Indhold Indlednng Introdukton tl Phlps DVD-vdeo ------------------- 146 Udpaknng------------------------------------------------- 146 Isætnng af batterer fjernbetjenngen -------------- 146 Skkerhedsnformaton ---------------------------------- 146 Rengørng af dske --------------------------------------- 146 Oversgt over funktoner Frontpanel og Dsplay----------------------------------- 147 Fjernbetjenng -------------------------------------------- 148 Bagpanel --------------------------------------------------- 149 Forberedelse Generelle bemærknnger------------------------------- 150 Tlslutnng tl et fjernsyn -------------------------------- 150 Tlslutnng tl ekstraudstyr ----------------------- 150-151 Indstllngerne NTSC/PAL ------------------------------ 151 Generel forklarng --------------------------------- 151-152 Startopsætnng ------------------------------------------- 152 Menulnje/Statusvndue --------------------------------- 152 Symboler feltet Temporary Feedback -------------- 153 Personlge præferencer --------------------------- 153-154 Betjenng Isætnng af dske ----------------------------------------- 155 Afsplnng af DVD-vdeo/ og vdeo-cd-dske -------- 155 Generelle funktoner------------------------------ 155-157 Specelle DVD-funktoner ------------------------------ 158 Specelle VCD-funktoner ------------------------------ 158 Afsplnng af en Audo-CD ----------------------- 158-159 FTS-program --------------------------------------------- 159 Adgangskontrol Adgangskontrol: Børnelås ------------------------------ 160 Adgangskontrol: Børneskrng ------------------- 160-161 Inden du anmoder om servce Inden du anmoder om servce ------------------------ 162 Appendks Indstllnger tl højttalere ------------------------------- 163 Specfkatoner Specfkatoner ------------------------------------------- 164 INDHOLD 145
Indlednng Indlednng Phlps DVD-Vdeo Dn Phlps DVD-vdeoafspller er beregnet tl afsplnng af dgtale vdeodske, der er overensstemmelse med den unverselle DVD-vdeo standard. Med denne afspller kan du nyde flm på fuld splleflmslængde ægte bografkvaltet med såvel stereolyd som flerkanalslyd (afhængg af dsken og dn opsætnng for afsplnng). DVD-vdeoens enestående egenskaber som valg af lydspor, sprog på undertekster og forskellge kameravnkler (afhænger også af dsken) er alle tlgængelge. Ud over DVD-vdeodske kan du afsplle alle vdeo- og audo-cd er (herunder færdggjorte optagelge cd er [CD-R] og genskrvbare cd er [CD-RW]). Isætnng af batterer fjernbetjenng Sæt to batterer som angvet batterrummet. Forsgtg: Bland kke gamle og nye batterer Brug ALDRIG forskellge typer af batterer (standard, alkalske, osv.). DVD-Vdeo DVD-vdeodske kan genkendes på logoet, der ses tl venstre. Afhængg af materalet på dsken (f.eks. en flm, vdeoclps eller en sere, osv.) kan dsse dske have en eller flere ttler. Vdeo CD DVD-VIDEO DISC TITLE 1 TITLE 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 1 CHAPTER 2 CHAPTER 3 Vdeo-CD er kan genkendes på logoet, der ses tl venstre. Audo CD er Audo-CD er ndeholder kun muskoptagelser. Audo-CD er kan genkendes på logoet, der ses tl venstre. Udpaknng Kontrollér først ndholdet af pakken med DVDvdeoafsplleren og se efter, at alle dele er med. Du skal have følgende dele. DVD-Vdeoafspller Fjernbetjenng med batterer AC netlednng Audo-kabel SCART-kabel Brugervejlednng Kontakt forhandleren eller Phlps, hvs en af ovennævnte dele mangler eller er beskadget. Gem emballagen tl eventuel brug fremtden. Skkerhedsnformaton Udsæt kke anlægget for høj fugtghed, regn, sand eller varme fra varmeklder. Sæt afsplleren på en flad og stabl overflade Opstl kke afsplleren nærheden af radatorer. Udsæt kke afsplleren for drekte sollys Sørg for ca. 2,5 cm frt rum rundt omkrng afsplleren for at skre tlstrækkelg ventlaton, når afsplleren placeres et skab Hvs DVD-vdeoafsplleren kke kan aflæse CD er-/dvd er korrekt, bruges et almndelgt CD-/DVD-rensemddel tl at rense lnsen, før DVD-vdeoafsplleren afleveres tl reparaton. Andre rensemdler kan ødelægge lnsen. Skuffen skal altd holdes lukket for at undgå støv på lnsen Når DVD-vdeoafsplleren pludselgt flyttes fra kolde tl varme omgvelser, kan lnserne dugges. Afsplnng af CD er-/ DVD er er så fald kke mulgt. Før almndelg afsplnng er mulg, skal man lade strømmen være tændt ca. en tme uden at der er ndsat en dsk afsplleren. Rengørng af dske Når en dsk er snavset, skal den renses med en rengørngsklud. Tør dsken fra mdten tl kanten. Brug kke opløsnngsmdler som benzn, fortynder, almndelge rengørngsmdler eller antstatsk spray, der er er beregnet tl analoge vnylplader. 146 INDLEDNING
Oversgt over funktoner Frontpanel og Dsplay STANDBY-ON skfter afsplleren tl standby eller tændt STANDBY INDICATOR lyser rødt, når afsplleren er standby-modus DISPLAY vser afspllerens aktuelle status SOUND vælger Stereo, Dolby Surround, 3D-lyd (TruSurround) eller flerkanals-output ST EASY JOG styrer fremspolng/tlbagespolng/forrge/ næste og langsom afsplnng forskellge trn 9 STOP standser afsplnng af vdeo/audo 2; PLAY/PAUSE starter eller afbryder afsplnng DVD958 DVD/VIDEO CD/CD PLAYER STANDBY-ON PLAY/PAUSE STOP SOUND VCD TITLE CHAPTER TRACK TOTAL TRACK TIME SCAN A -B REPEAT SHUFFLE CHAPTER TITLE TRACK OPEN/CLOSE HEADPHONE LEVEL MIN MAX EASY JOG LEVEL lydstyrkekontrol tl hovedtelefoner HEADPHONE tlslutnng tl hovedtelefoner DISC TRAY / OPEN/CLOSE åbner/lukker dskskuffen VCD TITLE CHAPTER TRACK SCAN A -B REPEAT SHUFFLE TOTAL TRACK TIME CHAPTER TITLE TRACK DVD er sat Fjernbetjenngen er aktv (blnker) V CD Vdeo CD eller Audo CD er sat Angver den aktuelle afspllerfunkton: FTS er aktv Scan - scannng er aktveret SCAN Afspl, Afbrudt Søg osv. REPEAT aktv REPEAT (Venstre og højre) front- og SHUFFLE aktv SHUFFLE centerhøjttalere er aktve Testtone aktveret Aktvt audoformat (Venstre og højre) surroundhøjttalere og subwooferne er aktve OVERSIGT OVER FUNKTIONER 147
