærmen. Systemet er inddelt i info-emner, og kan sammenlignes med kapitlerne i en bog. Overskriften i info-vinduet benævner det valgte emne og sidetallet. Info giver Dem oplysning om aktuelle betjeningssituationer (kontextsensitive hjælp). Yderligere kan De vælge info-temaer med indholdsfortegnelsen eller med index. Herfor vælger De det ønskede tema/stikordet og trykker Tema valg (eller Enter). Krydshenvisninger i teksten er markeret. De vælger krydshenvisningen og skifter med Tema valg (eller Enter) til dette tema. Tema tilbage skifter tilbage til det foregående tema. Fejl-info Ved en fejlmelding trykker De info-tasten hhv. positionerer i fejldisplayet cursoren til fejlmeldingen og trykker så info-tasten, for at få yderligere oplysning om en fejlmelding. Kald af Info-systemet. Forlade Info-systemet Softkeys forgrenes til valgte krudshenvisning tema indholdsfortegnelser tema for indexfortegnelser vender tilbage til sidste info-tema kalder indholdsfortegnelsen med oversigt over infotemaerne. Indholdsfortegnelsen er opbygget i flere trin. kalder indexfortegnelsen blader til foregående info-tema blader til næste info-tema (eller side tilbage) foregående info-side (eller side frem) næste info-side 16 2 Anvisninger for betjening
2.3 Fejlsystemet 2.3.1 Direkte fejlmeldingen Direkte fejlmeldinger bliver anvendt, når en øjeblikkelig korrektur er mulig. De bekræfter meldingen og retter fejlen. Eksempel: Indlæseværdien for parameteren er udenfor det gyldige område. Informationer i fejlmelding: Fejlbeskrivelse: Forklarer fejlen Fejlnummer: For service-forespørgsler Klokken da fejlen er optrådt (til Deres information) 2.3 Fejlsystemer Symboler Advarsel Afviklingen af programmet/betjeningen bliver fortsat. CNC PILOT en gør Dem opmærksom på problemet. Fejl Afviklingen af programmet/betjeningen bliver standset. De retter fejlen, før De arbejder videre. 2.3.2 Fejlvisning, PLC-display Fejlvisninger Optræder der fejl under systemstarten, for driften eller programafviklingen, så bliver de signaliseret i datofeltet, vist i statuslinien og gemt i fejlvisning. Sålænge der foreligger fejlmeldinger er datovisningen med rød baggrund. Betjeningsanvisninger åbner fejlvisning. yderligere informationer om fejlene cursoren markerer Forlade fejlvisning sletter den af cursoren markerede fejlmelding sletter alle fejlmeldinger Fortsættelse næste side HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 17
2.3 Fejlsystemer Informationer i fejlmelding: Fejlbeskrivelse: Forklarer fejlen Fejlnummer: For service-forespørgsler Kanalnummer: Slædeen, ved hvilken fejlen er opstået Klokken da fejlen er optrådt (til Deres information) Fejlklasse (kun ved fejl): Baggrund: Meldingen tjener til information eller at det er en mindre fejl der er optrådt. Afbrud: Det løbende forløb (cyklus-udførelse, kørselskommando etc.) blev afbrudt. Efter ophævelsen af fejlen kan De arbejde videre. Nødstop: Kørselsbevægelser og afviklingen af DIN-programmet blev standset. Efter ophævelsen af fejlen kan De arbejde videre. Reset: Kørselsbevægelser og afviklingen af DINprogrammet blev standset. De udkobler systemet kortvarigt og starter op påny. Henvend Dem til leverandøren, hvis fejlen gentager sig. Systemfejl, interne fejl Optræder en systemfejl eller intern fejl, så noterer De alle informationer om denne melding og informerer leverandøren. Interne fejl kan De ikke selv afhjælpe. De udkobler styringen og opstarter påny. Advarsler under simuleringen Optræder der ved simulering af et NC-program advarsler, viser CNC PILOT en det i statuslinien (se 5.1.2 Anvisninger for betjening ). PLC-display PLC-vinduet bliver benyttet til PLC-meldinger og PLCdiagnose. Informationer om PLC-vinduer finder De i maskinhåndbogen. De kommer til PLC-vinduet, når De åbner fejlvinduet (fejlstatus-tasten) og så trykker softkey PLC diagnose. Med ESC-tasten forlader De PLC-vinduet; Med softkey CNC diagnose skifter De tilbage til fejlvinduet. Softkeys skifte til PLC-display sletter alle fejlmeldinger tilbage til fejlvisning 18 2 Anvisninger for betjening
