INFORMATION Marts 2 0 0 9 Side 2 Epokegørende nyt produkt målrettet mod fækal inkontinens Side 3 Både plejepersonale og brugere har deltaget i udviklingen af nyt produkt til afhjælpning af fækal inkontinens Side 5 Stor interesse for Abenas produkter på Medica 2008 Side 6 Nyt emballage design - Abena åbner i Polen Side 7 Updates
Det nye produkt har været under udvikling i omkring halvandet år, og produktchef Lars Neertoft er fuldt tilfreds med det færdige produkt. Nu kan Abena tilbyde højtudviklede produkter mod alle typer inkontinens, fastslår han. Epokegørende nyt produkt målrettet mod fækal inkontinens lækager og udsivning som overhovedet muligt. Samtidig er Abri-San Special velegnet ved urininkontinens og dobbelt inkontinens, fordi produktet absorberer lige så meget som tilsvarende produkter til middel-middelsvær inkontinens. Særlig farvekode Bagsiden af Abri-San Special består af et tekstillignende materiale, AirPlus, der tillader huden at ånde og som sikrer, at temperaturen ved huden ikke bliver for høj. Farven på bagsiden er diskret grøn, så personalet altid kan kende Abri-Special fra andre produkter i en travl hverdag. Fækal inkontinens er et kraftigt undervurderet problem, fastslår produktchef Lars Neertoft fra Abena. Undersøgelser viser, at på nogle danske plejehjem har op mod 50% af brugerne behov for inkontinensprodukter, der er specielt rettet mod fækal inkontinens. I nogle tilfælde har man anvendt inkontinensprodukter, der er beregnet til urininkontinens, men denne type produkter yder ofte ikke den nødvendige beskyttelse mod lækage. Abena begyndte helt forfra uden at skele til eksisterende løsninger, og der kom derfor mange utraditionelle ideer på bordet, da virksomheden for halvandet år siden, gik i gang med at udvikle et nyt produkt, målrettet mod afhjælpning af fækal inkontinens. Vores udgangspunkt har været at skabe et produkt, der kan yde en effektiv lækagebeskyttelse og som kan anvendes i det daglige uden for store omkostninger, forklarer produktchef Lars Neertoft. Skiftefrekvensen for denne type inkontinensprodukter er høj, så det er væsentligt, at et nyt produkt er forholdsvis billigt i brug. Derfor har Abena valgt at udvikle det nye produkt mod fækal inkontinens i Abri-San konceptet, der består af et bleprodukt i en fleksibel fikseringstrusse. En bunden opgave Lars Neertoft fastslår, at der stilles særlige krav til et produkt, der skal afhjælpe problemer med fækal inkontinens. Bleen skal kunne optage og fastholde varierende mængder, der i mange tilfælde bliver tilført under stort tryk. Derfor er Abri-San Special kendetegnet af store, langsgående barrierer med indbyggede elastikker, der kan fastholde materialet i rummelige lommer i begge sider af bleen. Brugerne opfatter problemer med fækal inkontinens som ubehagelige og pinlige, og det har derfor været væsentligt, at produktet yder en så høj sikkerhed mod 2 De langsgående lommer på Abri-San Special kan optage overtryk, mens de kraftige, langsgående barrierer med elastikker fastholder materialet og sikrer, at bleen holdes tæt til kroppen, så lækager undgås.
