Kompromsløst ntens. Loewe Audodesgn. Creatng genune sound.
Kompromsløst ntens. Loewe Audodesgn. Creatng genune sound.
Produktudformnng: Loewe Desgn.
Creatng genune sound. Loewe Audodesgn. V kalder det Loewe Audodesgn, ford v er overbevste om, at: øjet lytter med og lyd- og desgnkvaltet ører sammen. Og vores nye Audo Stand Alone-anlæg, Loewe SoundVson, berører sanded alle sanser: Ford det kombnerer seks øjttalere et smukt alumnumkabnet med et revolutonerende Touc-dsplay. Og alle Loewe Audodesgn-afspllere og øjttalere lyder enestående levende og autentske: Ford det afænger af forbndelsen mellem ydeevne og tlstedeværelse altså af personlgeden. Og Loewe Audodesgn er som skabt tl at lade sg fortrylle af Msty Mller: Af endes stemme, endes ukulele og endes umodståelge ægted. Oplev det selv.
Lad dg forføre. Vrkelg rørende: Det nye Loewe SoundVson anlæg med revolutonerende Touc-dsplay og en lydkvaltet uden sdestykke.
Loewe SoundVson, Alu Sølv, nlays Sort Højglans Audo Stand Alone-anlæg 7,5" Touc-dsplay med ntutv menustyrng Cd-drev med Slot-n-mekansme, Netværksplayer Dock tl Apple Pod/Pone, FM-/nternetrado
Lad dg bare forbløffe. Sådan ar du aldrg ørt, set eller følt et audoanlæg. Her ser du, vad du ører: Loewe SoundVson gver en autentsk lyd uden sdestykke og et enestående smukt desgn. Nu også elegant Højglans Hvd. Maksmal glæde under betjenngen med et 7,5" Touc-dsplay, favortvalg, Loewe Musc ID og anbefalngsfunkton. At berøre, vad berører. Det 7,5" store Touc-dsplay brllant opløsnng tltrækker blkke og ænder som ved mag og det tænker selv. Du vl ganske vst få svært ved at olde fngrene fra det: Men vs du af og tl allgevel benytter fjernbetjenngen Loewe Assst tl at styre anlægget, forstørres vsnngen af dsplayet automatsk. At vde, vad der sker lge nu. Uanset om muskken afsplles fra FM-/webrado, fra dt jemmenetværk, va Bluetoot trådløst tl SoundVson, fra en cd eller om du ar docket dn Pone eller Pod den elegant skjulte dock: Ttelnformatoner, albumcovers og radostatoners logoer genkendes automatsk af Loewe Musc IDfunktonen og vses overskuelgt og fuld farve pragt på Touc-dsplayet. At mærke og splle det, du synes om. Med Loewe Musc ID-funktonen dentfcerer du straks det, du synes om. Og vs du ønsker at fnde noget nyt, er det nok med et fngerstrøg så kan den ntegrerede Aupeo! funkton foreslå ttler og kunstnere. Lydkvaltet uden sdestykke. Loewe Audodesgn-ngenørerne ar formået at anbrnge ele seks øjttalere eraf to baseneder det smukke Audo Stand Alone-anlæg. Umulgt? Prøv at tænde: Så vl du tro det. Mnmalstsk desgn, fns øj kvaltet ned tl den mndste detalje. Blot fre alumnumknapper er nok. Eksklusvt mnmalstsk desgn. Loewe SoundVson anlægget bør se ud, præcs som det lyder forførende ntenst. Og kompromsløst ndvduelt. Derfor er kabnettet fræset ud af én enkelt alumnumprofl, og overfladen er poleret meget omyggelgt. Med ensyn tl endestykkerne på anlægget, gver v dg fre ænder: For med det nærmest ubegrænsede udvalg af nlayfarver og -materaler er det ganske let for dg at sætte dt eget præg. Perfekt teknolog bl.a. med det elegant ntegrerede cd Slot-n drev. 08 It s a Knd of Magc: Loewe SoundVson vl ganske enkelt kke slppe dg gen.