2.4 Datasikring CNC PILOT en gemmer NC-programmer, driftsmiddeldata og parametre på harddisken. Da en beskadigelse af harddisken, for eksempel ved forhøjet vibrations- eller chokbelastninger, ikke kan udelukkes, anbefaler HEIDENHAIN at sikre de fremstillede programmer, driftsmiddeldata og parametre med regelmæssige mellemrum på en PC. På PC en kan De bruge DataPilot 4290, WINDOWS-programmet Explorer eller andre egnede programmer til datasikring. For dataudveksling og for datasikring står Ethernet interfacet til rådighed. En dataudverksling på basis af det serielle interface (RS232) er ligeledes mulig (se 10.2 Overførselsprocedure ). 2.5 Forklaring af anvendte begreber Cursor: I listen, eller ved dataindlæsning er et listeelement, et indlæsefelt eller et tegn markeret. Denne markering bliver kaldt cursor. Cursortasten: Med pil-tasterne, side frem/tilbage eller Touch-Pad flytter De cursoren. Navigering: Indenfor listen eller indenfor indlæsfeltet bevæger De cursoren, for at vælge positionen, som De vil se, ændre, udvide eller slette. De navigerer gennem listen. Aktive/inaktive funktionenr, menupunkter: Funktioner eller softkeys, som momentant ikke kan vælges, bliver fremstillet blegt. Dialogbox: Et andet navn for et indlæsevindue. Editering: Ændring, udvidelse og sletning af parametre, af kommandoer etc. indenfor programmet, værktøjsdata eller parametre bliver betegnet som editering. Defaultværdi: Hvis parametre i DIN-kommandoer eller andre parametre er forbelagt med værdier, så bliver der talt om Defaultværdier. Byte: Kapaciteten af disketter bliver angivet i byte. Da CNC PILOT en er udstyret med en harddisk, bliver også programlængder (fil længder) angivet i byte. Extension: Filnavne består af det egentlige navn og Extension. Navn og extension er adskilt med et.. Med extension angives filtypen. Eksempler: *.NC DIN-programmer *.NCS DIN-underprogrammer *.MAS Maskinparametre 2.4 Datasikring; 2.5 Forklaring til anvendte begreber HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 19
3 Manuel- og automatikdrift HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 21
3.1 Indkobling, Udkobling, Referencekørsel 3.1 Indkobling, Udkobling, Referencekørsel 3.1.1 Indkobling og referencekørsel CNC PILOT en viser i overskriften de enkelte skridt ved systemstarten. Herefter kræver CNC PILOT en at De vælger en drift. Om referencekørslen er nødvendig, det er afhængig af de anvendte måleudstyr på maskinen: EnDat-giver: Referencekørsel er ikke nødvendig Afstandskoderet giver: Aksens position er fremskaffet efter en kort referencekørsel Standard-giver: Aksen kører til kendte, maskinfaste punkter Ved Automatisk reference kører alle akser, ved reference tip kører én akse reference. Automatisk referencekørsel (alle akser) Vælg Ref automatisk reference < Status referencepunktkørsel informerer Dem om den aktuelle status. akser, der ikke er referencekørt, bliver fremstillet gråt. < Slæder, der skal køre reference eller indstille alle slæder (Dialogbox automatisk reference ) < Referencekørslen bliver gennemført Afbryder referencekørslen Cyklusstart fortsætter referencekørslen Afbryder referencekørslen < Efter afslutning af referencepunktkørsel Positionsvisning bliver aktiveret Automatikdrift kan vælges Rækkefølgen, i hvilken akse referencen køres, er fastlagt i maskin-parametrene 203, 253,.. Forlade dialogboxen automatisk reference : Tryk cyklus-stop. Software-endekontakt er først i drift efter referencekørslen. Overvågning af EnDat-giver Hvis Deres maskine er udstyret med EnDat-givere, gemmer styringen akse-positionerne ved udkobling. Ved indkobling sammenligner CNC PILOT en for hver akse indkoblings-positionen med den gemte udkoblings-position. Ved forskelle følger én af følgende meldinger: Aksen blev bevæget efter udkobling af maskinen. Kontrollér og bekræft den aktuelle position, hvis aksen virkelig blev bevæget. Den gemte giverposition af aksen er ugyldig. Denne melding er korrekt, hvis styringen blev indkoblet for første gang, eller giveren eller andre implicerede komponenter i styringen er blevet udskiftet. Parametre er blevet ændret. Den gemte giverposition af aksen er ugyldig. Denne melding er korrekt, hvis konfigurerings-parametre er blevet ændret. Årsagen til en af de ovenfor nævnte meldinger kan også være en defekt i giveren eller i styringen. Sæt Dem i forbindelse med Deres maskin-leverandør, hvis problemet optræder flere gange. 22 3 Manuel- og automatikdrift