Fjernbetjenng TV STANDBY gver mulghed for at få fjernsynet tl at skfte mellem tlstandene Standby/On TV VOL (+/ ) regulerer fjernsynets lydstyrke TV 2 2 STANDBY PBC STANDBY DISC / LOCK + ON/OFF + TV VOL - FTS RESUME DVD TV P - DVD STANDBY gver mulghed for at få dvdafsplleren tl at skfte mellem tlstandene Standby/On 0-9 numersk tastatur tl drekte ndtastnng af tal PBC (ON/OFF) aktverer/deaktverer PBC FTS aktverer FTS DISC LOCK ( Ç ) aktverer/deaktverer dske med eksplct ndhold RESUME fortsætter afsplnng fra STOP/ PAUSE TV P (+/ ) gver mulghed for at skfte mellem fjernsynskanaler DISC MENU gver adgang tl dvd-dskens menu SYSTEM MENU gver adgang tl eller fjerner afspllerens systemmenu 1 2 3 4 flytnng af markør (venstre/ højre/op/ned) STOP ( 9 ) standser afsplnng PLAY ( 2 ) starter afsplnng STOP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DISC MENU 0 RETURN Ç REPEAT REPEAT SHUFFLE SLOW BIT RATE TIME SEARCH SYSTEM MENU OK SCAN PLAY ZOOM RETURN går tlbage tl forrge menu OK bekræfter menuvalget Q O søger baglæns* / forrge kaptel eller spor ; mdlertdg stop af afsplnng / afsplnng ramme-efter-ramme R P søger fremad* / næste kaptel eller spor REPEAT gentager kaptel, spor, ttel eller dsk REPEAT () gentager sekvensen SHUFFLE afspller sporene vlkårlg rækkefølge SCAN afspller de første 10 sekunder af hvert spor/kaptel på en dsk SUBTITLE ( Z ) vælger sprog på undertekster ANGLE ( } ) vælger dvd-kameravnkel TTL/CHAP () vælger ttel/kaptel AUDIO ( Y ) vælger sprog på lyd SLOW ( x ) slowmoton BIT RATE vser ndkator for bthastgheden under afsplnng TIME SEARCH gver mulghed for afsplnng på et valgt tdspunkt på en dsk ZOOM ( a ) forstørrer et vdeobllede * Tryk på tasten ca. 2 sekund 148 OVERSIGT OVER FUNKTIONER
Bagpanel MAINS (AC) tlslutnng tl stkkontakten OPT OUT (Dgtal audo out jack) tl tlslutnng af dgtalt (optsk) udstyr DIG OUT (Dgtal audo out jack) tl tlslutnng af dgtalt udstyr (tl koaksalkabel) Y CB CR (Vdeo Out) tl tlslutnng tl et fjernsyn med Y CB CR ndgange TV OUT (TV) tl tlslutnng tl et fjernsyn med SCART AUX/VCR IN tl tlslutnng tl en vdeooptager S-VIDEO OUT (Y/C) tl tlslutnng tl et fjernsyn med S-vdeo (Y/C) ndgange VIDEO OUT (CVBS) tl tlslutnng tl et fjernsyn med CVBS-vdeondgange DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC-3/DTS MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT Y CB CR I AUX/VCR IN II TV OUT MAINS R L (CVBS) (Y/C) OPT OUT DIG OUT RIGHT REAR SUBW. RIGHT FRONT AUDIO OUT VIDEO OUT S-VIDEO OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT (Tlslutnng tl en flerkanals modtager) tlslutnng tl centerhøjttaler tlslutnng tl subwoofer tlslutnng tl forhøjttalere tlslutnng tl surroundhøjttalere AUDIO OUT (Left/Rght) tl tlslutnng tl forstærker, tuner eller stereoanlæg Forsgtg: Rør kke nderbenene på bagpanelets jackstk. Udladnng af statsk elektrctet kan gve varge skader på udstyret. OVERSIGT OVER FUNKTIONER 149
MAINS OPT OUT DIG OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT Y CB CR R L AUDIO OUT (CVBS) VIDEO OUT (Y/C) S-VIDEO OUT I AUX/VCR IN TV OUT MAINS OPT OUT DIG OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT Y CB CR R L AUDIO OUT (CVBS) VIDEO OUT (Y/C) S-VIDEO OUT I AUX/VCR IN TV OUT Forberedelse Generelle bemærknnger Afhængg af fjernsynets type og andet udstyr, du vl tlslutte, er der forskellge måder at tlslutte afsplleren på. Mulge tlslutnnger ses på nedenstående tegnnger. Se vejlednngerne for TV, VCR, Stereo System eller andre enheder efter de bedste sammenkoblnger. For at opnå bedre lydgengvelse kan du tlslutte afspllerens audo-udgange tl en forstærker, en tuner, et stereoanlæg eller A/V-udstyr. Se afsnttet Tlslutnng af ekstraudstyr Forsgtg: Tlslut kke afspllerens audo-udgang tl stereoanlæggets phono-ndgang. Tlslut kke DVD-afsplleren va vdeobåndoptageren. Vdeokvalteten forvrænges af koperngsbeskyttelsessystemet. Component Vdeo (Y CB CR)-tlslutnng 1 Forbnd stkkene Y, CB, CR out på dvd-afsplleren med de tlsvarende stk på fjernsynet ved hjælp af Y, CB, CR kablet (W- ekstraudstyr). 2 Forbnd audo-udgangene for venstre kanal (Left) og højre kanal (Rght) med audo-ndgangene for venstre/højre kanal på fjernsynet (A). TV A W Tlslutnng tl et fjernsyn 1 Tlslut SCART tl den tlsvarende konnektor på fjernsynet ved hjælp af det SCART-kabel, der fulgte med afsplleren (Z). DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS II Hvs dt fjernsyn kke er udstyret med en SCART, kan du vælge en af følgende andre tlslutnnger: S-Vdeo (Y/C)-tlslutnng 1 Slut S-vdeo-stkket på dvd-afsplleren tl S-vdeo-bøsnngen på fjernsynet ved hjælp af et S-vdeo-kabel (ekstraudstyr) (Y). 2 Forbnd venstre (2) og højre (3) audo-udgange på fjernsynet med det audokabel, der fulgte med (A). Tlslutnng af Vdeo-CVBS 1 Tlslut Vdeo out (CVBS) porten på vdeobåndoptageren tl vdeoporten på fjernsynet ved hjælp af det vdeokabel, der fulgte med afsplleren (X). 2 Forbnd venstre og højre audo-udgange tl fjernsynets tlsvarende ndgange (A). TV Tlslutnng tl ekstraudstyr Tlslutnng tl en forstærker, der er udstyret med 2-kanals analog stereo eller Dolby Surround 1 Tlslut DVD-afspllerens audo-udgange tl venstre og højre kanal tl de tlsvarende udgange på forstærkeren, tuneren eller stereoanlægget ved hjælp af det ekstra audokabel (A). Tlslutnng tl en forstærker, der er udstyret med 2-kanals dgtal stereo (PCM) eller tl en A/V-tuner MED flerkanalsdecoder (Dolby Dgtal, MPEG 2 og DTS) 1 Tlslut afspllerens dgtale audo-udgang (optsk G eller koaksal F)-tl den tlsvarende ndgang på forstærkeren Benyt et ekstra dgtalt (optsk G eller koaksalt F) audokabel. 2 Afspllerens dgtale udgang (se afsnttet Personlge præferencer) skal aktveres. Dgtal flerkanalslyd DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS A X Y II Z Gennem tlslutnngen tl dgtal flerkanalslyd opnås den bedste lydkvaltet. Hertl kræves der en flerkanals A/V-tuner, der understøtter et eller flere af de audoformater, der er understøttet af DVD-afsplleren (MPEG 2, Dolby Dgtal og DTS). For at tjekke dette kan du slå op brugervejlednngen tl tuneren og logoerne på modtagerens forsde. 150 FORBEREDELSE
MAINS OPT OUT DIG OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT Y CB CR R L AUDIO OUT (CVBS) VIDEO OUT (Y/C) S-VIDEO OUT I AUX/VCR IN TV OUT MAINS OPT OUT DIG OUT MULTICHANNEL AUDIO OUT LEFT CENTER LEFT REAR FRONT RIGHT SUBW. RIGHT REAR FRONT Y CB CR R L AUDIO OUT (CVBS) VIDEO OUT (Y/C) S-VIDEO OUT I AUX/VCR IN TV OUT AMPLIFIER AMPLIFIER TV TV G F A X Y Z D C B X Y Z DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS II DIGITAL AUDIO OUT PCM/MPEG2/AC3/DTS II Bemærk: Hvs audoformatet af det dgtale output kke stemmer overens med modtageren funktonaltet, frembrnger modtageren en høj, forvrænget lyd. Det valgte audoformat på den DVD-dsk, der afsplles, vses statusvnduet, når SYSTEM MENU eller Audo-knappen aktveres. 