Sderne bestemmer du selv over lad dg nsprere af at nlays fås alle RAL-farver. Bag Touc-dsplayet fnder du dockngstaton tl Apple Pod eller Pone. 09
Indgå en ny forbndelse. Toneangvende: Den nye Loewe ArSpeaker med trådløs streamng fra dt Apple musk bblotek. Loewe ArSpeaker, Alu Sølv, nlay Rød Modtager lyd fra Apple-eneder med ArPlay-teknolog Krystalklar overførsel cd-kvaltet Trådløs va WLAN eller va LAN Enkel nstallaton og betjenng
Hvorfra kommer denne brllante lyd der for et øjeblk sden var gemt dn computer, Pone eller Pad? Magsk teknolog. Der er musk luften: og den kan øres ele lejlgeden eller overalt uset. Loewe ArSpeaker er udvklet specelt tl ArPlay-teknologen fra Apple, der med denne trendy og nnovatve øjttaler ordets bogstavelgste forstand spller på sne stærke sder. Intutv betjenng. Va et WLAN- eller LAN-netværk genkender eneder med Apple ArPlay-funkton dvs. f.eks. Pones, Pods, Pads eller computere med Tunes software alle Loewe ArSpeakers næreden. Et let tryk eller et klk er nok: I Apple menuen vælger du ganske enkelt, på vlken Loewe ArSpeaker du vl øre musk, rado, lydbøger, podcasts eller flmlyd stuen, køkkenet, soveværelset eller alle steder på samme td. Og straks vser den llle boks, vad den kan. I menuen vses alle Loewe ArSpeakers næreden. Det er blot at vælge så kommer der musk luften. Verdens bedste lyd. Sådan ar du aldrg ørt Pone og Pad! To baseneder, to dskant-/mellemtoneøjttalere, alt 80 W, alt ntegreret: Denne lydkvaltet opnås øjeblkket kke af andre tlsvarende øjttalere. Loewe ArSpeaker forvandler enver lyd, som du for det meste kun ar øret va ovedtelefon, tl en fantastsk rumoplevelse f.eks. soundtracket tl dn næste fest. Og med stadg flere Pone- og Pad-apps, der benytter ArPlay, vokser glæden ved dn Loewe ArSpeaker. Streamng på den nemme måde med et mponerende resultat: Loewe ArSpeaker modtager lyd fra alle eneder med Apple ArPlay-teknolog. Fremragende desgn. Insprerende mangfoldged. Gv vert rum et personlgt præg. Loewe ArSpeaker kan udstyres med nlays forskellge materaler og utallge farver. Alumnumkabnettet og den flotte fns er naturlgvs det samme for alle Loewe ArSpeakers nemlg elt gennem perfekt. Med et nlay på toppen blver Loewe ArSpeaker omgående tl et blkfang utallge materaler og farvevaranter. Frgjort og vægtløst: Med Loewe ArSpeaker er der kke længere grænser for lydudfoldelserne. Produktudformnng: Desgn 3/Loewe Desgn. 11
Klangfarveglæde. Bevægende: Den nye Loewe SoundBox skruer op og gør det let at opleve muskkens mangfoldged. Loewe SoundBox, Krom Sølv, nlay Orange To Full-Range-øjttalere (4"), dgtal stereoforstærker Dock tl Apple Pod/Pone, FM-rado med RDS Cd-drev med Slot-n-mekansme Alarmfunkton, USB-tlslutnng
Sæt, skru op så let og med så stor klangfarveglæde ar du aldrg før oplevet fremragende lydkvaltet. Hvad venter du på? Cd en sættes lydoplevelsen begynder: Drev med Slot-nmekansme. Kompromsløs kvaltet. Loewe SoundBox skaber: rgtg godt umør. Dette skyldes for det første de to Full-Rangeøjttalere og de to dgtale stereoforstærkere med ver 15 W for en klar, dynamsk og kraftg lyd. Derudover sætter det fne stofbetræk og de mange nlayfarver st spændende, synlge præg på SoundBoxen. Integreret på smukkeste vs: Dsplay med taster tl ntutv betjenng. Genalt udstyr. Loewe SoundBox elsker: afvekslng og lvlged, og elst så ukomplceret som mulgt. Derfor ar v ntegreret masser af lydklder og tlslutnnger. I dockng statonen på toppen kommer Pone eller Pod fra Apple perfekt tl udfoldelse og samtdg oplades de automatsk. Va USB-ndgangen kan du også tlslutte andre MP3-afspllere. FM-radoen vser ved jælp af RDS-funktonen ekstranformatoner om programmet (afænggt af udbyderstatonen) og med den elegante cd-slotn-mekansme blver det en ren fornøjelse at afsplle dne yndlngsalbums. Loewe SoundBox styres ntutvt va det ntellgente dsplay og de få taster. Let Me Entertan You: Blv kke forbavset, vs dn verdag blver mere farverg med Loewe SoundBox og du begynder at danse. Uendelgt udvalg: Loewe SoundBox fås fra november 2012 også grøn, orange og bege efter ønske med usædvanlgt nlaydesgn. Men uanset vlket desgn du vælger dn Pone gør altd en god fgur dockngstatonen. 13
Øjet lytter med. Loewe Connect ID 40, Højglans Hvd Floor Stand Connect ID, Equpment board (tlvalg) Indvdual Stand Speaker SL, Højglans Hvd Loewe Subwoofer, Højglans Hvd, Floor Stand MedaVson 3D, Sort Omsggrbende: Med Loewe Audodesgn øjttalere kommer der rgtgt gang dt Home Cnema-system.