Reference skrivning (enkelte akser) Vælg Ref reference skrivning < Status referencepunktkørsel informerer Dem om den aktuelle status. Akser, der ikke har kørt reference, bliver vist med gråt. < Indstille slæde og akse (dialogbox reference skrivning ) < Sålænge De trykker tasten, bliver referencekørslen gennemført. Slipper De tasten afbrydes referencekørsel. Afbryder referencekørslen < Efter afslutning af referencepunktkørsel Positionsdisplayet bliver aktiveret for aksen, referencepunktet er overkørt Når alle akse referencepunkter er overkørt, kan automatikdriften vælges Forlade dialogboxen reference tip : Tryk cyklus-stop Software-endekontakt er først i drift efter referencekørslen. 3.1 Indkobling,Udkobling, Referencekørsel 3.1.2 Udkobling Udkobling af CNC PILOT en. Herefter bekræfter De sikkerhedsspørgsmålet med OK, for at afslutte driften korrekt. CNC PILOT en kræver at De efter få sekunder, udkobler maskinen. Shutdown står til rådighed i programmerings- og organisations-driftsarterne, hvis der ingen driftsart er valgt. Den korrekte udkobling bliver indført i fejl-logfilen. HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 23
3.2 Driftsart manuel styring 3.2 Driftsart manuel styring Driftsart manuel styring indeholder funktioner for indretning af drejebænken, for fremskaffelse af værktøjsmål, såvel som funktioner for manuel bearbejdning af emner. Maskindisplayet i nederste område på billedskærmen viser værktøjspositionen og yderligere maskindata. Arbejdsmuligheder: Manuel drift Med maskintasterne og håndhjulet styrer De dspindelen og kører akserne, for at bearbejde emnet. Indretning af maskinen Indføre anvendte værktøjer, fastlægge emnenulpunkt, værktøjsskiftepunkt, beskyttelseszonemål etc. Fremskaffe værktøjsmål ved berøring eller pr. måleindretning Indstilling af displayet CNC PILOT en understøtter flere varianter af maskindisplays. I manuel styring bliver dataerne alt efter indstilling af styrings-parameter 1 indlæst og vist metrisk eller i tommer. Softkeys Tilordne håndhjul til en akse Fastlægge håndhjul-omsætning Skifte maskindisplay Pas på, når maskinen ikke er reference kørt: Positionvisningen er ikke gyldig Software-endekontakten er ikke i brug. Revolver én position tilbage Revolver én position frem 24 3 Manuel- og automatikdrift
3.2.1 Indlæsning af maskindata Menugruppe F (tilspænding): Omdrejningstilspænding Vælg omdrejningstilspænding Indlæs tilspænding i mm/omdr. (hhv. tomme/ omdr. ) Minuttilspænding Vælg minuttilspænding Indlæs tilspænding i mm/min (hhv. tomme/ min ) Menugruppe S (spindelomdr.tal): Spindelomdrejningstal Vælg omdrejningstal S Indlæs omdr.tal i omdr./min Konstant skærhastighed Vælg V-konstant Indlæs skærhastighed i m/min (hhv. fod/ min ) Punktstandsning Indstille spindel med spindelskift-taste Vælg punktstandsning Indlæs position Cyklus-start: Spindelen bliver positioneret Cyklus-stop: Forlade dialogboxen Menupunkt T (værktøj): Vælg T Indlæs revolverposition Den konstante skærhastighed kan De kun indlæse for slæder, som besidder en X-akse. Funktioner for værktøjsskift: Værktøj svinges ind Nye værktøjsmål udregnes Nye Akt.værdier vises i positionsdisplayet 3.2 Driftsart manuel styring 3.2.2 M-kommandoer Menugruppe M (M-funktioner): M-nummeret er kendt: Vælg M-direkte og indlæs nummeret M-menu : Vælg M-funktion ved hjælp af menuen Efter indlæsning/valg af M-funktion: Cyklus-start: M-funktionen bliver udført Cyklus-stop: Forlade dialogbox M-menuen er maskinafhængig. Den kan afvige fra det fremstillede eksempel. HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 25