Optimum leakage protection Abri-San Special With specially designed barrier system Både plejepersonale The faecal pad Up to 50% of elderly people in nursing homes suffer from faecal incontinence. Until now there has been no proper solution for these users. A typical problem is leakage causing embarrassment and calling for repeated washing and clean-up. For many users this leads to social isolation. Abena is pleased to present the solution: og brugere har A pad specially designed for faecal incontinence. deltaget i udviklingen with unique barrier system Healthier skin with breathable backing Frequent changing at a reasonable price Der er stor forhåndsinteresse for Abri-San Special, og det nye inkontinensprodukt er på markedet fra begyndelsen af året. af nyt produkt til afhjælpning af fækal inkontinens Marianne Kjærgaard, der arbejder som International Nurse Advisor hos Abena, var for nogle år siden en af initiativtagerne til et internt udviklingsprojekt om fækal inkontinens. Projektet førte til udviklingen af Abri-San Special, Abenas nye inkontinensprodukt, der er målrettet til brug ved fækal inkontinens. Allerede inden jeg begyndte hos Abena, havde jeg oplevet behovet for metoder til afhjælpning af fækal inkontinens, fortæller en travl Marianne Kjærgaard på sit kontor i Abena International i Aabenraa. Hun arbejdede for nogle år siden på en intensivafdeling, hvor hun oplevede fækal inkontinens som et alvorligt problem. Kombinationen af kritisk sygdom og ernæring gennem sondemad førte til massive diarréproblemer på afdelingen, og man rådede ikke over absorberende produkter, der kunne afhjælpe denne type problemer. Dengang prøvede vi næsten alt for at afhjælpe problemet - også at bruge inkontinensprodukter, der udelukkende var beregnet til urininkontinens, husker hun. Universelt problem Da jeg begyndte i mit job hos Abena og fik kontakt til sygeplejersker verden over, blev jeg klar over, at problemet findes overalt, forklarer Marianne Kjærgaard. Det har vist sig, at der mange steder anvendes almindelige bleer, og at resultaterne er klart utilfredsstillende. Der er i øjeblikket øget fokus på ernæring, og det betyder, at sondeernæring nu bruges i stigende omfang, ikke alene på sygehusene, men også på plejehjem og i hjemmesygeplejen, konstaterer Marianne Kjærgaard. Hun mener, at dette er med til at tydeliggøre behovet for gennemtænkte løsninger til afhjælpning af fækal inkontinens. Samarbejde om udvikling Både brugere og plejepersonale flere steder i Danmark har været involveret i det udviklingsarbejde, der nu har resulteret i produktet Abri-San Special. Abena arbejder på mange måder anderledes end andre producenter af inkontinensprodukter, mener Marianne Kjærgaard og fortsætter: Vi satser utrolig meget på kontakten til fagfolk i plejen, og vi bruger erfaringer fra praksis som den væsentligste inspiration til forbedringer og udvikling af nye produkter. Der sker løbende en systematisk udveksling af erfaringer mellem Abena og plejepersonale og brugere på landets institutioner. I udviklingen af det nye inkontinensprodukt blev der samarbejdet bredt, og undervejs i processen blev der både iværksat kliniske tests af håndlavede prøver samt af prototyper, der blev fremstillet på det nye produktionsudstyr, der skal fremstille Abri-San Special. Kravene til det nye produkt Indledningsvis blev der opstillet en række krav, som det nye specialprodukt skulle opfylde, for at kunne fungere som en universel løsning ved fækal inkontinens. Brugen af Abri-San Special skal understøtte brugerens værdighed, og bleen skal fungere komfortabelt og sikkert. Det blev i den forbindelse besluttet at undlade at tilføre lugtdæmpende stoffer. Der findes ikke stoffer, der virkelig effektivt fjerner lugten ved afføringsinkontinens, og den bedste metode til at undgå lugtgener er faktisk at skifte bleen, så snart der er behov for det. Dette vil samtidig sikre brugeren optimalt mod hudproblemer. Den nye ble skal være let at håndtere for personalet og kræve mindst mulig arbejdsindsats, både i forbindelse med skift og overvågning. Skiftefrekvensen for bleer til fækal inkontinens er høj. Det var derfor et krav, at Abri-San Special skulle kunne fremstilles til en fornuftig stykpris. Derfor valgte man at udforme produktet efter det indarbejdede Abri-San koncept, der består af et forholdsvis let produkt, der fastholdes af en fikseringstrusse, der kan genbruges. Begrænsning af lækager Abri-San Special er udviklet til moderat til svær inkontinens, og bleen er derfor udviklet med en relativ stor overflade og en ny form for barrieresystem. Dette betyder, at risikoen for forurening uden for bleen begrænses mest muligt. 3