6-kanals dgtal surroundlyd ved hjælp af en dgtal tlslutnng kan kun opnås, hvs modtageren er udstyret med en dgtal flerkanalsdekoder. For at se det valgte audo-format på den aktuelle DVD statusvnduet, skal du trykke på SYSTEM MENU eller audosprogvælger-knappen. Cnemalnk (på SCART-kabel) Denne DVD-afspller er udstyret med funktonen Cnemalnk (fra Phlps), der gver en mere fuldkommen kontrol over dt audo/vdeo (AV)-udstyr. Cnemalnk nterconnecton plug & play gør AV-systemet stand tl at genkende brugerens hensgter og dermed automatsk skfte mellem de nødvendge fjernstyrnger og nput-klder. Dermed er det kke så nødvendgt med mange fjernstyrnger tl alle AV-enheder (f.eks. TV og forstærker). Analog tlslutnng tl en flerkanals AVmodtager med 6 CH -stk Denne DVD-afspller ndeholder en flerkanalsdekoder. Dermed kan DVD er, der er optaget flerkanals surround, afsplles uden en ekstra dekoder. 1 Tlslut audo out-stkkene tl centerhøjttaler og subwoofer tlslutnng (C) tl de tlsvarende ndgående stk på modtageren. 2 Tlslut de udgående venstre og højre stk tl forhøjttalerne (B) tl de tlsvarende ndgående stk på modtageren. 3 Tlslut de udgående venstre og højre audostk tl surroundhøjttalerne (D) tl de tlsvarende ndgående stk på modtageren. 4 Foretag de aktuelle lydndstllnger tl analoge udgange og højttalere menuen Personal Preferences (Personlge præferencer). Indstllngerne NTSC/PAL Du kan skfte ndstllng NTSC/PAL på DVD-afsplleren, så den svarer tl vdeo-sgnalet på dt fjernsyn. Denne ndstllng påvrker kun fjernsynets onscreendsplay, der vser stop og opsætnngstlstandene. Du kan vælge enten NTSC eller PAL. DVD-afspllerens PAL eller NTSCndstllng ændres med følgende trn. 1 Sluk for stkkontakten tl DVD-afsplleren. 2 Tryk på 9 og SOUND på DVD-afspllerens forsde og hold dem nede. Slå stkkontakten tl, mens 9 og SOUND holdes nede. 3 Når PAL eller NTSC vses på dsplay-panelet på DVDafsplleren, slppes 9 og SOUND samtdgt. Dsplayet vser PAL eller NTSC, der angver den aktuelle ndstllng. 4 Indstllngen ændres ved at trykke på SOUND nden for tre sekunder. Den nye ndstllng (PAL eller NTSC) vses på dsplayet. Generelle bemærknnger Om denne brugsanvsnng Denne brugerhåndbog ndeholder grundlæggende anvsnnger på betjenngen af dvd-afsplleren. Vsse dvd er kræver en særlg betjenng eller tllader kun begrænset betjenng under afsplnngen, som eventuelt kke svarer tl alle betjenngskommandoer. Hvs det er tlfældet, vses symbolet Ä på fjernsynets blledskærm, hvorved der angves, at den pågældende betjenng kke er tlladt af afsplleren eller dsken. FORBEREDELSE 151
Betjenng af fjernbetjenngen Medmndre andet er angvet, kan samtlge funktoner udføres med fjernbetjenngen. Ret altd fjernbetjenngen drekte mod afsplleren og sørg for, at der kke er genstande, der blokerer den nfrarøde lysstråle. De tlsvarende taster på afspllerens frontpanel kan også anvendes. Betjenng af menulnjen Et vst antal betjennger kan udføres ved hjælp af menulnjen på skærmen. Menulnjen kommer frem, når man trykker på fjernbetjenngens markørtaster. Når man trykker på SYSTEM MENU mens menulnjen vses, forsvnder menulnjen fra skærmen. Det valgte emne fremhæves og relevante markørtaster der skal betjenes, vses under symbolet. < eller > angver, at flere menupunkter er tlgængelge tl højre/venstre for menulnjen. Tryk på t eller u for at vælge dsse emner. Startopsætnng Generelt I startopsætnng skal du eventuelt ndstlle dne personlge præferencer for nogle af afspllerens funktoner. (gælder kke alle modeller) Betjenng Efter at afsplleren er tændt for første gang, vses Startopsætnngsskærmen Menuen for det første punkt, der skal ndstlles, vses og den første valgmulghed er fremhævet. Gå gennem menuvalgene med tasterne w v. Symbolet for den markerede valgmulghed fremhæves. Brug OK for at bekræfte dt valg og gå tl næste Bemærk: Præferencerne skal ndstlles den rækkefølge, menuerne for de enkelte emner kommer frem på skærmen. Startopsætnngsskærmen forsvnder først, når ndstllngerne for sdste menupunkt er bekræftet. Hvs der trykkes på andre taster end w v eller OK, vses Ä på skærmen. Hvs afsplleren slås fra under ndstllng af de personlge præferencer, skal alle præferencer ndstlles gen, når afsplleren er tændt gen. Audo language (Sprog på lyd) Man kan vælge mellem forskellge sprog. Hvs det pågældende sprog fndes på dsken, gengver dvd-afsplleren lyden på det valgte sprog. Hvs det valgte sprog kke fndes på dsken, afsplles lyden på det første sprog på dsken. Subttle language (Sprog på undertekster) Man kan vælge mellem forskellge sprog på undertekster. Hvs det pågældende sprog fndes på dsken, vses undertekster på det valgte sprog. Hvs det valgte sprog kke fndes på dsken, vses undertekster på det første sprog tl undertekster på dsken. TV Shape (Fjernsynsskærmens format) Hvs du har et fjernsyn med bred skærm (16:9), vælges 16:9. Hvs du har et almndelgt fjernsyn (4:3), vælges format 4:3. Hvs du har et 4:3-fjernsyn, kan du også vælge mellem: Formatet Letterbox for et bllede med bred skærm med sorte bjælker øverst og nederst, eller formatet Pan Scan for et bllede fuld højde og afskårne sder. Hvs dsken understøtter formatet, vses blledet overensstemmelse hermed. Country (Landekode) Vælg landekoden for dt land. Denne kode bruges som nput tl funktonen Parental Control (Børneskrng). Se også afsnttet Adgangskontrol. Bemærk: Alle dsse menupunkter skal eventuelt ndstlles under første ndstllng af startndstllngerne. Herefter kan ndstllngerne altd tlpasses menuen Personlge Præferencer. Menulnje/Statusvndue V Personlg Præference W Ttel/spor X Kaptel/Indeks Y Audosprog Z Sprog på undertekster } Vnkel a Zoom b Farvendstllng (Smart Pcture) c Vdeoprogram d Lyd e Bllede for bllede f Langsom afsplnng g Hurtg afsplnng h Tdssøgnng Følgende menupunkter skal eventuelt ndstlles startndstllngerne Menu language (Sprog på menu) Man kan vælge forskellge sprog. Menuerne på skærmen vses på det/de sprog, der er tlgængelge på afsplleren. 152 FORBEREDELSE
Symboler feltet Temporary Feedback Scan Gentag alle Gentag ttel Gentag spor Pcture (Bllede) TV shape (Fjernsynsskærmens format) Se Startopsætnng. Black level shft (Skft af sortnveau) (Kun NTSC) Vælg ON for at tlpasser farvedynamkken for at opnåskarpe kontraster. Gentag kaptel GVlkårlg rækkefølge Gentag Vlkårlg rækkefølge Gentag A tl slutnng Gentag Vnkel Børneskrng er aktveret Vdeo shft (flytnng af vdeocentrum) Fra fabrkken er vdeo centreret på skærmen. Med denne ndstllng kan du tlpasse blledets poston på fjernsynet ved at rulle tl venstre eller højre. Børneskker Fortsæt Handlngen forbudt Personlge Præferencer Farvendstlnger (gælder kun SCART- og Y CB CR forbndelser) Du kan vælge ét sæt ud af fem forudndstllede farvendstllnger og ét sæt (Personal), som du selv kan defnere. Man kan ndstlle personlge præferencer på dvd-afsplleren. Almndelg betjenng Tryk på SYSTEM MENU på fjernbetjenngen. Vælg V på menulnjen. Menuen Personlge præferencer vses. Med tasterne t u w v kan du skfte mellem valgmulgheder menuer og undermenuer. Når et menupunkt er valgt, kan du bruge markørtasterne (på fjernbetjenngen) for at betjene det menupunkt, der er vst ved sden af dette punkt. Tryk på OK for at bekræfte og vende tlbage tl hovedmenuen. Følgende menupunkter kan tlpasses: Personlg farvendstllng (gælder kun SCARTog Y CB CR forbndelser) Gør det mulgt at fnndstlle de valgte farvendstllnger mætnng, lysstyrke og kontrast. FORBEREDELSE 153
