Jeg har af forfatteren undtagelsesvis fået tilladelse til at scanne den til denne søgbare pdf-fil til glæde og gavn for slægtsforskere.

Kære læser. Der er ophavsret på denne bog. Jeg har af forfatteren undtagelsesvis fået tilladelse til at scanne den til denne søgbare pdf-fil til glæde og gavn for slægtsforskere. Pdf-filen kan downloades udelukkende til privat brug og må ikke offentliggøres hverken helt eller delvis. Odense, den 28. maj 2017 Claus Rønlev

Thyborøn M DEUTSCH /CUXHAVEN DEMOKRATISCH

SLÆGTEN STOLD ' s EFTER KOMMERE F o ro rd t i l B ind I I «Hermed f ø lg e r s id e rn e l o l t i l 227» som i a l t u d gør b in d I I I Hed d e t t e b in d e r slæ g te n i s in nuvæ rende form a f s l u t t e t, herm ed e r m ent, e t s læ g t s h is to r ie n e r f ø r t frem t i l b e g y n d else n a f 1977 med i e l t 12 g e n e r a tio n e r - dog v i l je g t i l f ø j e, a t v i i b in d I I I v i l komme endnu 4 g e n e r a tio n e r t i l b a g e i n o g le s l æ g t s l i n i e r.... j a h e l t t i l b a g e t i l R efo rm a tio n e n e l l e r c ir k a å r 155o. Da denne s læ g t s s k ild r in g s id e n fæ rd ig g ø r e ls e n a f b in d I i sommeren 1975 e r b le v e t la n g t mere o m fa tte n d e end v e n te t, e r je g d e sv æ rre b l e v e t n ø d sa g e t t i l a t øge p r is e n på b in d I I med g o d t 4 p ro c e n t, s å le d e s a t p r is e n p r. b in d a f B ind I I kommer t i l a t k o s te i a l t 7 2,6 5 k r o n e r. D e tte s k y ld e s : ø g e t u d g i f t t i l p o rto og em balage, in d b in d in g e n a f bogen e r s t e g e t, f l e r e t e k s t s i d e r og e n d e lig en f o r ø g e ls e a f de fo to k o p ie re d e s i d e r f r a 2o t i l nu 351 - S e lv f ø l g e l i g kunne je g have u n d la d t denne f o r d y r e l s e, men s å v a r s læ g ts h i s t o r i e n også b le v e t m indre o m fa tte n d e og d y b tg å e n d e, hvad d e r jo s l e t ik k e v i l l e være i h i s t o r i e n s i n t e r e s s e. D e rfo r t r o r je g o g så d e r e r f o r s t å e l s e f o r denne u d g i f t s - f o r ø g e l s e, som jo kun i n d b e f a t t e s a f de f a k tis k e u d g i f t e r t i l m a n g fo ld ig g ø re ls e og f o r s e n d e ls e a f b in d I I, - i d e t bogens e g e n tlig e t i l b l i v e l s e udelu k k e n d e b e ro r på min hobby. B øgernes in d h o ld, som b e s k re v e t på s id e 4 A i Bind I e r sta d ig v æ k g æ ld en d e, h v o rfo r Du b ø r læ se d e t t e a f s n i t endnu engang in d e n Du s t a r t e r på Bind I I, - e l l e r s f i n d e r Du r e g i s t r e n e på s id e 212 t i l 216 m.v. - Se også g e n e r e lt s id e 2271 Med en h j e r t e l i g h i l s e n og e t ønske om f o r t s ø d t god læ sn in g v i l je g a f s l u t t e d e t t e b in d : G ert Ravn N ø rg aard, S e; B ind I I, s id e 2o4l S l a g e l s e, 12 ja n u a r 1977. Har I aldrig stået' m ed-en gammel ting i hånden. og m ærket, hvordan den ligefrem længes efter at fortæ lle. M en den er stum. D en ville gerne fo rtæ lle, hvad den har været brugt til, h v a d -m e n -. neskene har gjort ved den, tænkt og sagt. M en den er stum. M an må selv vide noget for at få den til at fo r tælle. (M artin A. H ansen, 19C9-1955, forfatter. F ra» M a rtin A. H ansen fortæ ller«)

l o l Vej t i l Rio Colorado f o r a t afhænde d e re s A arsp ro - d u l.tio n. - At h ju le n e c r saa s to r e e r en s t o r H jælp, f o r man maa jo huske p aa, a t d er in g en Veje v a r, end s ig e B ro er, og frem s3:ulde man. 3 t Tærskeværk som sk u ld e f l y t t e s f r a e t s te d t i l e t a n d e t, "bestod a f e t h e l t Tog med f l e r e Vogne, tru k k e t a f L ocom obilet. H aar de saa kom t i l en Blod, s a t t e de Dampen op saa h ø j t som m u lig t, ragede Ild e n ud - og k ø rte o v er, d e r v a r a l t i d V ad ested er, man kunde "benytte. - Faa vore Ture ru n d t "besøgte v i jo ogsaa f o r s k e llig e - e n te n f o r a t lcøhe e l l e r sæ lge n o g e t, og d e r v a r S p an iern e C a b a lle ro s t i l F in g e rs p id s e rn e. Dt S ted b le v v i b u d t paa O bbecider s e r v e r e t i G las la v e t a f S o d a v a n d sfla sk e r. Man b in d e r e t sty k k e U ldgarn dybbet i F e tro liu m on F lask e n, h v o r man nu s y n te s, s ta k I l d p aa, og man havde e t f i n t, l i d t ty k t G las, med m eget sk arp e k a n te r. Værten v a r ikke t i l f r e d s med G lassen es renhed, saa han frem drog f r a s i t b red e B æ lte e t Lommetørklæde, hvormed han omhyggel i g t pudsede G lassen e, og saa kom d e r C id er i - og h v o r v a r der. u e n d e lig s u r. Da sk u ld e man have Magt o v er sin e A n sig tsm u sk le r f o r a t hold e A nstanden. Paa Chacran havde v i ogsaa Brønd med Vand som Dyrene nok v ild e d rik k e, men som m ennesker ik k e godt kunde T a a le, f o r d i d et b la n d t a n d e t in d e h o ld t en g e lsk S a l t. Da je g skulde vaske H aar f ø r s t e gang, vaskede je g d et n a t u r lig v is i d et Vand, men R e s u lta te t v a r grusom t - h v e rt H aar b le v t i l en s t i v P in d, og d et v a r u m u lig t a t fa a en Kam igennem. Saa m a a tte v i h e n te Vand f r a K analen, som v a r e t Stykke f r a H uset, la d e spandene s ta a en rum t i d, f o r Vandet v a r jo rø d t a f Okker, - f ø r s t da d e t v a r su n k e t t i l Bunds, kunde je g fa a s k y lle t H a a re t. N a tu r lig v is havde v i in g en Pumpe i Brønden, og t i l Spande b ru g te v i s to re f irk a n te d e D aaser, h v o ri man f i k Honning e l l e r B enzin, og je g f i k saadan en ø v e lse i a t k a s to

- Io2 "spanden nod og fa a den f y ld t med Vand ø je b lik k e l i g t, a t je g t r o r je g kan don Bag i Bag. I Nabos ta tio n e n t i l Bio Colorado - A nzoategi - v a r d e r s to r e S a ltm in o r, og d e r v a r Vandet saa s a l t, a t Byr og Hennes? ;er ikke kunde bruge d e t, saa d e r raaatte man købe a l t Vand, son man f r a Floden Rio Colorado pumpede op i Jernbanetankvogne op; k ø rte t i l Nabobyen. Noget S a lt v a r d er ogsaa i U ndergrunden i Hio Colo ra d o, som d e t se n e re skulde v is e s ig. - m ajsen v i saaede groede p r a g tf u ld t - P la n te rn e v a r u a l m in d e lig t h ø je og k r a f tig e og godt b e s a d t med k o l b e r, som da v i h o ste d e dem, kun v a r b e s a d t med Liajskom paa en F je rd e d e l, a l t s a a h ø ste d e v i kun en f je r d e d e l a f d e t v i med R im elighed kunde v e n te. Bet v a r jo en S k u ffe ls e - og u f o r s t å e l i g t. I en V an d ingskoloni s k a l det* være en V an dingskanal, men d e r sk a l ogsaa være en A fv andin g sk anal, d e t v a r der ogsaa h e r, men A fvandingskanalen h o ld t op uden Afløb l i d t uden f o r k o lo n ie n, og sa a s te g Grundvand e t, og med d et S a lte t i U ndergrunden, som ødelagde P la n te v æ k ste n. Langs V a n d in g sg rø fte rn e kunne man se e t la g, som i Høj Grad lig n e d e Riem - d e t v a r S a l t e t, og d e t k o ste d e mange k o l o n i s t e r d e re s udkomme. F ø rst la n g t se n e re b le v f e j l e n r e t t e t, og F o rh o ld ene b e d r e t, men da v a r N ie ls og jo g fo rlcen g st r e j s t de r f r a. - >rev- Buenos A ire s, Fredag den 5 August 1927... kære l i l l e kor! Som du s e r, e r v i nu n a a e t t i l Buenos A ire s - f o r n eto p en Time s id e n. - I Onsdags B fterm id d ags tog v i f r a Bio C olorado, e f t e r N ie ls havde r e v e t Tag o væ lto de Væggene. havde v i.oget a t C?G e r nu hos hoch Ø delagt, boede je g a le n e paa d et v a r v i r k e l i g noget a f g Bore a f H uset - h v o r e f te r han - Bc s id s te Bage, v i v a r d eru d e, g ø re, med a t pakke a l t i k a s s e r - i n d t i l v i l e r e. -..xens H uset b le v H o tel - e t h e l t Bøgn, en O p le v e lse, f o r d i

- Io3 K vinder h e r ovre h l iv e r "behandlet, son ganske u- se l rstæ n d ig e Væsener,.er hverken n aa gøre D it e l l e r D at. - Tænk s e lv g i f t e Daner ned d e re s Hænd, s p is e r i on S p ise s tu e f o r s ig s e lv - ikke inde i R e sta u ra n te n - e l l e r hvad nan nu sk a l k ald e den. - D e rfo r sad je g den f ø r s t e Dag og tro n ed e i ensom M ajestæ t inde i d e t l i l l e Rum - og t i l t i l s k u e r havde je g to P ig e r og en T je n e r, son t r o l i g t f u lg te h v o r M undfuld, f r a don b le v s k a a re t a f, t i l den havnede i n in Mund - Ja, je g ved ikke - g o r mig v a r d et v irk e lig ; la n g t f r a "behageligt a t sid d e saadan paa F o ru n d rin g s s to l. - T irsd a g A ften kon h i e l s in d - Koch og; K ris tru p o g saa, og v i havde en n eg e t f o r n ø je lig A ften saranen - Da je g havde tr e G-entleraen med, sad je g i den s to r e S al, og s e lv om je g ogsaa d e r v a r C-jenstand f o r megen Opmærksomhed, ikke m in d st fo rd i je g røg e t P a r C igar e t t e r, generede d e t mig s l e t ik k e, f o r d i je g jo havde h e le tr e a t t a l e med. Det v a r h e l t k e d e lig t a t fo rla d e de To, f o r de v ar u a lm in d e lig ra re og f lin k e, og e fte rh a a n d e n v a r v i v i r k e l i g "blevet n e g et gode V enner. - Onsdag Formiddag k ø rte je g ud f o r a t sig e f a r v e l t i l Kaunnaus - og v a r ogsaa ude a t tag e a fsk e d ned en gammel Kone, son v a r v o r Nabo - hendes Søn e j e r en O hacra, son s tø d te op t i l v o r. En anden a f hendes Sønner h a r købt v o r Sulky og h e s t. - Jeg ko;.: d e r lig e so m de sk u ld e s p is e, h v o r f o r je g b le v budt n ed. - Manuel - E je re n a f Chac r a 'e n - en l i l l e - f o r R esten køn, ung S p a n io l, v i s t e s ig a t være en glim rende Vært. - En V erdensnand kunde ikke være b e d re. Med den s t ø r s t e E le - gance ø s te han d e t b e d s te cp paa n in T a lle rk e n, a l t imens han kon med de mange yndige T ale n a a d e r, som nu engang S p an iern e h a r. - Vi f i k f ø r s t en ra a P ø lse - n e g e t fed - der. var je g ild e saa glad f o r - dernæ st n ogle n in d re røgede p ø ls e r - c h o r is o s - h e d d e r de, og de c r ganske d e jl i g e, s e lv om d o rer h v id lø g i dem - saa s o r t P ø lse kogt.i Suppen -

- Io4 - den v a r om trent son vore - e n d e lig f i k je g en t a l l e ; le n stæ rk Suppe ned Hønsekød i - den v a r udmærk e t - d e r t i l Hødvin. Det v a r en s t o r a r t e t Middag - e l l e r s f a a r man ru n d t paa C hacråém e kun Suppe kogt paa en.-v'jl s d a a r lig t kød og l i d t I.Iarkaronie. Nu kom v i f r a B ahia B lanca, h v o r v i g jo rd e Ophold p aa en dag - v i to g Sovevognen, og havde d e t g lim rende - man h a r udmærkede Senge, og s e lv om Kupeen e r meget l i l l e, e r d e r mange Bekvem m elighedder. Jeg sov og h v ile d e udmærket. - H ejsen v arede 14 Timer h ero p. - I Morges saa v i, hvordan a l t i n g e r meget læ ngere fremme end nede Syd paa, og v i h a r 15 gr frem f ø l t d et varm t h e r i dag. - I Hio Colorado f rø s de* den eno Nat je g "boede d er, og sa a kan Lu e l l e r s Tro, d er e r f r i s k t. - f o r K akkelovne g iv e s je ik k e, og a l t fo re g a a r f o r aabne V induer og Løre - Len Leg h a r d et s ik k e r t ikke f r o s s e t mere end e t p a r G rader - men tænke s ig uden e t e n e ste lu n t Sted i lo g ra d e rs f r o s t. som d e r v a r f l e r e gange i Vinte r- Vi havde jo kom furet ude hos o s, uden d e t ved jog v ir k e lig ik k e, hvordan v i skulde have k la r e t o s. -- Ned ad Gaderne k ø re r den ene T ohjulede Vogn fo rb i o f f e r den anden f y ld t med de d e j l i g s t e f r is k e G rø n tsag er a f a l l e m ulige S lag s, e t ty d e lig t B evis p aa, a t K lim aet h e r e r m ild re om V in te re n - om somren kommer Varm egraderne ikke saa h ø jt h e r, som i Hio C olorado, sa a n a a r Lu h a r læ s t om de h ø je Varm egrader i Buenos A ire s, h a r v i s ik k e r t h a f t d et varm ere- -- N ie ls h a r nu l e j e t os in d paa e t i t a l i e n s k P e n sio n a t - det e r f o r d y rt a t bo paa H o te l. Vi e r f o r Hosten kommet t i l a t bo i d et samme V æ relse, som v i have.?- da je g kom h e r t i l, d et o r e t meget s jo v t t i l fæ ld e. - 1 Morgen ta g e r N ie ls ud paa ø e rn e, f o r a t se hvordan d e r e r - mens je g b l i v e r h e rin d e - Guderne r n a v id e, hvad je g sk a l b e s t i l l e - men d et f in d e r v i v e l nok ud a f. - B revet s lu t!

- Io5 - Brev a f 8 August do 1927 - H otel Oceay - C a lle C o rrie u tis 942, - Buenos A ire s, - Kære l i l l e ilor! Denne d e jlig e Bo m id d a g v i l jog f o r ts æ tte d et l i l l e Brev t i l Dig - Vi e r nu paa det ita lie n s k e H otel e l l e r H, n s io n a t, og h e r e r meget pæ nt, og v i f a a r r i g e l i g og ganske god Mad. - Dog f i k v i id ag B læ k sp ru tte in d b a g t Pandekage - en f e t, som Du v i s t h e l l e r ikke v ild e s a t t e P r is paa - N ie ls s p is te den med a l l e Tegn paa N ydelse, - H o te lle t e r en gammel A rg en tin sk L e jlig h e d, som h æ rer teg n paa fordums H e rlig h e d. L o fte t i S p isestu e n e r med mange f o r s i r i n g e r og fo rg y ld te K rused u lle r - og d er e r en s t o r Marmorkamin med e t d e j l i g t gammelt S p e jl o v er - en L ysekrone e r d e r, som v a r smule, da don B ru g tes t i l r i g t i g e l y s. - I v o rt V ærelse e r d e r e le g a n te p o le re d e, - in d la g te M øbler, je g v i l ikke sig e de e r kønne - men træ e t e r smukt. - Der e r 6 M eter t i l L o f te t, sa a s e lv om V æ relset e r ganske godt i S tø rre ls e n, m inder d et om en Brønd, og h v e rt l i l l e f o r s i g t i g t P jed paa G ulvet g iv e r e - norm Genlyd. - V induer h a r d e t ik k e, men en kæmpemæssig F lø jd ø r ud t i l en l i l l e Gaard med P l i s e r og Palm er - don f o r t s æ t t e r op t i l H a ll'e n. - Her i denne le jlig h e d fin d e s t r e aabne og en overdæ kket Gaard, h v o r t i l de f o r s k e llig e Døre f r a V æ relserne f ø r e r - foruden den ene Dør, som f ø r e r ud, fin d e s to b a g t i l, som f ø r e r t i l de tils tø d e n d e V æ relser (de e r a f la a s e d e ). - Jegm har a l d r ig s e t saa s to r e Døre - s e lv dem i M oster Ingeborgs l e j l i g h e d, e r l i l l e p u t t e r i Sam m enligning. - Paa grund a f dem, h ø res h v e r en l i l l e Nyance a f Snorken f r a Naboerne - Naa, nu s e r dot a l t slem t ud paa P a p ir e t, men v i kan sa g te n s udholde d et de 15 dage, v i sk a l være h e r. - Nu e r N ie ls ude i Byen og gøre F o rre tn in g e r - imens nyder je g d e t d e jlig e V e jr paa d et fla d e ta g. - Det e r ganske s t i l l e, og so le n sk in n e r f r a en u en d e lig d e j l i g b la a Rimmel uden en e n e ste Sky. - Det e r s n a r t a l t f o r varm t a t være h e r. - Dybt nede

- Io6 - paa Gaden ruraler og k lim te r Sporvognene. - B i le r e r d e r kun faa a f - og kun - r i v a t e, f o r d i u h au ffø rene *L paa L roskem e S tr e jk e r. - I Gaar g jo rd e v i en t u r ud t i l T ig re. - I A visen sto d a v e r t e r e t, a t v i kunde komme en Tur ru n d t omkring Øerne ude i D e lta e t, og da d e t jo in te re s s e re d e o s, B lo t a t se, hvordan d e r e r, sø g te v i og fa n d t d e t Skik ude i noget d e r hedders- Caual San F em audo. - Det v a r en tem m elig s t o r Baad med f l e r e Dæk - og d e r sto d i A v e rtissem e n te t, a% d e t v a r t i l at faa(h ad ) mad d e r - hvad man ikke kunde - v i sad saa n e t i d e t, da v i ik k e kunde komme hjem f ø r Klokken 18, og da v i Begyndte Turen Klokken 9ib kunde v i ikke s u lte sa a læ nge. Vi Blev saa e f t e r en Times S e jla d s s a t a f paa en 0, h v o r d e r fa n d te s en R e sta u ra n t. - Der v a r v i i 6-g- Time - v i v a r æ rg e rlig e og sk y ffe d e, men Tiden g ik o v er a l F o rv en tn in g, da d e r u s ta n s e lig sk e te n o g et i K analen. V e jre t v a r h en riv e n d e - s t i l l e, varm t med S ol, saa v i v a r ude h o le tid e n, og in to g v o r Mad i d e t grønne. - Hele tid e n kom Roere fo rb i - nogle i r i g t i g e KaproningsBaade - andre i mere m agelige, men l e t t e Baade, h v o r Damerne sad i e t l i l l e p an t Sæde med Rygstød og Armlæn og s ty re d e - Nogle sang - andre havde Gramofon med - a l l e v a r glade og nød den smukke dag i Fred og Ro. - MotorBaade kom d e r mange a f, nogle smaa - ikke saa fin e - andre s to r e og f l o t t e, og som skød i - gennem vandet med enoim F a rt - de T ru tte d e i B ilh o rn i Svingene - d et v a r nærmest V andb iler, - og ikke r i g t i g t passede de in d i den s t i l l e, f r e d e lig e Skønhed, d e r v a r - Vi s e jle d e gennem de y n d ig ste K an a ler - og fo rb i Øer, som v a r a t sammenligne med P a r a d is e ts Have. Tæt ved F a s tla n d e t v a r d.e F riso re d e, og V e lp le je d e, og yndige Huse, a l l e paa Pæ le, - l.aa og s p e jle d e de s ig i Vandet - læ ngere ude sto d Hængepile og dybbcde d eres h e n riv e n de, ganske Tynde Grene ned i F loden - a l l e havde de a l le re d e e t f i n t ly s e g rø n t Skær, da B ladene v a r Begyndt a t sp rin g e u d.- Nogle s to d d e r hang sted seg rø n n e S lyng-

- Io7 p la n te r i I længder nod f r a Træ om o og dannede o t K rat o l i e r V ild n is, son man ]-: n tænke s ig de i T ropernes Uhrskovo - andre S te d e r v a r d e r la n g e Å l l o 'e r a f Citro n, A p p e lsin e r og L a n d a rin træ o r - a ld e le s gule a f de la s s e r a f noden T ra g t, de b a r, h v o r saa d e t d e j l i g t ad - saa f r o d ig t - saa s t i l l e og saa sm ukt. N ie ls og je g sad a ld e le s betagne h e l o V ejen - ad og hjem - kan havde v i de fa a ord; h v o r e r h o r sk ø n t", a t s ig e, - og v i v i l gom o bo d e r, h v is v i kan fa a Jo rd og saa v id e re - it icls kom ik k e, som han havde bestem t - ad f o r " la i s l a J a t l a n d i a ;:, som A ndersen b e s ty r e r, men i horgen kommer han v i s t derud, da v i h a r f a a e t O plysn in g e r om andre Afgaaende S kibe. - Jeg sk a l ikke med, da H ie ls f ø r s t ø n sk e r a t so, hvordan d er e r - d e t o r jo ikke saa nemt f o r mig, h v is f o r eksem pel je g sk a l vade i Land. - Endnu synes je g ikko, je g e r h e l t udtøm t, h v o rfo r jeg, vover a t begynde paa e t n y t Ark i Dag. - S ta d ig e r V e jre t h en riv en d e - og s e lv om je g s id d e r inde i vær e l s e t med H ø j dørene aabne ud t i l den l i l l e m osaikb e la g te G-aard, h a r je g d et næ sten f o r ve r a t i min V in te rk jo le. - Og V æ rtinden, sori je g t a l t e med i Gaar sagde, a t d et næ sten a l t i d e r saadan h e le V in te re n igennem - endnu o r v i jo næ sten i v in te re n s H je rte. - N ie ls tog Klokken 7 i horges ud t i l T ig re, og v id e re med Baaden - d et glæ der mig f o r ham, a t han h a r saa godt V ejr - saa kan han r i g t i g t nlldo den d e jlig e Tur. - Det ta g e r ikke mere end en h a lv tim e a t naa f r a H itiro - en D anegaard h e r i Byen f o r A rg en tin as C en tralb an e - og ud t i l T ig re. - Der g aar Tog h v e r 15-2o h in u t Dagen igennem. - Det e r h o to rto g med mange, lange Vogne, hvor man s t i g e r in d i L id te n a f Vognen - saa s n a rt to g e t e r s a t i Gang, e r d e t i Huld 7 a rt - og d et e r ikke S n e g le fa rt kan Du tr o, men man h a r paa Fornemmelsen a f, a t man f ly v e r a f - s te d. h e le Vejen komirer man fo rb i S p o rtsp la d s e f t e r S p o rtsp la d s - Podbo.ldsbaner, C yklebaner - Væddeløbs-, bane - T en n isb an er b e s tr ø e t med T e g ls te n s rø d t Grus

- Io8 - og m alet ued h v id e S tr i b e r, saa d et s e r saa godt ud. - K lubhusene - n e j h lu b p a la d se m e v i l je g s ig e, f o r d et e r h o le S lo tte - vore hjemme b l i v e r h e le Skure vod Siden a f. Da v i s e jle d e in d t i l T ig re i Søndags, sa a v i r i g t i g t Pakhusene - de v a r endnu f l o t t e r e - o t v a r bygget soli* e t gammelt, en g elsk H erresæde - andre v a r ita lie n s k e i S tile n - s to r e, s to r e. - Ved d eres f o r s k e llig e A n lø b sp lad ser v a r m angfoldige M a tro ser, saadan v a r de k læ d te, f o r a t modtage koerne - og b rin g e d eres baade paa p la d s. - Jeg tæ nkte paa Hans H enrik - d et havde m oret han a t se d et - men f o r fo lk nod snaa Penge, t r o r je g nu ik k e, d et e r. - V ejen f r a T ig re og ind h ar ogsaa mange V illa k v a r t e r e r, og d et v ar h e r velgørende a t se h e le E v a r te - r e r, hvor husene a l l e havde to fa ld paa Tagene - Ja je g f ø l t e mig næ sten h u ssa d t t i l Dyvangskvarat e r e t so n io t i d e r - B ile r s h a r jo a l l e Huse fla d e Tage h e r. - Da je g kon t i l B ahia B lanca f ø r s t e gang, sy n te s je g d er v a r sa a g r in t h e r mod a l l e de fla d e Tage - nen nu, da jo g h a r vænnet mig t i l a t se dem, synes je g Pyen e r saa pæn s e t oppe f r a H o te lle ts s p is e s a l, som la a paa F jerd e S a l. - Selve H ettæ o tanegaarden im ponerede mig ved S tø rre ls e og P ra g t, ja se lv e G rundplanen i Bygningen m inder mig meget om K jøbenhavns Hovedbane - b l o t e r denne m eg et, meg e t s tø r r e - Marmor o v e r a lt - og n o g le morsomme ly seg rø n n e S ta u i. Der e r s to re S p is e s a le og Theroons - C a n fite r ia - h ed d er d et - der s p is e r man Morgenmad og f a a r e f ter~i.liddagst.ho. - Mens man i lo s Co ne i de re s f a a r F ro k o st og Middag. - P orre s te n b ru ges um aadeligt meget Marmor næ sten h v e r opgang h a r Marmor og e r a ld e le s? " ra g tfu ld e. - Her inde i Byen lig g e r mange B ygninger - fornem t tilb a g e tru k n e - Tavse overvældende s to r e - d er b o e r D iplom ater og Fremmede m in is tr e. - Por d et m este e r B ygningerne grimme - men a l lig e v e l im ponerende. - Nede p aa Gaden g a a r mange e le g a n te Damer, kan Du tro - mange i P e ls -