Omfattende testprogram Da bleens udformning var fastlagt, blev der fremstillet et stort antal håndlavede prøver til brug for en indledende, klinisk test af det nye produkt. Prototyperne blev testet i en intensivafdeling på et dansk sygehus. Man valgte en intensivafdeling, fordi patienterne overvåges konstant. Testen skulle bl.a. afklare, om produktet kunne anvendes ved store mængder afføring. Det skulle vise sig, om de indbyggede barrierer og opsamlingslommer virkede efter hensigten, og om de også fungerede ved meget tunge brugere, der måske kunne trykke produktet sammen, når de var sengeliggende. Det viste sig, at prototyperne fungerede upåklageligt, og at man undgik større lækageproblemer, som tidligere var et problem på afdelingen. Sygeplejerskernes erfaringer blev indrapporteret systematisk efter en testmanual med spørgeskemaer, og der blev efterfølgende gennemført en interviewrunde. Det færdige produkt Det nye produktionsudstyr blev opstillet, og Abena kunne herefter fremstille et større antal prototyper til en mere omfattende pilottest. Abenas kontinenssygeplejersker samarbejdede med lokale kontaktpersoner om pilottesten, der blev gennemført på en større og mere sammensat gruppe af brugere. Der var tale om en gruppe på ca. 50 brugere, fordelt mellem fysisk aktive, siddende og sengeliggende. Testen var meget vellykket, og den resulterede blot i nogle få, mindre ændringer. Produktet er på trapperne Den afsluttende test af det færdige produkt er gennemført i 10 lande, og Abri-San Special kan allerede nu bestilles. Marianne Kjærgaard har glædet sig til at kunne levere det nye produkt til de forventningsfulde samarbejdspartnere. Alle har spurgt, hvornår de nye bleer kommer, og vi, der har arbejdet så længe med produktudviklingen, har næsten heller ikke kunnet vente, smiler en glad Marianne Kjærgaard. Fakta om fækal inkontinens Fækal inkontinens er manglende kontrol over tømning af tarmen. Det statistiske materiale er mangelfuldt, men tal fra Storbritannien indikerer, at omkring 4% af befolkningen lider af fækal inkontinens. Overført til danske forhold betyder det, at omkring 200.000 danskere lider af problemet. Omkring 10% af kvinder oplever problemer i forbindelse med graviditet og fødsel. Årsagerne til fækal inkontinens kan være mange og sammensatte, som fx kostsammensætning, manglende motion, neurologiske sygdomme, cancer eller følger efter kirurgiske indgreb. Endelig kan problemet også skyldes svækkelse af fx nerver og muskulatur som følge af alderdom. Den internationale rådgiver Marianne Kjærgaard er oprindelig uddannet sygeplejerske fra Den Sønderjyske Sygeplejeskole. Hun har arbejdet i Norge i en længere årrække, primært som intensivsygeplejerske og som sygeplejerske på et traumecenter ved et sygehus i Oslo. Marianne Kjærgaard flyttede tilbage til Danmark i 1995. Hun har i flere år været aktiv i Dansk Sygeplejeråd med særligt fokus på specialuddannelser. Siden 2003 har hun varetaget stillingen som International Nurse Advisor hos Abena i Aabenraa. Marianne Kjærgaard har i flere år arbejdet målbevidst for at få skabt et unikt produkt til afhjælpning af fækal inkontinens. 4
Stor interesse for Abenas produkter på Medica 2008 Interesse fra konkurrenter Abri-San Special er udviklet til brug med fikseringstrusse i det kendte Abri-San koncept, men efter nye principper og med mange nyskabende detaljer. Derfor var det ikke kun fagfolk fra plejesektoren, der viste interesse for det nye produkt. Der var også betydelig interesse fra konkurrerende virksomheder, der forsøgte at sikre sig vareprøver af verdensnyheden fra Abena. Medica 2008 er verdens største fagmesse for medicinsk udstyr, og i 2008 blev messen besøgt af mere end 137.000. Abena deltog i slutningen af november på udstillingen Medica 2008 i Düsseldorf, verdens største fagmesse for medicinsk udstyr. Mange besøgende fagfolk viste stor interesse for Abenas produkter, og der blev skabt et betydeligt antal nye kontakter til professionelle over hele Europa. På messen havde Abena en stor, informativ stand på omkring 80 kvadratmeter, der var bemandet med produktspecialister og konsulenter fra Abenas mange afdelinger i forskellige europæiske lande. Abena udstillede bl.a. produkter inden for håndhygiejne, engangshandsker og engangsartikler til institutioner, sygehuse og laboratorier samt en lang række kendte og nyudviklede inkontinensprodukter. Hovedtemaet på Abenas stand var en officiel præsentation af den banebrydende nyhed, Abri-San Special, der er udviklet specielt til