Lad dt Loewe TV få den lyd, som det fortjener. For øjet lytter med! Smukt udformet. Intellgent konstrueret. Loewe Audodesgn øjttalere mponerer og bevæger ford vores ngenører udvkler dem, som man udvkler et værdfuldt nstrument: funktonelt, mnmalstsk og udelukkende med brug af ægte kvaltetsmateraler. På den måde blev f.eks. vores elektrostatøjttalere skabt: I Loewe Indvdual Stand Speaker SL sørger den store, ultratynde membran kke alene for en transparent, levende gend-lyd. Den fungerer også som desgnelement, der gver denne usædvanlge øjttaler sn radkalt slanke facon. Og elegancen kan lgefrem mærkes. Du beøver blot at lade ånden glde en over overfladen af det slebne alumnum og det fne stof Bedste lyd fra alle sder. For eksempel 2.0: Allerede vores center- og stereoøjttalere er konstrueret tl, at de som solster skal levere en elt gennem mponerende og fuldkommen autentsk præstaton. Eller 3.1: Nu mærker du, vor præcst og følsomt Loewe Audodesgn øjttalere armonerer f.eks. når du kombnerer to Stand Speakers med den nye Subwoofer Compact. Eller 5.1: Oplev lyden fra alle sder eller en forfølgelsesjagt, der går gennem rummet. Home Cnema, der får dg tl at lytte og måbe! Og der er utallge varatonsmulgeder, når du sammensætter dt 5.1-system. Tl mavefornemmelsen anbefaler v en Loewe Subwoofer Hglne med 800 W. Eller 7.1: Fra en eneste slank og elegant boks! Det kan kun en Loewe Indvdual Sound Projector præstere med 42 ntegrerede øjttalere, der sammen skaber en ægte 7.1 surroundlyd. Eller ganske enkelt overalt: Dertl fås Loewe Multroom System, som kan forsyne ele uset med trådløs lyd. Med det nye Wreless Audo Lnk er det også mulgt at forbnde et Loewe Indvdual TV eller MedaVson 3D med Subwoofer/ Subwoofer Compact elt uden brug af øjttalerkabler! Tl etvert beov og tl enver ndretnng: Loewe Audodesgn øjttalere. For ægte 7.1 surroundlyd: Loewe Indvdual Sound Projector ndeolder 40 enkelte retnngsbestemte øjttalere og 2 bas-/ mellemtoneøjttalere et bare n centmeter slankt kabnet. Nu kan levende, kraftfuld baslyd vrkelg fylde alle rum: Loewe Subwoofer Compact kombnerer små dmensoner med store præstatoner. Love s all around: Man kan kke undgå at forelske sg denne autentske lyd, der på enestående smuk vs spredes rummet. Med det nye Wreless Audo Lnk er det også mulgt at forbnde et Loewe Indvdual TV eller MedaVson 3D med Loewe Subwoofer eller Subwoofer Compact elt uden brug af øjttalerkabler! 15
Loewe Audodesgn. Produktdetaljer. Vrkelg rørende: 7,5" Toucdsplay med afstandsafængg størrelsesvsnng, personlgt favortvalg, Loewe Musc ID, anbefalngsfunkton (va Aupeo!). Vrkelg alsdg: FM- og nternetrado, cd, Pod-/Pone-dock. Netværkskompatbel va LAN og WLAN, USB, Bluetoot også deel tl trådløse ovedtelefoner eller musk fra smartpone. Vrkelg ndvduel: Inlays fås forskellge farver og materaler. Loewe SoundVson Et Audo Entertanment-anlæg, der sætter nye standarder på alle områder. Desgn: Kompakt og samtdg tdløst elegant. Fns: Af ekstremt øj kvaltet, med en overflade af ædelt alumnum. Betjenng: Revolutonerende med Touc-dsplay og mange nnovatve funktoner, erunder Loewe Musc ID tl dentfkaton af sange fra en vlken som elst klde. Lyden: Uden sammenlgnng. Vrkelg mponerende: Bedste lydkvaltet med seks ndbyggede øjttalere, eraf to baseneder. Loewe SoundVson B 54,8 / H 22,5 / Dp 20,0 Loewe SoundBox B 46,4 / H 19,2 / Dp 15,5 Loewe ArSpeaker B 24,0 / H 12,9 / Dp 24,0 Angvelser cm: B = Bredde, H = Højde, Dp = Dybde produkt, Dt = Dybde totalt 1 Forventet lancerng november 2012. 16