- Io9 - k a a b e r, tro d s d et varne V ejr. P e ls k a a b e r e r h e l l e r - ikke d y rere end a ln in d e lig e K aaber hjemme - Tænk en G-raaværkskaabe h e l t la n y - k o s te r ikke.aere end 600 Pesos - og je g h ar s e t nange yndige P else t i l ander 2oo Pesos - saa je g h aab er, a t je g engang ned tidc-n, v i l b liv e E je r a f en saadan. - E lle r s k a r je g ikke v æ ret n e g e t i Byen, og ikke d e r,h v o r de f l o t t e s te f o r r e tn in g e r fin d e s - I Lag sk a l je g dog derned, da je g sk a l h en te en P iln, d e r e r t i l P re n k a ld e lse, og saa s e r je g nok noget ned d e t samme. A lle f o r r e t n in g e r - a l t s a a de f l o t t e, l i g g e r i l a F lo rid a - son S trø g e t h jenue - og d e r e r sa a nange Fodgængere d e r on E fterm iddagen, a t a l Fæ rdsel ned Vogne og B i le r o r s ta n d s e t - d e r f o r saa b e h a g e lig t a t gaa d e r. - Her sen d er je g Dig e t B ille d e a f n ig - v i h a r l e e t saadan a f d et - Let e r ta g e t ved Hagniun ude i køkk en et en a f te n, og je g v a r sa a bange f o r L y se t, a t je g b le v " s a a le d e s :t. - Brev s lu t! Vi to g t i l Buenos A ire s, f o r h i e l s havde h ø r t on Øerne i E u tre l i o s, og d e t f ik han l y s t t i l a t se p aa. Han sy n te s on d et og købto e t sty k k e Land - h e l t Jonf r u e lig Jo rd, son paa den h ø je s te Jo rd v a r v e le g n e t t i l F ru g ttræ e r, n e s t C itru s, og paa den la v e Jord kunne nan p la n te Poppel og P i l, lu g t og sm agløst Træ, son kan bruges t i l K asser t i l fo rs e n d e ls e a f Kød, Arg e n tin a s s to r e e k s p o rtv a re. :,ø ern e" e r e t uhyre s t o r t D elta dannet a f de to mægtige Floder; P a ra n 'a G uaz'u og Hio.U ruguay, son tilsam m en lø b e r ud i, io de l a P la ta. Jorden la n g s FLodbredem e e r a l t i d den h ø je s te - jo læ ngere f r a Floden, jo la v e re Jo rd, men da L andet e r fu ld stæ n d ig gennem krydset a f F lo d e r, s tø r r e og n in d re, kan nan ogsaa træ ffe høj jo rd inde m idt paa en ø. - I e t E e lta stige?? og f a l d e r Vandet - e f t e r a a rs tid e n og ved b estem te Vinde, og da nan a l t i d kunde re s ik o re a t Floden g ik over.sin e B red d er, n a a tte nan bygge Husene paa Pæ le, sa a le d e s ogsaa d e t nye Hus, v i nu skulde o p fø re. Det f ø r s te p a r Dage boede v i i en P ension ikke sa a f o r f æ r d e lig t la n g t f r a v o re s

- l l o nye Jo rd, og d er v ild e N ie ls, a t je g sk u ld e b liv e boende, aens han byggede H uset, nen d et sy n te s je g v a r en d a a rlig Id e, f o r je g kunde n aask e h jæ lp e t i l derude. Saa da S k ib et kon nod la h ia le m e, v i havde b e s t i l t t i l H uset, to g N ie ls ned d e t, nens je g to g t i l Kjøbnand f o r a t P ro v ia n te re, h v o r e f te r v i n ø d te s oppe paa v o res Jo rd, hvor n a t r ia le r n e l a a s p re d t o nkring og son nu skulde sa n le s og dækkes t i l, saa e v e n tu e l legn ikke skulde ødelægge den. Af nogle Stammer, son sto d paa Grunden og nogle J e rn p la d e r, b le v h u r tig t tø n r e t e t n ø d tø r f t ig t ta g sammen h v o ri l ig e kunde s ta a vore sengo. Hvad der v a r a f k a s s e r og K u ffe te r ned H usgeraad og saa v id e re stod u d en fo r dækket a f Cleopas - L o lg e b lik p la d e r. Da a l t d et v a r io rd e n, v a r d et b le v e t n ø rk t eg v i tæ ndte e t l i l l e B aal, f o r nu skulde v i have noget Had. Vi havde in gen s to le e l l e r Bord, saa v i sad paa Jo rd en, og da je g skulde skære v o rt kød i S ty k k er f o r a t ste g e d e t, havde je g kun a t l i l l e H jørne a f en A vis a t lægge d e t p aa. Det g ik udmærket, v i v a r jo unge, glade og f o r v e n tn in g s fu ld e. Endnu nens v i lo g e re d e i v o rt l i l l e " ly ", b le v d et en Nat d et f r y g t e l i g s t e V ejr, Lynene g litr e d e b la a t u a fb ru d t og Tordenen ru lle d e udon Oph ø r mons degnen fo ssed e og S to m en b rø le d e. N ie ls n a a tte op og h en te en s t o r Bjælke son han lagde ovenpaa Taget f o r a t l y t t e n ikke skulde fly v e væk, og i de v æ rste V indstød hagede han s ig f a s t i B jæ lken, f o r a t tynge yderm ere. Inens sad je g oppe i n in Oeng med u d s la a e t P a ra p ly, f o r rognen sto d in d son e t s ty rte b a d, fo rd i der v a? o t Mellemrum n e lle n væg og Tag, og Dør v a r d er h e l l e r ik k e. - Næste Horgen v a r a l t saa v a a d t, a t ik k e engang T æ ndstikkerne, son je g gente i Sengen, kunde tænde. - h e ld ig v is skinnede Sole n nu f r a en s k y f ri H in n el, saa d et vared e ikke læ nge fø ren d T æ ndstikkerne og a l t d et ø v rig e b le v t ø r t. Et p a r Dage sen ere Opdagede je g, a t v o res Tøj i en a f N asserne v a r ved a t mugne a f Fugt, sa a je g n a a tte trække en sn o e r, og derpaa v if te d e sig; saa mine f in e

S e ls k a b s k jo le r og H ie ls 'K jo le s æ t, en sjo v K odsæ tning t i l k n a ld h y tte og B yggerod. - Det k jo le s æ t b le v a l d r i g b ra g t i A rg e n tin a, men min Svigerm or s y n te s a b s o lu t, je g sk u ld e tag e d e t n ed, f o r man kunde ikke h o ld e B ry llu p uden, og da hun h e r te je g ikke ag ted e a t være hvid Brud, b le v hun n e g e t b e tæ n k e lig, f o r man kunde da ikke b liv e ly k k e lig uden. - H e ld ig v is g ik d e t a l l i gevel. - Her p aa Øerne byggede man h u se p aa en anden maade. Han r e j s t e f ø r s t e t S k e le t i H usets f o r a a f B jæ lk e r. Dernæst tral-: man S ta a ltr a a d p aa Tværs mellem B jæ lk e r ne i en A fstan d a f c irk a 3o - 4o cenc im e te r - S ta a l- tra a d e n b le v s la a e t p aa baade f r a den in d v en d ig e og den udvendige Side a f B jæ lk ern e. - D ernæ st b an d t man nogle :T ø l s e r :' a f s tæ rk t Grens, som man dybhede i é n r Bi- V æ lling -af Jo rd og 'f in ts k a a r e t- Græs og s a d te o'p m ellem S ta a ltrå a d e n e -tæ t ved sid e n a f h in an d en. H aar d e t v a r tørt*, b le v d e t p u d se t e f t e r med kuduer og se n e re K alk e t, og dannede s a a le d e s. udmærkede s e je og is o le re n d e Vægge. Pælene H uset b le v bygget paa, v a r a f Q uebracho- Je rn træ, som e r sa a tu n g t, a t d e t g a a r t i l Bunds i Vand som en s te n, og u t r o l i g t h a a r d t. De Fæle v i b ru g te, havde v æ ret rammet ned i Hærheden a f Buenos A ire s Ilavn i n o g et sumpet Jo rd i om kring loo a a r, sa a d e r v a r ingen Pare f o r a t de skulde raadne i v o r T id, de v a r fuldkomne f r i s k e. - Da H uset v a r under Tag og b e b o e lig t, gav v i os Tid t i l a t sla p p e l i d t a f. Det vax en v id u n d e rlig Søndag.iOrgen, saa v i b le 17' f i n t v a sk e t og f ik r e n t Tøj paa, v i havde e l l e r s h e le Tiden v æ ret s o r te som 1lo r ia n e r, da Campen v a r bræ ndt a f l ig e f e r v i kom og d e r f o r fu ld a f sod.?'u skulde v i ru n d t a t se paa O m givelserne la n g s Floden, d e r v a r e t l i l l e Stykke f r a os mange tr æ e r med v ild e A p p e lsin e r, v æ ld ig e nam busansam linger og sa a de h en riv e n d e G ræ depile, som dyppede d e re s la n g e, la n g e Tynde Grene i F loden. Saa kom v i t i l en l i l l e T væ rflod og d e ro v e r v a r a f H a tu r- træ bygget en l i l l e B ro. Den g ik v i ud paa og opdagede nede i d et k la re Vand en h e l stim e a f G u ld fisk -

- 112 Dorados c irk a en h a lv meter- la n g e. 'T ie ls sto d op næs te n inde ved Bredden, ner* je g lagde n i g ned n i d t paa Broen f o r r i g t i g t a t stu d e re Piskene - og saa ram lede Broen sammen og je g kom i vand t i l H alsen. Bredden v a r n e g e t høj og n u d re t, saa da je g e n d e lig kon op paa Land ig e n, v a r je g indsm urt i Hudder f r a Top t i l Taa. - N ie ls skulde nu t i l en By i P ro v in sen B u tre P io s, n e lle n F lo d er, vod navn G ualeguay' c h u 'f o r a t fa a o rd n e t nogle P a p ir e r, je g m aatte n a t u r lig v is B liv e hjemme f o r a t p asse paa vore T ing. I m id le rtid v a r V eg etatio n en g ro e t op ig en e f t e r Branden, den v a r uigennem træ ngelig Tæt og c irk a 2 m eter h ø j, saa v i havde kun ry d d et lig e omkring Iluset og nogle fa a ganske sm alle S t i e r ned t i l Pioden, hvor v i hentede Vand og h v o r P o st, P ra g t og P assagerhaadene kom f o r h i. -luset "bestod a f to rum c irk a 2,2o m eter over Jo rd en, d e t v a r meningen senere a t sæ tte Vægge op nedenunder, saa v i ogsaa kunde udn y tte P lad sen d e r, da d et v a r meget s jæ ld e n t, bandet s te g o v e r Jorden d er, d e t sk e te f o r ø v r ig t a l d r ig i v o r t i d. - I min ensomlied h ø rte je g nu en T id lig Horgen a t noget rev i n o g et P a p ir nedenunder H uset, h v o r v i havde noget Brød lig g e n d e, sa a je g f o e r hen t i l V induet i den tr o, d et v a r en Hund. Da r e j s t e Haarene s ig paa m it hoved, f o r d e t je g sa a, tro e d e je g v a r en K ro k o d ille, næ sten 1-J- m e te r la n g. - Jeg greb s tr a k s min P ev o lv er, men inden je g naaede ned ad den meget p rim itiv e S tig e, som f ø r t e op t i l B eboelsen, v a r Uhyr e t væk. Da v i ikke havde s e t e t sa a d a n t f ø r, v a r je g "bange f o r a t N ie ls ikke v ild e tro paa min H is to r ie, men p a a s ta a d et v a r f r i F a n ta s i, ragrede je g mig over, a t je g ikke f i k sk u d t den, - men sa a opdagede je g, a t den v a r g a a e t gennem e t s lu k k e t B aal, h v is Aske la a ganske jæ vnt, og der havde den e f t e r l a d t Spor baade a f Fødder og den lange H ale, og h i e l s lo d s ig o v e rb e v ise, da han kom hjem tr e dage se n e re. Dog v a r d e t ikke en K ro k o d ille, men en L a g a rta, e t s t o r t F irb e n, som ta g e r Hg og K y llin g e r og saa v id e re. -

- 113 -;en jo m fru e lig e Camp v a r nu h e l t v id u n d e rlig. L et s t ø r s te o p rin d e lig e Irre paa Gerne e r e l C eibo, e t.kroget, k n u d re t Træ noget lig n e n d e en jg i f o r a. - Den v a r d e r cn s t o r Skov a f paa den h ø je s te Jo rd, og de sto d nu h e l t dækkede a f c irk a 3o cencim ete r s to r e B lo m ste rsta n de b e s a d t ned knm peæ rteblom ster - h ø jrø d e - e t kom plet e v e n ty r lig t Syn. Ud o v er kloden hang L ia n e r i k a sk a d e r d k k e t med n v id e, gule og l i l l a.blom ster, d e t v a r n n ste n con n a n (k e n d te ) kunde tænke s ig P a r a d is e ts Ilave. - Desvæ rre m aatte v i jo rydde denne D e jlig h e d, f o r a t fa a p la d s t i l mere n y ttig e P la n te r. Ceiboen kunde ikke n n y tte a t fc?lde, f o r træ e t duede ik k e t i l n o g e t, d e t kunde ik k e engang brænde, sa a de fil.: hugget B arken a f i en 7'ing c ir k a -1 m e ter o v er Jo rd en, og sa a s to d de d e jlig e T ræ er s o rte og døde, t i l de sm ulrede væk, mens de nye C itro n træ e r voksede op. - Paa den h ø je Jo rd b le v d er p la n te t F ru g ttræ e r - paa den la v e P i l og P o p p el. - Paa den la v e Jo rd groede d e r en S lags S iv e l l e r Græs, som v a r saa s k a rp t, a t d e t s k a r ens Tøj i S ty k k er, n a a r man masede s ig gennem d e t. - Det la n d ryddedes ved h jæ lp a f Le, og i den b ie d e Jord sta k man sa a Pinde c irk a 75 c e n c im e te r lan g e a f Poppel e l l e r P i l, som saa slo g lod og voksede s ig o v e r ilands højde b a re den f ø r s te Sommer. Nok a f varme og nok a f Væde, gofl Jo rd - a l t s a a l u t t e r i d i e l l e B e tin g e ls e r f o r don u tr o lig e F rodighed, d e r v a r, men d e r e r e t gammelt Crd d e r s i g e r, a t Vor h e rre s ø rg e r f o r, a t Træerne ikke g ro r in d i him m elen, og h e r v a r a l t s a a ogsaa nogle S lan g e r i P a r a d is e t. - F o rat begynde med dem, v a r d e r on meget g i f t i g Slange, en a r t k ia n r e s la n g e ; Y a r a r a ',.'.vis Bid v a r a b s o lu t d ø d e lig t, h v is man ik k e havde modg i f t i Nærheden, hvad v i a l t i d havde - en i n je k tio n paa lo c e n c i l i t e r. mange S la n g e r sa a v i ikke hos o s, men jo g overvæ rede engang, a t en h a t to g en. Den kom b u g ten de s ig o v e r en Vej og d er sad h a tte n og lu r e d e. F lu d - o e lig sp ran g den hen o v er Slangen og hoppede op og ned, saa Slangen ikke anede, h v o r h a tte n v a r, og med e t bed den Slangen i Nakken, h v o r e f te r den b le v l a d t tilb a g e.

114..ons K a tte n fornem t f o r ts a d te s in J a g t. - Un anden c ang v a r je g h e l t ale n e hjemme med de to n in d s te Børn,? a tlo v a r ve^- ^en GanS f i r e _-.ar. Jeg h v ile d e i --iddags stu n d en, da Drengene kom og e rk læ re d e, a t d er v a r en Y a ra ra ', h v is Bid v a r a b s o lu t d ø d e lig t, nede i B a t i o '- e t. Jeg v a r n e g e t doven og f o re s lo g d e t v a r en Snog, ;en da je g sa a han v a r h e l t h v id i a n s i g t e t, m aatte je io r e js e mig, og fa n d t sa a Slangen r u l l e t sammen ned Bovedet r e j s t op inde i n id te n, fo ra n den sad v o re s s to r e B at, og de to c tir e d e paa h in a n d en, uden a t rø re s ig. l a a r en Slange e r r u l l e t saadan sammen, kan den sp rin g e tem m eligt la n g t, den v i r k e r son en s p i r a l. - Jeg v id s te ikke r i g t i g t, hvad je g sk u ld e g ø re, f o r je g v ild e jo nok se, h v o r den b le v a f, h v is den g ik s in v e j, men da de to s ta d ig v a r u r ø r lig e, lø b je g ris ik o e n, to g Pablo ved aanden og g ik ud i Skoven og hentede v o re s Beon ved Bavn S anta Cruz - H e llig e Bors d e r v a r r e t la n g t, men da v i kon tilb a g e, sad de to endnu og s t i r r e d e i samme S tillin g ;. S an ta Cruz to g sa a en s o lid Kæp og s lo g Slangen i h j e l, to g den op o v er Kæppen og v ild e bære den ned i F lo d en. Jeg bad ham hænge den op e t S ted, saa B ie ls kunde se don n a a r lian kom hjem, men d e t v ild e S an ta Cruz paa in g en maade Kan sagde, a t de S la n g e r a l t i d le v e r B a rv is, og n a a r den anden ikke kan fin d e s in Bage, e l l e r f in d e r den død, sa a b id e r den u b e tin g e t, h v o rfo r den en d te i Floden. - Vi havde a l t i d t r e f i r e B o x te r rie rs - f o r S lan g ern es Skyld og mod endnu en B iage, som je g kommer t i l om l i d t. - En C-ang oplevede v i a t v o re s æ ld ste Hund kom hjem med e t meget ophovnet Hovede - B ie ls k o n s ta te re d e s tr a k s S lan g eb id, og g ik ø je b lik k e lig e f t e r s i t Gevær, mens je g f i k B om ene in d, men i lø b e t a f e t e j e b l i k v a r Bunden fo rsv u n d e t ig e n, og tro d s s t o r E fte rs ø g n in g fa n d t v i den ik k e fø re n d den l a a som e t S k e le t la n g t ude i Skoven. - Den anden Biage v a r tju is 'e n. B ie ls mente d e t v a r S tam faderen f e r B ars v in e t, id e t '^ u is 'e n v ar a f ssmne S tø r r e ls e og Form som d e t te, b a re a t d et l i l l e Dy:: v a r e n s fa rv e t g r a a t

- 115 o var d al h o le, a l t s a a en Gnaver. - D ette Dyr yndede e s t a-p a l t Barken paa træ e r, son de gnavede a f h e le 'ejen ru n d t oli de smaa Træ er, soli saa g ik ud. Et Højvande, kande ikke udrydde den, f o r en ten tr a k de in d p^a den h ø je Jo rd, e l l e r de k la tre d e op i Træ erne. Under e t højvande sa a je g, a t v o r s to r e, gamle Hat v a r meget o p ta g e t a f n o g e t, og ved nærmere E fte rs y n v is t e d et s ig, a t den sad i H idten a f en Rundkreds bestaaende a f fen Q uis, son løb ru n d t on H a tte n, og h v is en puis v ild e s ta a s t i l l e e l l e r undvige, f i k den ø je b lik k e lig t en Paam indelse a f H a tte n s P o te, den havde a a b e n tb a rt a lle r e d e s p i s t s ig næ t. - Endnu en Plage.on v.-r s i va, v a r de s to r e, s o r te H yrer, son le v e r ' Blade og G- - ønne Skud, son de ved Hjælp a f en Svamp o r/la n re r t i l en h v id E u llø r, d e r e r d eres Føde. - De o e r s to re u n d e rjo rd isk e Tuer, og de kan i Løbet en k id s g sstu n d b a r b e r e r e t l i l l e C itro n træ f u ld - o Handj g f o r B lade, son de skæ rer i snaa s ty k k e r og r e r op over Ryggen. - A ltsa a n a a tte nan u s ta n d s e lig r 10re Træerne ned L in paa Stammerne f o r a t fo rh in d re..grene i a t k ra v le derop, men de v a r sa a sn e d ig e, a t io la g le Sandkorn ved Sandkorn hen o v e r L inen, saa de. i l s i d s t dannede en Vej hen o v e r L in en. Paa a l l e Haad^r fo rsø g lo v i a t udrydde den - d et v a r um uligt den Gang.?o; - a t nan kan gøre s ig l i d t Begreb om Tuens " tø r r e ls e, den b e fa n d t s ig under v o re s køkkengulv, hæ ldte je g engang 3oo l i t e r vand ned i den - og Vandet fo rsv a n d t s p o r lø s t. - De bevægede s ig som h e le Hære i f in Orden, tomme ud - belæ ssede hjem. - ' ' n v æ rste P lage v a r Græshopperne. En dag hen paa E f te r i i.ddagon form ørke de s Solen p lu d s e lig saa u n d e r lig t, og :: a v a r lu f te n f y ld t a f de enfame Dyr. Over a l t v a r de ikke e t s te d kunde nan træ d e, ekke e t S ted kunne nan sæ tte en P in g er uden a t ramme en Græshoppe. Hønsene og Hundene lø b h en ry k te ru n d t og ja g te d e, men d e t v a re de ikke længe f ø r de la a og g isp ede a f Hæthed. De s a t t e s ig i Tykke la g oppe^ i Træ erne, saa s e lv tykke grene inæ kkede, og saa aad de A L T g rø n t, s e lv Barken paa

- 116 * tr c n tr. 2erne, son H e v e f t e r l a d t?ied h v id e a fb ark ed e urer-c, )et e n e ste de ikke c ad v a r nogle G ræ sk a rp la n te r,.-tod tilb a g e som fera, smaa grønne ø e r i Ø rkenen. f.'n n e r odderne tæ nkte je g, kan de da ik k e tag e - råen Jo, der. de Tomme " n i l e r s to d tilb a g e. - Saa la g d e de cag. I 'a a rd e ste Jo rd borede de "B ør ned paa S tø r r e ls e med ' i l l e f i n g e r, og i dem la g d e de d e re s Æg, som lig n e d e i r- a3fr,i-allede l i s. Saa v a r d e r p lu d s e lig ikke f l e r e Dyr rv,->r de b le v a f ved je g ik k e, je g t r o r de døde, men j c,-dcn og træ ern e v a r fu ld stæ n d ig ra s e re d e og tilm e d» v o n ty r lig t g r i s e t t i l a f d e re s D skrem enter. Man f ø l t e 9 i - saa fo rtv iv le n d e m a g te slø s, a t d e t v a r sv æ rt a t h o l- r o kedet oppe. 3 f t e r en f o rfris k e n d e Degn skød a l t i n g fiv d '-g t ig en, men 4o Dage e f t e r Æ glægningen, kom de ræaa nye Græshopper op, a f a l l e h a lle r n e, og d e lik a te re d e niy v æ ld ig t med a l l e de nye, f r i s k e grønne skud. De f l y vor ikke i b eg yndelsen, men hoppede paa Jo rd en, og saa.ar. hen over Campen, v a r d e t lig eso m den v a r o v e rs k y l l e t a f brune B ø lg er. - De hoppede s ta d ig frem ad, og in te t fo rh in d re d e dem. Var d e r en G rø ft med Vand i, hoppede de f ø r s te i og druknede, og dannede en Bro f o r de næ ste. - B egeringen fo rsy n e d e os med nogle B en zin flam -..o k a s te re, men de v irk e d e som en d raabe i H avet. - t : r a t b liv e ved P la g e rn e som vedkom v o re s Avl, v a r d er or.dr.u en, nem lig lo s E ichos Quemadores, en la r v e som t oget lig n e d e de, d er h e r i Danmark l e v e r paa Breendnælle rn e, i A rg entin a v a r de paa P ile n e, h v is b la d e de aad. - De v a r o v e r a lt, og d e t u b eh a g elig e ved dem v a r, a t man b n n d to s ig sa a væmmeligt, h v is man kom t i l a t rø re ved dom, og d et kunde man ik k e undgaa. Isæ r v a r d e t slem t fc? e t B am s s a r te Hud, d e r e f t e r l o d de s to r e D ran d saar. n a tu r lig v is v a r d e r i en egn med saa m eget Vand en "d'*e hyg, saa mange a t man h e r i Danmark ik k e kan gøre Lk". noget begreb om d e t, men kun i meget fu g tig e og lu n e -»ge v a r de d e r h e le Dagen, e l l e r s kom do f ø r s t ved S o l-.u-pang, og saa h y tte d e v i os bag vore m o sk ito n e t. H el- -*i ~ /ar a e r paa den egn ingen Paludismo - m a la r ia, *au, nu v i l je g fo r la d e P lagern e og ik k e ruævne de ov-

- 117 «ii-rivr f o r sa a kande Man nemt fa a den F o r e s t i l - i^-e Svlk a J x '* r'. v -i le v e d e i en S if ^s H elvede, - d e t v a r la n g t?r. «* > * ' desuden læ r e r nan a t le v e an d e r de k o rh o ld d e r r><? tæ nker s l e t ik k e o v e r G enerne. Haaske e r g i'n-e v -Id e jo g lig o nævne den s to r e Edderkop, som l ig e kan * r^ a ens H aandflade - den e r cækel og f a r l i g. - v-ieot v a r e n d e lig t fæ rd ig t, v a r d e r ovenpaa Sovevæir--, n f en l i l l e, h y g g e lig S ta e, nedenunder e t rumme- H - t Hakken, e t Fadebur og e t G jm stev æ relse. Foran H uset f o r Skyggens Skyld en C o rrid o r, som ovenpaa v a r son n overdækket A lta n, og den v a r ydrem ere fo ra n D a g lig - flf.tn b e tru k k e t med iio s q u ito n e t, saa nan kande sid d e i.j-adc om Af te rn e i Fred f o r myggene. Bag ved H aset - c-, ad det havde v i e t V ærksted og Oplagsrum, lig eso m v i... fik- i n d r e t t e t e t V askehas, h v o r man ogsaa kunde 7ir-e S ty rte b a d. E n d elig f ik v i ogsaa e t Hønsehus og Boss. saa na havde v i d e t r a r t og bekvem t. I Haj 1929 v en ted e v i v o re s f ø r s t e B arn, og f o r a t fa a ' otryggende Hjælp r e j s t e je g t i l Buenos A ire s, h v o r je g k u.do bc i P ension paa e t Kvindehjem F re ls e n s Kær havde, 1 Meson de havde e t F ødselt hjem, h v o r je g f i k F la d s. -!'ua K vindenjem net v a r d e r asædsomt, ikke d e t h y g g elig e»tod, man v en ted e e f t e r A v e rtis s e m e n te t, men je g tæ nkte cg kaabede, a t O pholdet ikke b le v a f la n g V arighed. H eld ig v is g jo rd e je g d er B ekendtskab med en Dansk Dame, som v ar meget elsk v æ rd ig og s jo v. M ærkværdigvis o r d e t ikke ja ssen d e, a t en G ravid Kvinde v i s e r s ig paa Gaden, men Jeg gi]; nu. a l l i g e v e l T ar, med denne F rue, n a a r hun g ik med s in Baby, han n eto p havde f a a e t paa nævnte Føde- i- n ik. Han rased e o v er den uforskam m ethed og Opnærksom-.-cg v a k te, og da d e r v a r en Mand som v endte s ig s s r - iig v d e m o n stra tiv t e f t e r mig, ra a b te han h ø jt paa Gaden: jo., hun sk a l have oh l i l l e, men hvad r å e r d e t d ig d in - -som ikkel!i! - T id lig t om Morgenen den 2o Maj mærkede - r-' van, a t F ødslen v a r n æ rt fo re s ta a e n d e, og saa m aatte»< 1 o a ld e r Mørke rage mig hen t i l B e s ty re rin d e n s V æ relf *'!..or paa Kvindehjemmet b le v l y s e t s lu k k e t klokken 22.3o.