Sound (lyd) Dgtal output Fabrksndstllng: ALL (Alle) betyder, at både de koaksale og optske udgange er aktveret. Hvs du kke tlslutter udstyr med en dgtal ndgang, skal ndstllngen ændres tl OFF(Fra). Hvs dt udstyr kke har en dgtal flerkanalsdekoder (f.eks. dgtale højttalere), ndstlles det dgtale output tl PCM (Pulse Code Modulaton). Analogt output Vælg Stereo, Dolby Surround, 3D-lyd (TruSurround) eller flerkanals-output, så det er overensstemmelse med dt systems mulgheder. All Language (Sprog) Vælg det ønskede sprog for menu, audo og undertekster. Se Startopsætnng Sproget på audo og undertekster kan også tlpasses ved hjælp af menulnjen på skærmen. Funktoner (Access Control) Adgangskontrol: Adgangskontrollen omfatter følgende funktoner: Chld Lock (Børnelås) - Når børnelåsen er aktveret (ON), skal der ndtastes en frcfret kode for at kunne afsplle DVD-dske. Parental control (Børneskrng) - Gver mulghed for vsnng af DVD-dske med ndhold, der kke er egnet tl børn, når vsse betngelser er opfyldt. Statusvndue Vser den aktuelle status for afsplleren og vses sammen med den første del af menulnjen. Når dsken er stoppet, vses den med feltet Temporary Feedback standardskærmen. Se også afsnttet Oplysnnger om Onscreen-dsplayet. Fabrksndstllngen er ON (Tl). Vælg OFF (Fra) for kke at få vst statusvnduet. Nght Mode Optmerer lydens dynamk for afsplnng ved lav lydstyrke. Indstllnger tl højttalere Gør det mulgt at vælge højttalerndstllnger, lydstyrkebalance og forsnkelsestd samt teste højttalerndstllngerne. Indstllngerne tl højttalerne er kun aktve på det Analoge Mult-Channel Output (se appendks). Bthastghedsndkator Når den er aktveret, vses bthastgheden for vdeo, audo og den samlede bthastghed. Dette gælder kun under afsplnng af DVD & SVCD-dske. Bpper Bpperen kan være tændt eller slukket. Karaoke vocal Denne ndstllng skal kun ndstlles tl ON (tl), når der afsplles en DVD-dsk med flerkanals karaoke. Karaokekanalerne på dsken vl så blve blandet tl almndelg stereolyd. 154 FORBEREDELSE
Betjenng Isætnng af dske Generelle funktoner 1 Tryk på OPEN/CLOSE (bn/luk) på afspllerens front for at åbne dskskuffen. 2 Indsæt den ønskede dsk skuffen med etketten opad (også ved ndsætnng af en dobbeltsdet dvd). 3 Tryk gen på OPEN/CLOSE for at lukke skuffen. READ vses statusvnduet og afspllerens dsplay, og afsplnngen starter automatsk. Bemærk: Hvs funktonen Chld Lock (Børnelås) er ndstllet tl ON, og den ndsatte dsk kke er på lsten over børneskret (kke autorserede), skal den 4-cfrede kode ndtastes, og/eller dsken skal godkendes. Se afsnttet Adgangskontrol. Afsplnng af DVD-vdeodske og vdeo-cd er Afsplnng af en dsk Afsplnngen starter automatsk, efter at dsken er ndsat og dskskuffen er lukket. Afspllerens statusvndue vser, hvlken type dsk der er ndsat, samt oplysnnger om dsken og afsplnngstden. Dsken kan opfordre dg tl at vælge et punkt en menu. Hvs valgmulghederne er nummereret, trykkes på den tlsvarende numerske tast. Ellers anvendes tasterne w/v, t/ u for at fremhæve det valgte. Tryk derefter på OK. Den aktuelle ttel og kaptelnummeret vses. Afsplnngen standser eventuelt, når slutnngen af ttlen er nået, og dvd-afsplleren går tlbage tl menuen DVD. Tryk på 2 for at gå tlbage tl den næste ttel. Eller tryk på 9 for at standse afsplnngen. Standardskærmen vses med oplysnnger om dvdafspllerens aktuelle status. Du kan fortsætte afsplnngen fra det sted, hvor du stoppede. Tryk på 2; Når symbolet Fortsæt. kommer frem på skærmen, skal du trykke på 2 gen. Funktonen Fortsæt gælder kke kun for dsken afsplleren, men også for de sdste fre dske, du har afspllet. Sæt dsken tlbage afsplleren. Tryk på RESUME på fjernbetjenngen eller; tryk på 2, når symbolet Fortsæt. kommer frem på skærmen, skal du trykke på 2 gen. Bemærk: Dvd-dske kan være mærket med områdekode. Dn afspller afspller kke dske, der er mærket med en anden områdekode end dn afspller. Bemærk: Medmndre andet er angvet, er samtlge handlnger baseret på betjenng ved hjælp af fjernbetjenngen. Et antal handlnger kan også udføres ved hjælp af menulnjen på skærmen. Flytnng tl en anden ttel/spor Når en dsk har mere end en ttel eller et spor, kan man flytte tl en anden ttel ved at gøre følgende: Tryk på (TTL/CHAP). Ttryk derefter kort på P eller O under afsplnngen for at vælge den næste ttel eller det næste spor eller for at vende tlbage tl begyndelsen af den aktuelle ttel/det aktuelle spor. Tryk to gange kort på O for at gå tlbage tl den forrge ttel/det forrge spor. Flytnng tl et andet kaptel/ndeks Når en dsk har mere end én ttel eller ét spor, kan man flytte tl en anden ttel ved at gøre følgende: Tryk kort på P eller O under afsplnngen for at vælge det næste kaptel/ndeks eller for at vende tlbage tl begyndelsen af det aktuelle kaptel/ndeks. Tryk to gange kort på O for at gå tlbage tl det forrge kaptel/ndeks. For at gå drekte tl en vlkårlg ttel eller et vlkårlgt spor skal du vælge (TTL/CHAP) og derefter ndtaste nummeret med de numerske taster (0-9). Bemærk: Hvs nummeret består af flere cfre, skal du trykke på tasterne hurtgt efter hnanden. Slow Moton Vælg f (SLOW MOTION) på menulnjen. Anvend tasten w tl at åbne menuen Slow Moton. Afsplleren går nu PAUSE-tlstand. Vælg med tasterne t u den ønskede hastghed: -1, -1/2, -1/ 4 eller -1/8 (baglæns) eller +1/8, +1/4, +1/2 or +1 (fremad). Vælg 1 tl at afsplle ved normal hastghed. Hvs du trykker på ; sættes hastgheden tl nul (pause). Afslut slow moton-tlstand ved at trykke på 2 og v. Du kan også vælge Slow Moton-hastgheder med knappen H på fjernbetjenngen. REPEAT REPEAT SHUFFLE SCAN BETJENING 155