Kabnet Farver Sort Sæt bare : Dockngstaton tl Pone og Pod. Skft bare ud: Inlay fås mange farver og materaler. Indsæt bare: Cd-drev med slot-n-mekansme. Alu Sort Alu Sølv Højglans Hvd SoundVson SoundBox ArSpeaker Krom Sølv Grøn 1 SoundBox Orange 1 Bege 1 Inlays Farver og materaler Spejl-Krom Krom med rbber Krom Mkrostruktur Alu Sølv Sort Højglans Ibenolt Lys Eg + ndvduelle farveønsker ved forespørgsel Standard for nlays ved leverng: Loewe SoundVson: Alu Sølv Metal Krom på modeller Højglans Hvd Loewe SoundBox/ArSpeaker: Alu Sølv Udmærkelser T3 magazne, Aprl 2012: Testbedømmelse: Best small ArPlay we ve encountered tus far. Aflæs bare: Dsplay tl vsnng af rado- og ttelnformatoner. Dans bare løs: Kraftfuld lyd va dgtal stereoforstærker med 2 x 15 W og to Full Range-øjttalere. F product desgn award 2012 Gold: SoundVson F product desgn award 2012: ArSpeaker red dot product desgn award 2012: SoundVson, ArSpeaker Loewe SoundBox Her spller muskken! Dette audoanlæg brnger ny lyd og nye farver nd verdagen. Uanset om den kommer fra FM-radoen med RDS-vsnng, fra Pone, Pod eller fra cd den fyldge lyd sætter alle bevægelse. Og det fne stofbetræk kombneret med et nlay, der tlbydes mange farver, gør Loewe SoundBox vrkelg øjnefaldende etvert rum. Teknske karakterstka 17
Loewe Audodesgn. Teknske data. SoundVson Generelt Netspændng Effektforbrug (ved drft) Effektforbrug standby Anbefalet omgvelsestemperatur (mn./maks.) Betjenng Toucskærm On Screen Dsplay (OSD) / med coverart-vsnng / sprog Lyd Audoformater der kan afsplles Dgtal audosgnalbeandlng Sgnal-/støjforold Dynamkområde (1 khz) Kanaladskllelse (1 KHz) Loudness Tuner Tunerkanal / RDS-tuner Indstllngsområde Programpladser FM Statonssøgnng / statonsukommelse Afsplnngsfunktoner Dskformater Repeat Resume Random Fast Forward / Skp Forward Fast Backward / Skp Backward Udstyr Softwareopdaterng Netværksklent Internet-Rado / Aupeo Bluetoot Netafbryder Musc ID Tlslutnnger Pod / Pone dock USB (2.0) LAN / WLAN Audo analog L/R In/Out Hovedtelefon / FM-antenne Subwoofer Out (med styrespændng) Tlbeør Netkabel Vægbeslag Systemfjernbetjenng Assst Subwooferkabel Audo Stand Alone-anlæg 220 240 V, 50 / 60 Hz 13 W < 1 W + 5 tl + 40 7,5" Loewe Assst // D-GB-I-F-B-NL CD-DA, FLAC (lossless Audo), WMA, MP3, AAC, WAV, PCM 192 khz, 24 Bt mn. 100 db mn. 110 db mn. 75 db FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 (som favortter på DASH-Board) / (automatsk) Audo-CD, CD-R/RW, CD+/ RW / / USB / Internet / Databaseforespørgsel for vsnng af albumcover og nformatoner om ttel og album (2 x) / / / (for Loewe Subwoofer 1 ) y y Andet Vægt (ca.) kg 6,4 ArSpeaker Generelt Prncp Mærke-/muskeffekt (snus/maks.) Overførselsområde Strømforsynng Effektforbrug (nomnelt) Effektforbrug (network standby) Effektforbrug (standby) Betjenngselementer Betjenng (på apparatet) Betjenng (WLAN) Konfguraton / ndstllnger Udstyr Udgangstrn Indgange (analog) Indgange (dgtal) Netværkstlslutnng Protokol Standby-afbryder Lydtryk (gennemsnt) Bestyknng Tlbeør Netkabel / LAN-kabel / Andet Vægt (ca.) kg 6,0 Arplay-kompatbel øjttaler 2-vejs basrefleks, aktv 4 x 20 W / 4 x 40 W 45 Hz 20 khz; + 3 db 100 V 240 V AC 19 W 4 W < 0,5 W 4 taster: Lydstyrke +, Kldevalg, Tl/Fra Kan fjernstyres med Pod, Pone, Pad Browseroverflade Samlet effekt : 80 W 4 dgtale effekttrn (Class D) 3,5 mm stereojack USB 2 (kun tl Pod, Pone, Pad) LAN (RJ45), WLAN (802.11 b.g) Apple ArPlay 90 db / 0,5 m 2 x 100 mm konusøjttaler, 2 x 18 mm dskant = Tl stede/ndbygget y = Kan opgraderes/fås som tlvalg 1 Subwooferkabel (ekstraudstyr) nødvendgt. 2 På USB-tlslutnngen er det mulgt at oplade apparater med maksmalt 1 A. 3 Mulgeden for afsplnng af cd-r/rw er (MP3, JPEG, VCD, SVCD) og dvd+/ r/rw, dvd-r er (Vdeo Mode) samt dvd+/ rw er påvrkes af de anvendte optageapparater, optagemetoder og datameder. Der kan eventuelt opstå vanskelgeder ved afsplnngen, vs standarderne kke overoldes.. 18
