CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen mellem kl. 14.00 og 16.00. INDHOLD AUFGABE 1: Bewerbung 2 OPGAVE 1: Ansøgning 2 AUFGABE 2: Bildbeschreibung 3 OPGAVE 2: Billedbeskrivelse 3 AUFGABE 3: Rollenspiel 4 OPGAVE 3: Dialog 4 AUFGABE 4: Werbung 5 OPGAVE 4: Reklame 5 AUFGABE 5: Touristenattraktionen in Hamburg 6 OPGAVE 5: Turistattraktioner i Hamborg 6 AUFGABE 6: Individuelle Aufgabe 7 OPGAVE 6: Individuel opgave 7
Deine Situation: Du hast gerade dein Grundstudium an Learnmark Horsens abgeschlossen. Weil dänisches Küchen-Design sehr populär in Deutschland ist, hat HTH festen Fuß auf dem deutschen Markt gefasst. Darum bietet HTH eine Lehrstelle im neu eröffneten HTH Einrichtungshaus in Hamburg an. Du findest Hamburg interessant, und deshalb bewirbst du dich auf die Lehrstelle. Din situation: Du har netop afsluttet HG på Learnmark Horsens. Da dansk køkkendesign er meget populært i Tyskland, har HTH fundet fodfæste på det tyske marked. Derfor er der en ledig læreplads i den nyåbnede HTH-butik i Hamborg. Du synes Hamborg er en interessant by, og derfor søger du lærepladsen. AUFGABE 1: Bewerbung Du hast dich um einen Job im HTH Einrichtungshaus in Hamburg beworben, und jetzt bist du zu einem Einstellungsgespräch eingeladen. Mache eine persönliche Vorstellung auf Deutsch für das Einstellungsgespräch. Erzähle zum Beispiel von deiner Ausbildung deinen Berufserfahrungen (z.b. durch Freizeitarbeiten) deinen Freizeitaktivitäten und Interessen deinem Wohnort oder woher du kommst deiner Familie und deinen Freunden deinen Zukunftswünsche Präsentiere bitte bei der Prüfung deine persönliche Vorstellung durch ein computerbasiertes Programm. OPGAVE 1: Ansøgning Du har ansøgt om jobbet hos HTH i Hamborg, og du er inviteret til en ansættelsessamtale. Forbered en personlig præsentation på tysk til ansættelsessamtalen. Fortæl for eksempel om din uddannelse dine arbejdserfaringer (fx gennem fritidsarbejde) dine fritidsaktiviteter og interesser din bopæl og hvor du kommer fra dine familie og dine venner dine fremtidsønsker Vis din personlige præsentation ved hjælp af et computerbaseret program til prøven. 2
AUFGABE 2: Bildbeschreibung Auf dem Bild sieht man eine HTH-Küche. Beschreibe bitte das Bild auf Deutsch. Es ist wichtig, dass deine Beschreibung so viele Einzelheiten wie möglich beinhaltet. Erzähle bitte auch davon, welche Funktionen du in einer Küche wichtig findest. OPGAVE 2: Billedbeskrivelse På billedet ser man et HTH-køkken. Beskriv billedet på tysk. Det er vigtigt at få så mange detaljer som muligt med. Fortæl også om, hvilke funktioner du synes er vigtige i et køkken. 3
AUFGABE 3: Rollenspiel Du hast angefangen im HTH Einrichtungshaus in Hamburg zu arbeiten. Heute kommt ein Kunde ins Einrichtungshaus herein. Er interessiert sich für minimalistisches Küchen-Design, aber keine weiße Küchen. Du freust dich ihm helfen zu können, aber heute endet es nicht mit einem Kauf, weil er zuerst zusammen mit seinem Frau den Kauf überlegen möchte. Schreibe bitte auf Deutsch das Rollenspiel der Verkaufssituation. Führe das Gespräch mit deiner Lehrerin bei der Prüfung. Gib deiner Lehrerin vorher ein Manuskript, damit sie weiß, was sie sagen soll. OPGAVE 3: Dialog Du er begyndt i HTH i Hamborg. I dag kommer en kunde ind i forretningen. Han interesserer sig for minimalistisk køkkendesign, men ikke for hvide køkkener. Du er glad for at kunne hjælpe ham, men i dag køber han ikke noget, da han skal overveje det sammen med sin kone. Skriv den dialog, I fører i salgssituationen. Spil dialogen sammen med din lærer til prøven. Udlever et manuskript til din lærer, så hun ved, hvad hun skal sige. 4
AUFGABE 4: Werbung Du bist kreativ, und das möchte dein Chef gern nutzen. Darum bittet er dich eine HTH-Werbung mit guten Frühlings-Angeboten auszuarbeiten. Es kann auch guten Ostern-Angeboten sein. Erstelle bitte diese Werbung auf Deutsch und präsentiere sie bei der Prüfung. Erzähle bitte von den Farben und Bildern, die du in der Werbung benutzt hast. Erzähle auch von der Zielgruppe, die du gewählt hast. OPGAVE 4: Reklame Du er kreativ, og det vil din chef gerne benytte sig af. Derfor beder han dig udarbejde en HTH-reklame med gode forårs-tilbud. Det kan også være påske-tilbud. Lav denne reklame på tysk og præsenter den til prøven. Fortæl om de farver og billeder, du har valgt at bruge i reklamen. Fortæl også om den målgruppe, du har valgt. 5
AUFGABE 5: Touristenattraktionen in Hamburg Zwei Geschäftsleute aus Berlin kommen zu Besuch in dem HTH Einrichtungshaus in Hamburg. Weil du auch neu in Hamburg bist, bittet dein Chef dich eine Sightseeing-Tour in Hamburg für die Gäste vorzubereiten. Fertige ein Programm für einen Tag an und erzähle bitte von mindestens vier Sehenswürdigkeiten in Hamburg, die du den Gästen zeigen möchtest. Präsentiere bitte das Programm und die Sehenswürdigkeiten bei der Prüfung. OPGAVE 5: Turistattraktioner i Hamborg To forretningsfolk fra Berlin kommer på besøg i HTH-forretningen i Hamborg. Da du også er ny i Hamborg, beder din chef dig om at forberede en sightseeingtur i Hamborg for gæsterne. Udarbejd et program for dagen og fortæl om mindst fire turistattraktioner, som du gerne vil vise gæsterne. Præsenter programmet og seværdighederne til prøven. 6
AUFGABE 6: Individuelle Aufgabe Präsentiere bitte deine individuelle Aufgabe anhand von PowerPoint. OPGAVE 6: Individuel opgave Præsenter dit individuelle emne ved hjælp af PowerPoint. ALLE OPGAVER SKAL FREMSTILLES PÅ TYSK. HELE EKSAMINATIONEN VIL FOREGÅ PÅ TYSK. 7