Stllbllede og trnvs afsplnng af frames Vælg e(billede FOR BILLEDE) menulnjen. STOP PLAY Ç Anvend tasten w tl at ndtaste bllede for bllede-menuen. Afsplleren går nu PAUSE-modus. Vælg med markørtasterne t u for at vælge forrge eller næste blledramme. Afslut Bllede for bllede-modus ved at trykke på 2 eller v. Du kan også gå trnvst fremad ved at trykke på ; gentagne gange på fjernbetjenngen. Scan Afspller de første 10 sekunder af hvert kaptel/ndeks på dsken. Tryk på SCAN. For at fortsætte afsplnngen af det valgte kaptel/ndeks skal du trykke på SCAN gen eller trykke på 2. Søgnng Vælg g (FASTMOTION) på menulnjen. Anvend tasten w tl at åbne menuen FASTMOTION. Vælg med tasterne t u den ønskede hastghed: -32, -8 or - 4 (baglæns) eller +4, +8, +32 (fremad). Vælg 1 tl at afsplle ved normal hastghed. Afslut hurtgafsplnngsmodus ved at trykke på 2 eller v. Hvs du vl søge forlæns eller baglæns gennem de forskellge hastgheder kan du også holde Q eller R nede. Gentagnng DVD-vdeodske - Gentag kaptel/ ttel/dsk Tryk på REPEAT for at gentage det aktuelle kaptel, der er ved at blve afspllet. REPEAT CHAPTER (Gentag kaptel) vses afspllerens dsplay. Tryk en gang tl på REPEAT for at gentage den aktuelle ttel, der er ved at blve afspllet. REPEAT TITLE (Gentag ttel) vses afspllerens dsplay. Tryk endnu en gang på REPEAT for at gentage hele dsken. REPEAT (Gentag) vses afspllerens dsplay. Tryk på REPEAT en fjerde gang for at afslutte gentagemodus. Vdeo-CD er - Gentag spor/dsk Tryk på REPEAT for at gentage det spor, der er ved at blve afspllet. REPEAT TRACK (Gentag spor) vses afspllerens dsplay. Tryk endnu en gang på REPEAT for at gentage hele dsken. REPEAT vses på dsplayet og på skærmen. Tryk på REPEAT en tredje gang for at afslutte Repeatmodus. Gentag REPEAT REPEAT SHUFFLE Sådan gentages en bestemt sekvens en SLOW BIT TIME ttel: Tryk på REPEAT ved det valgte begyndelsessted. A- vses kort på skærmen. Tryk på REPEAT gen ved det valgte slutsted. REPEAT vses dsplayet og den sekvens, der skal gentages, begynder ( REPEAT vses på afspllerens frontpanel). Tryk gen på REPEAT for at afslutte sekvensen. Vlkårlg rækkefølge DVD-Vdeodske Med denne funkton kan du blande kaptlernes rækkefølge en ttel, hvs ttlen har flere kaptler. Tryk på SHUFFLE under afsplnngen. Symbolet SHUFFLE vses på skærmen ca. 2 sekunder. Tryk gen på SHUFFLE for at vende tlbage tl normal afsplnng. Vdeo CD er Med denne funkton kan du blande sporenes rækkefølge en ttel, hvs ttlen har flere spor. Tryk på SHUFFLE under afsplnngen. Symbolet SHUFFLE vses på skærmen ca. 2 sekunder. Tryk gen på SHUFFLE for at vende tlbage tl normal afsplnng. Tdssøgnng Med Tme Search-funktonen kan du pågynde afsplnngen på ethvert tdspunkt på dsken. Vælg h (TIDSSØGNING) menulnjen. Tryk på w. Afsplleren går nu PAUSE-modus. Boksen Tme Edt (Tdsredgerng) kommer frem på skærmen og vser den forløbne afsplnngstd for den aktuelle dsk. Brug de numerske taster tl at ndtaste den ønskede starttd. Indtast tmer, mnutter og sekunder fra venstre mod højre. Hver gang, at der ndtastes et emne, fremhæves det næste emne. Tryk på OK for at bekræfte starttden. Boksen Tme Edt (Tdsredgerng) forsvnder, og afsplnngen starter fra den udvalgte tdsposton på dsken. SCAN ZOOM 156 BETJENING
Zoom Med funktonen Zoom kan du forstørre vdeoblledet og panorere det forstørrede bllede. Vælg a (ZOOM) på menulnjen. Tryk på w/v for at aktvere ZOOM-funktonen og vælg den ønskede zoomfaktor: 1.33, 2 eller 4. Afsplleren går PAUSE-modus. Den valgte zoomfaktor vses over zoom-symbolet menulnjen og teksten Press OK to pan (Tryk på OK for at panorere) vses under menulnjen. Blledet ændres overensstemmelse med den valgte ndstllng. Tryk på OK for at bekræfte valget. Panorerngssymbolerne vses på skærmen: v w t u og OK. Brug tasterne v w t u tl at panorere over hele skærmen. Når man trykker på OK, vses kun det zoomede bllede på skærmen. Når som helst, du vl zoome, kan du trykke på a (ZOOM) og vælge den ønskede zoomfaktor som beskrevet ovenfor. Gør følgende for at afslutte ZOOM-tlstanden: Tryk på 2 for at starte afsplnnge ler på STOP, SYSTEM MENU. FTS-Vdeo Med funktonen FTS-Vdeo kan du gemme dne yndlngsttler og -kaptler (DVD) og yndlngsspor og ndekser (VCD) for en bestemt dsk afspllerens hukommelse. Et FTS-program kan omfatte 20 emner (ttler, kaptler). Et programmeret FTS placeres øverst på lsten, når afsplnngen er aktveret. Når lsten er fuld, erstatter et nyt program, der er føjet tl lsten, det sdste program på lsten. De udvalgte programmer kan vælges og afsplles når som helst. Lagrng af et FTS-vdeoprogram I STOP-modus vælges VIDEO FTS c på menulnjen. Tryk på w for at åbne menuen. Menuen VIDEO FTS vses. Tryk på t, u eller FTS for at vælge ON eller OFF. Lagrng af ttler/spor Tryk på w for at vælge TITLES (ttler). Vælg med tasterne t og u den ønskede ttel: Tryk på OK, hvs du vl gemme hele ttlen. Nummeret på ttlen tlføjes tl lsten over udvalgte ttler. Easy Jog EASY JOG består af styrngerne JOG og SHUTTLE, som gver mulghed for afsplnng forskellge trn: I afsplnngs-tlstand søgnng fremad/baglæns et kaptel/ndeks eller flytnng tl næste/forrge kaptel. SHUTTLE: +4x, +8x, +32x, næste (med uret), -4x, -8x, -32x, forrge (mod uret). I pause-tlstand ændrng af afsplnngshastgheden eller valg af næste/forrge bllede ramme-efter-ramme. SHUTTLE: +1/4x, +1/8x, +1/2x, (med uret), -1/4x, -1/ 8x, -1/2x, (mod uret). JOG: valg af næste blledramme (med uret) eller forrge blledramme (mod uret). PLAY/PAUSE STOP SOUND Lagrng af kaptler/ndekser Tryk på w på det udvalgte ttelnummer. Ttelnummeret markeres og fremhævnngen flyttes tl det første tlgængelge kaptelnummer for denne ttel. Vælg med tasterne t og u det ønskede kaptelnummer: Tryk på OK for at bekræfte valget. Den valgte ttel eller det valgte kaptel føjes tl lsten over udvalgte ttler/kaptler. Tryk på SYSTEM MENU for at afslutte menuen VIDEO FTS c. Sletnng af et FTS-vdeoprogram I STOP-modus vælges VIDEO FTS c på menulnjen. Tryk på w for at vælge PROGRAM. Vælg med tasterne t og u det ønskede nummer: Tryk på OK for at slette det markerede. Tryk på SYSTEM MENU for at afslutte. SHUTTLE OPEN/CLOSE JOG Gør følgende, hvs du vl slette alle udvalgte punkter: I STOP-modus vælges VIDEO FTS c på menulnjen. Tryk på w for at vælge CLEAR ALL. Tryk på OK. Alle udvalgte emner vl nu blve slettet. Tryk på SYSTEM MENU for at afslutte. EASY JOG BETJENING 157