SoundBox Generelt Netspændng Effektforbrug (ved drft) Effektforbrug standby Anbefalet omgvelsestemperatur (mn./maks.) Lyd Audoformater der kan afsplles Dgtal audosgnalbeandlng Sgnal-/støjforold Kanaladskllelse (1 khz) Tuner Tunerkanal / RDS-tuner Indstllngsområde Programpladser FM Statonssøgnng / statonsukommelse Afsplnngsfunktoner Dskformater Cd-tekst Repeat Resume Random Fast Forward / Skp Forward Fast Backward / Skp Backward Tlslutnnger Pod/Pone dock USB-ndgang Audo-stereo In Hovedtelefon / FM-antenne Tlbeør Dpol-antenne Systemfjernbetjenng Kompakt cd/rado-system 230 V 240 V, 50 Hz ca. 8 W < 0,5 W + 5 tl + 40 CD-DA, WMA, MP3 192 khz, 24 bt 90 db (CD) 70 db (CD) FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 / Audo-CD, CD-R/RW 3, CD+/ RW 3 / / / Andet Vægt (ca.) kg 5,0 19
Loewe Audodesgn. Produktdetaljer. Stand Speaker SL B 19,5 / H 112,5 / Dp 1,9 / Bp 25,8 Stand Speaker B 9,0 / H 112,5 / Dp 9,0 / Bp 26,0 Unversal Speaker med Floor Stand H 109,5 / Dp 9,0 / Bp 25,8 Elektrostatteknolog for maksmal lydgengvelse. Loewe Indvdual Stand Speaker SL Dsse øjttalere opfylder g-end-beov: Deres ultratynde (0,01 mm), men meget store membran udfører nemlg en ekstremt llle bevægelse mellem to elektrodegtre og frembrnger således en særlgt transparent, levende lyd. Unversal Speaker som reolløsnng (standard ved leverng) B 9,0 / H 33,1 / Dp 9,0 Unversal Speaker med Celng Mount B 9,0 / H 38,8 / Dp 9,0 Elegant og ultra smal: Dybde kun 1,9 cm. Betræk af fneste stof. Unversal Speaker med Wall Mount B 9,0 / H 33,7 / Dp mn. 10,5 / Dp max. 12,7 Ædle materaler: Af et stykke fræset alumnum. Centerspeaker I Compose med Table Stand B 82,2 / H 11,0 / Bp 26,0 Centerspeaker I Compose med Wall Mount (standard ved leverng) B 82,2 / H 9,0 / Dp 10,3 20
Kabnet Farver Højglans Hvd Alu Sort Alu Sølv Krom Sølv Alu Ttan Satellte Speaker med S-Stand H 101,5 / Dp 6,2 / Bp 20,1 Stereospeaker I 55/46/40 Indvdual 55: B 124,0 / H 7,0 / Dp 5,6 ndvdual 46: B 104,8 / H 7,0 / Dp 5,6 Indvdual 40: B 91,5 / H 7,0 / Dp 5,6 Stand Speaker SL Stand Speaker Unversal Speaker Satellte Speaker Stereospeaker Centerspeaker Sound Projector Inlays Farver og materaler Satellte Speaker som reolløsnng (standard ved leverng) B 6,2 / H 15,0 / Dp 6,2 Spejl-Krom Krom med rbber Krom Mkrostruktur Alu Sølv Sort Højglans Ibenolt Satellte Speaker med Celng Mount Sound Projector med Wall Mount (standard ved leverng) B 9,0 / H 20,4 / Dp 9,0 B 100,0 / H 22,5 / Dp 9,0 Lys Eg + ndvduelle farveønsker ved forespørgsel Inlays fås tl følgende produkter: Stand Speaker SL, Stand Speaker, Unversal Speaker, Satellte Speaker, Stereospeaker, Sound Projector Standard for nlays ved leverng: Alu Sølv; ved kabnet Højglans Hvd: Spejl-Krom Satellte Speaker med Wall Mount B 6,2 / H 15,0 / Dp 7,2 Sound Projector med Table Stand B 100,0 / H 25,7 / Dp 9,0 / Bp 25,8 Udmærkelser Loewe Indvdual Sound Projector Kun 9 centmeter dyb, elegant desgn, udskftelge nlays og med 42 ntegrerede øjttalere leveres ægte 7.1-lyd: Fra en eneste øjttalerboks. Loewe Indvdual Unversal Speaker HD+TV 4/2011: Testbedømmelse: god tl Indvdual Sound Projector Hemkno 7-8/2011: Testbedømmelse: Fremragende tl Indvdual Sound Projector Teknske karakterstka Angvelser cm: B = Bredde, H = Højde, Dp = Dybde produkt, Dt = Dybde totalt, Bp = Bundplade (dameter/dmenson) 21
Loewe Audodesgn. Produktdetaljer. Loewe Subwoofer Hglne Basfornøjelse for g-end-entusaster: En aktv basøjttaler og to passve baseneder et stlfuldt alumnumkabnet derved opstår enestående dynamk ndtl 800 W. Subwoofer, Floor Stand B 43,0 / H 36,0 / Bp 42,0 Subwoofer, orsontal opstllng (standard ved leverng) B 43,0 / H 24,4 / Dp 34,0 Subwoofer Compact B 24,0 / H 24,5 / Dp 26,1 Subwoofer Hglne B 43,0 / H 34,5 / Dp 43,0 Angvelser cm: B = Bredde, H = Højde, Dp = Dybde produkt, Dt = Dybde totalt, Bp = Bundplade (dameter/dmenson) 22