- 118 - e*.,-.'grinden, son v a r N orsk, havde lo v e t a t sk a ffe en CL + X 51 - mif oz. nen d e t v a r ikke m u lig' t, * da a l l e Taxacha- -o - s tr e jk e d e. H eidi,gvic v a r d er l i g e i Nar-heden e t j ; 1 y 1.»r v r k s t e d, son o g saa a rb e jd e d e om K a tte n, og en He-. skor d e r f r a kiprte mig sa a - og B e sty re rin d e n v a r ~-d a t fø lg em ig o g sa a. H e lt u f a r l i g t v a r d e t ik k e, - r- -ennem Gaderne drønede d e t ene Skud e f t e r d e t a n - det v a r de s te jk e n d e, son skød e f t e r a l l e B i le r. Tr e ls kom in d og h e n te d e Drengen og mig, da v i sk u ld e», 5c.., OS da maa^ te v i ta g e en H ested ro sk e t i l S ta tio n e n,, den b le v d e r n a t u r l i g v i s ogsaa skudt e f t e r. - D rengor. kom t i l a t heddes.n ie ls B rico h jæ rb ø llin g - s tr a k s o f r e r fø d sle n s k a l Børnene m eldes ned Navn - ikke a l - or.o B a rn e ts, nen o g saa fo ra ld re n e s og de f i r e B e d stefo ræ ld res fo ru d en d e re s D ata. - Det m eldes paa B e g istro C iv il, og s k riv e s in d i F o ra ld re n e s V i e l s e s a t t e s t, som c r en f in l i l l e Bog, f y l d t med nange gode Baad - og jlu d s t i l 12 Børn! - I S lu tn in g en a f J u l i kom mine S v ig e rfo ræ ld re paa Besøg, de v ild e o v er a t se d e re s l i l l e Sønnesøn. Vi havde en Yndig t i d sanmen, og de h ja lp os paa a l l e m ulige H aader, cg av os mange T ing, som l e t t e d e den B ag lig e t i l v æ r e l se, og som f o r Nybyggere v a r den rene L uksus. - Begge r..ogot søde M ennesker, ja min Svigerm or e r d e t B ls k e lig - rto og m est u s e lv is k e M enneske, je g h a r k e n d t, hun og min ogen Farmor v a r a t sam m enligne, og h v o r m æ rk elig t dot ond ly d e r, m indede de ogsaa om hinanden a f udseende, f le r e h a r g j o r t m ig opmærksom paa d e t, maaske v a r d et den in d e r lig e Godhed og den dy^e G udsfrygt de a l d rig belem ede andre med, som ly s t e ud a f dem, d e r f ik den t i l a t lig n e h in a n d e n. - - rev f r a A rg e n tin a den 2o O ktober 1929... I f l e r e '-»'»"o h a r je g v e n te t paa L e jlig h e d t i l a t sirriv e t i l Dig, c ' -'-1 f o r s t h a r je g en l i l l e h a lv Time, f ø r d e t e r Tid a t l i l l e N ie ls B rik s k a l have s in Aftensmad - Be s id s te *'* dage kan je g s ig e, h a r v æ ret meget ud o v e r d e t sæd- - lige - F ø rs t F o rv e n tn in g en om Barnedaab og G jæ ster g da d et v a r o v e r s ta a e t T ravlhed med a t fa a H uset i

- 119 - Orden ig en - og sa a s k a l a l t i n g jo d r ø f te s ig e n. - L ø r- j ag den 12 O ktober v a r a l 'i n g p a r a t og H is e t f i n t i o r - j en. - Klokken 16-J- kom Dans med den l i l l e P ige i d e j l i g t V ejr, og sa a begyndte P e ste n a l l e r e d e. - De kunde jo ik ke bo h e r - og hos B o rg ersen s kunde de h e llc -r ikke fa a p la d s, da d e r a lle r e d e v a r f u l d t o p ta g e t, men sa a f i k v i a t v id e, a t d e r 5 m in u tte r h e r f r a v a r i n d r e t t e t en P e n si on med 16 Senge, saa d e r sk u ld e de væ re. - Vi v a r g lad e f o r, a t v i kunde have dem sa a næ r. - Søndag Form iddag kom C lausens og klokken lo-j- s p is te v i F ro k o st, h v o r e f te r v i k ø rte o v er t i l Brazo Chico - c irk a en Times K ø rsel i M otorband. - Der b le v v i v e n lig t modtagne a f Jacob med Frue, som h a r bygget s ig e t v æ ld ig t s t o r t, f i n t,, f r y g te l i g t Hus. - Det h a r uhyre s to r e V æ relser, men tænk D ig, i n t e t a t sæ tte i dem - Rummene v a r a l t s a a fu ld s tæ n d ig bare - Bænkene i d e re s S tu e, som v a r l a v e t t i l K irk e, b e sto d a f Brædder l a g t hen o v e r K a sser. A lte r e t v a r e t Bord med Dug - L y se sta g e rn e v a r la v e t a f K a r to f le r e l l e r lig n e n d e omvundet med S ø lv p a p ir - og B lo m ster i F la s k e r, mon h e lh e d s in try k k e t v a r r i g t i g pæ nt. - N ie ls E rik b le v i f ø r t D a a b s tø jc t, som hans F ar og B e d s te fa r (h e le slæ g te n je g b o g sk riv o re n s e lv in c lu s iv c ) ogsaa e r døbt i, og saa sa d te v i os in d - Foruden v o r, v a r d e r en dreng pa.a 7 Aar og en P ige p aa e t, som b le v døbte f ø r P ræ diken. En l i l l e P ige vræ lede u a fb ru d t under h e le G u d stje n e ste n og den s ta k k e ls Mor g ik ud og in d - men i n t e t h ja lp. - Ude paa en Gang, h v o r t i l Døren sto d Aaben, tum lede Børn frem og tilb a g e, og d e re s l a t t e r og S k rig træ n g te in d gennem de nnbenstanondo V induer. M æ rkeligt v a r d e t ik k e, a t Præ s te n engang im ellem m.aattc rynke B rynene og h o ld e Haanden f o r Ø jenene, f o r a t sam le Tankerne en Smule. Det v a r r i g t i g H ø jtid e lig t a t høre en P ræ st ig e n - men O m givelsern e og S p e k ta k le t to g jo n o g et a f Stem ningen - og a f Præ dikenen h ø rte je g ik k e e t Ord. - Da jo g b a g e f te r t a l te med Fru N ie ls e n - P ræ sten s Frue - sagde je g, a t d e t m aatte være uhyre v a n s k e lig t a t h o ld e Tankerne sam lede

- 12o f o r hendes Mand - acn hu.n sagde, a t dot hundo sasaoænd være meget væ rre! E t Sted havde de væ ret udo f o r, a t o t h e l t Regiment Børn sad og slo g paa Tromme ned Hælene paa s to r e, tomme B likdunke, son de "brugte t i l S to le - saa P a s to r N ie lse n c-r jo v a n t t i l l i d t a f h v e r t. L i l l e N ie ls E rik v a r fu ld stæ n d ig s t i l l e under h e le Præ diken og S a l- non "bagefter, men saa v ild e han have Mad - men je g synte s dot v a r g o d t, han v a r s-aa a r t i g. Da han saa havde fa a o t Mad, b le v han l a g t i s in Kurv, h v o r han la a og lo og norode s ig, saa a l l e sy n te s a t han v a r u a lm in d e lig sød. - Der b le v ogsaa to unge M ennesker konfirm erede nen d et ovorværredo je g ik k e. - Da G u d stje n e ste n v a r o v e r s ta a e t, b le v d e r h u r t i g t la v e t K affe og d e r v a r en Mængde K ager - ja je g h a r sjæ ld e n t s e t Mage. - Jeg troc-r n in d s t, a t d e r v a r 15 L agkager fo ru d en Sandkager, S iru p s k ag e r og S naakager. La a l t d et v a r o v e r s ta a e t, k ø rte v i h jo n ig e n. - Vi havde h e le Tiden o v e rsk y e t V e jr, nen f i n t og s t i l l e, saa v i v a r n e g e t h e ld ig e. Her hjonne f i k v i Høns i S a ln i og henkogte P ersk o n er. - Jeg havde e g e n tlig b estem t, a t v i skulde have h a f t... ned F ersken, nen den v ild e ikke b liv e s t i v - d et v a r v i s t f o r v a r n t, d e t skulde jo være n o g et, son kunde la v e s fæ rd ig t i F o rv ejen. - Vi havde en r i g t i g r a r F e s t, sy n te s je g - Dans, ja ra r e og F o rn ø je lig e. - Le v a r h e r næ ste Formiddag inden de k ø rte h je n ig en ned en god Madpakke ned paa V ejen. Vi f ik l ig e o rd n e t e f t e r Gæsterne og s p is te Middagsmad, da h o r kon en Laucha - M oterbaad f y ld t ned G æ ster. Let v a r Jacob ned P ræ sten s og nogle Svogre, son v a r ude f o r a t se s ig on. - La de havde tem m eligt T ra v lt, skyndede je g n ig a t a n r e tte noget henkogt F ru g t, son do nød. F ruerne v a r noget b e g e js tre d e f o r B u lle r og vore Høns - i d et h e le ta g e t t r o r je g nok de s y n te s, a t v i h e r i P a ra n a c ito h a r d et noget mere h y g g e lig t, end d e r i Jacobs s to r e, Tonne Hus, nen h e r sk a l d er jo h e lle r ik k e saa n e g e t t i l. - P ræ stefru o n e r n y d e lig og n e g e t t i l t a l e n d e - hun e r rig tig n o k s in nand t i l s t o r Hjælp, f o r hun kan sæ tte e t

- 121 - S elskab i S ving, s e lv en dot b e s ta a r a f tunge Jy d e r - og hun kan ta lo n o l enhver. - I Fredags havde v i C lausens t i l A ften, og ig a a r v a r v i i n v i t e r e t l e r t i l F ro k o st. - V e jre t e r ganske v i s t n eg e t l a a r l i g t - B læ st og K u lle, nen v i to g l a a f s t e l, la l e r ikke e r saa la n g t derned, nen v i Frys rig tig n o k n eg e t dernede hos le n - og i Lag, l a l e t ogsaa o r B la s t og k o i l t ta g e r v i Revance n e l tæ ndt F e tr o - liu n so v n h e r oppe i L a g lig s tu e n. - N ie ls E rik e r go! og s ø l, nen lig g e i s in Kurv, on E fte r. - illa g e n, l e t v i l han ikke n e re, e f t e r a t hans B cd stcn o r c r k m e t, Han e r nu saa s to r, a t han b l i v e r h o ld t fre n, og l e t ly k k e s n æ sten h v e r Gang, sa a v i kan sonnet i l e r sp are en B le. - F o ric le n Lag v a r v i henne a t besøge Channusys og l e r v a r e t -andet ungt Æ gtepar ned le r e s Unge paa Besøg. Len Unge v a r n e j a g tig 14 Lage Æ llre end N ie ls E ric, nen Unge t i l Kænpe h a r je g a ld r ig k o n it Mage t i l - han v ejed e 9 k ilo - han v a r h e l t u hyggelig - hans L enner v a r ty k k e re e n l n in e Arn e. Vor L i l l e v a r en svæ kling v e l S ile n a f han - nen je g h a a b e r a llig e v e l n ø d ig t.at " N ille s k u lle se s a a la n u l - jog t r o r nu h e l l e r ik k e, a t l e t c r su n d t, a t Børn e r saa Fede - nen h e r ovre s k a l le h e l s t være u e n d e lig Fede f o r a t være s ø le. Moderen f i k e t Glas 01, og B arnet ra k te e f t e r G la sse t V il Lu have- 01, sagde hun, hvorpaa hun ly b b e le F ingeren i G la s se t og s ta k le n i Munden paa B arn e t f le r e Gange. Lrcngen kunde tils y n e la d e n d e godt lid e d et - han lo og v a r g la d og f o r n ø je t, - d e t sk a l h e l l e r ikke undre n ig, on h«an f a a r V in. - Ja, i Lag b l i v e r dot ikke t i l n e re - Drengen M orer s ig ned B els te n o r og o r henry k t. - V il Lu h i l s e Lønneren nange Gange - og je g sk a l h i l s e f r a N ie ls og Hans F o ra ld re. Fra F ar h a r je g s l e t ikke h ø r t, sid e n F arn o r døde, og.e t kan je g s l e t ikke f o r s ta a, da han lovede s n a r t a t s k riv e ig en og f o r tæ lle on B egravelsen, nen je g f a a r nok ikke Brev deron, f o r nu h a r je g v e n te t on Manned p aa d e t. - Modtag n in l i l l e Mor do k æ rlig s te M ilsen e r f r a d in Hengivne H erth a. -

- 122 - Brev a f A rg e n tin a, Søndag E fterm iddag den lo November 1929: Kære l i l l e Mor! I Bag f o r en age sid o n r e j s t e mine S v ig e r fo ræ ld re, - netop en Uge f o r Bestem m elsen, sar. A fre jse n b le v l i d t hovedkulds, is æ r da v i ikke v id s te d e t f o r 5 Bage f o r de skulde a f s te d. - Ber v a r b le v e t fo ra n d re t i F a rtp la n e n o v er S kibene. - Her e r sa a u n d e rlig tom t nu bag e f t e r, og nu s l a a r P lad se n sa a r i g e l i g t t i l. Ba v i v a r f i r e, kunde d e tte l i l l e H us(ikke) være k n eb en t, men t i l to e r h e r udmærket. - Vi h a r væ ret meget g lade f o r B osoget, ikke b lo t v a r d e t y n d ig t a t se N ic -ls's Foræ ldre ig en - f o r de o r Jo elsk v æ rd ig e - men d et h a r ogsaa medf o r t u t a l l i g e Goder - A lle r f ø r s t e t s t o r t d e j l i g t Værks te d - dernæ st e t Vaskerum, h v o r je g kan have mine b a l j e r, som f o r m aatte s ta a ude, og h v o r man kan tage s ig e t S ty r te b ad. I Kokkenet h a r je g f a a c t Vask med A flob og Vand o v er - og en Hane hvorpaa man ta p p e r t i l b e r c t Vand mod. - I V askehuset e r d e r M urstensgulv, og d et f a a r v i e f t e r - haandon ogsaa i Køkkenet og de ø v rig e Rum nede fo ru d en i C o rrid o ren og en s t i ned t i l Floden, h v o r d e r sk a l bygges en ny stæ rk Bro a f n o g et meget h a a rd t, tu n g t Trea, som h o l d er i d e t u en d elig e i Vand, - Her oppe i C o rrid o re n oven- paa b l i v e r d e r la v e t e t Llyggctæt Rum, sa a v i kan sid d e ude om A ftenen og fa a l i d t K plighcd. - Og t i l s i d s t som R osinerne i P olsecndon, f a a r v i e t K øleskab - d et h a r je g længe ønsket mig brændende, mon a n ta g e t f o r noget ganske u o p n a a c lig t, og nu kom N ie ls hjem i T orsdags og f o r t a l t e, a t v i havde f a a e t e t. Bet e r e t n y t P a te n t, som f r y s e r uden E l e k t r i c i t e t - kun sk a l man varme en Kugle med en Vædske i, o v er en Prim us h v e r Bag - d et e r h e le Hemmeligheden - saa f r y s e r den i n d t i l 5 G rader - Bet sk a l være meget glim rende og f i k s t, og afsæ tn in g en g a a r stry g e n d e. - Skabet kommer f ø r s t h e r t i l om 14 dage c irk a, da F o rre t ningen havde a l d e le s u d s o lg t, og f ø r s t v en ted e en ny Sending f r a England. - Jeg g a a r og f o r e s t i l l e r m ig, h v o r d e j l i g t d e t v i l være, n a a r je g kan være v is p aa, a t Knd et kan holde s ig baade en og to Dage. Tænke s ig, a t jo g nu

- 123 t ];on s la g te on Anl Dagen f o r le n sk.al b ru g es u le n a t vmro ro rv ^ s f o r a t lu g to t i l le n - e l l e r a t je g nu kan la v e en cl l e r «anlcn G e le '- f a r b le v le n a l l r i g s t i v. - K el Mine S v ig e rfo ræ ld re s c n lte je g l i l t Honning. - Det e r nok en u n lc -rlig tin g, n cn h e r u le i Campen kunle je g ikke fa a a n le t. Jog lean ikke huske on Du i l e t h e le ta g e t s p is e r Honning - s æ rlig g o l e r le n v i s t ej h e l l e r - :.ien h e r k a l - l e r v i l e t k o n c e n tre re t S o lsk in, og l e t synes je g, a t I kan træ nge t i l nu t i l J u l. - Honningen e r h e r oppe f r a - og sam let a f a l l e le v i l l e B lom stre h e r v o k se r. - L csu len s c n lte je g e t D usin smaa a s k e r mel S v o v ls tik k e r, som je g l a v e l e. Jeg v i l l e ogsaa gerne have s e n i t l i g le n V in, som v i engang h a r s k re v e t om, men v i v i l l e ikke b e le min S vig e r f a r lerom, la a l t i n g b le v saa Myre b e s v a r lig t f o r ham. - Han v a r t r a t a f a t v a re h e r t i l s i l s t, t r o r je g, og saa b le v han l i l t m isfo m o j e t, mon l e t e r h e l l e r ikke saa unl e r l i g t, f o r l e t e r ik k e l e t a t giv e A fk.all paa a l l e Bekvem m eligheder, og le v e u n ie r p r im itiv e F o rh o ll, n a a r man e r gammel og sv ag. Tilmc-1 h a v le v i u a lm.in lc lig r a l somt V e jr h e le T ile n u n lta g c n le f o r s t e 3 u g er, og le s u le n slem t h o jv a n le, saa l e t v a r lig eso m a l l e U h e ll v a r sam let.. m P o rh o lle n c heroppe, la le v a r h e r, og l e t e r jo k e l e l i g t, a t l e t i n l t r y k b le v e t ta g e t...el hjem, men l e r - over v a r v i jo ik k e H orer. - Min Svigerm or f i k ogsaa nogle L u f t n i l l i k e r mel hjem - l e t e r en s la g s O r k i l c ', som s i l i e r paa T råern e som S n y lte re. - Vi h a r h a f t lem hängende i en S ta a ltr a.a! i flc-re K a a n e le r, u le n le ta b te s ig, saa je g h a a b e r, le v i l h o llc s ig, t i l Du f a a r en. De e r ganske ejenlom m eligo mel le r o s r o l i i l l a og b l a a l i l l a f a r v e r. H vis Du s æ tte r lem paa en Baofbuspinl, s a a la n a t l e t S te l, -hvor.o h a r s i l l o t f a s t, r r e r i n l mol P in ie n, kan le nok g ro, n.aar le n en sjæ ld en gang h a l l e r l i l t v a n! n o l i le n. - Jeg h a r h o r t om nogen, som f i k lem t i l a t gro i Danmark! - Vi h a r nu f a a e t f l y t t e t l i l l e N ie ls B rik s Seng i n l i Sove v æ re ls e t ig e n, og l e r h a r han mere Ro t i l a t sove - saa l e t e r r i g t i g t r a r t. Stuen b l i v e r nu ogsaa s n a r t h e l t f a r

124 - d ig, og n a a r nan bo tæ n k er do sn aa M id le r h o r e r an v en d t, saa e r h e r h y g g e lig e. - Pen nye Boghylde, d e r e r l,2 o n e t e r lo n g, og son h a r fin e H ylder f y ld t ned B oger, s ta a l i g e o v e rfo r S k riv e b o rd e t - ovonpaa s t a a r en Vase nod B lo n s tc r og nogle S ø lv tin g, - I d et h jø rn e son dannes s t a a r en K urvelæ nostol nod pæne P uder i, og d e r s id d e r nan r a r t og l a s e r - e l l e r s y e r. Vi s id d e r jo a ltid, ved S k riv e b o rd e t on A ftenen - saa enes v i on Lanpen. Sybord e t s t a a r henne ved V induet, h v o r jo g h e le tid e n h a r n a n g lc t e t l i l l e Bord, SCwCt C.C3S* S G3? ClGt p a n t ud. - Paa Væggene f a a r v i nu han g t B ille d e rn e op. Her o v er S k riv e - ' 1 * b o rd e t F a n ilic b ille d e r i Ovale Banner - kun de a l l e r n æ m e ste. - E lle r s R ad erin g er - den h a r v i nu f i r e a f, og saa K o b b e rstik k e t fo ru d en, d e t a f F ra n ts a f A s s is is H jenkonst, son hjonno og de to a f de syngende E ngle. - Inde i S ovevæ relset h an g er v i saa nogle B ille d e r, son je g f i k den gang je g f i k n i t. e g e t V arelse paa "F alk en - h e j! Jog synes, v i f a a r dot u a ln in d e lig p an t - ja f l o t ned a l l e de nye B e^vennelighodor, h e r e r i n d f p r t. r- Hor fin d e s ikke pan ere H^cn h e r i P a ra n a c ito. - Ja, h e r n a a t te jeg holde op i A fte s, f p r v i file d et v a r s te U v ejr, je g,h.r, o p le v e t h e ro v re, Bot bc-gyndtc ned nogle v o ld - sonne V indstød - saa Torden, Lyn og Regnskyl og t i l. s i d s t H agl, son f p ld t bragende nod. paa v o r t Hus, son jo udvendigt o r b ek læ d t.n e d Jo rå p la d e r, saa Larncn b le v d o b b elt f r y g t e l i g. - Jeg h a r a l d r i g h o r t noget lig n e n d e o j h c l l e r fo r. s e t s tø r r e H agl, saa je g v a r v i r k e l i g r y s t e t, i s a r f o r v irk n in g e rn e nede paa vore snaa.træer, sa a N ie ls..g ik ned saa s n a rt d e t ho}.dt op f o r a t sc, h v o r s l a n t, d et var> Han n a a tte jo have Lygte nod, ncn h e l d ig v is v i s t e d e t s ig, a t Træerne ingen Skade h a r.t a g e t. V in en.h en d e.paa H uset h a r f a a e t knækket, en Del nye Skud og f.aaot nangc B lo n s tc r og Blade s l a a e t. a f -- non d e in e r dog.nange i b eh o ld. D erinod o r d e r fu ld stæ n d ig s?n t r o n i e t nede i.h av e n, og a.llo n in e P c la n g o n io r-h e r oppo«paa C orxidoron v a r n æ m o st ø d e la g to, saa je g h a r

- 125 - sk a a ro t don h o lt nod s a t nye S tik lin g e r, non dot o r jo n o g et son i n t o t h a r a t s ig e. - Tak f o r Line to s id s te brevo, l i l l e Hor, dot h a r r i g t i ^ o k æ n g stet n ig n e g e t, a t Dorne ron e r syg, ja g v i l i n d e r l i g t haabo, a t nan nu h a r fu n d et ud a f, hvad dot o r, saa dorkan b liv e g j o r t noget f o r S n e rte rn e, - Jeg f o r s t a a r saa g o d t, a t Lu e r æ n g s te lig, non dot o r da g o d t, a t d e t e r n u l i g t a t korne t i l o rd e n tlig e Læger, son nan kan s to le paa g o r d eres b e d ste f o r a t fin d e A arsagon t i l Sygdom en. Ogsaa ta k l i l l e Mor, f o r d et l i l l e B ro d e ri, Du sen d te n ig - Du o n ta le r d et s l o t ikke i Dine B reve. - V il Lu '-gsaa h i l s e Froken Bang nange Gange f o r den n y d e lig e Bog ried a l l e de snukke B ille d e r f r a Dannark - den e r je g n e g e t g la d f o r. Jeg v i l l e saa gerne s e lv sk riv e t i l Froken.Bang, nen jo g h a r ikke T id, saa d et h a a b e r je g, a t Lu nok v i l f o rk la re Hende. - Ku h a r N ille lig g e t og tu d e t f o r a t kn.no op h e le Tiden nens je g h a r s k re v e t d e tte, saa nu n aa je g have han op og ud paa en l i l l e S p a d s c rc rtu r. Det e r saa v a rn t i i Lag og s tra a le n d e V e jr, nen F luerne e r sa a nærgaaende og do s tik k e r u a fb ru d t, saa jo g næ sten ikke h a r kunnet sid e s t i l l e. V il Lu h i l s e Donneren nange gange f r a n ig og nns ;o han god B edring, og n o d tag s e lv l i l l e Mor de k æ rlig s te H ils e n e r f r a d in hengivne H e rth a. - N ie ls e l s k e r B ananer og L o v e rtra n ned Mal te k s t r a t, s m sk a l være sa a su n d t. - B rev et c l a t, I s l a Cydonia, A rg en tin a den 11 Maj de 1932 - e t Brev: Kære l i l l e Mor! Mange ta k f o r d i t Brev - d et v a r jo f y ld t a f Spænding ned Hensyn, t i l Hans H enriks Eksancn - ja, g id d et nu(naa) e r g ået godt - den skulde jo.a lle re d e være o v e rs ta a c t den 3 Maj. N-nar du f a a r d e tte, e r der f^ rh a a b - o n lig gang i ro js o fo rb e ro d e ls e m o - ja, Du kan jo ikke naa a t fa a f l e r e brev e f r a n ig f o r v i se s - d et e r h e l t u n d e rlig t a t tænke s ig - nu h a a b e r je g rig tig n o k a t R ejsen n aa gaa uden G cnvordighedder, saa Lu kan nyde den i f u ld t M aal. - Mine S v ig e rfo ræ ld re s y n te s, d e t v a r en