Specelle DVD-funktoner Tjek af DVD-vdeodskens ndhold: Menuer DVD ere kan ndeholde menuer tl at navgere på dsken og få adgang tl specelle funktoner. Tryk på den relevante numerske tast for at anvende menuen, eller brug tasterne w, v, u, t tl at fremhæve dt valg, og tryk derefter på OK. Ttelmenuer Tryk på DISC MENU. RETURN OK Hvs den aktuelle ttel har en menu, vses menuen på skærmen. Ellers vses dskens menu. Menuen kan vse kameravnkler, valgmulgheder for tale og undertekster samt kaptler for ttlen. Tryk på DISC MENU gen for at fjerne ttelmenuen. Dskmenu Tryk på og derefter DISC MENU. Dskmenuen vses. Tryk på gen efterfulgt af DISC MENU for at fjerne dskmenuen. Kameravnkel 4 5 6 7 8 9 Hvs dsken ndeholder sekvenser, der er optaget forskellge kameravnkler, vses vnkelsymbolet og antallet af tlgængelge vnkler samt den aktuelle vnkel. Du kan så ændre kameravnklen, hvs du vl. Brug tasterne w/v for at vælge det ønskede vnkelsymbol. Efter et stykke td, ændres afsplnngen tl den valgte vnkel. Vnkelsymbolet vses så længe der fndes flere vnkler. DISC MENU 0 SYSTEM MENU Specelle VCD-funktoner Playback Control (PBC) Indsæt en vdeo-cd med PBC og tryk på 2. Gå gennem menuen med de taster, der er angvet på fjernsynets skærm, tl afsplnngen af den valgte passage starter. Hvs en PBC-menu består af en lste over ttler, kan du drekte vælge en ttel. Indtast dt valg med de numerske taster (0-9). Tryk på RETURN for at gå tlbage tl den forrge menu. Du kan også vælge ndstllngen PBC OFF under menuen Personlge præferencer. Afsplnng af en audo-cd Når dsken er ndsat afsplleren, starter afsplnngen automatsk. Hvs fjernsynet er tændt, vses skærmen AUDIO CD. Antallet af spor og den samlede afsplnngstd vses på skærmen og afspllerens dsplay. Under afsplnngen vses det aktuelle spornummer og dets forløbne afsplnngstd på skærmen og afspllerens dsplay. Afsplnngen stopper ved dskens slutnng. For at stoppe afsplnngen på et andet tdspunkt, kan du trykke på 9. Ændrng af audosproget Vælg Y (AUDIO) på menulnjen. Tryk på Y eller w/v gentagne gange for at gå gennem de forskellge sprog. Undertekster Vælg Z (SUBTITLE) på menulnjen. Tryk på Z eller w/v gentagne gange for at gå gennem de forskellge underttler. Pause Tryk på ; under afsplnngen. Tryk på 2 for at vende tlbage tl afsplnng. Søgnng Hold 5 eller 6 nede ca. 1 sekund under afsplnng for at søge fremad eller tlbage gennem dsken ved 4 gange normal hastghed. Søgnngen begynder og lyden dæmpes delvs. Tryk gen på 5 eller 6 for at skfte tl 8 gange normal hastghed. Søgnngen udføres ved 8 gange hastghed og lyden dæmpes. Tryk gen på 5 eller 6 for at skfte tl 4 gange normal hastghed. Hvs fjernsynet er tændt, vses søgehastghed og -retnng på skærmen, når der trykkes på 5 eller 6. Tryk på 2 eller 9 for at afslutte søgnngen eller 9 for at stoppe. STOP Ç PLAY 158 BETJENING
Flytnng tl et andet spor Tryk kort på P eller O under afsplnngen for at gå tl det næste spor eller for at vende tlbage tl begyndelsen af det aktuelle spor. Tryk to gange kort på O for at vende tlbage tl forrge spor. Indtast spornummeret ved hjælp af de numerske taster (0-9) for at gå drekte tl et vlkårlgt spor. FTS Program Med FTS kan du gemme dne yndlngsnumre på en bestemt dsk afspllerens hukommelse. Hvert FTS-program kan ndeholde 20 spor. Vlkårlg rækkefølge Tryk på SHUFFLE under afsplnngen. Sporenes rækkefølge ændres. Tryk gen på SHUFFLE for at vende tlbage tl normal afsplnng. Gentag spor/dsk Tryk på REPEAT for at gentage det spor, der er ved at blve afspllet. REPEAT TRACK (Gentag spor) vses afspllerens dsplay. Tryk endnu en gang på REPEAT for at gentage hele dsken. REPEAT (Gentag) vses afspllerens dsplay. Tryk på REPEAT en tredje gang for at afslutte gentagemodus. Gentag Sådan gentages en sekvens: Tryk på REPEAT ved det valgte begyndelsessted. A- vses afspllerens dsplay. Tryk på REPEAT gen på det valgte slutsted. vses dsplayet og den sekvens, der skal gentages, begynder. Tryk gen på REPEAT for at afslutte sekvensen. Scan Afspller de første 10 sekunder af hvert kaptel/ndeks på dsken. Tryk på SCAN. For at fortsætte afsplnngen af det valgte kaptel/ndeks skal du trykke på SCAN gen eller trykke på 2. REPEAT REPEAT SHUFFLE SLOW BIT RATE TIME SEARCH SCAN ZOOM Lagra ett FTS-program 1 Indsæt en dsk og stop afsplnngen. 2 Brug w tl at gå tl lsten over tlgængelge spor. 3 Brug t eller u for at vælge spor på lsten. Indtast spornummeret ved hjælp af de numerske taster (0-9) for at gå drekte tl et vlkårlgt spor. 4 Gem hvert spor ved at trykke på OK. Spornumrene vl blve føjet tl lsten. Antallet af spor og den programmets afsplnngstd vses på skærmen og afspllerens dsplay. Når dt FTS-program er færdgt, kan du trykke på 2 for at starte afsplnngen eller v for at gå tlbage tl stop-modus. I begge dele huskes FTS-programmet automatsk. Aktverng/deaktverng af FTS 1 Flyt tl starten med v/w. 2 Brug t eller u tl at vælge enten ON eller OFF. Sletnng af et spor fra et FTS-program 1 Brug w tl at gå tl lsten over valgte spor. 2 Brug t og u tl at vælge det spornummer, der skal slettes. 3 Tryk på OK. Spornumrene slettes fra lsten over udvalgte spor. Sletnng af hele programmet 1 Brug w for at vælge CLEAR ALL (Fjern alle) og tryk på OK. Hele FTS-programmet for dsken vl blve slettet. BETJENING 159
Adgangskontrol Adgangskontrol: Børnelås (DVD og VCD) Aktverng og deaktverng af børnelåsen 1 Mens afsplnngen af dsken er stoppet, vælges ACCESS CONTROL (Adgangskontrol) funktonsmenuen med tasterne w/v. Alternatvt kan man trykke på DISC LOCK på fjernbetjenngen, hvs børnelåsen er blevet aktveret. 2 Indtast en frecfret PIN-kode, som du har valgt. 3 Indtast koden endnu en gang. 4 Flyt tl CHILD LOCK med tasterne w/v. 5 Flyt tl LOCK/UNLOCK med tasten u. 6 Vælg LOCK med tasterne w/v. 7 Tryk på OK eller t for at bekræfte, og tryk derefter på t gen for at afslutte menuen. Nu kan uautorserede dske kke afsplles, medmndre den frecfrede kode ndtastes. 8 Vælg UNLOCK (LS OP)for at deaktvere funktonen CHILD LOCK (Børnelås). Bemærk: Den frecfrede PIN-kode skal bekræftes på ny, når: Koden ndtastes første gang (se oven for), Koden ændres (se Ændrng af den 4-cfrede PIN-kode ), Koden annulleres (se Ændrng af den 4-cfrede PIN-kode ), Autorserng af dske Indsæt dsken. Se Isætnng af dske. Dalogboksen chld protect vses. Du opfordres tl at ndtaste dn hemmelge kode for valgmulghederne Play Once (Afsplles en gang) eller Play Always (Afsplles altd). Hvs du vælger mulgheden Play Once, kan dsken afsplles, så længe den er afsplleren, og afsplleren er postonen ON. Hvs du vælger mulgheden Play Always, er dsken børneskker (autorseret) og kan altd afsplles, selv når funktonen Chld Lock (Børnelås) er ndstllet tl ON. Bemærknnger: I afspllerens hukommelse lagres en lste over 120 autorserede ( Børneskre ) ttler på dske. En dsk anføres på lsten, når Play Always er valgt dalogboksen Chld protect. Hver gang der afsplles en børneskker dsk, placeres den øverst på lsten. Når lsten er fuld, og en ny dsk tlføjes, fjernes den sdste dsk på lsten Dobbeltsdede DVD-dske kan have