Loewe Subwoofer Compact Kabnet Farver Nu kan levende, kraftfuld baslyd placeres etvert rum: Loewe Subwoofer Compact forener små dmensoner med stor effekt og passer tl alle Loewe TV. Med den nye Wreless Audo Lnk funkton kan subwoofer og TV elt enkelt forbndes trådløst. Samlet effekt: 200 W (100 W subwooferkanal + 2 x 50 W 4 om for øjttalere). Subwoofer Compact Højglans Hvd Krom Sølv Hvd Sort Alu Ttan Subwoofer Alu Sort Alu Sølv Tre attraktve kabnetfarver. Basrefleks-subwoofer med 2.1-forstærker. Subwoofer Hglne Home Cnema Set 2.1/5.1 Audodesgn Set Med den nye funkton Wreless Audo Lnk forbnder du elt enkelt subwoofer og Indvdual TV trådløst. Fås også som sæt med to Satellte Speaker Audodesgn Set. Udmærkelser SatVson 3/2012 Testbedømmelse: utrolg god tl Home Cnema Set Loewe Satellte Speaker Loewe Subwoofer Compact Teknske karakterstka Loewe MedaVson 3D Loewe Assst Mult-Control Med den nye funkton Wreless Audo Lnk kan MedaVson 3D forbndes trådløst med Subwoofer Compact. Loewe Home Cnema Set Ideelle løsnnger tl perfekt bograflyd: Tl Loewe Home Cnema System 2.1 medfølger to Satellte Speakers, en Subwoofer Compact, audoanlægget MedaVson 3D samt fjernbetjenngen Assst Mult-Control. Tl Loewe Home Cnema System 5.1 medfølger en ekstra Satellte Speaker, der skrer optmal surroundlyd. 23
Loewe Audodesgn. Teknske data. Speaker Indvdual Stand Speaker SL Stand Speaker Unversal Speaker Generelt Prncp Mærke-/muskbelastnng (snus/maks.) Anbefalet forstærkereffekt Overførselsområde Lydtryk ved 1 W Impedans Effektforbrug, strømforsynng Effektforbrug standby Udstyr Bestyknng Højttalertlslutnnger Strømforsynngstlslutnng Tlbeør Vægbeslag Inlays fra fabrkken / dmensoner (B x L) cm Højttalerkabel Højttalergtter Strømforsynng (12 V / 300 ma) Elektrostatsk øjttaler 100 W / 200 W 50 150 W 150 Hz 40 khz (- 3 db) 82,5 db ( 3 m afstand) 4 10 Om 1,5 W < 0,5 W 2-vejs nvers-elektrostat Skrueklemmer, forgyldt 5 mm koaksalbøsnng Alu Sølv 1 / 1,5 x 19,0 2 x 3-vejs basrefleks (d Appolto-konfguraton) 75 W / 120 W 65 Hz 22 khz (- 6 db) 85 db ( 1 m afstand) 4 8 Om 2 basøjttalere 2 bredbåndsøjttalere 1 dskantøjttaler Skrueklemmer, forgyldt Alu Sølv 1 / 8,3 x 8,3 Andet Vægt (ca.) kg 10,0 11,5 3,4 2-vejs lukket (d Appolto-konfguraton) 50 W / 85 W 120 Hz 22 khz 85 db ( 1 m afstand) 8 Om 2 bas-/mellemtoneøjttalere 1 dskantøjttaler Skrueklemmer, forgyldt Alu Sølv 1 / 8,3 x 8,3 Sound Projector Generelt Prncp / udgangseffekt Effektforbrug standby Udstyr Auto-Setup / antal tlgængelge lydtlstande Lydfeltprogrammer (antal) Bestyknng Lydregulerng (dskant/bas) FM-rado med RDS Indstllngsområde FM Programpladser FM Statonssøgnng / statonslagrng (automatsk) Automatsk lydstyrketlpasnng (AVC) Automatsk sluknng efter td / Dgtal Lnk HD Tlslutnnger HDMI In / HDMI Out Loewe Lnk-system (RJ 12) Dgtal Audo In (optsk/cnc) Analog Audo In (Cnc) Komponentvdeondgang (Cnc) Subwoofer-out (Audo-Lnk) FM-antenne Kompostvdeoudgang (Cnc) Kompost / komponentvdeondgang Mkrofon In Tlbeør Wall Mount Inlay fra fabrkken / dmensoner (B x L) cm Auto Setup-mkrofon og mkrofonstatv Systemkabel (RS 232 C) HDMI-kabel / Audo-Cnc-kabel (analog/dgtal) Antennekabel / Netkabel Adapter Cnc-Scart Aktv / 120 W 0,5 W / 6 (Stereo op tl 7.1 kanaler) 11 2 basøjttalere med 2 x 20 W forstærker 40 Beam-øjttalere med 40 x 2 W forstærker Dynamsk bas boost Dekoder tl Dolby Dgtal, Dolby ProLogc II, dts, dts Neo 6, PCM, Dolby Dgtal TruHD, Dolby Dgtal Plus, Dolby EX, Dts HD Master Audo, Dts HD Hg Resoluton, Dts ES / 87,5 MHz 108 MHz 40 / / 4 x / 2 x / 2 x / 1 x Andet Vægt (ca.) kg 10,6 Alu Sølv 1 / 1,8 x 21,8 / / = tl stede/ndbygget y = kan opgraderes/fås som tlvalg 1 Ved kabnet Højglans Hvd: Metal Krom. 2 Kun tl tlslutnng tl Indvdual TV er. 24