- 126 - æ kel, la n g R ejse, men je g kan ikke tro a n d e t, end a t La v i l nyde den og a l l e de Fremmedartede O p le v e lse r, den "byder p aa. - Ja, l i l l e Mor, na nar. Da ikke v en te L ig a l t f o r n eg e t a f dot h e r ovre - Forholdene e r jo a n d re, end den v i k en d er i Danmark - og nan n aa d e r f o r s la a a f paa Jor&rigp-éæne. - nen je g h a a b e r da, a t da kan fin d e Dig nogenlande t i l f r e d s. - Iteden e r jo e t Problem - f o r a l t "bliver la v e t ned O lie - v i s te g e r a l t i d i Jordnødeolic- og s ta v e r i O liv e n o lie, lig e s o n v i ogsaa "brager den t i l M ayonaise og S alo.tc r. Det "b liv er nok en l i d e l s e f o r Lig - nen v i synes na d et e r g lin re n d e, - S n ø ret e r a l t f o r d y rt a t "brage t i l an d et end l ig e Sno rro b rødrø d. Vi f a a r f r i s k t a s a l t e t Sner, son f o r d o t n e s te e r godt - v i kan ikke n e re l id e s a l t e t Smør. B roddet "bager je g s e lv - og d e t o r "bagt med Sardeg, saa d et e r "bedst om Sommeren, da dot da hæver B edst! - Vi f a a r a l t i d Oksekød - som i den s id s te t i d h a r væ ret a ld e le s s t o r a r t e t - O k s e file t saa a t r o l i g mør, s e lv om Kødet e r s l a g t e t Dagen f ø r - og d e t sk a l d e r e t godt Dyr t i l. - Engang im ellem kan man fa a Faarckød - men sjæ ld e n t - og a f og t i l kommer en S v in e s la g tc r med f e r s k t Svinekød og a l l e m alige P ø ls e r - han o r T ysker. - Der s e r Da M adadsigtcm c - ensform ige e r de jo. - Da s k r iv e r, a t Da h a r en Sam Penge t i l en Gave t i l mig. - Ved La hvad je g sy n es, l i l l e Mor, gem dem t i l Da engang manske f a a r v ir k e lig Brag f o r dem - e l l e r "brag Pengene paa R ejsen - d e r kan man a l t i d fa a Brag f o r mange f l e r e Penge end man v e n te r - e l l e r h v is La sk a l have nogle smaa S o av en irs med hjem t i l Danmark h e r ovre f r a, men h v is La endna h a r mange S tcn k rak k e r og V aser, og La a l lig e v e l ikke "brager dem - e l l e r e t p a r L y se sta g e r, v i l jog b liv e meget g la d. - Vi h a r to Bogh y ld e r - og S v ig crfo ræ ld rc n e kommer med f l e r e B øger, saa N ie ls man nok la v e en t i l - og je g h a r ikke noget a t s t i l l e ovonpaa de to h y ld e r, saa l i d t t i l Hjælp d e r t i l - h v is La h a r n o g et, Da ikke b ra g e r, a l t s a a - v i l være meget velkommen. Da ved - den S lags Ting - t i l Pynt -

- 127 som jo e g e n tlig s tr e n g t ta g e t e r uundvæ rlige, kan v i jo ik k e saa godt a n s k a ffe. - N ie ls e r nu ved a t bygge n y t Hus t i l J e r - d e t b l i v e r e t meget f i n t Hus e f t e r vore fo rh o ld - og N ie ls le v e r a l t saa a k k u ra t og pæ nt. - I Gaar havde v i e t l i l l e H e jseg ild e - v i to a le n e - men endnu m angler m eget, sa a je g ved ik k e, hvordan je g sk a l naa a t fa a f e r n i s e r e t, s y e t G ard in er og saa v id e re, - men d et sk a l naas - og je g glæ der mig v æ ld ig t. - f o r r ig e Søndag havde je g f r u V. B i l- d e rlin g h e le Bagen. Vi havde v e n te t dem klokken 13-& - fru e n skulde b liv e h e r, mens vore Hænd s e jle d e t i l e t Nøde, saa s t o r v a r min fo rfæ rd e ls e, da de a lle r e d e kom klokken 9% med mange U ndskyldninger - Han havde f a a e t h ø je re Ordre t i l a t møde hos s in Chef. - Jeg havde køkkenet f u ld t a f Brød og Hagedeg - en Høne o v er Ild e n og en s t o r Opvask - d e t f o r t æ l l e r jo ikke s t o r t, a t je g sa m tid ig skulde holde sam talen igang, en ten paa Tysk e l l e r Spansk, - men v i f i k Middag, Høne i Tomatsovs og Brød b ag t i Smør - o g... kompot. -E fte rm id d a g e n g ik stry g en d e - f ru V. B ild e r lin g t a l t e meget - de h a r gennemgaaet u t r o l i g t h e r ov re - og hun f o r t a l t e a t B o lsh ev ik k em e havde myrdet hendes S v ig e rfo ræ ld re ovre i fu sla n d - de v a r Godse je r e. - Ilendes Mand v a r nogen Tid i fo rv e je n f ly g t e t d e rfra - han v a r nødt t i l a t f ly g te t i d l i g e r e, da han t i l h ø r t e.zarens Garde, som v a r s æ rlig fo rh a d t. - Senere vendte han tilb a g e som O ffic e r i den Hvide Garde - og fa n d t s in e fo ræ ld re m yrdede. - Bet e r morsomt a t træ ffe m ennesker - d e r e r saa v elopdragne og dannede - og han f o r t æ l l e r meget in te r e s s a n t og fængs len d e om a l t m u lig t - baade om k rig e n og fo rh o ld en e i B usland. - Be s e r begge gamle ud - men han e r s ik k e r t ikke æ ldre end 27 a a r, - hun s e r ud som hun e r 5o a a r. Be h a r to søde Brenge paa en h a lv Snes Aar. - Be b le v h e r t i l A ften, og v i havde d et meget f o r n ø je lig t. - Jeg v i l t r o, a t d et v i l more Big a t træ ffe dem, - Be t a l e r a l t i d Tysk in d b y rd e s, men da d e t f a ld e r os la n g t l e t t e r e a t ta l e Spansk - fo re træ k

- 128 k e r v i d et - m angler man sa a g e n s id ig e t e l l e r an d et o rd, kan d e t jo a l t i d e r s t a t t e s ned Tysk. - I T orsdags kon d a n s e n s og m ed d elte, a t nu r e j s t e de on L ørdagen. - La v i havde i n v i t e r e t den paa A fskedsmiddag ned A ndesteg, m aatte den jo s p is e s.fredag a f te n, saa je g f ik t r a v l t h e le Fredagen ned a t gøre to.inder i sta n d, ( F je r og Lun t i l Lin Pude) koge F ø d k aal. k a r t o f l e r og m b lep ie. - Jeg havde e g e n tlig s i e t ikke t i d d e r t i l - og tilm e d v a r je g r i g t i g s lø j a f en udbrydende F o rk ø le lse - men da d e t v a r s id s te Gang i lan g e t id e r, v i havde L e jlig h e d t i l a t se Len, kunde d et jo ikke u d sæ tte s. - Jeg e r ved a t sy en l i l l e fra k k e t i l N ille - den b l i v e r mere God og Varm end e g e n tlig skøn - nen d et g ø r jo n in d re. - I G aar vaskede je g h e le Lagen - en s t o r vask - i Lag h a r jjeg l a g t Tøj sammen - g j o r t en Høne i Stand - og v a s k e t og s k y lle t f o r s k e llig e T ing, son je g ikke n å ede ig a a r. - I Horgen r u l l e og s try g e - d e t s id s te b l i v e r je g næppe fæ rd ig ned, da je g b la n d t an d e t h a r to b ro d ered e Luge n ed. - Fredag F engøring on Formiddagen - mere S try g n in g - og sa a h a a b e r je g a t b liv e fæ rd ig med Frakken. - 3a.. naa je g igang ned e t l i l l e Sæt U ldent Tøj - dernæ st en F o rm id d ag sk jo le t i l mig - den træ n g e r je g v æ ld ig t t i l. - Vi h a r e l l e r s h a f t d e t ned varne lig e i n d t i l de s i d s t e Lage - L et h a r v æ ret saa v arm t, som ikke f ø r paa denne a a r s t i d de s id s te 7o a a r. - Her e r L andesorg f o r d i e t E x p resid en te F ro v ic io n a l T en ien te G eneral U rib u ra e r a fg a a e t ved Løden i P a r is, - la n g t f r a " e l G illo E lra d o l a P a t r i a ". - Ja, d et v a r ogsaa s ø r g e l i g t, a t han skulde dø sa a s n a r t, - A rg e n tin e rn e f ø l e r d e t, som v a r d et d e re s egen F ar, de havde m is te t. - Min S v ig e r fa r s k r iv e r n o g et on V ulkanudbrudene - d e t e r nu godt en Uge sid e n d e r s i d s t f a l d t Aske - d e t kom en Lag - h o ld t op e t F a r Lage - a l t e fte rso m Vinden v a r - nen v i h a r ikke v æ ret g e n e re t a f d e t udover, a t L u fte n v a r saa Tung, a t man f ø l t e s ig doven - og sa a l i d t Nysen - nen v i h a r s e t b i l l e d e r oppe Nord f r a, h v o r

129 Asken la a i Gaderne son mægtige S n e d riv e r, - som man m aati» skovle igennem og køre L o rt. - N ie ls to g f o r re s te n e t b ille d e a f Solen paa en Askedag - d et e r ta g e t lig e mod Solen hen an d er H iddag - men dog s id d e r Solen kan son en l i l l e h v id Skive, - d et saa h ø js t ejendom m eligt ad, - Hin S v ig e rfa r sk rev a t N ie ls s k a l- de sørge f o r, a t fa a Adgang t i l S k ib e t, n a a r I kommer. - Net h a r h i d t i l væ ret um uligt a t komme in d f o r T oldvæ senet - som e r meget s tr e n g t, saa v i t v i v l e r paa, a t man kan komme læ ngere end t i l den s to r e G itte r p o r t, som a l l e maa p a s s e re, og hvor man ogsaa l e t f in d e r hinanden - men h v is en m is fo r s ta a e ls e skulde in d træ f fe, s k r iv e r je g v o rt H o tels A dresse ogsaa t i l Dig f o r en Sikkerheds Skyld. - "H otel Deux mondes", C alle San LIartin 391- - F o rtie r e n k en d er os - t a l e r E ngelsk - v i s t ogsaa ly sk - og v i l hjæ lp e paa a l l e m aader, men dot b l i v e r d er f o rh å b e n tlig ikke Drug f o r - men d et e r a l t i d betryggende a t v id e d o t. - Ja, nu t r o e r je g ik k e, d e r e r mere denne Gang - joe ta g e n d e lig gamle Sko med - f e r a l t Fodtøj b l i v e r ø d e la g t h e r, og e t F a r G alosher e l l e r G a lo c h e stø v le r, da Du jo sk a l ud h v e r gang Du sk a l f r a der ene Hus t i l d e t an d et - og d et e r ikke h e le tid e n, a t Solen s k in n e r - V e jre t kan o f te være re g n fu ld t og slem t om V in te re n. - Saa s n a rt v i n a a r Sep'hj-oer e r d et a lle r e d e lu n e re og i November kan d et være godt varm t a lle r e d e. - N ille e r sød nu - s ig e r a l t paa B ørnesprog. - I Gaar A ftes g ik han h e le T" le n e f'ue r N ie ls og r a a b te : "R id e tu r, B id e ta r, - N ie ls bæ rer ham nem lig h v e r a f te n en t u r paa Skuldrene h v ilk e t e r hans s to re f o r n ø je ls e. I Gaar b le v d e t im id l e r t i d N ie ls f o r meget med den u s ta n d s e lig e raaben, og sagde, a t h v is N ille ikke h o ld t op, f i k han s l e t ingen B id e tu r. Han b le v stadigvæ k ved - og f i k samme t r a se! igen i en vred Tone. - "Bare r o lig " - sagde N ille s ' - hvor han h a r d et f r a - ved v i ikke - men V irkningen v a r jo, a t N ie ls vendte s ig t i l noget an d et - men Nid skur f ik han ik k e. - Nu mange k æ rlig e H ils e n e r f r a os a l l e Tre - Din hengivne H erth a. - (mon man end-

- 13o nu kan fa a Skyde spænder t i l H aaret derhjemme? - Hvis man kan, v ild e je g meget gerne Have nogle S ty k k er, da je g ikke kan fa a dem H er. Spændet sk a l være c irk a 4-5 cen cim eter la n g e!) - (Har sk rev om jo g v ild e have e t l i l l e Sybord H erover, som sto d fo ra n H aste r B e s 'e s Seng - og som Farmor testam ente.rede mig -- je g Har nu sk re v e t baade t i l Har og mine S v ig e rfo ræ ld re derom. - Jeg Har jo a lle r e d e m it Sybord og d e t e r je g sa a g la d f o r - m it s to r e ønske e r a t fa a mine ø v rig e fløbl e r H erover, men N ie ls m ener, d et v i l k o ste os c irk a 3oo T eses, saa d et maa v i v en te med endnu. S æ rlig gerne v i l je g Have S ekretæ ren og C a lifo rne.ren, f o rd i de Har saa mange S k u ffe r!). - B rev et s lu t! I 1932 kom mine S v ig e rfo ræ ld re a t t e r paa Besøg, og da de denne Sang Havde i n v i t e r e t mer mod. v a r v i nødt t i l a t bygge e t Hus, Hvor de kunde væ re. Det b e std d a f en s t o r Stue og e t m indre V æ relse, og d e t la a f o r s ig s e lv, e t l i l l e Stykke f r a d et f ø r s te Hus, saadan b ru g te man d et meget o v e r a lt paa L an d et. Gensynet v a r d e j l i g t, men sig e a t Hors Besøg v a r v e l ly k k e t, v ild e være en grov O v e rd riv e lse. Hun v a r m isf o rn ø je t med a l t og a l l e, og dot v a r jo ikke sa a l e t. Hun kunde ikke f o r s ta a, a t lybyggere i A rg entin a ikke kan Have d e t lig e so m i Danmark. - E f te r e t parm aaneders Horløb r e j s t e mine S v ig e rfo ræ l dre Hjem, men Lior b le v, f o r d i je g i F eb ru ar 1933 ventede v o res andet S a ra. - Da d et v a r uhyre varm t den sommer, Havde je g ikke l y s t t i l a t gaa i d et Hede Buenos A ires mere end h ø js t n ø d v en d ig t, je g Havde dog b e stem t A fr e js e lig e f ø r s t i F eb ru ar. Saa den 27 Ja n u ar vaagnede je g meget T id lig t og mærkede a t nu kom Fødsle n. I d et samme f lø jte d e v o res Butebaad Afgang la n g t b o rte, saa je g vækkede N ie ls og sp u rg te, om Han ikke m ente, Baaden v ild e v en te t i l je g v a r fæ rd ig t i l a t komme mod, i d e tte sæ rlig e Tilfc33.de, men H ie ls mente H e ld ig v is, a t je g skulde b liv e Hjemme. - Han s e jle d e saa a fs te d f o r a t Hente Hrau S te in e r, en ScH w eizerinde,

131 son b is to d ved s lig e L e jlig h e d e r. - "Dauei t noch la n g e ", sagde hun, og a n b e fa led e r i g a t gaa t i l je g ik ie kunde mere, og je g g ik saa ude paa v o res Vej fre.i og tilb a g e en halvanden tim es T id, og saa b le v Pablo fø d t - d e t g ik h e ld ig v is nemt og h u r t i g t. - hu skulde N a v le stre n g en k lip p e s o v er, og N ie ls kom med en Saks, som havde v æ ret kogt læ nge. P"au 3t e i n e r tog den op a f V andet, sa a l i d t paa den, to g saa noget u n d e rtø j, je g havde la g t paa G ulvet, sn a v se t v a r d et ik k e, men h e l l e r ik ke s t e r i l t, og Tørede Saksen med d e t, h v o r e f te r G avlen b le v o rd n e t. hu havde je g g a a e t paa S a m a ritte rk u rs u s i Danmark, og d e r gav Lægen d et Paad, a t man ved p lu d s e lig fø d s e l skulde dry sse n u lv e r is e r e t Dorax paa h a v le n, og d et havde je g, men Prau S te in e r sagde? "Det bræ nder", h v o r- paa hun sm urte n av len in d i O lie f r a en d aase, som havde væ ret aaben nogen t i d. Jeg tu rd e i n t e t s ig e, f o r h v is Konen b le v fornæ rm et og g ik s in v e j, v ild e je g ikke ane, hvad je g skulde g ø re, - E f te r nogle tim ers F orløb v is t e d et s ig, a t je g m aatte have Loge, e l l e r s v ild e jo g dø, sagde Pr.-u S te in e r, hun behandlede mig med lu n k e n t flo d v an d, og da dot ikke h ja lp, sagde hun a t hun ikke kunde hjæ lpe mig mere. - N ie ls v a r da s e j l e t ud t i l a l l e Sommer-pension a te rn e f o r a t se, om d e r ikke skulde være en Læge, hvad d er t i t v a r, men ikke denne Dag, saa enden b le v, a t han henvendte s ig t i l P o l i t i e t, som s t i l l e d e en m otorbaad, overdæ kket med e t ta g og f ø r t a f to P o l i t i s e rg e n te r, t i l P aadighed. I Laaden b le v d e r s t i l l e t en Seng, og den g ik je g saa ned i, og saa s e jle d e v i mod den a rg e n tin sk e 3y Campaua - N ie ls, Prau S te in e r og je g. -.io r b le v hjemme med N ie ls E rik og F igen m au ric ia og den N yfødte - h o r v a r f o r v is s e t om, a t hun a l d rig saa mig m ere. Dagene v a r meget hede, o v er 4o g ra d er i Skyggen, og Solen bræ ndte f r a en s k y f r i himmel, og saa v a r vandstanden i F loderne usæ dvanlig la v. Det m edførte, a t v i ikke kunde komme den v ej v i sk u ld e, og man lagde d e rfo r t i l ved en F isk e m e lsfa b rik. som

- 132 la a i Mundingen a f en flo d, og hvor d e r v a r en u l i d e lig Stank og de s& ørste grønne S p y flu e r, je g h a r s e t sa d te s ig paa d et Lagen, je g havde o v er mig. Let v a r mig f o r u h y g g e lig t, og je g e rk læ re d e, a t d e r v i l d ejeg ikke væ re. - Man prøvede saa en anden U dvej, nem lig a t gaa o v er den uhyre brede Rio Uruguay, d e t g ik meget la n g tso m t, f o r Baaden Tog næ sten h e le T i den Flodbunden. Hvor vaj- d et v id u n d e rlig t a t komme ud i den s to re Flod, f o r d er v a r en Smule L u ftn in g, a llig e v e l m aatte Frau S te in e r u s ta n d s e lig T ørre vore A n sig te r a f f o r Sved - i samme K lud, hun v a r magel ø s t sød imod m ig. - E n d elig e f t e r c irk a 5 Timers Forløb naaede v i Byen Nueva Talm ina paa Uruguays k y s t. La V andstanden s ta d ig v a r meget Lav, m aatte je g gaa op ad en høj Trappe - Sengen b le v b ra g t op og den l a g d e.jeg mig paa, og saa b le v je g b a a re t op i Landsbyen, a lle r e d e ved v o res Ankomst v a r d er n a tu r lig v is s t o r t Opløb, og d et f u lg te med. Jeg synte s, d et v a r noget kom iskt og sm iled e, og d et a f stedkom s tr a k s f r a " F ø lg e t s "Ny, se hun s m ile r, hun e r s l e t ikke syg", hvorpaa Sengen s tr a k s b le v s a t ned paa Jo rd en, fo r d et v a r en gro z Fornærmelse mod S e rg en te rn e, a t de kom uden Urund, saa de drev Mængden b o rt med d eres lange Skeder - S ablerne v a r b le v e t nede i M otorbaaden, fo r man kommer ikke b e væbnet t i l e t fremmed Land. V idere g ik d e t op ad Gaden. Le to f ø r s te S te d e r, h v o r man modtog G æ ster, H o te lle r kan man ikke k ald e s lig e s te d e r, v ild e de ikke have os, i d et T redie b le v v i a l l e in d lo g e re d e, og en meget T ilta le n d e ung Læge kom omgaaende. Han fo rla n g te e t Vandfad - Kogende Vand, en N eg lebørste og Sæbe. L et v arede u e n d e lig læ nge, f o r man havde kun e t l i l l e Komfur med T ræ kul, som man med en V ifte skulde fa a t i l a t brænde, men e n d e lig kom da Vandfa d e t, en T andbørste og den f la d e s te l i l l e F lis Sefbe man kan Tænke s ig, og d e t varme Vand. E f t e r Vask, sm urte Lægen s ig in d i Jod f r a F in g e rs p id s e r t i l A lbuer, d et v a r n o g e t, der v a r r a r t a t se, og i en

133 Uaandevending v ar je g h ju lp e t og a l t e r k læ r e t f o r a t være h e l t i Orden, han e -rites min T ils ta n d v ar h e lt s t o r a r t e t e f t e r den Lag, je g havde væ ret igennem, og mente je g m aatte være en d ire k te,gfterkommer e f t e r de stæ rk e, n o rd isk e V ik in g e r, - saa beordrede han en s to r Cogniac t i l mig og forbød H jem rejse f ø r næste Lag, hvad v a r meget h e ld ig t, f o r om. N atten f i k v i væ ldig Torden og Storm. - ilor v a r ly k k e lig f o r a t fa a mig levende hjem ig e n, og je g v a r g lad o v er a t hverken Barn e l l e r koder f i k Bioen e f t e r den Omgang. - Tre Uger e f t e r f u lg te v i k o r t i l Lamperen i Luenos A ire s. - k fterh aan d en som Aarene g ik, voksede v o res Ejendom - Quinta - t i l og den b le v e t henrivende S ted. Omkring Husene f o r s k e llig e sjæ ld n e Træer og biasser a f L lom ster baade fo ra n og opad Husene, a t det g ik h u r t ig t f o r s t å - a s, n aar man h o re r a t e t l i l l e E u calyp tu stræ c ir k a 75 Cencim oter h ø jt,..a r e t e f t e r v ar mere end 3 e t e r, saa d et varede ikke længe førend v i havde d e jl i g Skygge, hvor v i kunde fin d e H vile f e r S o le n. - F o r s k e llig e henn' s k e r, som havde Ind ;re sse f o r Quir d r i f t kom og saa paa vore l e s u l t a t e r, ja s e lv ^olk f r a N egeringen og Landbrugsdopardem entot gæstede os jæ v n lig t, ja s e lv e s te Guvernøren nedlod s ig t i l a t h jem føre a l l e de h b le r, v i havde send t paa en l i l l e U d s t illin g, T il Gengæld f i k v i t i l d e l t 2 G ra p e fru ittræ e r som Præmie f o r Q u in ta'en - i danske -øjne ikke nogen s t o r Præmie, men h er v a r det en Ære, fo r det v ar u en d elig fa a, som overhovedet f i k n o g et, T it kom de h ø je k e r e r i A peritif tim e n lig e ved Solnedgan< T it b le v de ogsaa t i l e t h a a ltid og b le v om k a tte n. - Gen ø v ersto P o l i t i mand f o r e t L i s t r i l t saa s t o r t som S jæ lla n d, kom o f t e, og dot v a r næ sten d et m orsom ste, f o r han medbragte a l t i d e t F a r C om isarios, h ø je f l o t t e Folk om V in toren i f l o t t e U niform er, r e t som O p e re tte p rin so r - og a l t i d i f ø r t sto ro kapper f o r e t med rø d t, m ørklødede, som de v a r med g n istren d e s o r te ø jn e og g la t s o r t Ilaar, v a r

134 de v ir k e lig værd a t se pa a, - Da d e r ikke i den Egn v i bo^de, fa n d te s V eje, v a r F loderne vore F tordselsa a re r, og nan havde d e rfo r a l t i d Canoos og Ko to rb a a d e. F o rb in d e lse n ned F a s tla n d e t sk e te ved nogle s tø r r e Baade, som modtog P o st, P a s s a g e re r og F ra g t. Da H ejsen in d mange Gange kande ta g e 12 Tim er - mere e l l e r mindre - s p is te man ombord, og d er v ar mokke der lav ed e Lladen a ld e le s udmærket, læ k k e rt og P ro p e rt - a l t i d 4 R e tte r i en u t r o l i g t l i l l e Kabys t i t t i l 3o - 4o P ass a g e re r. - Var man e n e ste Kvinde ombord, v a r d et ikke sa a r a r t, f o r sa a v en ted es d e t, a t man o p tra a d te som V æ rtinde, og hun skulde øse op t i l h v e r e n k e lt, d er sad om B o rd et, a f a l l e r e t t e r og d et tog jo t i d. - D isse Skibe p aato g s ig a t købe a l t, hvad Øboerne havde Brug fo r, man skulde b are f o r k la r e og give,'iaal. Kom de saa med F ra g t, lagde de t i l ved A nløbsbroen, men havde de kun B reve, b le v d is s e bundet t i l e t Stykke Brænde og sm idt i Land, id e t de gav e t Stød i F lø j te n. Da v i f ly tte d e t i l Ø erne, v a r d e r lig e kommet F o rb in d e lse t i l F a s tla n d e t to Gange om Ugen - da v i r e j s t e d e r f r a havde v i F o rb in d e lse seks Gange, og d et de f i r e Dage med h u r tig e Baade, som g jo rd e Turen paa om kring se k s Timer- - E fterhaanden knm d er ogsaa mange K o lo n is te r la n g s F lo derne,. og d et b etø d jo, a t d er kom f l e r e Købmænd, d e r o p re tte d e s en B ru g sfo re n in g, hvor N ie ls v a r P ræ sid e n t, en Bank h v o r N ie ls b le v n eg erin g en s H epræ sentant, e t Savværk hvor N ie ls ogsaa en Tid v a r P re s id e n t, sa a v a r d e r Skolekom isionen og "Club D e lta E n te ria n o ", ja d er v a r N ie ls ogsaa P re s id e n t. Det s id s te v a r en Club f o r Flodens "upper Tim", saa " f in ", a t man ikke b le v in d l a d t, h v is man ikke v a r i f ø r t F lip, S lip s og Strøm per, og sa a m aatte man ik k e synge t i l, n a a r man dansede. - A lle d isse f o r s k e llig e I n s t i t u t i o n e r h o ld t f o r s k e llig e F e s te r med Asodas, Steg s t i g t paa Spid, og B a lle r og v i m aatte saa f o r d et m este med, og v i morede os f o r d e t m este h e r l i g t, god Kusik og Sydlændingenes sp ru d -

- 135 lend e Humør. P r iv a te Venner kom v i h o s, og t i l Danskerfe s te? ' i don danske k o lo n i i Dioden D rozochinco, a l t - sammen n o g et, som opmuntrede i D agligdagens S lid, f o r det e r ikke m ag elig t a t være 1.'ybygger, men endog meget s t ren g t Arb e j d e. - Ikke t i t, men engang im ellem tog v i ogsaa t i l Buenos A ire s, h v is d er v a r noget s æ r lig t der sku ld es u d r e tte s, paa R estau ran tern e s p is te ran f ø r s t.middag ved c ir k a 213o_ Tiden, og b a g e fte r i T iv o lie t - saa engang e t Stykke a f Soya, e l l e r B io g r a f, og skulde man saa ogsaa ud a t danse, kunde d et nemt b liv e s e n t. Engang oplebede v i paa en R estau ran t med Tre O rk e stre, e t J a s s, e t Wien e r, og e t T ip ico - det s id s te s S p e c ia le e r Tangas, som s p ille d e s k i f t e v i s. D ansegulvet v ar f u ld t t i l J a s sen, men n aar det v a r Tango, dansede e t ungt a rg e n tin sk P a r a ld e le s blændende, og saa havde de G ulvet f o r s ig s e lv, og det havde N ie ls og je g ogsaa, n aar d et v a r Vienerm usik - V a ls, og da v i kom ud a f R estau ran ten stod d er i Døren en l i l l e Purk paa 8-9 Aar med Morg en av isern e og sagde; "Como b a ila n..d a :'. - Der v a r ogsaa R e sta u ra n te r med P iv o r, e t Sted sad de paa en F o rh ø jn in g t i l U d s t illin g, saa det v ar l e t t e r e a t vælge - andre S te d e r dansede de savnen og b le v k a ld t op i Log e r, hvor Skodderne saa b le v lu k k e t. P ig ern e v a r a l l e i f ø r t f l o t t e S e ls k a b s k jo le r, og a l t g ik h e l t f i n t t i l, men je g h ar ogsaa væ ret - a l t i d med N ie ls, n a t u r lig v is, paa S te d e r, hvor m it e g e t P'.øn o p fø rte s ig saadan, a t je g h e ls t ikke v i l tænke paa d e t. - O v e ra lt, s e lv i de m indste Landsbyer, v a r der B o r d e lle r, man sa g d e,d e t v ar nødvendigt, fo r d i der v ar saa fa a k v in d e r, prakt i s k v a r det ogsaa, f o r saa v a r P ig ern e under k o n tr o l. P o rø v rig t forbød E v ita Peron a l l e B o r d e lle r, da hun kom t i l. - Hvordan f i k v i saa de f o r s k e llig e V arer, v i skulde bru ge? - Det v ig t i g s t e k ø d et, b le v b ra g t rundt i kotorbaad Lauchas. Det kom f r a en s t o r E s ta u c ia - Landejendom - l i d t Icængere oppe a f Pioden, som saa s o lg te det t i l f o r s k e llig e Des tr ib u to r e s. kan kunde fa a Kød h ver Dag.