3.2 Driftsart manuel styring 3.2.3 Manuel drejebearbejdning Menugruppe manuel : n Enkel længde- og plandrejning Vælg kontinuerlig tilspænding Vælg tilspændingsretning (dialogbox kontinuerlig tilspænding ) Styre tilspændingen med cyklus-tasten n G-funktioner Vælg G-funktion Indlæs G-nummer og funktions-parameter tryk OK G-funktionen bliver udført Følgende G-funktioner er tilladt: G30 Bagfladebearbejdning G710 Addere værktøjsmål G720 Spindelsynkronisering G602..G699 PLC-funktioner n Manuelle-NC-programmer Afhængig af konfigureringen af drejebænken indfører maskinfabrikanten NC-programmer, som udvider arbejdet i manuel styring (eksempel: Indkoble bagfladebearbejdning). Se maskinhåndbogen. Ved kontinuerligtilspænding skal en omdrejningstilspænding være defineret. 3.2.4 Håndhjul De tilordner håndhjulet en af hovedakserne eller C-aksen og angiv tilspænding hhv. drejevinkel pr. håndhjulsinkrement (Dialogbox Håndhjuls-akser ). De ser tilordningen for håndhjulet og håndhjulsomsætningen i maskindisplayet (aksebogstav og antal cifre efter kommaet for håndhjulsomsætningen er markeret). Ophæve håndhjuls-tilordning: Tryk softkey Håndhjul med åbnet dialogbox. Håndhjuls-tilordningen bliver ophævet ved følgende forløb: Slædeomskiftning Skift af driftsart Tryk på en håndretningstaste Gentaget valg af håndhjuls-tilordning 26 3 Manuel- og automatikdrift
3.2.5 Spindel- og håndretningstaster Tasterne i maskinbetjeningsfeltet benyttes til emnebearbejdning ved manuel styring og ved specialfunktioner som til fremskaffelse af positioner/korrekturværdier (teach-in, anløbning, etc.). Aktiveringen af værktøjer, såvel som fastlæggelse af spindelomdr.tal, tilspændinger, etc. sker pr. menu. Ved samtidigt tryk på X- og Z- håndretningstasterne bevæger De slæden diagonalt. Spindeltasten Indkobl spindel i M3-/M4-retning Tip spindel i M3-/M4-retning. Spindelen drejer sålænge tasten er trykket. Tip-omdr.tal: Maskinparameter 805, 855,... Spindel stop Håndretningstaster (Jogtaster) Kør slæden i X-retning Kør slæden i Z-retning 3.2 Driftsart manuel styring Kør slæden i Y-retning Køre slæder i ilgang: Tryk ilgangstaste og håndretningstaste samtidigt. Ilgangshastighed: Maskin-parameter 204, 254,... 3.2.6 Slæde- og spindelskiftetaste Ved drejebænke med flere slæder henfører Håndretningstasten sig til den valgte slæde. Valg af slæde: Slædeskiftetaste Visning af den valgte slæde : Maskindisplay Ved drejebænke med flere spindler henfører Spindeltasten sig til den valgte spindel. Valg af spindel: Spindelskiftetaste Visning af den valgte spindel : Maskindisplay. Ved indretningsfunktioner,som henfører sig til en slæde/ en spindel (emne-nulpunkt, værktøjsskiftepunkt, etc.), bestemmer De slæden/ spindelen med slæde-/spindelskiftetasten. Maskindisplayet indeholder i regelen slæde- og spindelafhængige displayelementer. De omskifter disse displayelementer med slæde-/ spindelskiftetasten (se 3.6 Maskindisplay ). Slæde- og spindelskiftetaste Skifter om til den næste slæde Skifter om til den næste spindel HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 27
3.3 Værktøjslister, styring af brugstid 3.3 Værktøjslister, styring af brugstid Værktøjslisten (revolver-tabellen) fremviser den aktuelle bestykning af værktøjsholderen. Ved Indretning af værktøjsliste indfører De identnumrene for værktøjerne. De kan fremtage indføringerne i afsnittet REVOLVER fra NC-programmet for indretning af værktøjslisten. Funktionerne sammenligne liste, overføre liste henfører sig til det sidst oversatte NC-program i automatik-drift. Brugstidsdata Værktøjslisten indeholder udover identnumre og værktøjs-betegnelser dataerne for styring af værktøjs-brugstid: Status Viser den endnu tilbageværende brugstid/styktal. Indsatsberedskab Er brugstiden/styktallet udløbet, gælder værktøjet som ikke klar til brug. Usv (udskift-værktøj) Er værktøjet ikke klar