Satellte Speaker Stereospeaker I 55/46/40 Centerspeaker I Compose 1-vejs lukket 50 W / 50 W 160 Hz 20 khz (- 6 db) 85 db ( 1 m afstand) 8 Om Basrefleks 25 W / 50 W 10 30 W 90 Hz 18 khz ( + 3 db) 4 Om 3-vejs basrefleks (d Appolto-konfguraton) 75 W / 120 W 75 Hz 22 khz (- 6 db) 85 db ( 1 m afstand) 4 8 Om 2 bredbåndsøjttalere Højttalerklemmer (maks. 1,5 mm) 8 bredbåndsøjttalere 2 basøjttalere 2 bredbåndsøjttalere 1 dskantøjttaler Skrueklemmer, forgyldt Alu Sølv 1 / 5,5 x 5,5 Alu Sølv / 1,7 x 6,3 2 Alu Sølv 1 / 8,3 x 8,3 0,7 55": 3,0 / 46": 2,8 / 40": 2,7 6,8 Subwoofer Subwoofer Hglne Subwoofer Subwoofer Compact Generelt Prncp Mærke-/muskbelastnng (snus/maks.) Overførselsområde Udstyr Udgangstrn Bassntensty-regulator Fasekontakt Dybdebas-flter Basequalzer Netafbryder Standby-afbryder Sgnalgenkendelse Audo-lnk Bestyknng Tlslutnnger Cnc-tlslutnnger Tlbeør Audo-lnk-kabel Elektronkafdæknng Højttalergtter Module Wreless Audolnk Aktv subwoofer, passv radator 300 W / 600 W (Subwooferkanal) 28 Hz 250 Hz Samlet effekt: 800 W 5 dgtale udgangstrn (Class D) for tlslutnng af front- og surroundøjttalere: Hver sær 100 W (snus), 4 om; 1 dgtalt udgangstrn (Class D) for subwooferkanal: 300 W (snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 basøjttaler 2 passve radatorer Skrueklemmer, forgyldt forgyldt 1-vejs basrefleks, aktv 150 W / 270 W (Subwooferkanal) 34 Hz 250 Hz ( 6 db) Samlet effekt: 525 W 5 dgtale udgangstrn (Class D) for tlslutnng af front- og surroundøjttalere: Hver sær 75 W, 4 om; 1 dgtalt udgangstrn (Class D) for subwooferkanal: 150 W (snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 basøjttaler Skrueklemmer, forgyldt forgyldt Andet Vægt (ca.) kg 24,0 12,6 5,2 y 1-vejs basrefleks, aktv 100 W / 200 W (Subwooferkanal) 39 Hz 300 Hz ( 6 db) Samlet effekt: 200 W 2 dgtale udgangstrn (Class D) for tlslutnng af frontøjttalere: Hver sær 50 W; 1 dgtalt udgangstrn (Class D) for subwooferkanal: 100 W (snus) 12 db / + 12 db 50 Hz 250 Hz 1 basøjttaler Skrueklemmer, forgyldt forgyldt y 25
Loewe Medacenter og Loewe Multroom. Produktdetaljer. Loewe Indvdual Satellte Speaker Flere lydløsnnger tl Loewe Multroom fnder du på sde 20 kaptlet om audo. Loewe Indvdual Medacenter Multmedetalentet: Cd- og dvd-afspller, rado, webrado, nkl. dockngstaton tl Pod/Pone, efter ønske med arddsk tl muskarkverng. Med netværk/wlan-tlslutnng perfekt tl anvendelse som Loewe Multroom system. Loewe Indvdual Unversal Speaker Flere lydløsnnger tl Loewe Multroom fnder du på sde 20 kaptlet om audo. Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Table Stand B 47,5 / H 33,8 / Bp 25,8 Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Wall Mount (standard ved leverng) B 47,5 / H 35,3 / Dt 7,5 Loewe Indvdual Medacenter DR+/ Loewe Indvdual Medacenter Floor Stand B 47,5 / H 101,7 / Bp 31,5 Angvelser cm: B = Bredde, H = Højde, Dp = Dybde produkt, Dt = Dybde totalt, Bp = Bundplade (dameter/dmenson) 26
Kabnet Farver Højglans Hvd Alu Sort Alu Sølv Krom Sølv Indvdual Medacenter DR+/ Indvdual Medacenter Multroom Recever Multroom Dsplay Loewe Multroom Dsplay Farve: Sort Standard ved leverng: Gra ramme Ren Hvd, andre rammefarver/-modeller fås os forandlerne B 8,1 / H 15,2 / Dt 2,3 Loewe Assst Meda B 5,1 / H 25,8 / Dt 1,4 Udmærkelser Loewe Indvdual Unversal Speaker Loewe Assst Meda Loewe Multroom Recever, Wall Mount / Table Stand (standard ved leverng) B 33,0 / H 18,0 / Dt 6,0 Teknske karakterstka Loewe Multroom Recever Modtager også trådløs lyd (f.eks. fra Loewe Indvdual Medacenter) og afspller den perfekt kvaltet vert rum va tlslutnnger tl øjttalere, USB, netværk. Med ntegreret clockrado, frem- og tlbagespolngsfunkton m.m. 27