- 136 Om Somme ren kunde d e t a ld r ig naa a t "blive k o lc lt. L et b le v r i a g t e t ved S olnedga-g, og b le v s e j l e t ud ved T otiden om k a tte n, kan b e s t i l t e i P orvejen hvormange k ilo man ønskede, og d et b le v saa i L øbet a f N atten ved Hjælp a f e t l i l l e Stykke S ta a ltr a a d hængt a f paa o t Søm paa A nløbsbroen. -- Por d e t a l l ermes te v a r d e t Oksekød, man f ik, og d e t kan man s p is e i a a re v is uden a t b liv e ked a f d e t, Paarekød synes je g nok man kan b liv e meget ked a f i Længden. Svinekød f i k v i næ sten kun. h v is v i s e lv s la g te d e, og i Varmen e r d et ikke saa g o d t. - Poruden d et r e e l l e kød a f Oksen, som v i kender h e r, kunde man fa a Endetarm, Tyndtarm., som hang i P lo tn in g e r i Laaden, desuden N y rer, T e s tik le r, Yver og- smaa u fø d te F o s tre, Lever s p is te man ik k e. N ie ls havde a l t i d berømmet t r i p a gorda -- Endetarm, som en s t o r D e lik a te s s e, j a nærmest a t sammenligne med d e j l i g M e d iste rp ø lse. - Engang sk a ffe d e v o re s unge??ige saa e t Stykke, som hun s te g te over B aal, og som je g jo n a t u r lig v is skuj.de smage. Let v a r.ikke v e lly k k e t, je g synes d et re n t ud s a g t smagte a f komøg, og saa h a r je g a ld r ig væ ret ude f o r saa s e j en :lk e d is te r p ø ls e ", saa je g b le v meget h u rtig «mæt, mens de undre d e lik a te re d e s ig. Len Mand som s la g te d e oppe paa E s ta n c ia 'e n læ rte v i nærmere a t kende, f o r d i v i f ik hans L a tte r i H uset, og hende b esø g te han ikko saa s jæ ld e n t. Han v a r en r e t høj sla n k Mand i f ø r t b red sk y g g et s o r t Hat med Skyggen s la a e t op fo ra n - s k jo r te med P au n els, S ilk e tø rk læ d e, la g t i T rekant og bundet om H alsen med en s æ rlig knude, s o r t P aja - e t la n g t b re d t H alstø rk læ d e s ly n g e t mange gange om L iv e t og h o ld t f a s t med en f l o t, b re d t Læderbælte b e s a t med f o r s k e l l i g t Sølv, d e r i v a r i Pygen s a t en s t o r k n iv med S ølvsk.aft og i en meget f l o t Sølvskede, e t Vaaben som a l t i d b le v la g t væk, f ø r han s te g i Land hos o s. Hans Benklæder v a r L o n b a'ch as, meget v id e t i l a t knappe forneden - t i l saadan e t p a r b ru g te s 11 M eter S to f. - Buksebenene vældede d e rfo r voldsom t ud o v er de f l o t t e, lange og stramme s o r te

- 137 S tø v le r b e s a t aed Sp orer - on v ir k e lig G'ancho og C ab all e r o. Pipe b le v han k a ld t y d e rst f r in e l.iu, kunde h v erken læ se e l l e r s k r iv e, men aod don f in e s t e Tankegang, man kan Tænke s ig, fu ld en d t O p fø rsel in d e n fo r de Norn e r han ken d te. - lians P atro n - A rb e jd sg iv e r - f o r t a l t e, a t n aar P ine havde s l a g t e t en Z.o, og den v a r ordn e t son den skulde vcore og v e je t, kunde han ø je b lik k e l i g, førend nogen anden T e g n e n e ste r, s ig e hvo m e g e t Koen skulde k o s te. Hvordan han b a r s ig ad, v id s te in gen, men det s lo g a ld r ig f e j l. - T orat fa a alm in d elig e Købmandsvarer, n a tte nan s e jl e r e t la n g t f o r a t naa en Å lm oce'a, og d er kunde nan ikke fa a ud over det a lle r a ln in d e lig s t e - e l l e r s n a a tte nan t i l Buenos A ire s, h v o r t il man kunde sende B e s t i l l i n g, og saa sendte de V arern e, det g jo rd e v i tr e - f i r e gange on A aret. - Tøj - S to f i Le te m a a l kom s e jle n d e j en s to r overdækk e t H otorbaad, nan kendte a l l e de f o r s k e llig e N otorbaade, der kom f o r b i, paa Lyden, saa man v id s te n ø ja g t ig t, hvem det v a r d er lagd e t i l ved A nløbsbroen, og T e x t i l - mander - T yrker - v a r a l t i d v e n te t mod Læ ngsel. - Lien derom sen ere!» o o e a o A L et v a r fø r s te h a lv d e l a f B erth a k jæ r b ø llin g 's E rin d rin g e r, den s id s te h a lv d el v i l Lu fin d e i den sen ere t i l s in tid - udsendte - slæ g tsb o g, omhandlende: "Slæ gten K jæ r- b ø llin g! T il denne f o r e lø b e lig e a fs lu tn in g a f Ile r th a 's E rin d rin g e r må je g t i l f ø j e en undskyldning, id e t je g gentagne gange h a r fo rsy n d et mig, hvad angår " s t a v e f e j l og "e g e - n a v n e f e jl", ligesom a t m it kendskab t i l dansk r e t s k r i v ning f ø r 1953 i s in b o g s ta v e lig e form o r mig meget sv a r a t overholde f o r e t m anuskribt så la n g t som d e tte ;

- 133 - H e rth a 's a d re sse e r na: F ra G a a rd e je r H erth a K jæ rb ø llin g, "Bymosegaard", Lumsaas. p r. 45oo N ykjøbing S jæ lla n d, te le f o n : (o3) 42 lo 54! Senere tilg å e d e o p ly sn in g e rs Se sid e 87 under H e rth a 's Foræ ld re:... som d a t t e r a f A lf Q v istg aard Bay fø d t på "F o l- le ru p g a a rd " ved V ejle 11/8-1873 og døde i Sorø 3 l / l 2-1951 som værende s k i l t 1923 f r a den i Odense v iede Frøken Anna M argrethe G rønland Fasmasson, v ie ls e s d a to e n v a r l 3 / l o 19ol i Odense. Anna M argrethe Grønlund Rasmussen v a r fø d t 1 8/1 2-1878 i K jøbenhavn og døde i Val "by på V aldhy Langgade 265 I. 4 / l - 1966» hun v a r d a t t e r a f Johannes M arias Rasmussen fø d t 24/6-1847 i Odense og døde i Odense 6 / a 1927 og b le v b e g ra v e t på Odense A s s is te n ts K irk eg aard som men med s in h u stru e Anna D orthea Grønlund fø d t i Odense 1? 52 og døde i Odense 15/7-1912 - Anna D orthea Grønlund d a t t e r a f Sølvsmed L a u rid s Grønlund fø d t l82o og død san-- s y n lig v is i Odense 29/12-1897 og moders Anna Struckmann fø d t i Bremen 1822 og lig e le d e s sa n d s y n lig v is død i Odens o 1891. Anna Struckmann v a r d a t t e r a f H elm rich Struckmann fø d t 1792 og moder Anna! A lf Ü v istg aard Bavzs si æg-, kan du fin d e - i "S tam tavle fo?? Langel ands slæ g t en Bay" a f Wilhem Bay f r a G o d sejer C hrist.i? ' Bay, F o llerupg aard, Maj 1925.! Andre o p ly s n in g e r:....... o e o c e o o e o o o o o c. Se en dvidere den se n ere udgivne slæ g tsb o g :"S læ g te n K jæ rb o l- lin g " m.v. (u d g iv e ls e s tid s p u n k t endnu ikke k e n d t!).

, D * t5- Pr > - r.u 'J J + ' C a t v.trt^ ^ ^ n /lc r ^ ir, T uc «j» V l m ------- ^ O / 5Z åj ^ Ö 5 r,.» ( G.tt»-Mt H B,Xa x 5~ Z x ^ ß " f S. t e v ' ä c3-"',. r*>fca - * ' S\ A n o u t c, # a Z " S _ - --_- <- *> _ K ' N o» j U f f i 1 h f > 1/ L X.? * & B? L J - u y s ^ /v n J ^ n ; A r^ry. =^L c 2 ;v 1 - Æ m e ljf le r 5i«-»«- ä-4 < ><?> Gi S c h tn J s r lr s iy a M Fr. t m ie t 3 A* "<>_ JÉ\. '? :.:> /C v < &. > i-;.. / ' ^ Qw > " /f, R ljf if lt*. i ^. :,T ^ > - A b n m i/k r p K M--i " i /f t d \, ~ }fi! K c k «- V * &!? 1 -. ^ rr^^u ro y ir. A -. '-. '<-.XA<4^-*rK> V- J r r s b t tk -_. \ Z F ^ å^ v>^. O S & R r - * ^,jj k..>/, ^ * M ^ ~\q-j-/ z ^ > V J Strn<i-.0 s ^ O - *^ l 2 v <=A^?k.. - C c y y c n l 5 & R tf tilt h a v fii l i m qf'rt-.iv ^S E- A E L NA ND D..! O r.! - ^ K jn tr c u ljb n n f e r Z. M j M? " A^ 'te*- > C f å " - r L,.. M» F T V - 5 > ^ S ^» T r» k 7.:å 1 k - f ß.,.& «A^Z*r»Zr a* JÄ ^ T - I \ j " M o S & r-j lu le tjr k itu K M $SS^3i C ' tc n jr io, - ' f e ' - ' ' 22» S # -K-» r> t e R itik n b f tq > J Z a re.n rj C r / \ 7 / o4 g k :. ~ - i. / ^ 5 f ^ 7. Æ!

- 139 - ( I I. A. 2.f/V.D.3.a ) F a b rik a n t; K ris te n N ie lse n M ortensen F. "H eu tegaard5', G en to fte 2 7 /lo 1893 DS. G en to fte K irke V. Ordrup K irke 8/7 -- 1922 t i l Frøken Helga H e n rie tte B orrebye B je rin g fø d t i København l o / l o - 189? og døde i Jæ gerborg den / - 1 9.., son d a t t e r a f G ro sser i København Emanuel Borrebye fø d t i København 14-/12-1859 og døde s. s. 4 / l l - 19oo og v i e t t i l hendes Mon M arie L u ise Sørensen fø d t i... den / - 1 8.. og v ie.t i...... den / - 1 8.., som døde i København den 6 /lo - 1944. I le lg a 's e fte rn a v n stammer f r a hendes B le jo fa r; Bandag i s t Knud B je rin g i F red erik sb erg g ad e 19 København! H a lg a 's to søskende e r; Oda S ig rid B orrebye B je rin g fø d t i rbhvk 4/4-1897 og v i e t 2o/7-1922 t i l D irekt ø r H olger Kilhem Jacobæus fø d t 6/2-1881, og Overlæge Dr. Med. Tage B ichard B orrebye B je rin g fø d t KBHVN l l / l l - 1899 og v i e t s, s. 7/5-1927 t i l E lle n F ic u le ll K ie lg a s t fø d t i Skive 24/9-19o8. H elg a' s F a r-f o ræ ld re : e r fa d e r; M arskendi s e r i KBIIVN Jacob C h ris tia n H ansenius Borrebye fø d t i KBHVN 18/3 1822 og døde s. s. 6/3-1867 og v a r v i e t t i l H e n rie tte P e trin e L arsen fø d t KBHVN 4/3 -- 1823 og v i e t s. s. 2 9 / 11-1845 og som døde 1 8/4-1891. Jacob C h ris tia n H ansenius Borrebye nedstam m er i lig e m an d slin ie f r a Kjøbmand og Kæmner i Køge M orten Jensen Borrebye d e r 171o - og fø d t omkring I65o s ik k e r t på Ilerreg aard en B orrebye" på S jæ llan d - lev ed e d e r. Men Jacob C h ris tia n H ansenius B o rre b y e 's forfsadre i Modrende l i n i e g å r tilb a g e t i l : B orgm ester i Odense Hans Mule fø d t 1358 i Odense og døde s. s. 1439> hans søn hed l i g eled es Hans,iule og v a r B orgm ester i Odense som fa d e ren, han f ik 18/8-1444 i Kalmar b rev på F rih ed og F re lse med S k jo ld og Hjelm - h v o r e f te r F am ilien henh ø rte t i l den danske A del. - I S k jo ld e t f ø r te s en h a lv

- 139 A - P ra v e n s tr e : N ie le S øren sen, A lb ert S., C a r o lin e S., Ida S., M artin S. fø d t 1 4 /^ -1 8 6 8, Marie L u ise S. (mor t i l H elga H e n r ie tte BOrrebye B je r r in g s id e 139) o g -V ic to r S. fø d t 1 2 /1 2-1 8 7 8 og L u ise Am alie F a m ilie n Borrebye i København, f o t o *... fra Tivoli ea 19oo i bagerste rakke: Marie Luise Sørensen, Grosser Emanuel Borrebye (heedes mand) eg heade«breder Martin Sørensen, I forreste linie: Helga, Tage eg Oda alle fedt Borrebye og navnt midt pft side 1391

- 14o E vid Ulv i e t rø d t f e l t, og på Hjelnien en voksende k a lv Hvid U lv. - den æ ld ste B orgm ester i Odense Hans H a le 's tip - t i p - t i p - o l d e b a r n Haren Hale b le v stammoderen f o r den sen ere slæ g t Uoroøe, han b le v v i e t t i l K o n s is to r- ia la s s o s s o r Dr. med. C h ris tia n L u ja. - Slæ gten Uontopp idan nedstammer øgså f r a slæ g ten "H ale", id e t Sognep ræ st Hans F re d e rik se n Maleé H ustrue b le v nævnt som Stammoder f o r slæ g ten ( a f s k r i f t f r a O plysningsskem a f r a " r e r s o n a lh is to r is k I n s t i t u t, HBHVN). H el.ra's Ho r - f o ræ ld re?mor: L uise Amalie Hadsen fø d t i E llin g 2 9 /lo - 1835 og død i KBHVN 9/3-1886 og v i e t i KBHVN 9 / l l - 1862 t i l Fyrbøder ved Faad og Domhuset i Kjøbenhavn F io ls Sørensen fø d t i Je so re i K lin te Sogn 1 5/3-1829 og døde i KBKVH 24/11-1891. K ris te n & H e lg a 's b ø rn : ( li.a.2.f /V.D.3.a /l) A nnelise K ortensen & ( l I. Å. 2. f / V.D.3.a /li) Inge B odil -lo rtensen H ( I I.A.2.f /V.D,3.a / I I I ) Mogens I l l e r M ortensen. Om K.ris te n 's fo ræ ld re se da sid e 64-65! K ris te n v a r m e d s tif te r og senere Formand f o r Jæ gersborg V uggestue, - e r F rim u rer i København! H elga h a r gennem åren e væ ret m edarangeør a f B azaren t i l bygningen a f Jæ gersborg K irke (1941) og B estyrelsesm edlem a f Jæ gersborg V uggestue. K r iste n 's E rin dringer. J u l i 1966 - Det e r a f te n, maaske i mere end en B etydn in g. K lokken e r 2o, og je g nærmer mig de 73, men Sole n s k in n e r i d e tte Ø je b lik baade ude og indo i mig. Jeg h a r lig e g a a e t en A fte n ta r i Haven og glæ det mig o v e r B lo m ste r, Baske og T ræ ernes Skønhed i Dyb Taknemm elighed o v er a t bo paa denne skønne F le t a f Danmarks Jo rd ( Erm elandsvej 114, Jæ g e rsb o rg ). Ja, je g maa d e r t i l f ø je, a t je g endnu h a r K ræ fte r t i l s e lv a t p asse den s to r e, gamle Have. Jeg h a r ø jn e, d e r kan se og Evne t i l a t fo ra n d re s o v er a l t d e t fo ra n d e r lig e, d e r s k e r i N aturen, den k l a r e r s ig s e lv - la d e r a l t vokse t i l

- 141 - bestem te T id e r og g iv e r os foruden ogsaa den L a ft, v i sk a l indaande. N ataren k l a r e r s e lv a l l e B egreber e l l e r maaske s ty r e s den a f en os akendt Magt. L et e r en Tanke, som je g o f te kommer t i l, n a a r je g saadan b are g a a r mg s e r. Ogsaa andre Tanker kommer op i mig, men d e t e r v o l ganske n a t u r l i g t, a t man mindes s i t Barndomshjem, og m it v a r jo h e r i Jæ gersborg, maaske h a r d et væ ret m odvirkende t i l, a t je g h a r b e fu n d e t mig saa godt h e r, s e lv om d et e r en T ilfæ ld ig h e d, a t v i kom t i l a t bo h e r. Min Par og hans B ro r Anders købte i P o ra a re t 1892 "M elltegaard", h v is Stuehus s ta d ig lig g e r lig e o v e rfo r Jæ gersborg H o te l, og f o r r e s te n e k s i s t e r e r a l l e Bygningerne endnu i Bag, s e lv om de nu bru g es t i l an d et P o r- m aal. Der v a r om trent 1 Tønde Land h e r ved Husene, og da d et v a r G -artneri, de skulde le v e a f, b le v der e f t e r - haandon o p fø rt 6 D rivhuse foruden nogle Mistbænke. Desuden h ø rte d e r t i l Ejendommen c irk a 19 Tønder Land belig g e n d e mellem Jæ gersborg og G e n to fte. Søndersø v a r den ø s tlig e Bel a f Marken, d er mod V est s tr a g tc s ig v e l t i l 7o M eter f r a S a u n te sv e j. Mod Syd t i l Smakkegaarden og T jø rn eg aard en s Teglvæ rks Mark. Nordpaa t i l Skolemark og Have, E rs le v s Have, O v e rfy rste rg a a rd e n og endnu en V illa h a v e. Det e r l e t a t f o r s ta a, a t der v a r Tum leplads nok f o r en Dreng, d e r b le v fø d t den 27 O ktober 1893 paa "MeU.- te g a a rd ". Det v a r Snestorm den dag, men d e t kan je g ikke huske - d e t f ø r s te je g m indes, v a r min S ø ste rs Pødsel den 2o Ja n u a r 1897. Vi b le v begge fø d t i Sovev æ re ls e t paa f ø r s te S a l, og Jordm oderen Pru M ortensen f r a (Gentofte to g imod o s. Hun h ja lp saamænd ogsaa de K gl. Børn t i l Verden, og d e t h a r s ik k e r t v æ ret en bedre F o rre tn in g f o r hende, je g mener a t have h ø r t, a t hun f ik 3oo K roner f o r h v e r. Det v a r mange Penge dengang, hvor man f i k f le r e B o ls je r f o r 2 Ø rer, end man i Dag f a a r f o r 1 Krone. Tro nu e n d e lig ik k e, a t d er vankede B o ls je r h v e r Dag, 2 Øre v a r Penge man regnede med!

Vier Thaler Pbuss. Cour 3er laut Gesetz m > 8. Februar i& Hundert Tausend Gulden Süddeste*Spfc Mm «ad d «belgedrsaten ÖfciiBg^nam Gegen Ribkgabe dieses Die Anle&e Ut ««r. H e rira iu o B ^ k w u fo rt bestimmt Die Heraogi S d lb si &»fks Pachtgeld mh su B t f «c «ählen k t, desgleich e<bjä* ^jfet mh dar JCScigl B*yeri<d^fc fc» 5 X W M»0e»> W M»oetf wird der darauf «tf dem^herzoguch Memlngeonohe Staat«, weiches ihr vertrag^ artigen Erträgnisse, w hsäurs^rrärung bestete Kthank w Meiningen abgesetäpenen Prämmöttleihe von Millionen te; Ä«&^ An<M ili(ääihn - V f t welche nach M&ssgabe des umstehenden wd >" fallende öewinw^den umstehendei Bestimmungen gemäss «hsgetidlh. bseß - MeinLugensdhen Gebiete gelegenen Theiles der Eiaeubaiuä Mabkagea* trung verpmahtm weh, behufa T^pang dieser eine Landenschuld bildenden Bl für die Benutzung der gedaefefl&t Bahnstrecke von der Königl Ba verlachen e ih r bei einer etwa vor der vos^fcndigen Tilgung der Anleihe ein tretenden <i Pachtverhältnisses aus jener igt Sachsen-Meinung9 rügt4 aalt (J«s»a d*h $ Februar Ü7& s B e r a te on4 huldentii de» UwHttty» auføeoosaom» w o rd W iat wv4bsmfctixugi zogliehes StaatsromteMkm, AMfceMiwg der Finanzen, (O r ig in a le k se m p la r e t t i l denne O b lig a tio n e j e s e f K r iste n N ie ls e n M ortensen s id e 1 3 9 )l jd i > I

- 142 Vi f ik en Overgang en A fte n a v is b ra g t in d ad Døren f o r tr e Øre, h v is v i so3v hen ted e den, k o ste d e den kun. to Øre. Saa h u sk e r je g v e l nok mine f ø r s te lange S tø v le r, de v a r ned Lakkravo, og en Dag je g sto d og p jask ed e i I le s te tru g e t kon S tab en, P e te rs e n hed han v i s t og e t s t o r t Duldsktog havde han, hen beundrede mine f i ne S tø v le r og sp u rg te hvor gam.iel je g v a r. P i t svarv a r f i r e A ar. Staben v a r saa v e n lig o v er f o r mig, S old ate rn e mente noget an d e t f o r d ere s Vedkommende! Jeg kom i Skole Aar 19oo i Ordrup L a tin og re a ls k o le b elig g en d e lig e o v e rfo r Ordrup k ir k e. Det v a r ikke b i l l i g t f o r vore F oræ ldre, men de v ild e give os dot b e d s te, s e lv om d et ikke a l t i d v a r l e t a t s k a ffe de fornødne Skolepenge. Tegning h o ld t je g meget a f, d e t skulde d e r ingen Forb e re d e ls e t i l og Hukommelsen v a r ikke saa nødvendig, De f ø r s te Aar havde v i en T egnelæ rerinde Frk, S j e l l e - rup, som f o r r e s te n malede e t udmærket s t o r t P ille d e a f " F r i s é r (H.C. F re d e rik se n som ejed e S k o len ). Senere f ik v i T egnelæ rer vcrle, som også:., h a le d e. Hjemme malede je g ogsaa n o g e t, v i s t e d et frem f o r dem, d e r v ild e se d e t. Fn Dag havde je g te g n e t og f a r v e la g t nogle B lom ster og v is t e F ar d e t. Far sagde d et v a r meget pænt, men da je g saa bad om a t fa a l i d t e k s tr a U ndervisning i M aling, sagde F ar: "Det e r ikke n o g et du kan le v e a f! ", og saa b le v d er ikke t a l t mere om d e t. F ar v a r bange f o r, a t I n te re s s e n f o r d et skulde b liv e f o r S to r. Min F ar h a r een Dang g iv e t mig en E ndefuld, og d e t v a r h e l t i Orden, f o r je g slukkede Ild e n under en T jæ retønde, saa Tjæren ikke kunde b ru g es, f ø r den b le v varm et op ig e n, og d et m aatte to Mænd gaa og v en te p aa. Det v a r e t lo o Alen la n g t D rivhus, h v is Nordende v a r beklæ dt med Tagpap, d e r træ n g te t i l a t b liv e t j æ r e t. - Af Mor f il: je g n o g et o f te r e en paa "Massen", og je g re g n e r med, a t je g ild e f i k mere a f