brug i forbindelse med fækal inkontinens. Det nye produkt skabte berettiget interesse fra fagfolk, der besøgte Abena på udstillingen, og mange ville vide mere om principperne bag Abri-San Special. Produktchef Lars Neertoft fra Abena er dog ikke nervøs for, at der vil ske kopiering af det nye inkontinensprodukt. Det er altid muligt at kopiere dele fra et nyt produkt, forklarer han og fortsætter: - men Abena har arbejdet med udviklingen af Abri-San Special i mere end halvandet år, så vi har på mange måder et solidt forspring i forhold til eventuelle konkurrenter, både når det gælder koncept og funktionalitet. På messen fik kunderne mulighed for at møde Abenas medarbejdere fra mange lande i Europa. På messen var der arrangeret et stort antal foredrag og faglige arrangementer. Medica 2008, der fandt sted i Düsseldorf den 19.-22. november, er verdens største messe for medicinsk udstyr. Der deltog i år 4.800 udstillere fra 67 nationer, og messen blev besøgt af omkring 137.500 mennesker, langt størstedelen med fagkompetencer. Der var arrangeret mere end 700 foredrag, arrangementer og faglige indlæg i forbindelse med messen. www.medica.de 5
Nyt emballage design - Bleen har stadig samme gode kvalitet Der er kommet nyt emballage design og Abri-Form L2 vil fra 1. februar 2009 blive leveret i den nye indpakning. Det nye design vil blive indført på bleerne i takt med at de eksisterende emballager er opbrugt. Bleerne og forsendelseskartonerne er ikke blevet ændret det er kun selve plastemballagen, der har fået nyt design. Varenumrene vil ikke blive ændret. Abena åbner i Polen Abena har etableret virksomhed i Polen i den økonomiske zone Goleniow, omkring 20 kilometer uden for Szczecin, under navnet Abena Polska. Afdelingen i Polen skal fungere som lager og distributionscentrum for det østeuropæiske marked. Abena forventer i første omgang at forøge salget på det store polske marked, og på længere sigt vil etableringen i Polen kunne styrke forbindelsen til nye markeder i Ukraine, Hviderusland og Rusland. Investeringen betyder skabelse af 20-30 jobs i Polen. Det forøgede salg 6 på eksportmarkedet forventes desuden at resultere i flere nye jobs i produktionen hos Abena i Danmark. Foruden Polen er Abena i dag repræsenteret i en lang række europæiske lande, bl.a. Norge, Sverige, Tyskland, Holland, Frankrig og Storbritannien.
Updates Abena holdt fokus For anden gang satte Hjælpemiddelinstituttet og Kontinensforeningen fokus på inkontinens ved afholdelse af Inkontinenskonference den 11.-12. november 2008 på Hotel Comwell i Kolding. Inkontinenskonferencen gav fagpersoner, der har inkontinens tæt inde på livet i deres daglige arbejde, mulighed for at diskutere frit og samtidig sætte fokus på emnet. Abena var også i år repræsenteret med egen stand, og der var mange, der benyttede muligheden for at møde vores kontinenssygeplejersker og få faglig sparring. Vi havde 3 fokusområder: Abri- Man, Abri-Fix Pants Super samt Air-Plus. Mange deltog også i oplæggene i løbet af dagen, og flere af oplægsholderne havde skrevet faglige artikler til Abena Information. Artikler, som flere rekvirerede direkte på standen. Nåede du ikke at hente de faglige artikler, kan de stadig rekvireres ved at ringe til os. Konferencen forløb godt, og vi ser frem til næste gang, hvor der atter kan blive sat fokus på inkontinens. Ny fikseringstrusse kan med garanti vaskes 100 gange Abena introducerer en ny og særdeles holdbar fikseringstrusse til inkontinensprodukterne i Abri-San serien. Abri-Fix Pant Super ser ud og føles som almindeligt undertøj. Det betyder, at brugeren kan undlade at bruge almindeligt undertøj uden på trussen. Fikseringstrussen er forsynet med en bred skridtkile og er ekstra elastisk, så bleen bliver fastholdt optimalt. Dette giver en behagelig støtte og betyder ekstra sikkerhed for brugeren. 7 Abri-Fix Pant Super er garanteret 100 gange vask samt tørring i tørretumbler. Prisen er imidlertid kun 2-3 gange højere end almindelige fikseringstrusser, der normalt tåler 15 gange vask. Det gør Abri-Fix Pant Super til én af de mest fordelagtige produkter i brug. Abri-Fix Pant Super er fremstillet af 97% polyester og 3% elastan, og trussen fås i størrelser fra S til XXL. Ja tak, send mig venligst en prøvepakke med Abri-San Special. (Udfyldes med blokbogstaver) Navn: Kundenr.: Institution: Adresse: Telefon: (Alle felter skal udfyldes) Du kan også faxe til os på fax.nr.: 74 62 97 37 e-mail:
Abena A/S Egelund 35 6200 Aabenraa Tel.: 74 31 18 10 Fax: 74 62 97 37 www.abena.dk BR 269 DK / 02.2009 HUSK PORTO Abena Kundeservice Egelund 35 6200 Aabenraa