Jorden er flad som en pandekage? Tegning: Emilie Winther Christensen (10 år) 1900 ordsprog og vendinger
slippe katten ud af sækken Tegninger: Inge Wagner Historiske udtryk 2
Hjørdi Winther Christensen klæder skaber folk Tegning: Inge Wagner 1900 ordsprog og vendinger - historiske danske udtryk 3 1900 ordsprog og vendinger
ORD KOLOFON Forfatter: Hjørdi Winther Christensen Titel: 1900 ordsprog og vendinger - historiske danske udtryk Forlag: Winthers Sproghus, Danmark 2017 E-bog ISBN: 978-87-99545155 Billedbehandling: info@wintherssproghus.dk Denne udgave indeholder godt 1900 danske ordsprog. Bogen kan købes/bestilles i boghandelen eller på www.saxo.com Obs! Kopiering fra denne bog må kun finde sted på institutioner eller virksomheder, der har indgået aftale med Copydan, og kun inden for de rammer, der er nævnt i aftalen. Historiske udtryk 4
SPROG FORORD Det danske sprog er rigt på ordsprog og faste vendinger. Disse gør sproget levende og farverigt. Uden at reflektere nærmere over det, bruger vi i dagligsproget udtryk, der er hentet fra hverdagslivet gennem generationer fx øvelse gør mester, eller kærlighed gør blind. Mange udtryk, er hentet fra de gamle hellige skrifter fx de tre vise mænd eller kommer bjerget ikke til Moses, må Moses komme til bjerget. Ordsprog er en fast vending, som udtrykker en leveregel eller en erfaring, som man kan lære af, fx som man reder, ligger man eller brændt barn skyr ilden. Man kan sige at ordsprog er en genrebetegnelse, der bruges bredt om faste sproglige vendinger i almindelighed. Ordsproget kan være en fast vending, der mangler et eller flere ord for at være en grammatisk korrekt sætning. Fx: købe katten i sækken, her står købe (i navnemåde) i stedet for grundled og udsagnsord - han køber katten i sækken. Bogen er tænkt som et nyttigt redskab for sproglærere, studerende, skoleelever kort sagt for alle, der bruger og er interesseret i det danske sprog. Her kan du finde historiske citater, og få inspirerende impulser. Hjørdi Winther Christensen 2017 PS. Jeg takker min gode veninde forfatter, Gerda Moter Erichsen for inspiration fra hendes bog: 2000 ordtak og vendinger på fire sprog samt min gode ven skuespiller Kjeld Erik Schaub og Inge Lise Kroman for gennemlæsning og korrektur. Derudover gode venner, der har gennemlæst ordsprogene og givet kommentarer hertil. 5 1900 ordsprog og vendinger
A INDHOLD 1900 ORDSPROG OG VENDINGER - HISTORISKE UDTRYK Alle godt 1900 ordsprog og faste vendinger i denne bog er ordnet alfabetisk efter hovedorden - som regel et substantiv Historiske udtryk 6
A fra A til Å, har man sagt A, må man også sig B adgang forbudt/ ingen adgang fri adgang af og til affærdige nogen afgang! tage afsked med nogen afskrive nogen/noget være sen i aftrækker kom afsted! være sen i aftrækket komme på afveje bide på agnet tage sig i agt for nogen blive agterudsejlet holde nogen ajour det er hans akilleshæl det var falsk alarm slå alarm alder giver ikke nødvendigvis visdom/ alder og forstand følges ikke altid man skal aldrig sige aldrig to alen ud af et stykke være fuld som en allike 7 1900 ordsprog og vendinger
A alt i orden når alt kommer til alt for altid det koster ikke alverden gøre alvor af noget i fuld alvor alvorlig talt jeg er et a-menneske på anden hånd /andenhånds / second-hand jeg har andet at gøre gøre mod andre som du vil, at andre skal gøre mod dig han har ikke den mindste anelse det angår ikke dig kaste anker benytte anledningen tabe (miste) ansigt blive lang i ansigtet ikke sky nogen anstrengelser appetitten kommer, mens man spiser gøre aprilsnar af nogen godt begyndt er halvt arbejde det er spildt arbejde den som ikke vil arbejde, skal heller ikke spise gøre et godt stykke arbejde være begravet i arbejde uden arbejde ingen løn være begravet i arbejde Historiske udtryk 8 tabe ansigt!
A Noahs ark lovens lange arm løbe lige i armene på nogen have noget i ærmet styg som arvesynden komme fra asken i ilden 9 1900 ordsprog og vendinger
B hælde barnet ud med badevandet! Historiske udtryk 10