- 143 den A rt, end je g havde f o r t j e n t. Jeg v i l s tr a k s h e r t i l f ø j e, a t min S ø s te r h e rg re th e og je g havde e t P a r F oræ ldre, d e r mod F o rs ta a e ls e og i k æ rlig h e d g jo rd e a l t f o r, a t v i sku] de have on ly k k e lig Damdom. Det e r ikke kun noget je g s k r iv e r h e r nu. mange A ar e f t e r, men s a a - dan v a r d et v i r k e l i g. En a f mine meget s to r e O pleve],ser v a r, n a a r je g f i k Lov a t køre med Eau t i l T o rv e t. G rø n to rv et la a den Gang mollem Vendersgade og Ø rsted sp ark o n, Faa den anden sid e a f Vendersgade v a r d e r e t l i l l e Anlæg, som sen ere h le v ta g e t med ti]. T o rv et, d e r e fte rh a a n d o n v a r h le v e t a l t f o r l i l l e. Jeg v i l l ig e h e r indskyde, a t d e r dengang ikke fa n d te s E iler-, kun H estevogne, Far sk u ld e jo sælge de dyrkede G rø n tsag er, og f o r a t fa a H a d s paa T o rv et, m aatte h a r m e g e t i d l i g op, saadan mellem Klokken 3 og 4 cm Morgenen. i! ra r F ar vækkede mig ved den Tid og spurg te mig, om jog v il do med paa T o rv et, saa sprang je g ud ad Sengen og v a r ly sv aag o n s tr a k s, Hor sto d saa ogsaa op, v '4 k a ffe og je g f ik dosuder hjemmebagt Fransk b rø d med rudd3j?sukk>m.. Mens d e tte,;k>-t? havde v o res k a r l, Chr. P o u lsen spændt H estene f o r Veg,.on. v a "/ar læ s s o t med Vårene Dagen f ø r. Faa Vejen t i l T ravet oov je g b estem t ik k e, d et v a r a l t i d om Sorre:. v j?.r iv. d, og d \ r v a r nok a t so p aa. Turen f r a Jæ gersborg g ik ad V æ ldcgaardsvej - Eaunegaards vej - B e rn sto.rff sve j Lynglyvoj - H ø r r e a l l e S t. Hansgade o.o.v. t i l G rø n to rv e t. Vand in te re s s e re d e mig meget og foruden Søerne s a r d e r paa D aunogaardsvej e t Vandhul om trent l ig e o v e rfo r P aunegaardcn. Det v a r desvæ rre in d rammet a f on Tjørnehæk, saa je g kunde ikke so r e t meget a f V andet, H olger Danskes D r i l l e r k a ld te man <? smaa Damme- d e r l.'.n er. p a r h v o r Side a f H ø rre a l?.'; U g e in den Gr.:. k æ re r T a g e n.v 'j. A re a le t'p a a beggp s? d e r a f - N ørrocj.le' f r a Vibenhus Rundel - Tagensvej og Blogdamsve.j t i l Ø sterbrogaue v a r en f la d græ sklæ dt Fæ lled, d e r b la n d t an d et b le v b e n y tte t son ø v e ls e s p la d s f o r S o ld a te r nø. Det skoto U de In a bag Træerne i N ø rre a lle 'o g skød

- 144 med Geværer, og d et g jo rd e s e lv f ø lg e lig H estene meget u ro lig e. P ar v a r ikke g lad f o r d e t, men je g regnede ikke med, a t d e r kunde ske n o g e t, n a a r P ar k ø r te. - Ja det v a r f ø r P æ lledparkens T id. Jeg kan huske, da de begyndte a t grave Dammen og p la n te Parken t i l. Det maa have væ ret la n g Tid f o r mig l i l l e Dreng paa T o rv et, Handelen d e r s lu tte d e f ø r s t klokken 9. Jeg hus k e r nu ik k e je g h a r k ed e t mig, d e r sk e te n o g et h e le T iden. Købere kom og sp u rg te paa P ris e r n e, n o g le r y s te de paa Hovedet og g ik, andre k ø b te. P ar havde mange f a s te Kunder som v id s te, a t de b le v godt b e h a n d le t. N aar Klokken v a r henad 8, to g P ar mig med paa Beværtn in g, d is s e la a gerne i en K ælder op t i l T o rv et, og d e r f i k je g saa K affe og H ien erb rø d. N aar P ar v a r a le n e, g ik han d e r a ld r ig, men han b esø g te derim od C igarhandle r e n, Vendersgade 8, købte C ig a re r og f i k o fte en pose L Ia ltb o lsjo r i T i l g i f t t i l os Børn. P ar og C igarhandle re n v a r meget gode Venner, og han gav P ar e t s t o r t K ry s ta lg la s, som min søn Kogens nu h a r. Den 25. A p ril 1914 mødte je g i K a s t e lle t, f o r a t b liv e S o ld at, da a fle v e re d e je g a l t m it c i v i l e Tøj hos C ig arh a n d le re n - d e r h v o r P ar t i t kom... je g la v e r saa mange P e jl i m it S k r iv e r r i og opdager dem ik k e, f ø r d et e r f o r s e n t, n aa S tile n sk a l ikke r e t t e s a f nogen S k o lefrø k en, den Tid e r fo rb i! Jeg t r o r ik k e, je g v a r mere end 12 Aar, da m it ønske v a r a t b liv e Landmand, og d et h o ld t je g f a s t ved med d et r e s u l t a t, a t je g den 6 August 19o8 begyndte paa "H ellegaard" ved Borup H oldeplads paa P re d erik sv æ rk - banen. Jeg b le v inden godt fo rs y n e t med Tøj baade t i l d a g lig og f i n t Brug, og a l t b le v se n d t med Banen i e t h ø jt sm alt Skab og en f la d K asse. G aard ejeren v a r min Hors H a lv fæ tte r Georg P e te rs e n, søn a f :,T in e!', fø d t og opvokset i Skaane, han havde f o r r e s te n s in l i d t yngre B ro r C h ris tia n P e te rse n, som M edhjæ lper p aa G aarden. Mor f u lg te mig f r a Jæ gersborg t i l "H e lle g a a rd ", je g v a r

- 145 jo kun en l i l l e Dreng ikke f y ld t 15 Aar. Vi naaede Gaarden oa Pom iddagen og s p is te Middag klokken 12, d e r e f te r to g min sa a k a ld te Onkel C h ris tia n mig ned i Marken, og da v i sen ere paa Dagen kon hjem t i l G aarden, v a r h o r ta g e t h je n t i l Jæ gersborg. Dot h a r s ik k e r t væ ret svæ rt fo r Mor a f sig e f a r v e l t i l s in l i l l e Dreng, og d e r f o r mente hun, a t v i kon l e t t e s t o v er d et paa den haade. Jeg h u sk e r ik k e, a t je g Græd, d et v a r jo n i t eg et ønske a t gaa den v e j, men maaske havde jog nok knebet en l i l l e T aare, h v is h o r havde try k k e t n ig t i l s ig, da hun skulde a f s te d. Mange Dage varede d et ik k e, f ø r je g f ik Drev f r a Hor ned ad re sse n ; "Hr. L andvæ senselev". Jeg v a r s t o l t a f don T i t e l. Det v a r næ sten a l t i d h o r d e r sk rev breve t i l n ig. Jog sk rev breve h je n h v o r Søndag, og h o r sv a rede ongaaende. Af og t i l v a r d er l i d t Skænderi n e lle n Brødo m e, og d eres o r d s k if te lø d i mine Ø rer n eg e t Skaanskt og u s t y r l i g morsomt. Hvis je g saa g rin e d e a l t f o r k r a f t i g t, ra a b te E je re n O nkel Georg: "Hold tjæ f t ned Dig Pog". Ja d e t v a r h e r l i g t. Der v a r mange E p iso d er a f den s la g s, o r d et liv e d e g e v a ld ig t op i den d ag lig e T ilv æ re ls e, Det v a r e g e n tlig en r e t stræ n g P lad s, je g havde f a a e t. De f ø r s te '2 h aaned er b le v je g vækket- Klokken 5-i on Morgenen, nen sen ere b le v je g d e t en Tine f ø r klokken 4-g-. A rb e jd stid e n g ik t i l Klokken 19 A ften, og e f t e r A ftensnadden Klokken 2o-J skulde H estene fo d re s og 'der skulde S trø e s under den. Det v a r e n ;la n g Dag, nen je g kunde a llig e v e l lid o d e t, og je g læ rte n e g e t d er, f o r d e '-ta lte a l t i d on Landbrug. Jeg h a r sk re v e t n eg e t on O pholdet paa- "H elleg aard " og kunde have sk ev et n eg e t mere on d e t, men n ej d et kan I læ se andet- s te d s i - h in Onkel Georg*s Kone v a r i Omstæ n d ig h ed er, og d et generede hende a t have mig i Hjemm et, saa je g r e j s t e f r a "H elleg aard " den 1 F ebruar 191o. Det v a r e l l e r s meningen a t je g sk u ld e have v æ ret b le v e t d e r - t i l 1 M arts samme Aar. Saa begyndte je g hjemme i G a r tn e r ie t. P ar m ente, a t je g

- 146 havde godt a f a t læ re l i d t G a rtn e ri, son maaske kande gavne mig, n a a r je g ned Tiden elev Gaardraand, saa v a r d er m ulighed f o r a t tje n e l i d t mere ved sid e n a f Landb ru g e t. Jeg v a r n e g e t i n t e r e s s e r e t i A rb ejd et og havde mange d e jlig e Dage hjemme i Jæ gersborg. ilin U ddannelse v ild e je g gerne f o r ts æ tte, og saa kom je g da don 1. h a j 1911 son 2 'd e t k a rs Blev t i l Knud Høberg, der eje d e "U anevadgaard", på 44 Tønder Land i Nærheden a f Skovlunde. Knud Høberg v a r da C irka 33 Aar og g i f t med en d e j l i g kone, Ingeborg hed hun og v a r m idt i Tyverne. L er b le v s l a g t e t e t Svin p r. Aar f o r h v e rt Menneske paa Gaarden, desuden S teg og P isk h v e r Uge. Jeg kan ikke r i g t i g huske paa h v ilk e n t i d i Lagens Løb, v i f ik a l don...ad, men v i s lu tte d e gerne mod The, Cst og h v id Horn e f t e r ønske. O fte kom Naboen P e te rs e n og saa skulde d er s p i l l e s 66, men f ø r s t k a ffe med hjem mebagt Sandkage - man ta g e r 2o kg - og o t G las Pom t i l K affen. D e re fte r gik v i igang med k o rte n e og Pomtody. Jeg ta b te gerne 35 t i l 5o Øre saadan on a f te n - Al den Pom! Paa Gcarden v a r der a l t i d 22 k o e r men i n J e t T illæ g. Naa r on ko ikke malkede t i l s t r æ k k e l i g t m ere, b le v den s o lg t t i l S la g tn in g og en ny ko indkøbt paa K væ gtorvet i K jøbenhavn. Jeg f i k 1. krone f o r h v er ko, je g tr a k in d t i l k v æ gtorvet og d et samme f o r dom, je g tr a k hjem. Det v a r en f in B e ta lin g dengang. D rifte n a f Gaarden v a r god nok paa mange Llaader, men r e t gammeldags og noget lig n e n d e v a r e g e n tlig L iv e t ogsaa t i l f æ l d e t inden Døre, man skulde f a k tis k tr o, a t?aan oph o ld t s ig m eget, meget la n g t f r a K jøbenhavn, men d et g jo rd e mig ikke n o g et. Tænk, 4 Tønder Land Rug sto d je g om V in te re n og tæ rskede ned P l e j l f o r a t la v e en pæn Halm, d er b le v s o lg t i kjøbenhavn, hvor den b le v s k a a re t i H akkelse b ru g t t i l k e s te fo d d e r. De andre k o r n s o rte r b le v Dam ptærsket. - Lønnen v a r ikke a f t a l t, men je g f ik 3oo k ro n e r f o r A aret, d et v a r den r i g t i g e Løn f o r en K arl dengang.

- 147 T il den 1. h a j 1913 G ja ld t d e t on a t fin d e en P lad s son 3 'd ie Aars S lev, og d et v a r e g e n tlig F a rb ro r And e rs, der kendte l i d t t i l F o rp a g te r Georg P ip e r, F re - d e rik s d a l. Jeg sø g te P lad sen og f i k den, men f ø r s t b le v je g udspurgt on, hvad je g havde læ r t ved Landb ru g e t, og om je g havde k ø rt S e lv b in d e r. Jeg havde engang k ø rt en S e lv b in d e r hjem f r a marken paa "H e lle g a a rd, c aa je g lø j a l ts a a ik k e, ner. dot v a r nok ikke d e t, H r. P ip e r mente ned s i t Spørgsnaal! Taa den Tid havde F o rv a lte re og S le v e r a l t i d h v id F lip paa ogsaa under A rb e jd e t. For a t s ik re mig sp u rg te je g P ip e r og f ik d et b e k ræ fte t, a t d et g jo rd e F o rv a lte re n, og saa v a r jeg b e r o lig e t, han sk u ld e v e l nok holde paa en h v is Form. Hvor skulde je g saa Spise? Sammen ned F o rv a lte re n i L ellem stu en - i Orden. Folkene i F olkestu e n, v i i h e lle n s tu e n og r i p e r s i S p ise s tu e n. Det v a r b e s v æ rlig t dengang, men saadan skulde d e t væ re. Fru P ip e r v a r n y d e lig, b e h a g e lig og d y g tig. Der v a r desuden kokkepige og S tu ep ig e, h v ilk e t ogsaa v a r nødv e n d ig t med a l den O pvartn in g. - Den skønne N atu r omk rin g "F re d e rik s d a l" e r kendt a f mange, nen den v a r h e l t a n d e rle d e s i 1912. Virum v a r kun en l i l l e Landsby ned LIarkeme h e l t in d omkring Gaardene d er, og saadan v a r d e r m arker og Skov o n k rin g F uresøen. Hr. P ip e r d e lto g n e g e t sjæ ld e n t p e r s o n lig t i A rb e jd e t, nen han havde s t o r Viden om Landbrug og t a l t e meget med mig om d e t, son je g s e lv f ø lg e lig v a r g la d f o r og son gavnede mig n e g e t. Da je g kon t i l Gaarden, f i k je g s tr a k s u d le v e re t en s to r Dog, - je g skulde fø re Dagbog o v er a l t vedrørende A rb e jd et paa G aarden. Der v a r 4 Spand H este og s e lv f ø lg e lig 4 K arle t i l a t køre den. Hvis f o r eksempel 2 Spand havde P lø je t h e le Dagen, s k u l de je g i Bogen s k riv e : 2 mand og 4 H este P l ø j e t. Havde 1 hånd h a rv e t en h a lv Dag, skulde d e r i Bogen s ta a : -J- Mand og 1 H est H arv et, og saa v id e re. Jeg havde v i s t nok væ ret paa Gaarden en 6-7 m aaneder, da p ip e r en A ften bad mig on a t komne ned Dagbogen, d e r v ar noget han ikke kunde huske, haaske v ild e han se, om je g havde

- 148 - c r t Bogen. Ben v a r i O rden, og Jeg h a r den endnu, paa - re d e rik s d a l Sl*ot boede Grev S ch u lin, d e r ogsaa v ar B je r Kele G aarden. I en sid eb y g n in g havde B i p ers d ere s L e jlig h e d i Stuen og S o v ev æ relser paa 1. S al. Ker havde F o r v a lte r O lsen og je g ogsaa v o rt fæl-. ]_es<-værelse, og d e r v a r god P la d s. Værre v a r d e t K arrekammer, son 2 og sorm.e T id e r 3 K a rle havde, d e t v a r under a l I r i t i k. Indgangen v a r S ta ld ø re n og saa f o r p i 8 H este d ir e k te in d i Kammeret. Der v a r en n e g e t d a a r l i g Bør. G ulvet v a r stam p et L e r, som P o tte rn e rodede op h v e r H at. Haa, d e t v a r ikke sa a s t o r U le jlig h e d a t tage en Skovl og smide den oprodede Jo rd lig e u d en fo r i S tald en! Jeg havde kun F æ stet mig d er f o r e t A ar, f o r d i je g g e r ne v id e (v ild e ) se saa meget f o r s k e l l i g t som m u lig t, og jeg sy n te s h e l l e r ik k e, a t je g v i l l e gaa læ ngere som Blev, - je g naaede a t b liv e 2o Aar d e r og m ente, a t jeg nu v a r moden t i l a t b liv e F o r v a lte r e l l e r maaske B e sty re r, liens je g v a r paa F re d e rik s d a l, sø g te je g l'la d s som B e s ty re r paa en a f S u k k e rfa b rik e rn e s G aarde, jeg v a r da kun 19 Aar og f i k den m æ rkvæ rdigvis ik k e. Hr. P ip e r v ild e gerne beholde mig e t Aar t i l, og to Gange lagde han t i l paa Lønen, men sa a sagde je g t i l ham, a t det ikke sa a meget v a r lønnen, d et kom an paa, je g havde tænkt mig a t søge F o r v a lte r p ia ls. Ja, d e t kan je g godt f o r s ta a, sagde Hr. F ip e r, og desvæ rre kan je g ik k e t i l byde Dem den F la d s, f o r je g h a r a f t a l t med O lsen, a t han f o r t s æ t t e r h e r. lien h v is je g ønskede d e t v ild e H r. l i p e r gerne fo rsø g e a t s k a ffe mig en god P la d s paa en anden G aard. Hr. P ip e r s a d te en Annonce i A visen saa god, a t je g næ sten skammede mig over a t læ se den, og b etæ n k elig v a r je g o g saa, f o r - en lovede l o v l i g t m eget, mente je g. R e s u lta te t b le v Schæ fergaarden i Smørumnedre. Jeg tog if s k e l med en F a m ilie, som kun havde g jo r t mig godt og son je g skyld te saa,.;e g e t. Je g b esø g te se n e re Kr. P ip e rs og v a r a l t i d v e ik o m e n.

149 3 f te m id d a g. Jeg v a r paa C ykel, og da.jeg nærmede tx * ~ G aarden, som fo re k o n mig r e t im ponerende ned s to r e.. J-U -y/rninger og f l o t S tu eh u s, sagde je g t i l mig s e lv, h a - r^e Lu kan k la re d e t.-.rhejde, sa a s k a l du være n e g e t -lad - je g v a r f a k t i s k l i d t la n g e. h r. Ludvig som -g å rd e je re n hed, havde t a l t ned I h. P ip e r i T elefo n en cg nedtog mig n e g e t v e n l i g t. Jeg h u sk er ik k e n e g e t a f vor Sam tale kun, a t han tilb ø d mig 380 k ro n e r f o r e t ia r. Det v a r 8 k ro n e r mere end je g havde f a a e t paa T re d e rik s d a l, og d e t v a r je g godt t i l f r e d s med, sa a Sagen v a r h u r t i g t a f g j o r t. Jeg to g t i l l a g e t i l P re d e r- ik sd a l og v a r meget g la d. Sen l.h a j 1913 s t i l l e d e je g sa a i min nye P la d s, h v o r jeg s k u ld e jra v e fa m iliæ r S t i l l i n g, d e t havde je g l e tin g e t mig. h r. Ludvig v i s t e ru n d t og fo rk la re d e mig -.'.eget om Ja a rd e n s D r i f t, den v a r paa 116 Tønder Land, Der havde ikke f ø r v æ ret nogen o r v a l t e r, men en P o r- 1a r l, han v a r 28 Aar og sk u ld e H iv e paa Ja a rd e n. Hr. Ludvig v i s t e mig H estene i S ta ld e n og m e n te,, a t h a - tilise n, saadan hed F o rk a rle n, f o r t s a d t skulde have P o rste H esten e. L et kunde je g ikke gaa med t i l, saa var je g la n g e fo?' a t m iste A u to rite te n ogsaa paa Grund a f hans A lder. Jeg f i k d e 'h e s te, je g v ild e have, men m aaatte s e lv k la re Sagen.ed..a th is e n. Den f o r s te horgen v a r d e r dækket t i l mig i B o rg e rstu en sammen med k a r le n e. Jeg s p is te s e lv f ø l g e lig min mad der, men sa a s n a r t je g t r a f h r, L udvig, sagde je g t i l ham, a t je g ikke v ild e s p is e horgenmad sammen med k a r le n e, d e r m aatte være en A fstand a f hensyn t i l despekten. Om je g da v ild e s p is e min horgenmad i k o k k e n e t. Jeg sv a re d e, a t d et v a r l i g e.je g e t h v o r bare ikke i fo lk e s tu e n. Saa havde je g ikke mere a t u d sæ tte paa Pore tå g e n e t d e r. Let v a r sem sa g t den f o r s -'-- h a j e l l e r, d et H e v nu den hiden, inden je g ko.", i..rle jd e og de f ø r s t e Y a r.s k e lig - hedder med F o rk a rle n skulde o v e r s ta a s, je g v ar k la r over a t d er v ild e H iv e l i d t lesv m r med ham. L er skuld e være Loer i 13 Tønder Land, som f ø r s t sku ld e have S ta ld

ly o gødning. lian v ar f ø r s t l i g e begyndt a t tilb e r e d e J o r d en. Vi v a r tr e om a t køre Gødning ud ned h v er s in Vogn. Den t id lig e r e F o rk a rl val? tvær og læ ssed e forl i d t paa s in Vogn, det v ar det f ø r s te Sammenstød, rnen han f i k.mere f a r t paa, og med U ndtagelse a f l i d t Bagat e l l e r, g ik det e g e n tlig god t. Af '.ennesker paa Gaarden var der Ur. og Fru Ludvig, en U usholdningselev frøken. Bruun, T je n o ste p ig e n E lle n,.u athisen, H arald V ie ls e n. - Inden je g g iv e r en S k ild rin g a f de m ennesker, je g skulde være sammen med e t h e lt Aar, v i l je g s tr a k s s ig e, a t d et b le v den B lad s inden f o r Landbruget, som je g havde most Glæde og Udb y tte a f..laaske v i l det frem gaa a f d et fø lg e n d e! Ur. Ludvig v a r ikke h e lt a lm in d e lig, men D ygtig, morsom og God. Fru Ludvig v ar en f in Dame, der fo rsto d a t fa a meget Ar L ejde u d fo rt uden s e lv a t b liv e sn a v se t om F in g ren e, det v ar ikl-e nogen d a a r lig evne a t have. Overf o r mig v a r hun a l t i d elsk v æ rd ig, je g havde i n t e t a t beklage mig o v er. Cnholdet i F a...ilie n v a r h y g g e lig t med mange morsomme a fte n e r, sori s æ rlig Ur. Ludvig b i drog t i l. H ucholdningseleven U artha Bruun, v e l 18 Aar, ty sk Født men h e lt dansk og u t r o lig t f l i t t i g. Saa varder Figen t i l det grove, E lle n hed hun uden d erfo r l i gefrem a t have opfundet den dybe T a lle r k e n. Landvæsenselev en Andersen 16 Aar og søn a f en v e l s t i t u e r e t Værth u sh old er f r a, je g t r o r Kvæsthusgade. Hans In te r e s s e f o r Landbrug v ar meget rin g e, maaske træ ngte han l i d t t i l L an d lu ft b a re. U ath isen og H arald U ie lc e n v a r egen t l i g d ygtige K arle og da de f o r s t e Y an sk eiighed d er v a r o v e r s ta a e t, g ik v o rt Sam arbejde godt og f o r n ø je l i g t. Jeg h ar glem t, a t v i havde endnu en Hånd, N ie ls hed han e g passede 60 K v ie r, son b le v s o lg t t i l E f t e r a a r e t, L er e f t e r v a r det K v sg lø st Landbrug og h a r væ ret det sid e n. L u d v ig 's havde ingen Uørn, da je g kom, den f ø r s t e l i l l e l i g e, Eva b le v fø d t i K arts 1 9 1 4. - Bogie Aar e f t e r f i k de endnu en l i l l e F ig e. Hr. Ludvig overlod næsten h e le D r ifte n a f G-aarden t i l

mig, og det v ar je g s e lv f ø lg e lig glad f o r, je n f o r a t man ikke s k a l tr o, a t d et je g g jo rd e a l t i d v a r h e lt t i l f r e d s s t i l l e n d e, v i l je g navne e t F ar T ilfæ ld e, hvor je g b le v i r e t t e s a d t. Vi v ar e f t e r h ø st tr e _.iand, der skulde S f t e r a a r s p lø je en ^ark, der v a r stæ rk t skraanende og ined la n g Stub og fu ld a f kvikgræ s. Je g sad te -Ma th i sen t i l a t F lø je det værdste og tog s e lv d et l e t t e s t e, M athisens i l ø jn i n g v ar meget skæv og d a a r lig t u d fø rt. F e t v a r s e lv f ø lg e lig mig, d er f i k en omgang f o r d e t, h v ilk e t v a r h e lt r i g t i g t. Et andet T ilfæ ld e, hvor je g ogsaa h lev k r i t i s e r e t, men f o r eget a rb e jd e v ar Saaning a f Fugmarken. Vi havde en f i r e M eter bred Saam askine, og da F o rh ju len e v ar endnu læ ngere f r a hinanden, v a r k a sin en meget svær a t S ty re. Je g b le v l i d t g al paa d e tte Apparat og Saaningen b le v ikke f in og l i g e. Je g burde have g jo r t det b ed re. F o rre ste n b le v Maskinen la v e t om, saa S ty rrin g e n b lev l e t, og da saa F oraarssaan in g en b le v meget f i n, f i k je g re s fo r den. Hvis je g skulde give en fy ld e stg ø re n d e F e re tn in g om Hr. Ludvig, v ild o det næsten kunde fy ld e er. l i l l e Fog, saa det v i l jeg. ikke men b lo t f o r tæ lle fø lg en d e; Hr, Ludvig v a r ikke a lm in d e lig,.ren en d e jl i g Mand a t a rb e jd e f o r og omgaas. Ung v ar han jo ik k e, men.ran kunde p lu d s e lig se ham oppe i Toppen a f Vindm øllen, som pumpede Vand i en B eh old er, der v ar anbragt paa e t l o f t, saa der- v ar in d la g t vand i Huset og i S ta ld e n e. Hr, Ludvig havde e t Værksted i kæ lderen og t i l b r a g t e megen tid d er, hans Fanken og Fanden kunde h øres la n g t omkring t i l Morskab s æ rlig f o r dem i Køkkenet, som la a l i g e over Kælderen. Hr. Ludvig rep arered e a l t s e lv l i g e f r a Je r n t i l Læder, skoede s e lv H estene. F e t v ild e je g gerne have læ r t a f ham, men det f ik je g a lts a a ikke lo v t i l. Hr. Ludvig havde fø r je g kendte ham k o n s tru e re t e t Tærskeværk, som han s o lg te t i l en F a b rik. Hans a rb e jd e i Marken indskræ n kede s ig næsten t i l Jo eo p tag n in g, han havde nem lig s e lv la v e t en Maskine t i l d e tte a r b e jd e, og den v a r godt nok l i d t a f en Storm F. o p fin d e lse men god nok, Fon g ik paa to h ju l, det ene ganske l i l l e og det andet m indst d obbelt saa s t o r t. Je g spurgte han. en dag, h v o rfo r H julene skulde

- 152 - være a f f o r s k e l l i g S tø r r e ls e og f i k d e t s v a r, a t d et v a r h e l l e r ik k e,n ø d v e n d ig t, men nu havde han fu n d et saadan to H jul og s a a...hr. L u d v ig 's Stemme la a meget h ø jt, og han sparede ikke paa den, d e t lø d a l t - sa a morsomt ved mange L e jlig h e d e r. - L et h ie v 1. November, je g skulde have min Løn, som v a r h ø je re f o r Sommeren end f o r V in te re n. Hr. Ludvig v ild e gerne d ele den i to H alv d ele, sa a je g f i k den s id s te h a lv d e l t i l Maj. L et havde je g ikke noget imod, men Hr. Ludvig takkede og sagdes M ortensen, d e t e r f ø r s te gang je g h a r kundet b e ta le a l l e L ønninger t i l November uden a t sælge noget a f K o m et, og d e t e r Lere s Skyld, s æ rlig fp rd i Le h a r s p a re t mig f o r mange Penge ved a t køre Halmen d ir e k te t i l Kjøbenhavn i S te d et f o r, a t v i som t i d l i g e r e a l t i d læ ssed e den paa Jernbanen i M aaløv". Jeg b le v h e l t r ø r t a f Glæde o v er den ganske uventede U d ta le ls e. - Al Halmen b le v s o lg t, og v i k ø rte 43 Læs t i l København, d e t sv arede t i l o v er 2c- Jernbanevogne, P ra g t, Peb og Omlæsning i København tog e l l e r s en meget s t o r Lei a f F o rtje n e s te n. Jeg skulde in d som S o ld at den 25 A p ril, d e t v id s te Hr. Ludvig g o d t. La je g gerne v i l l e hjem og have o rd n e t m it Tøj, og a l t A rbejde i Marken v a r tile n d e b r a g t, f ik je g f r i den 23. A p ril. Hr. Ludvig maa have s a d t P r is paa mig, f o r je g f i k en pæn A n b efalin g og den r e s t e rende Løn p lu s l i d t e k s tr a. Hvor lø d hans h ø je ly s e Stemme morsom ved denne L e jlig h e d : "Havde je g h a f t f le r e Penge, M ortensen, sa a havde Le f a a e t dem", han rodede i sin e Lommer, men kunde ikke fin d e f l e r e. Hr. Ludvig v a r saa h j e r t e l i g og god, d e t e r nu 54 Aar sid e n og je g h a r ikke glem t ham! Len 25. A p ril 1914 skulde je g s t i l l e i K a s t e lle t K olkken 12 og b y tte m it e g e t Tøj med Kongens K læ der. Jeg kom ikke s u lte n hjem m efra. Mor havde s te g t en h e l Mørb rad t i l mig, og den g le d ned men sa a h e lle r ik k e m ere, f ø r je g om A ftenen i S andholm lejren f i k Kærnemælkssuppe og F r ik a d e lle r. Let v a r f o r r e s te n god mad v i f i k d e r.