til brug, bliver et udskiftnings-værktøj indsat. Enkle-værktøjer Med indretningsfunktionen kan De kun indføre værktøjer, som er opført i databanken. Anvender NC-programmet enkle-værktøjer, er afviklingen som følger: Oversæt NC-programmet CNC PILOT en aktualiserer automatisk værktøjslisten Hvis pladsen i værktøjslisten er belagt med gamle værktøjer, følger sikkerhedsspørgsmål skal værktøjslisten aktualiseres? Værktøjsindførelsen sker først efter Deres samtykke. Værktøjer, der ikke er indtegnet i databanken, modtager istedet for et identnummer kendetegnet _AUTO_xx (xx: T-nummer). Parameteren for enkle-værktøjer bliver defineret i NCprogrammet. Brugstids-angivelser bliver kun udnyttet ved aktiv værktøjs-brugstidsstyring. Kollisionsfare Sammenlign værktøjslisten med bestykningen i værktøjsholderen og kontrollér værktøjsdataerne før programudførelsen. Værktøjslisten og målene på de indførte værktøjer skal svare til de aktuelle forhold, da CNC PILOT en ved alle slædebevægelser, beskyttelseszonekontrol, etc. indregner disse data. 28 3 Manuel- og automatikdrift
3.3.1 Indretning af værktøjsliste De deklarerer værktøjslisten uafhængig af dataerne i et NC-program. Indføre nyt værktøj Vælg indretning værktøjsliste indrette liste < Vælg værktøjsplads < ENTER (eller INS-tasten ) åbner dialogboxen indretning < Indlæs identnummer Overtage værktøj fra databanken Indlæs værktøjstype CNC PILOT en viser alle værktøjer med denne type-beskrivelse Softkeys Slet værktøj 3.3 Værktøjslister, brugstidsdata Indlæs identnummer CNC PILOT en viser alle værktøjer med denne identnummer-beskrivelse Overtag værktøjet fra Identnummer-mellemlager. < Vælg værktøj < Overtage værktøj fra databanken Slet værktøj og stil det i identnummer-mellemlageret Editere værktøjs-parameter < Forlade værktøjs-databanken Indfør værktøjs-databanken sorteret efter værktøjstype Slet værktøj Vælg indretning værktøjsliste indrette liste < Vælg værktøjsplads < eller DEL-tasten sletter værktøjet Indfør værktøjs-databank sorteret efter værktøjsidentnumre Fortsættelse næste side HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 29
3.3 Værktøjslister, brugstidsdata Bytte værktøjsplads Vælg Indretning værktøjsliste indrette liste < Vælg værktøjsplads < sletter værktøjet og gemmer det i Identnummer-mellemlager < Vælg ny værktøjsplads < Overtag værktøjet fra Identnummermellemlager. Var pladsen optaget, bliver det hidtidige værktøj arrangeret i mellemlageret. 30 3 Manuel- og automatikdrift
3.3.2 Sammenligne værktøjslisten med NC-programmet CNC PILOT en sammenligner den aktuelle værktøjsliste med indførelsen det i automatik-drift sidst ovrsatte NC-program. Sammenligne værktøjsliste Vælg Indretning værktøjsliste sammenligne liste. CNC PILOT en viser den aktuelle belægning af værktøjslisten og markerer afvigelser til den programmerede værktøjsliste. < Vælg markerede værktøjsplads < Soll Akt. sammenligning Tryk ENTER (eller INS-tasten). CNC PILOT en åbner dialogboxen Soll-Akt.-sammenligning. < Identnummer for Soll-værktøj overtages i værktøjslisten eller Søg værktøj i databanken Softkeys Slet værktøj 3.3 Værktøjslister, brugstidsdata Overtag værktøjet fra Identnummer-mellemlager. CNC PILOT en fremstiller følgende værktøjer markeret: Akt.værktøj Sollværktøj Akt. ikke belagt; Soll belagt Slet værktøj og stil det i identnummer-mellemlageret Editere værktøjs-parameter Indførelsen af afsnittet REVOLVER gælder som Sollværktøjer (henf.: det sidst i automatik-drift oversatte NC-program). Indfør værktøjs-databanken sorteret efter værktøjstype Værktøjspladser, som ifølge NC-programmet ikke er belagt, kan De ikke vælge. Indfør værktøjs-databank sorteret efter værktøjsidentnumre Kollisionsfare Værktøjspladser, der er belagt, ifølge NCprogrammet men ikke behøves, bliver ikke fremstillet markeret. CNC PILOT en tilgodeser det faktisk indførte værktøj også når det ikke svarer til Sollbelægningen. Identnummer for Soll-værktøj overtages i værktøjslisten HEIDENHAIN CNC PILOT 4290 31