forskellg ID for hver sde For at gøre dsken børneskker, skal begge sder af dsken godkendes. VCD-dsksæt med flere dske kan have forskellg ID for hver sde. For at gøre hele sættet børneskkert, skal hver dsk godkendes. Choose 'Play always' to remove the dsk from the chld-safe lst Annullerng af autorserng af dske Indsæt dsken. Se Isætnng af dske. Afsplnngen starter automatsk. Tryk på 9, mens { er synlg. vses, og godkendelsen af dsken er nu annulleret. Adgangskontrol: Børneskrng (kun DVD-vdeo) Flm på DVD-dske kan ndeholde scener, der kke er egnet for børn. Derfor kan dske ndeholde oplysnnger om Parental Control (børneskrng), der gælder for hele dsken eller bestemte scener på dsken. Dsse scener er bedømt med tal fra 1 tl 8, og der kan fndes andre, mere velegnede scener stedet på dsken. Bedømmelserne afhænger af det aktuelle land. Med funktonen Parental Control kan du forhndre, at dne børn afspller vsse dske eller du kan sørge for, at børn kun kan afsplle bestemte dske med andre scener. 160 ADGANGSKONTROL
Aktverng/Deaktverng af Parental Control Ændrng af den 4-cfrede kode 1 Mens afsplnngen af dsken er stoppet, vælges ACCESS CONTROL (Adgangskontrol) funktonsmenuen med tasterne w/v. 2 Indtast den 4-cfrede kode. Indtast om nødvendgt koden endnu en gang. 3 Flyt tl Parental Control med tasterne w/v. 4 Flyt tl VALUE ADJUSTMENT (Værdjusterng) (1-8) med tasten u. 5 Brug derefter tasterne w/v eller de numerske taster på fjernbetjenngen for at vælge en bedømmelse mellem 1 og 8 for den ndsatte dsk. Bedømmelsen 0 (vses som ): Parental Control aktveres kke. Hele dsken vl blve afspllet. Bedømmelserne 1 tl 8: Dsken ndeholder scener, der kke er egnet for børn. Hvs du ndstller en bedømmelse for dsken, afsplles alle scener med det samme tal eller et lavere tal. Scener med et højere bedømmelsestal, afsplles kke medmndre der fndes et alternatv på dsken. Alternatvet skal have samme eller lavere bedømmelsestal. Hvs der kke fndes noget egnet alternatv, stoppes afsplnngen, og den frecfrede kode skal ndtastes. 6 Tryk på OK eller t for at bekræfte, og tryk derefter på t gen for at afslutte menuen. Country (Landekode) 1 Mens afsplnngen af dsken er stoppet, vælges ACCESS CONTROL (Adgangskontrol) funktonsmenuen med tasterne w/v. 2 Indtast den 4-cfrede kode. 3 Flyt tl CHANGE COUNTRY med tasten w. 4 Tryk på tasten u. 5 Vælg et land med w/v. 6 Tryk på OK eller t for at bekræfte, og tryk derefter t gen for at afslutte menuen. 1 Mens afsplnngen af dsken er stoppet, vælges ACCESS CONTROL (Adgangskontrol) funktonsmenuen med tasterne w/v. 2 Indtast den gamle kode. 3 Flyt tl CHANGE CODE med tasten w. 4 Tryk på tasten u. 5 Indtast den nye 4-cfrede kode. 6 Indtast koden for anden gang og bekræft gen ved at trykke på OK. 7 Tryk på t for at afslutte menuen. Hvs du glemmer dn frcfrede kode 1 Tryk på 9 for at afslutte skærmblledet Børneskrng (Chld Protect). 2 Vælg ADGANGSKONTROL (ACCESS CONTROL) menuen Funktoner (Features) ved hjælp af tasterne w/v. 3 Den frcfrede kode kan annulleres ved at trykke på 9 fre gange dalogboksen Adgangskontrol (Access Control). 4 Derefter kan du ndtaste en ny kode (to gange!) som beskrevet ovenfor (Ændrng af den frcfrede kode). Børneskrng, ansvarsfralæggelse Denne DVD-afspller ndeholder funktonen PARENTAL CONTROL (Børneskrng), der skal træde kraft, når der afsplles bestemte softwarekoder. Dette er overensstemmelse med teknske standarder, der er vedtaget af afspllerproducenten og branchen, der leverer dskens ndhold. Bemærk venlgst, at PARENTAL CONTROL-systemet kke vl fungere med en DVD-dsk, der kke er udstyret med den fornødne softwarekode. Bemærk også, at på lancerngstdspunktet for denne DVDafspller var vsse aspekter af de teknske standarder kke afgjort mellem afspllerproducenterne og dskndustren. På dette grundlag kan Phlps kke garantere for, at PARENTAL CONTROL-systemet altd fungerer, og fraskrver sg ethvert ansvar forbndelse med utlsgtet afsplnng af dskens ndhold. Sørg tvvlstlfælde for, at dsken spller overensstemmelse med ndstllngerne for PARENTAL CONTROL, før børn får adgang tl dsken. ADGANGSKONTROL 161
Inden du anmoder om servce Læs først nedenstående checklste, hvs DVD-vdeoafsplleren tlsyneladende kke vrker som den skal. Det er mulgt, at noget er blevet overset. Prøv under ngen omstændgheder at reparere afsplleren selv. Ellers bortfalder garanten. Undersøg, hvlke(n) specfk(ke) fejl der er tale om. Udfør så kun de handlnger, der er anført nedenstående oversgt for at afhjælpe fejlene. Fejlretnng Løsnng Ingen strøm Sørg for, at netlednngen er korrekt tlsluttet. Kontrollér, om der er strøm på stkkontakten ved at sætte et andet apparat tl stkkontakten. Intet bllede Kontrollér, om fjernsynet er tændt. Kontrollér vdeotlslutnngen. Forvrænget bllede Kontrollér dsken for fngeraftryk og rengør den med en blød klud ved at tørre dsken fra mdten mod kanten. Sommetder er blledet ldt forvrænget. Dette kke er nogen funktonsfejl. Helt forvrænget bllede eller ngen Hvs blledet er helt forvrænget, eller hvs blledet ruller lodret, farver afspllerens menu skal du kontrollere, om DVD- afspllerens NTSC/PAL-ndstllng passer tl fjernsynets vdeosgnal. Hvs fjernsynssgnalet er NTSC, vælges NTSC-ndstllngen på DVD-afsplleren. Hvs fjernsynssgnalet er PAL, vælges PAL-ndstllngen - se NTSC/PAL- INDSTILLINGER. Forvrænget sort/hvdt bllede ved Dskens format er kke overensstemmelse med det anvendte fjernsyn afsplnng af DVD-dsk eller vdeo CD-dsk (PAL/NTSC). Ingen lyd Kontroller audoforbndelserne. Prøv en anden lydklde, hvs du anvender en HF forstærker. Forvrænget lyd fra hf-forstærker Kontrollér, at ngen audoforbndelser er tlsluttet tl forstærkerens grammofonndgang. Ingen lyd ved de dgtale udgange Kontrollér de dgtale tlslutnnger. Kontrollér menuen Settngs (Indstllnger) for at skre, at de dgtale udgange er stllet tl ALL eller PCM. Kontrollér, om det valgte audosprogs audoformat svarer tl modtagerens mulgheder. Dsken kan kke afsplles Sørg for, at dskens etkette vend opad. Rengør dsken. Undersøg, om dsken er defekt, ved at afsplle en anden dsk. Se efter, om dsken er ødelagt, alvorlgt rdset, eller skæv (kke plan). Afsplleren vender kke tlbage tl Nulstl ved at slukke for afsplleren og derefter tænde den gen. opstartsskærmen, når dsken fjernes Kontrollér, om programmet kræver, at en anden dsk skal ndlæses. Afsplleren reagerer kke på Ret fjernbetjenngen drekte mod sensoren på afspllerens forsde. fjernbetjenngen Fjern alle genstande, der kan blokere sgnalvejen mellem fjernbetjenngen og afsplleren. Kontrollér battererne og udskft dem, om nødvendgt. Knapperne vrker kke. Nulstl afsplleren fuldkomment ved at tage netlednngen ud af stkkontakten. (Forvs dg om, at apparatet kke er tlstanden Intal Setup (oprndelng opsætnng) Afsplleren reagerer kke på vsse Det er mulgt, at handlngerne kke er tlladt af dsken. Læs anvsnngerne for kommandoer under afsplnngen dsken for yderlgere oplysnnger. DVD-vdeoafspller kan kke Brug en rense-cd/dvd tl rengørng af lnsen, før du afleverer dvdlæse cd er/dvd er vdeoafsplleren tl reparaton. 162 INDEN DU ANMODER OM SERVICE