Loewe Medacenter og Loewe Multroom. Teknske data. Loewe Indvdual Medacenter DR+/Loewe Indvdual Medacenter Generelt Netspændng Effektforbrug standby Anbefalet omgvelsestemperatur Bllede Farvestandard / blledformat Dgtal blledbeandlng Opskalerng 1080p (HDMI) Progressv scan (Component Out) Lyd Audoformater der kan afsplles Dolby Dgtal / Dolby Pro Logc / Dolby Pro Logc II DTS / PCM Dgtal audosgnalbeandlng Sgnal-/støjforold Dynamkområde (1 khz) / kanaladskllelse (1 khz) Loudness Gengvelsesfunktoner (CD /DVD) Dskformater Repeat / stllbllede Synkronsprog/undertekst Resumé Random (audo-cd) Dgtal zoomfunkton Varabel slowmoton (dvd-vdeo) / varabel urtg spolng (dvd-vdeo) Andet 110 230 V, 50 / 60 Hz <_ 1 W + 5 C tl + 40 C PAL / NTSC / 16 : 9 148 MHz, 12 Bt CD-DA, FLAC (lossless Audo, WMA, MP3, AAC, WAV, PCM) // / 192 khz, 24 Bt mn. 100 db mn. 95 db / mn. 90 db DVD-Vdeo, DVD+/ R/RW, DVD-R/RW (Vdeo Mode), Audo-CD, CD-R/RW, CD+/ RW Kaptel, ttel / / Vægt (ca.) kg Indvdual Medacenter: 6,9 Indvdual Medacenter DR+: 7,1 Tuner Tunerkanal / RDS-tuner Indstllngsområde Programpladser FM Statonssøgnng / statonsukommelse Udstyr Hukommelse GB On Screen Dsplay (OSD) / med coverart-vsnng / sprog Dual Laser Integreret Dolby Dgtal- / MPEG2- / dts-dekoder Børneskrng Lnk-forbndelse tl Loewe-systemet Tlslutnnger HDMI In / Out Pod / Pone Dock USB (2.0) LAN / WLAN Audo analog Out ( 5.1 kanaludgang) Audo dgtal In / Out Audo analog L/R In / Out Komponentvdeoudgang / kompostvdeoudgang RS 232 (RJ12) Hovedtelefon / FM-antenne Tlbeør Netkabel / LAN-kabel / HDMI-kabel Cnc-kabel / antennekabel Vægbeslag Systemfjernbetjenng Assst FM / 87,5 MHz 108 MHz 50 / (automatsk) 2 x 160Gb DR+ varant Loewe Assst+ / / D-GB-I-F-B-NL Dgtal Lnk HD / (2 x) / Audo-Lnk / / / / // / = Tl stede/ndbygget y = Kan opgraderes/fås som tlvalg 28
Loewe Multroom Dsplay Loewe Multroom Recever Generelt Anvendelse: Tl Multroom Recever Sgnaloverførsel Farvedsplay Rækkevdde Batter (tl On-Wall-løsnng) Opdaterng USB-tlslutnng Tlbeør medfølger Trådløs (2,4 GHz), bdrektonal 2,4", OLED > 10 m L-on, 3000 ma Internet eller USB (pc) Strømforsynng (tl In-Wallløsnng; tl nstallaton planforsænket dåse, 230 V/12 V) Ramme Gra Ren Hvd (andre rammefarver og -modeller fås os forandlerne) Generelt Mærke-/muskeffekt (snus/maks.) Netafbryder Effektforbrug standby Betjenngstaster på apparatet Vsnng af coverbllede og ttel / kunstner Softwareopdaterng Audoformater FLAC (lossless Audo) / WMA / MP3 / AAC / WAV Tlslutnnger USB 2.0 / LAN / WLAN Audo Lne In / Audo L/R Out Subwoofer-out (med styrespændng) Højttalertlslutnnger Andet Fjernbetjenng Assst Meda Subwooferkabel 50 W / 75 W < 1 W (på Assst Meda) USB / Internet //// // Antenne ntegreret / Skrueklemmer, forgyldt y y 29
Kjaerulff 1 Development A/S C.F. Tetgens Boulevard 19 5220 Odense SØ Danmark Tlf. 66 13 54 80 www.loewe.dk Loewe Opta GmbH Industrestraße 11 96317 Kronac Tyskland www.loewe.tv/nt Der tages forbeold for ændrnger teknske specfkatoner samt for trykfejl art.-nr. 99 005 581 Redaktonens slutnng: 17.08.2012 Produceret Tyskland. På grund af uregelmæssgeder under tryknngen kan der forekomme farveafvgelser på de blleder, der vser apparaterne. Alle Loewe-produkter, der præsenteres kataloget, er bestemt tl prvat brug. Loewe påtager sg ntet ansvar for omfanget af og ndoldet på tlgængelge nternettjenester. Dette gælder også for Loewe MedaNet-portalen. Loewe stller med sne apparater den teknske platform tl rådged, med vlken det er mulgt at modtage sådanne tjenester. Med ensyn tl ændrnger af omfang og ndold, særdelesed vad angår fremtden og efter trykketdspunktet, påtager Loewe sg derfor ngen garant. Pad, Pone, Pod are trademarks of Apple Inc., regstered n te U.S. and oter countres.