- 153 - Men inden v i kom t i l L e jre n, skulde v i møde i K a s te l l e t og melde os t i l en O v erserg en t. Paa e t Spørgsm aal f r a liam sv arede je g ikke h e l t r i g t i g t, og naaede da a t b liv e skæ ldt ud a f ham f o r f ø r s te Gang, se n ere f u lg te f l e r e O p le v e lse r a f samme S la g s. Vi kom a l d r ig t i l a t synes om ham, - P u ste M ø ller kom han t i l a t hedde! A lle Befalingsm ænd boede i L e jre n, og v i S o ld a te r b le v s a t t i l a t gøre re n t i d e re s V æ relser, en Lag b le v je g s a t t i l a t ordne "P uste M ø llers" V æ relse, men d e t gento g s ig A ld rig. I d e t je g b ru g te G ulvkluden t i l S p e jl og S ervante og tø rre d e e f t e r med G a rd in e t. Han p u ste d e s ig op paa meget k r a f t i g Vis og k a sse re d e mig t i l d et A rbejde. - M it Soldaternum m er v a r 2o7 Aargang 1914, 1. Kompani, 21. B a ta ljo n. S o ld a te rtid e n f a l d t mig ikke stræ n g, je g v a r træ n e t i le g e m lig t A rbejde og i a t trampe i Jo rd en, saa je g egnede mig udmærket t i l a t være "K noldesparker"! Den 1. August v a r V erdenskrigen en K endsgerning, og Klokken 7 A ften m aatte v i fo rla d e L e jre n med fu ld Oppakning og skarp Ammunition, og hvad v i e l l e r s havde a f P riv a te Sager. Maaske v ild e L e jre n b liv e spræ ngt i Lufte n, b le v d e r sa g t t i l o s. Vi m archerede t i l S p rin g - f o rb i f o r a t holde v a g t ved K ysten, d e t v a re en m eget varm t u r. Naa, v i b le v f l y t t e t meget ru n d t t i l f o r s k e l lig e s te d d c r, og in d im ellem gravede v i S k y tte g ra v e. In d k v a rte rin g e n v a r ikke l ig e god a l l e S te d e r, men V ejr e t v a r f i n t h e le Sommeren og E f t e r a a r e t ogsaa, sa a d e t v a r ikke v æ rd st. S tø rs te d e le n a f B efo lk n in g en v a r væ l d ig gode mod S o ld ate rn e med Mad og andre L æ k k e rrie r. - Hvis K rigen ikke v a r kommet, skulde v i kun have v æ ret inde i l8o Dage - d et b le v nu nærmere 2 A ar. Det v a r ikke saa slem t f o r os unge, men mange æ ldre Aargange b le v ogsaa in d k a ld t i S ik r in g s tje n e s te, V in teren 1914 t i l b r a g t e v i i S andholm lejren sammen med andre Aargange, og d e r v a r m indst d o b b e lt B elæ gning. Norm alt v a r d e r lo Senge paa h v e r S tue, men nu skulde d e r a l t s a a være p la d s t i l 2o Mand, og d e t ordnede man

- 154 - paa den Haade, a t de S o ld a te r, d e r kunde tømre l i d t, b le v b le v s a t t i l a t la v e Træsenge i 2 E ta g e r. D isse Senge b le v s a t to og to ved Siden a f hinanden f o r a t sp are paa lia d s e n. - En e n k e lt a f u ta l l i g e S o ld a te r h i s to r ie r kommer nu. Eft e r Eokost to g v i os somme T id e r e t l i l l e H vil i Sengen, og en Dag sk e te d e t, a t v i kun v a r f i r e mand paa Stuen, d er havde l a g t s ig, to a f dem sov "Amager f o r oven og "Jy lla n d " nedenunder. Ved sid e n a f Amager la a en Jyde som ikke sov, og je g sov h e lle r ik k e men l a a, saa je g kunde se lig e o v er pa.a de tr e næ vnte. Jyde, han havde Nummer 23, to g s in f e l t f l a s k e og l i s t e d e ud og f i k den f y ld t med Vand og krøb sa a f o r s i g t i g op i Sengen ig en uden a t vække de sovende Kammerater. Da 23 havde lig g e t l i d t, to g han F e ltf la s k e n cg skybbedc den f o r s i g t i g t in d under Amager i den ø v e rste Seng, to g P ro p - pen a f og fje rn e d e den, da d e r v a r lø b e t en god P o rtio n Vand ud. D e re fte r sov 23 s e lv f ø lg e lig Rævesøvn. Im id le r t i d begyndte Jy lla n d a t mærke de vaade o v e n fra, og han b le v r e t h u r tig vaagen, sprang ud a f sengen og gav s ig t i l a t tæve lø s paa Amager, d e r la a i s in søde Søvn. - D it forbandede Svin p lu s meget an d et sk reg J y lla n d. Naa saa fak Amager ogsaa baac.e Mund og Armene i Sving, han v ild e da ikke fin d e s ig i nogen B eskyldning f o r a t være u tæ t. S e lv fø lg e lig b le v de da enige om a t holde op med d et Slagsm aal, men nogen lø s n in g paa sagen f i k de ik k e. For mig v a r d et en u s t y r l i g morsom O p le v e lse. - Vi havde To Sæt Tøj e t t i l Udgang og e t l i d t mere s l i d t t i l de d a g lig e ø v e ls e r. Bukserne skulde v i p re s s e med pæne F o ld er ved a t lægge dem under L agnet i Sengen om A ftenen, og saa v a r d e r fin e F o ld e r om Morgenen. Paa. Stuen havde v i en S a g fø re r, som v a r " fin " og ikke s æ rlig v e l l i d t. En A ften, da han v a r ude, to g v i Irans andre B ukser, g jo rd e dem t i l p a s vaade, vendte Vrangen ud a f dem og lag d e dem under L agenet i hans Seng. Den næ ste Morgen, da Iran skulde klæde s ig p aa, kunde han f ø r s t ik ke fin d e sin e B ukser men opdagede dem sa a i Sengen. Nu vendte F olderne in d ad, og han v a r t i l nogen G rin, da han s t i l l e d e i Kofepaniet. Samme Mand v a r en anden Gang ude

- 155 - om Af tonen og kom tem m elig s e n t hjem. Jeg v a r paa den Tid G a rtn e r i L e jre n og morede mig ogsaa med a t a rb e jd e l i d t i Træ - d e r v a r Haandværkere i L e j ren. To t i l p a s tykke T ræ klodser samt nogle la n g e Søm to g je g med in d paa S tåen, og da S ag fø re re n v a r Alene om den h ø je d o b b elte Seng, og skulde lig g e 0 - v e r s t, kunde je g s lå d is s e to K lo d ser f a s t under to a f H jøm ebenene.af Sengen. Han kom i seng men sov noget u r o lig, h v e r Gang han r ø r te s ig i Sengen, f i k han en G yngetur. Saa ikke f l e r e H is to r ie r. - Det m este a f Tiden i S ik rin g s s ty rk e n v a r je g G a rtn e r i de f o r s k e llig e L e jre sammen med 42, han v a r en f lin k l i l l e Fyr ogsaa t i l a t bruge en L e '. Der v a r mange Græsplæner a t p a sse, og de b le v a l l e s la a e t med L e '. IÆeget a f Tiden arb ejd ed e je g nu hjemme i G artn err i e t i Jæ gersborg, imens passede 42 A rb ejd et i L e jre n. Jeg sørgede a l t i d f o r, a t 42 havde nogle lo Ø rer saa han, h v is d e r skulde b liv e sp u rg t e f t e r m ig, kunde rin g e e f t e r mig og iø v r ig t f o r tæ lle S pørgeren, a t je g v a r c y k le t t i l Kjøbmanden e f t e r en ny S try g esp aan, Den ne O rdning g ik p e r f e k t, og je g tje n t e l i d t e k s tr a Penge. Nogen O rlov f i k je g ikke om Sommeren, f o r de kunde ikke fin d e mig den Dag, h v o r je g skulde have h a f t O rlov t i l d e l t. Jeg havde jo ikke t i d t i l a t gaa i L e jre n og v en te paa Besked, saa m aatte je g jo f o r sømme A rb ejd et hjemme. T il s i d s t b le v je g saa Hjemsendt uden nye In d k a ld e ls e r og f o r ts a d te d e r e f te r A rb ejd et hjemme i G a r tn e r ie t. Det v a r Meningen e l l e r baade Pars og min Tanke a t je g, n a a r K rigen v a r f o rb i skulde have en Gaard, men f ø r s t m aatte Par og P a rb ro r Anders se a t fa a s o lg t de c irk a 19 Tønder Land, som v i a l t i d k a ld te "M arken", Pra P ora a r e t 1917 arb ejd ed e je g hjemme, men sa a kom d e r Forh a n d lin g e r igang med G en to fte Kommune om Køb a f v o r Mark, og i B egyndelsen a f 192c købte Kommunen Marken. Det v a r nogle d e jlig e a a r, je g havde hjemme, hvor je g foruden god Mad ogsaa f i k en pæn U geløn, saa je g kunde

- 156 - "betale Mor l i d t f o r K osten. P ar og je g arb ejd ed e godt sammen og v a r g lade f o r hinanden og havde d et h y g g e.ig t. Jeg havde ogsaa den glæ de, au kande tage d et h a a rd e ste A rbejde, f o r selvom P ar ikke v a r sa a gammel, v a r han b lev en træ t a f P o rh o ld e t mellem P a r- b id d e r og ham, A lt A rb ejd et havde h e le tid e n h v i l e t paa P ar, men han v a r jo den a f B rødrene, d e r havde læ r t G a rtn e ri. A lig e v el skolde man jo nok kande brage e t S k a ffe je m, selvom han havde v æ ret F o rv a l t e r paa s to re G aarde, men n e j! P ar og P a rb ro r s k i f te d e s t i l a t køre paa G rø n tto rv e t, d e r dengang la a mellem P red erik sb o rg g ad e og ø rs te d s p a rk e n, med vore P ro d u k te r. P arb ro rs in te r e s s e kom f ø r s t, n a a r d e r v a r n o g et fæ rd ig t i l S alg. I Marken dyrkede v i f o r s k e llig e s la g s K aal, R abarber, P o re r, Jordbæ r, Tomat e r og Æ rter. I D rivhusene v a r d e t b la a D ruer, Agurk e r, Tomater og Æ rter samt K ørvel og e t p a r Aar ogsaa R oser. Desuden havde v i -a ltid en Tønde Land med Havre t i l H estene, d e r v a r to svære jy sk e H este t i l A rb e jd et i Marken og to l e t t e r e t i l T o rv e k ø rsel, den ene a f d is s e v a r je g meget g la d f o r a t rid e p aa, n a a r d e r v a r Tid t i l d e t, og H estene ikke b ru g t f o r m eget. Ja, d et v a r en d e j l i g T id. Mor v a r g la d, sto d t i d l i g, op og v a r g lad f o r s i t A rbejde, som f o r en s t o r Del b e sto d i a t sørge f o r o s. Min S ø s te r M argrethe v a r e t h a lv t Aar H usholdningse le v paa Schæ fergaarden i 1915, hun v a r F o rlo v e t med N ie ls C h ris tia n N ie lse n Ravn, og de b le v g i f t S e t. Hans A ften 1916 og f ly tte d e saa t i l "V aaningsted" i Oppe-Sundby, h v o r v i kom meget og a.ltid v a r Velkommen. N ie ls v a r Godheden s e lv. I P o rlo v e ls e s tid e n b esø g te N ie ls os s e lv f ø lg e lig meget o f te. D els v a r han paa Lyngby L andbrugsskole og d e ls S o ld at ved Garden. Det s k e te, a t han sov hos os i v o r t G avlvæ relse, og en A ften havde je g s a t m it Vækkeur under hans Seng. Det v a r s a t t i l a t vække klokken 4, og sa.a rin g ed e d et med smaa Mellemrum 11 Gange. Mon han s tr a k s h a r tæ nkt s ig, hvem d e r havde la v e t d e t Nummer? Vi v a r jo Fæ tre, og

- 156 A - "Meutegeard" i Jagersborg ved København fo to oa 19o5» De t o sø s k e n d e s f a m i lie r fr a s id e 139-163 og fre Bide 164 165 + 165 A og 166, nem lig fra v en stre: A n n elise M ortensen, Erna E lle n Inge-M arie Ravn, Inge M ortensen, N ie ls C h r istia n N ie lse n Ravn, Kai E rik Ravn, K risten N ielsen M ortensen, K resten Georg Ravn, K irsten Ravn, Helga H en riette Borrebye B jerrin g, Anna Alexandra Margrethe M ortensen, Mogens I l l e r Mortensen og Anna E lis e Ravn«F o to g ra feret c a. 1928«

- 157 havde megen Morskab sammen ogsaa med andre unge, d e r kom hos o s, og tro d s K rigen f o rs to d Mor a l t i d a t s k a ff god Mad t i l os a l l n Onkel L a u rid s og Tante Anna v a r glade f o r a t besøge o s. Mor og Tante hyggede s ig sammen, Kar og Onkel s k u l de a l t i d g?,a en Tur i G a rtn e rie r, og en Sommerdag 1919 mødte de mig paa d eres Tur. Onkel stan d sed e og sagde om trent o rd re t t i l mig: "Kunde du have L y st t i l a t komme in d t i l mig og sæ lge saadnn n o g et som O lie og T v is t, je g t r o r, a t du v i l egne Dig t i l d e t? " Jeg sv arede ikke paa hans Spørgsm aal, f ø r d e r v a r g a a e t en Maaned, men d et b le v " ja "! Jeg f ik S v arets "Det v a r du længe om!" Sagen v a r, a t Onkel havde paa grund a f Sygdom ta g e t s in Afsked i 1914 f r a B ry g g e rie t C a rlsb e rg, h v o r han v a r gverm askinm ester. I 1916 døde en a f hans B ekendte, d e r b la n d t an d et s o lg te f o r s k e llig e V arer t i l C a rlsb e rg, o f te f r a tyske F a b rik e r, Enken bad Onkel hjæ lpe med t i l A fv ik lin g a f hendes Mands F o rre tn in g, og R e s u lta te t b le v a t de ty sk e F irm aer bad Onkel f o r ts æ tte som d ere s frem tid ig e R epræ sentant c Det v a r A arsagen t i l, a t han kunde tilb y d e mig en S t i l l i n g. Jeg havde s ta d ig m est l y s t t i l L a n d b rig e t, men GaarGene i f t e r K rigen va; b le v e t saa dyre, a t F ar og je g ik k e v ild e lø b e den s to re R isiko a t købe t i l saadanne h ø je P r is e r, Da d e r sa a v a r T ale om S alg a f Marken og ikke læ ngero D r if t a f G a r tn e r ie t, kunde je g jc godt m id le r tid ig prøve l i d t F o rre tn in g a f den S la g s. Den Smule, je g havde læ r t i Skolen, v a r f o r l i d t, h vorfo je g den I, Septem ber 1919 begyndte paa Paalm anns H andels sk o le i Storm gade. Jeg v a r f a k tis k f l i t t i g, læ s te gerne t i l Klokken 23 A ften og v a r h e le Dagen paa Skolen. Da v i naaede 1. December sy n te s je g, a t nu kunde d e t være nok og begyndte samme Da,g hos O nkel, d e r da havde B o lig og K ontor i egen Ejendom T rekronergade 25 i V alby. Der v a r ikke meget a t b e s t i l l e, men e fte rh a a n d e n b le v m est m u lig t o v e rla d t t i l mig ogsaa f o r d i, Onkel ikke v a r ra sk Næsten h v e r Dag skulde d e r s k riv e s nogle Breve t i l v ore tyske F o rb in d e lse r, og d e t g ik r i g t i g godt f o r mig, n a a r

- 158 - man ta g e r min Mangel paa U ddannelse i B e tra g tn in g. Nogen Bos f ik je g dog ikke d ir e k te, men t i l P ar u d ta lte Onkel s in T ilfre d s h e d. Pra e t ty sk værk navde Onkel s o lg t nogle S k y lle n a sk in e r t i l B ry g g e rie t Tuborg, som sa m tid ig f ik en M ontør f r a Tyskland t i l a t samle M askinerne og sæ tte dem ig an g, d et v a r e t a rb e jd e d e r v ared e mange Maaneder. Onkel sp u rg te mig, om je g havde l y s t t i l a t være med t i l d e tte A rbejde, saa kande je g læ re Maskinerne a t kende, d e t v ild e je g g ern e, og Tuborg havde ikke noget imod d e t. Jeg v a r sa a paa Tuborg i 6 Uger og t a l t e kun ty sk med M ontøren. Det læ rte je g en d el a f, je g havde kun væ ret i F o rre tn in g e n e t P ar M aaneder, saa d et kom mig meget t i l p a s. Tuborg v ild e f o re s te n gerne have beh o ld t mig, men d et kunde je g ikke tag e imod. Tante E llen cg P a rb ro r Anders skulde f e j r e d ere s S ølvb ry llu p 15. December 1919 p aa Ui-ørel, og d e r skulde indbydes c irk a 80 G æ ster d e rib la n d t mange unge. Por a t v i un ge kunde læ re hinanden a t kende, f i k Tante E lle n den gode I d e 'a t indbyde os i Hjemmet 8 Dage f ø r se lv e P e ste n. Vi f i k god Mad og dansede h e le A ften en og havde d e t morsomt. H elga, min H u stru e, v a r n a t u r lig v is ogsaa ung, og hun v a r med t i l denne fo rb ered en d e A ften. Ved P esten den 15. December f i k je g H elgaé S ø s te r Tove tilb o r d s, men dug H elga paa v e n s tre S id e. Jeg saa nok m est t i l V e n stre. H elga havde en Yndig ly s e rø d K jo le paa, d e r b le v lig eso m l i d t K ontakt mellem o s. Samme A ften sagde min tilkom ne S v ig e rfa d e r Knud B je rin g, t i l mig, a t je g v a r velkommen t i l a t besøge dem, je g kunde jo a l t i d y a le l i d t med Sønn ern e. Det b le v nu ikke t i l r e t meget m a le ri paa d e t T idspunkt, men den lo.m a rts 192o b le v H elga og je g Forlo v e t. Vi havde nogle gange v æ ret ude sammen og m oret o s. T e a te r, B e sta u ra tio n, Vælgermøde m.m. Det v a r saadan s e t lig e g y ld ig t, n a a r v i bare kunde være l i d t f o r os s e lv. Den l o. M arts h a r v i a l t i d f e j r e t ale n e l i g e t i l D ato. Vi unge sk y ld te Tante E lle n cg F a rb ro r Anders megen Tak f o r de mange Gange, de aran g ered e P e s te r f o r os i d eres Hjem, d e r v a r d e j l i g Mad cg D rik k e lse, Dans t i l Gramofon a f den S lags med den s to re T ra g t.

- 159 - Let v a r F o rre tn in g e n je g kom f r a. Onkel v a r meget f lin k t i l a t p ræ se n te re mig f o r s in e mange Venner, som sa m tid ig v a r K ander, baade paa C a rlsb e rg og Tuborg, og da d et v a r o v e r s ta a e t, m aatte je g o f te gaa ale n e t i l d is s e F o rb in d e lse r, h v o r je g næ sten a l t i d f i k en V enlig m o d tag else. Onkel ejed e en v i l l a : "Bøgevang" på H jortholm svej i H o lte, som f o r en t i d havde væ ret l e j e t u.d men na b le v le d ig 1. A p ril 1922, og saa f ly tte d e Onkel og Tante de ra d. Len 1. i liv er Maaned kom Onkel og b esø g te o s, i B egyndelsen v a r je g na a le n e, men e f t e r a t v i v a r b le v en g i f t og f l y t t e t in d i L e jlig h e d e n, som da v a r b le v e t le d ig, kom Onkel endnu g la d e re og s p is te gerne F ro k o st, H elga se rv e re d e f o r ham. Fra 1. Ja n u a r 1922 arb ejd ed e je g f a k tis k alen e med F o rre tn in g e n og s ta d ig med 25o K roner p r. LIaaned, men na f ik je g H alvdelen a f F o rre tn in g e n s O verskud. Vi kande le v e a f d et je g t j e n t e, men H elga havde a r v e t noget e f t e r s in r ig tig e F ar, og je g havde s p a re t noget sammen, saa v i kande t i l l a d e os l i d t e k s tr a. Saa kom vore kære Børn t ' l Verdenen, fø ^ s t A nnelise den 27/9-1923, saa Inge den l l / 9-1924, de b le v begge fø d t i v o rt f ø r s t e Hjem. I m id le r tid skulde d e r komme en l i l l e Fyr t i l, og saa sy n te s v i, a t d e t v ild e være r a r t med en s tø r r e L e jlig h e d. L et v a r dengang lig e sa a svæ rt a t fin d e en L e jlig h e d som id a g, men ved hjæ lp a f B y tte le jlig h e d ly k k edes d e t a t fa a en, d e r v a r r e t s t o r, S t, Kongensgade 83, d e r b le v Kogens fø d t 8 Lage e f t e r v o r In d fly tn in g, og d e t v a r paa A n n elises F ødselsdag den 27. Septem ber men a l t s a a 1925. Selv om v i havde f a s t P ig e, v a r d et en s tre n g Tid f o r H elga med saadan tr e R o llin g e r. Vi havde jo desvæ rre in g en have a t sende dem ad i, naa d et v a r ogsaa Kon de to, d e r kande gaa a - le n e. Somme T id e r havde v i dem a l l e t r e i B arnevognen, n a a r de v a r b leven tr æ tte a f a t gaa i Kongens Have e l l e r andet S te d 's. Inden v i f ly tte d e t i l S t. Kongensgade, v a r je g kommet i