Appendks Indstllnger tl højttalere Indstllnger tl 6 kanaler Fronthøjttaler L (Large): Når fronthøjttalerne kan gengve lavfrekvente sgnaler under 120Hz (stor) S (Small): Når fronthøjttalerne kke kan gengve lavfrekvente sgnaler under 120Hz (llle) Centerhøjttaler * L (Large): Når centerhøjttaleren kan gengve lavfrekvente sgnaler under 120Hz (stor) S (Small): Når centerhøjttaleren kke kan gengve lavfrekvente sgnaler under 120Hz (llle) Off: Når centerhøjttaleren kke er tlsluttet (fra) Surroundhøjttalerne L (Large): Når surroundhøjttalerne kan gengve lavfrekvente sgnaler under 120Hz (stor) S (Small): Når surroundhøjttalerne kke kan gengve lavfrekvente sgnaler under 120Hz (llle) Off: Når surroundhøjttalerne kke er tlsluttet (fra) Subwoofer On: Når du tlslutter en subwoofer (tl) Off: Når subwooferen kke er tlsluttet (fra) * Du kan bruge dt fjernsyn som centerhøjttaler. Når centerhøjttaleren er tændt, ndeholder venstre og højre lydnput såvel som lyd fra SCART-kablet lydnput tl centerhøjttaleren Forsnkelsestder DVD-afsplleren er ndstllet tl at gengve korrekt synkronseret dgtal surroundlyd et lytteområde, hvor surroundhøjttalerne er opstllet ca. 150 cm nærmere lyttepostonen end fronthøjttalerne, og centerhøjttaleren er på lnje med fronthøjttalerne. For at justere andre ndstllnger for lytteområder, skal forsnkelsestderne ndstlles overensstemmelse med følgende: Dgtal Surround Mål afstandene centmeter fra fronthøjttalernes og surroundhøjttalernes plan tl lytteområdets plan. Fratræk afstanden tl surroundhøjttalerne og dvder med 30. Resultatet er den fornødne forsnkelsestd mllsekunder tl surroundkanalen. Hvs centerhøjttaleren er placeret fronthøjttalerens plan, kræves der ngen forsnkelse for centerhøjttaleren. Hvs den mdlertd er opstllet nærmere lyttepostonen, skal du måle afstanden centmeter mellem fronthøjttalernes og centerhøjttalerens plan, og dvdere med 30. Resultatet er den fornødne forsnkelsestd mllsekunder for centerhøjttaleren. Dstance from surround speakers (feet) Dgtal Surround Delay 10 5 ms ms 40 35 30 25 20 0 ms 0 ms 0 ms 0 ms -5 ms 15-10 ms 10 5 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Dstance from front speakers (feet) 0 ms 0 ms ms 0 ms 5 ms 10 ms 15 ms 15 ms 15 ms Dfferental arrval tme Preferred Acceptable Not recommended Bemærk: Vsse højttalerndstllnger er beskyttet af Dolby Dgtal lcensaftalen. Center speaker Front speaker left TV Front speaker rght Rear speaker (left surround) Rear speaker (rght surround) APPENDIKS 163
Specfkatoner AFSPILLERSYSTEM DVD-Vdeo Vdeo CD CD (CD-R og CD-RW) DVD+RW OPTISK LÆSESYSTEM Lasertype Numersk blænde Bølgelængde halvleder AlGaAs 0,60 (DVD) 0,45 (VCD/CD) 650 nm (DVD) 780 nm (VCD/CD) DVD-DISKFORMAT Mede Optsk dsk Dameter 12cm (8cm) Splletd for et lag 2.15 t* (12cm) Dobbelt lag 4 t* Tosdet 4.30 t* Enkelt lag Tosdet 8 t* Dobbeltlag VIDEOFORMAT D/A-Converter Komponenter tl Dgtal komprmerng 10 bts sgnalbehandlng MPEG2 tl DVD, MPEG1 tl VCD TV STANDARD (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz) Antal lnjer 625 525 Afsplnng Multstandard (PAL/NTSC) DVD Vandret opløsnng 720 pxler 720 pxle Lodret opløsnng 576 lnjer 480 lnjer VCD Vandret opløsnng 352 pxler 352 pxler Lodret opløsnng 288 lnjer 240 lnjer VIDEOKAPACITET Vdeo udgang S-Vdeo udgang Y CB CR (YUV) udgang RGB udgang Sort nveauflytnng Vdeoflytnng 1 Vpp 75 ohm Y: 1 Vpp 75 ohm C: 0,3 Vpp 75 ohm Y: 1 Vpp 75 ohm CB CR: 0,7 Vpp 75 ohm 0,7 Vpp 75 ohm tændt/slukket højre/venstre AUDIO-FORMAT Dgtal MPEG komprmeret dgtal DTS/Dolby Dgtal PCM 16, 20, 24 bts fs, 44.1, 48, 96 khz Analog Stereolyd Dolby Pro Logc downmx fra Dolby Dgtal flerkanallyd Fuld dekodnng af flerkanalers surroundlyd 3D-lyd (TruSurround) for vrtuel 5.1 kanalslyd på 2 højttalere (MPEG/Dolby Dgtal) LJUDPRESTANDA DA-omvandlare 24 bts DVD fs 96 khz 4 Hz - 44 khz fs 48 khz 4 Hz - 22 khz Vdeo CD fs 44.1 khz 4 Hz - 20 khz CD fs 44.1 khz 4 Hz - 20 khz Sgnal-Brus (1kHz) 103 db Dynamkomfång (1kHz) 100 db verhörnng (1kHz) 113 db Dstorson och Brus (1kHz) 92 db Hovedtelefon 30mW ved 32 Ohm belastnng, hovedtelefon mp. 8-2k Ohm TILSLUTNINGER SCART SCART 2x Y udgang Cnch (grøn) U (CB) udgang Cnch (blå) V (CR) udgang Cnch (rød) S-Vdeo-udgang Mn DIN, 4 ben Vdeo-udgang Cnch (gul) Audo V+H Cnch (hvd/rød) Analog udgang med 6 kanaler Audo front venstre/højre Cnch (hvd/rød) Audo surround venstre/højre Cnch (hvd/rød) Audo center Cnch (blå) Audo subwoofer Cnch (sort) Dgtal udgang 1 koaksal, 1 optsk IEC958 tl CDDA / LPCM IEC1937 tl MPEG1, MPEG2 og Dolby Dgtal DTS Cnemalnk på SCART Hovedtelefon 6.3 mm Jack KABINET Dmensoner (b x h x d) Vægt 435 x 100 x 321 mm ca. 4 kg GENERELLE FUNKTIONER Stop / spl / stop Hurtgt frem / tlbage Tdssøgnng Trnvs frem / tlbage Langsom Valg af ttel / kaptel / sport Sprng over næste / forrge Gentag (kaptel / ttel / alle) eller (spor / alle) Gentag Shuffle Scan Forbedret brugervenlg grafsk brugerflade Perfekt stllbllede med dgtalt multtap flter Zoom (x1,33, x2, x4) med blledforbedrng Personlg farvendstllng (Smart Pcture) Cnemalnk nterconnecton tl plug&play 3D-lyd (TruSurround) 5.1 Channels brugerdefnerede højttalerndstllnger Easy Jog Audo og vdeo-bthastghedsndkator Bpper DVD-FUNKTIONER Valg af flere vnkler Valg af lyd (1 af højst 8 sprog) Valg af undertekster (1 af højst 32 sprog) Konverterng af højde/breddeforhold (16:9, 4:3 Letterbox, 4:3 Pan Scan) Børneskrng og dsklås Understøttelse af menu på dsken (Menuen Ttel og Rod) Vdereafsplnng (5 dske) efter stop / standby Programmerng af ttler/kaptler med yndlngsvalg VIDEO CD-FUNKTION Afsplnngsstyrng tl VCD 2.0-dske Børneskrng og dsklås Vdereafsplnng (5 dske) efter stop / standby Programmerng af spor med yndlngsvalg AUDIO CD-FUNKTION Tdsvsnng (samlet / spor / resterende td på sporet) Fuld lydstyrng med fjernbetjenngen Programmerng med udvalgte yndlngsspor * typsk afsplnngstd for flm med 2 talte sprog og 3 sprog på underteksterne. Specfkatonerne kan ændres uden forudgående varsel 164 SPECIFIKATIONER