- 16o F o rb in d e lse med en Hr. Jonsson, d e r havde en M askinfa b rik i L inkbbing i S v erig e, hvor han b la n d t an d et laven e f o r s k e llig e Ting -cil B ry g g e rie r. Han havde a lle r e d e i 1922 købt Ejendommen V iborggade 42 t i l 44, hvor han v ild e la v e Crown Cork og f o r n ik le T raaddele t i l S o d av an d sfla sk er. A lle re d e t i d l i g t, mens v i boede i T rekronergade i Valby, havde je g s k re v e t t i l L inkdb in g, Onkel havde h ø r t, a t de d e r laved e Crown Corks, og saa v ild e v i fo rsø g e a t sælge saadanne t i l Brygge r - r ie m e h e r, h v is v i kande fa a R epræ sen tatio n en f o r Danmark. Der g ik e t a a r, inden je g h ø rte noget f r a Hr. Jonsson, og d et v a r p r. T elefo n f r a V iborggade 42. S e lv f ø lg e lig to g je g u.d og h i l s t e paa Manden og hans Søn D in er. De v a r i fu ld gang med a t la v e Crown Corks paa nogle smaa M askiner paa 1. S a l. De tjmme K a p sle r b le v la v e t i S tuen og b læ st op paa 1. S al, h v o r Korken b le v la g t i. Det v a r denne tlaade a t blæ se K a p sle r op paa, a t han mente d er v a r en Ide f e r B ry g g e rie rn e. Jeg v a r nu mere i n t e r e s s e r e t i Crown Corks, men v i kom ikke læ ngere med Forh an d lin g ern e den Dag. Hr. Jonsson to g hjem t i l S v erig e, mens Sønnen E in a r skulde passe F abrikken h e r, og je g skulde sælge F ate n tp ro p p r t i l Sodavand -fla s k e r h e r. Paa den tlaade havde je g nogen fo rb in d e ls e med E in a r, og en Dag sp u rg te han mig, om je g v ild e være R evisor f o r F i r m aet, d et hed N ordisk K ronenkork F a b rik. Jeg to g imod den Ære, men d e r b le v nu a l d r ig noget a r re v id e re. Den gamle Jonsson havde fo rs ø g t a t sælge s in Crown Corks paa Tuborg, men han kom h u r t i g t ud, f o r d i han tilb ø d P ro v itio n t i l D rifts in s p e k tø re n. I S verige v a r d et v i s t r e t a lm in d e lig t, men h e r g ik den a l t s a a ikke - Jeg f ik senere H is to rie n a f H erren paa Tuborg. Saa v a r d e t a t Hr. Jonsson bad mig om a t fo rsø g e, men d e t v ared e nu længe inden je g fo rs ø g te paa d e t, f ø r s t m aatte S v erig e være ude a f B ille d e t. Hr. Jonsson tilb ø d mig sammen med E in a r a t fo rp a g te F abrikken f r a 1. A p ril 1925 s a a - dan, a t v i skulde d ele h a lv t. Saa g ik je g paa Tuborg med c irk a looo Crown Corks a f dem, d e r v a r om trent 3.000.000, som de havde la v e t, inden je g kom r i g t i g i

- 161 F o rb in d e lse med Dem. Da ja g v a r gode Venner med In sp ektø rene i A fta p n in g sh a lle n, f ik je g p rø v e t de looo S tykker, d er b le v p a a sa d t fy ld te F la s k e r. Der v a r desvæ rre ikke eén a f F la sk e rn e, d e r h o ld t tæ t. Jeg saa d et s e lv og "blev noget hed om ørene og tæ n k te, a t je g maaske skulde e r s t a t t e looo B a je re, men d et v a r ikke noget a t ta le om, dem kande de s e lv d rik k e paa B ry g g e rie t. Jeg f ik saa nogle r i g t i g e K a p sle r med hjem, saa je g kunde se, hvordan de skulde væ re. E in a r v a r In g e n iø r men ikke s æ rlig f ik s paa F ingem e, saa je g m åtte s e lv igang med S libem askine og lig n e n d e, og e f t e r mange fo rsø g, lykkedes d et v i r k e l i g a t la v e n o g le, d e r havde den r ig tig e u d fø re ls e. Nu skulde v i saa have la v e t t i i s t ræ k k k elig t V æ rktøj, f o r a t fa a en F a b rik a tio n ig an g. Jeg fo rs ø g te hos Dansk F re s s e fa b rik, som laved e baade Værktøj og K ap sler, men de ønskede n a t u r lig v is ikke a t hjæ lpe en ny k o n k u ren t. Vi v a r ogsaa andre s te d e r, og t i l s id s t kom v i i fo rb in d e ls e med en M ask in arb ejd er, som hed Kofoed Jensen, han g ik f r a den F la d s, han havde og b le v V æ rkfører hos os og laved e V æ rk tø je t. Det to g e t Aar, in den v i kom saa la n g t, a t v i kunde le v e re fæ rdige Crown Co r k s. I m id le rtid b le v d et saadan, a t E in a r og je g skulde fo rp a g te F abrikken f o r 3.5oo K roner p r. Aar og d ele l i g e. Der g ik nu ikke la n g Tid, f ø r gamle Jonsson m eddelte mig, a t han havde brug f o r E in a r i L inköbing, og saa sto d je g d e r a l e n e. Jeg kom igang, men d e t v a r sv æ rt, je g havde in g en Uddannelse i den re tn in g, men d et væ rdste v a r a t fa a s o lg t n o g et. Dog maa je g s ig e, a t Jonsson ikke f o rla n g te A fg ift, f ø r je g kunde sælge P ro d u k te t, han v a r meget f lin k imod mig, e l l e r s v a r d e t a l d r ig g a a e t. Faa F abriken i L inköbing ek sp erim en tered e Jonsson med a t bygge en M askine, d e r au to m atisk kunne la v e Aluminiums K ap sler og sæ tte dem paa M æ lk eflask er. I 1925 v a r je g paa en U d s tillin g i Stockholm, h v o r han havde en saadan M askine, d er kunde a rb e jd e. I 1927 v a r den meget f o rb e d re t, og Jonsson sendte en M askine t i l mig f o r D em onstration. Den havde nu f ø r s t væ ret u d s t i l l e t i Forum, h v o r d e r v a r s t o r

- 162 - In te r e s s e f o r den. Jeg s o lg te e fte rh a a n d e n 5 L laskiner f o r ham t i l de s to re M e je rie r og f i k lo%. De f o r s k e llig e F las k e s tø r r e ls e r v a r e t problem f o r Jo n sson, men d e t k la re d e v i h e r, og han to g v i s t p a te n t paa d e t. U d s tillin g s m a s k i nen b le v hos mig, og je g begyndte a t la v e K a p sle r t i l mange smaa M e je rie r og M ælkeudsalg, d e r dengang s e lv m aatte tappe Mælk og Fløde paa F la s k e r. De M e je rie r, d e r havde købt de dyre M askiner, b le v ikke s æ rlig g la d e, da de opdagede, a t d is s e smaa U dsalg ogsaa kunne le v e re Mælk i F la s k e r med A lum inium skapsler. Jeg t r o r, a t de havde re g n e t med, a t de smaa ikke. kunde anvende Aluminiums K a p sle r, men m aatte n ø je s med de h i d t i l anvendte P a p sk iv e r, som lukkede paa den Maade, a t de b le v try k k e t l i d t ned i F la sk e h a ls e n. S a lg e t a f M æ lkekapsler to g væ ldig t i l men krævede mange S p e k u la tio n e r. En v ig t i g Opgave v a r a t la v e e t b i l l i g t og godt A pparat t i l a t klemme K apslerne f a s t paa F la sk e rn e med. Det f ø r s te v a r en tan g med S ta a ltr a a d, P r is 2 K roner, den v a r ikke s æ rlig god, men b le v dog b ru g t e n k e lte S te d e r. Næste v a r e t r e t s t o r t A pparat, d e r arb ejd ed e godt paa den maade, a t man h o ld t F lasken in d paa e t l i l l e Bord, tr a a d te paa en P ed al, og sa a kom d e r en l i l l e A nordning ned og trykkede K apslen f a s t, P ris 15o K roner. Jeg f i k s o lg t nogle a i dem, og gamle Jonscon v a r sa a g la u f o r den, a t han med min T illa d e ls e to g P a te n t paa den og s o lg te en Del t i l U dlandet. I 1928 f ik je g e n d e lig Ideen t i l e t A pparat, h v o ra f v i s o lg te mange tu s in d e, b e g y n d e lse sp ris 15 K roner. S a lg e t a f d is s e h o ld t f ø r s t op i 1968, h v o r brugen a f A lum inium skapsler næs te n v a r h ø r t op. Det v a r en f i n F o rre tn in g a t la v e d is s e K ap sler, e t Aar v a r v i oppe paa 60.000.000 S ty k k er, men da havde v i ogsaa 5 M askiner ig ang. C e n tra lis e rin g e n a f Mejerie rn e o v er h e le Landet m ed fø rte, a t d is s e købte M askiner og s e lv f re m s tille d e K a p slern e. Nu e r d et ogsaa s l u t. Papem ballage i S ted et f o r F la s k e r e r F rem tiden. ø lk a p s le r, d et v i k a ld e r Crown Corks, b le v e fte rh a a n d e n, d et d e r b etø d m est f o r o s, s æ rlig S a lg e t t i l C a rlsb e rg og Tuborg. Man skulde tro d e t v a r en l e t F a b rik a tio n, men d e t p a s s e r nu ik k e, d e r b le v a f F orbrugerne s t i l l e t meget stræ n -

- 163 ge Krav t i l K v a lite te n, men d et b l i v e r f o r svæ rt a t redegøre f o r her«, En god F o rre tn in g v a r d et ogsaa i mange Aar a t la k e re B lik p la d e r f o r f l e r e F a b rik k e r, d er laved e Crown Corks, men s e lv f ø lg e lig g ik d e tte ikke nden mange B esv æ rlig h ed er med u t a l l i g e Forsøg. De sen ere Aar m aatte v i opgive d e tte A rbejde, f o r nu v a r d er f r e m s t i l l e t en mere h o ld b a r Lak, d e r lu g te d e saa stæ rk t under L ak erin g en, a t v i ikke kunne bruge den i V iborggade. T il Gengæld s te g v o r t Salg a f Crown Corks saa s tæ rk t, a t v i k la re d e os pænt a l l i g e v e l. Jeg s e r tilb a g e paa den Tid i Viborggade med den s t ø r s te Glæde og Taknemmelighed, je g havde en Hjælp, d e r i saa mange Aar p aato g s ig næ sten a l l e B esv æ rlig h ed er og h e le den d ag lig e D r i f t. Det v a r Mogens og B irth e. Det e r stræ n g t f o r mig a t sk riv e om d e t nu, h v o r ingen a f de to e r d e r mere. Den 1. November 1968 begyndte Mogens som P ro d u k tio n s le d e r paa "Danmark" og den 1. F eb ru ar 1969 B irth e samme S ted. Ingen Crown Corks mere h e r f r a, je g kan ikke sk riv e mere om d e t, je g s e r sa a d a a r l ig t, je g h o ld e r op nu...... G n istb earb ejd n in g en fo rs ø g e r v i a t f o r ts æ tte og udvide, d et sk e r paa 1. Sal i V iborggade - maaske f in d e r v i ogsaa noget a t la v e i S tu en e tag e n. - D isse s id s te Ord h a r je g sk re v e t den 13. F ebruar 197o - Med v e n lig H ilse n K re ste n N ie lse n M ortensen Iire ste n é a d re sse e r nu: Erm elundsvej 114... G en to fte te le f o n - (o l) GE 11 41. Senere tilg å e d e o p ly sn in g e r:...

- 164 - ( 11. Å. 2. f /V D. 3. b ) G a a rd e je r: Anna A lexandra M argrethe M ortensen F. Ja g e rsb o rg i G en lo fte Sogn 18/1 1897 og DB. G en to fte K irke KN. G en to fte K irke V, G en to fte K irke 23/6-1916 D. V illa "Eiram ", Cppe-3undby sogn 23/12-1968 BG. Oppe-Sundby K irke 3 o /l2-1968 Om hendes opvækst og ungdom se da B roderen K re ste n N ie lse n M o rten sen 's E rin d rin g e r på s id e 139 t i l 163. Se o g saa hendes E oræ ldre på s id e 64-65! F a m ilie b ille d e t på sid e 165 e r hendes egen fa m ile, d et v i l sig e børn og børnebørn f o to g r a f e r e t i "Eiram" i Oppe-Sundby 1959 - b i l l e d e t t i l h ø jre f o r e r hendes Æ gtev ied e mand! Anna A lexandra M argrethe M ortensen b le v v i e t t i l hendes F æ tte r Sognefoged og G a a rd e je r i Oppe-Sundby a f "V aaningste d g a a rd " N ie ls C h ris tia n N ie lse n Bavn fø d t på " K ir s tinesm inde" i G rø lste d i Skorup Sogn i J y lla n d 23/3-1892 og døbt i Skorup k irk e 15/4-1892 og død på "V aan in g sted - gaard" i Oppe-Sundby Sogn på S jæ llan d 16/1-1941 og b eg ra v e t i Oppe-Sundby K irke 2 3 /l - 1941. N ie ls C h ris tia n N ie lse n Ravné f o ræ ld re s v a r G a a rd e je r a f "K irstin esm in d e" i G rø lste d i Skorup Sogn i J y lla n d C hris te n N ie lse n Bavn fø d t i V e je rs le v Sogn i J y lla n d 7 / l l - 1859 og v i e t anden gang i Skorup k irk e I 6 /I 0-1888 og døde som aftæ gtsm and i Thorsø i J y lla n d 23/3-1921. Han v a r anden gang v i e t t i l pigen? N ie ls in e Ingeborg H enriksen fø d t i G rø lste d i Skorup Sogn l l / 6-1867 og døde på a f tæ gt i eg et hus i Thorsø 12/2-193o. Hun v a r ad den "Nørre -Jy sk e slæ g t Munch"«Hendes Mand C h riste n N ie lse n Ravn stammede f r a Slæ gten "Ravn i N ø rre -Jy lla n d " - men herom kan Du læ se v id e re i min i 1974 udkomne slæ gtsbog:"d e N ørre-jy sk e S læ g te r: Ravn og Munch", bogen kan Du fin d e på L an d sd e lsa rk iv e rn e i A abenraa og V iborg. - Se da i Bogen på sid e 54 og 32 t i l 37 i f ø r s te d el og sid e f r a sid e 3 t i l sid e 4 C i Bogens Anden Del!

- 165 - Anna A lexandra M argrethe M ortensen og N ie ls C h ris tia n N ie lse n Ravn v a r som på s id e 164 nævnt f æ tte r og k u s i ne, id e t de havde fæ lle ^ O ld e fa r i Gaardmand i I l l e r i Grønbæk Segn på "Trim m elskovgaard" M orten N ie lse n, som v a r v i e t t i l In g e r S o fie C h r is te n s d a tte r, begge i V iborg Amt i Jy lla n d! M argrethe og N ie ls zes b ø rn ; ( H.A.2.f /V.D.3.b /l) K re ste n Georg Ravn & ( I I.A.2.f /V. E.3.b / l l ) Erna E lle n Inge-M arie Ravn & ( II.A.2.f /V.D.3. b / l l l ) K irs te n Ravn & (H.A.2.f/V.D.3.b /lv ) Anna E lis e Ravn & (li.a.2.f/v.d.3.b /V ) Kai E rik Ravn. Senere tilg å e d e o p ly sn in g e r; i (II.A.2.f/V.D.4.a ) Frøken; S o fie Bothmann (fø d t K jæ rb ø llin g ) F. V. D. Se hendes fo ræ ld re på s id e 65-67! Senere tilg å e d e o p ly sn in g e r;... S k a lle på e t tid s p u n k t have b o e t i København, b esø g te a f og t i l en "sv ig e rin d e i Skibby" på S jæ llan d - e l l e r noget a f fad eren s fa m ilie d e r??? ( li.a.2.f /V.D.4.b ) L o lla... D ahl-h årdt F. V. D.

165 A Vaaningstedgaard Oppesundby "V aan in g sted g aard " i Oppe-Sundby Sogn, S jæ lla n d, d e t v a r h e r Anna A lexandra M argrethe M ortensen og R ie ls C h r is tia n N ie lse n Ravn havde d e re s hjem. "Trim m elskovgaard" i Grønbæk Sogn i J y lla n d, - d e t v a r f r a denne g ård hade Anna A lexandra Marg re th e M ortensen og N ie ls C h r is tia n N ie ls e n Ravn stammede f r a (o g s å ), f æ lle s O ld e fa r!

- 166 - E fterslæ gten fra "Vaaningstedga^rd" i Oppe-Sundby, Poto I960, fra v illa "Eiram" i Oppe Sundby v illa b y ved Frederikssund, fra venstre i bagerste række: Kirsten Ravn (V,Sejtved), Anna E lis e Ravn v ie t t i l Kaj Osoar Haas Nørgaard, H ie ls Ravn med faderen K risten Georg Ravn, Erna E llen Inge-Marie Ravn v ie t t i l Aage Pedersen, Børge Sej tved, Kai Erik Ravn v ie t t i l B irgit Jensen, Henning Pedersen. Siddende i sofaen fra venstre Kurt Pedersen, Jens Ravn, Bodil Sejtved, Anne Ravn, H enriette Ravn, Anette Ravn og bagerst i sofaen i midten Anna Alexandra Margrethe Mortensen (sid e 164-165). På gulvet sidder fra venstre: U lrik Sejtved, Inger Ravn Nørgaard, Jørgen Pedersen og Gert Ravn Nørgaard. Forældrene t i l Tine" og Georg Ernst K jarbølling, se bind I nederst under v ie lse på side 39» Kirkesanger, Degn, Skolelærer og Dannebrogsmand i Adserb a lle på Als Laurits Georg Kjærbølling og Ann«Maria Beoker. (F o to g raferet i Sønderborg ca 1860) Se dem også med dateren "Tine" og hjemmet i A d serb alle på sid e 225*

- 166 A - F a m ilien i Johannesburg i S y d a frik a, f o t o fra oa 191o. Fra v e n str e: h o lla (166) og moderen Alexandra K jsr b o l- lin g (s id e 65-66) og fad erem P eter D ahl-h ardt. Alexandra E je r b ø llin g som ung p ig e ( u g if t ) fo to oa 1 8... s e hendes fa m ilie ovenfor og p& s id e 65 t i l 66 i bind I. S ø steren Anna Maria Alexandra E js r b ø llin g, som ung p ige fo to oa 1 8... se hende og mand med v id e r e på s id e 52 t i l 53 i bind I.

16? Se hendes fo ræ ld re på s id e 65 -- 67! Senere tilg å e d e o p ly sn in g e r;....... ( I I.A.2.f /V.E.5»a) E lla M arie C a ro lin e Sørensen F. Frue Sogn, Aarhus 2 9 /l - 19o6 V. S o t. P o u l' s K irk e, Aarhus 2 8 /lo - 1938 t i l T o ld a s s is te n t E rik N ie ls C h ris tia n N ie lse n fø d t i S e t. N ic o la i Sogn i V ejle 3 o /l - 19o5, som søn a f K u n std re je r i V ejle Sophus N ie lse n, da "boende i Torvegade 14 i V ejle og moder;... Se E l l a 's fo ræ ld re på sid e 67-68' E lla og E rik N ie ls e n 's a d re sse e r; H øjkoldvej l o. H asle, 821o Aarhus V. te le f o n (06) 15 3o 13. Senere tilg å e d e o p ly sn in g e r;... ( li.a.2.f /V 5 -b) Co.-'1?. M -rg-othe Sørensen F. S e t. P o u l' s Sogn, Aarhus 5/6-1918 EB. Set P o u l''s K irke 14/7-1918 KN. S e t. P o u l' s K irke 2 /lo - 1932 V. B a lsle v Sogn, Vend H erred 9 / l o - 1946 t i l P o l i t i a s s i s t e n t i M id d e lfa rt D is tr e k t Børge Rasmussen, som e r fø d t i S e t. Hans Sogn i Odense 17/5-1915 og døht s. s. 1 8 /6, k o n firm e re t i A nsgar Sogn i Odense / - 1929? han e r søn a f ; V æ rk fø rer ved S ydfynske Je rn b a n e r Jens L a u r its Rasmussen fø d t i S e t. Knuds Sogn i Odense 17/8-1880 og døht l o / l o s. å. og døde i Sanderum Sogn 2 l/lo - 1954 e f t e r a t have m odtaget "O dinsordenen, - han b le v l l / 3-1911 i Nyborg v i e t t i l Johanne

168 K ie rs tin e H ansine Hansen d e r v a r fø d t i Nyborg 3 /2-1889 og døbt d e r 3o/5 s. å., og hun døde i Nyborg 9 / l - 1919? men b le v bc jra v e t i Odense, Børge R asm ussen's P a r -fo ra ld r e v a r: Dannebrogsmand og B anevogter L ars Dasmussen og B ise C a th rin e Jen sen, som boede i............... Børge Rasmus s e n '3 M or-foræ ldre v a r: S erg en t i Nyborg P e te r Hansen og Ane C a th rin e C arlsen, som boede i... Børge Pasmussen h a r m odtaget følgende D e k o ra tio n e r: R ig s p o litie ts F o rtje n stm e d a lje og L iv g ard en s 25 Aars H æ derstegn. Gerda og B ø rg e 's b ø rn : ( H.A.2.f /V.D.5.b /l) A nne-liarie Rasmussen & ( I I. A. 2. f / V.D.5.b /ll) H elle Vibeke Rasmussen & ( I I. A. 2.f/V.D.5.b / I I I ) L ars Bo Rasmussen. Se C e rd a 's fo ra ld re på sid e 67-68 og d e re s b ille d e på sid e 60 ø v e rst t i l v e n s tre! Gerda og Børge R asm ussen's a d re sse e r : K a sta n ie v e j 5. S tr? b. 55oo M id d e lfa rt. - T elefo n (o9) 4o 13 lo. Senere tilg å e d e o p ly sn in g e r;... Faddere ved (II.A.2.f/V.D 5 ) M argrethe L uise K jæ rb ø llin g ' s dåb i ø d is Bramdrup v a r fø lg en d e : B a rn e ts Foræ ldre samt S k o le læ re r K jæ rb ø llin g s Enke D orthea M argrethe i Bramdrup! Jæ vnfør K irkebog ø d is d e tte å r sifle 137.

- 168 A - Fotografi 1914 i Flensburg: "Familien Albert Nielsen og Hustrue Mary Berta Enevoldsen med barnene Mary Emilie Herzogine, Karen Christiane Herzogine og Alberta Jensine Herzogine, - alle Nielsen". - Se bind I, side 49 til 511 f o to g r a f i a f A p ril 1927 i F le n s b u rg : F o r e s tille n d e de samme p e rs o n e r, som på b i l l e d e t o v e n fo rl - Se b in d I s id e 49 t i l 51»

- 169 - T iende G e n e ra tio n. ( I I. A. 2.f/V.B.2.1 /1 ) S k o lelæ rein d e i Am k l and; L is I llin g h y P. Odense 1 4/7-1935 LB. S e t, Knuds K irke Odense l l / 8 1935. KIT. Thomas Kingo K irken, Odense 26/3-195o V. A uckland, New Z ealan d 29/12-1955 som 2o Å rig Læreinde t i l U ngkarl og Kontormand P ie te r van Rooyen d e r e r fø d t i N oordw ijk aan Zee i H olland l o / l l - 1926. F o rlo v e re v a r Aa. S tolw erk og Liane B ruce. Se L i s 'e s fo ræ ld re på sid e 73-8 l og d e re s f a m ilie h il le d e på sid e 72! L is og P i e t e r 's t ø m : ( li.a.2.f /V.B.2.h /l.a ) M artin van Rooyen & ( l I. A. 2. f / V.B.2.h /l.b ) Anna-Lnuise van Rooyen. L is -og P ie te r'-s -adresse e r nu; 47 Beach Road,.C asto r Bay, Auckland 9. New Z ealand. Senere tilg å e d e o p ly sn in g e r:... ( I I.A.2.f/V.B.2.h /I I ) Skolelæ reinde i Hamilton: Ruth I llin g h y P. Odense 25/16-1937 LB. KN. V. Auckland, New Zealand lo /5-1957 som 2o Å rig L æ reinde. F o rlo v e re v a r: Atze Van d e r SI u is. Ruth "blev v ie t t i l den 27 A rige Skolelæ re og Un k a rl i Ham ilton M elis Van d e r S Iu is fø d t i... <1

- 169 A - Købmand 1 Aabenraa Mad.3 Michael Herzog og Christiane M øller, sid e 56 i Bind I. C a th rin e M arie L o ren tz e n v i e t t i l Jü rg en N ie ls e n K jæ rb ø llir.g s id e 174 A, hun døde 1879 i S ø e st i R ise so g n, da 96 å r. C h r is tia n e L m ilie K erzog d a t t e r a f o v e n stå e n d e f o r æ ld re p a r og g i f t med s id e s tå e n d e. - Se s id e 36 i Sind II Købmand i Aabenraa m.m. Jens Nicolai Christian Nielsen k a l d e t : "N IC -N IC " i A a b e n r a a, gift med sidestående. - Se Bind I side ;6 t i l 5 8.

- 17o...den / - 1 9... Se R u th 's fo ræ ld re på sid e 73 t i l 8 l og d ere s f a m ilie b ille d e på sid e 72! Ruth og I.Telis b ø rn ; ( I I.A.2.f /V.B.2.b /li.a ) Kar^n Van d e r S lu is & ( H. A. 2. f / V.B.2.b /li.b ) E ric Van d e r s l u i s. Ruth. og M e lis 'e s a d re sse e r nu; 11. A. Hamil to n P arad e, H am ilton. New Z ealand. Senere tig å e d e o p ly sn in g e r;... ( I I. A. 2. f/v.b. 2. b / l l l ) E le k tro in g e n iø rs B jørn I llin g b y F, Odense 3/4-1943 DB. Thomas K in g o 's K irke i Odense 27/6-1943 V. Auckland 2 4 /lo - 1966 ' t i l Linda Convey f r a hvem han b le v. s k i l t i 1969. Med hende.' f i k.han ( li.a.2.f /V.B c 2.b /li I,A ) Bfiån. Illin g b y.. Een 17/3-1973 b l i v e r han i B ryant P ark In te rd e n o m in a tio n a l i H am ilton v ie t t i l den 24 J r ig e S tu d en t P a t r i c i a Susan Cnee C larke d e r e r fø d t i..... England den 13/12-1948 og døbt i byen... i S t. C lements K irke l 8 / l - 1949. Faddere v ed,h en d es dåb v a r ; Kath ry n Sm art, I/Iargraret C larke and Sydney C lark e. Hun b le v K onfiraieret i S t. Mary The V irg in 23/2-1964 i H e rts. For lo v e re ved V ielsen i H am ilton v a r; M elis Van d e r S lu is. B jø rn 's fad d ere ved hans dåb v a r; Anna L arsen f r a K jøbenhavn - se B jørns Foræ ldre på sid e 73-8 l og d ere s fa m ilie b ille d e på sid e 72! B jørn og P a t r i c i a 's a d re sse e r nus 43 Beach Road, C a sto r Bay, Auckland 9. Hew Z ealand.

- 171 P a t r i c i a og Bi ø r n 's b ø rn s ( I I.A.2.f/V.B.2,1 /1 1 1.B) L isa w e I llin g b y & ( H. A. 2. f / V.B W.b /lii. C) M ichael P aul I llin g b y. Senere tilg å e d e o p ly sn in g ers... ( I I.A.2.f /V.B.3.b /l)... C h ris tia n N ie lse n P. V. Se C h r is tia n 's Foræld re på sid e 83-84! C h ris tia n N ie ls e n 's s i d s t kendte a d re sse v a r t i l 1 /5-1975s T eg lg aard sv ej 458. 3o5o Humlebaeck. Denmark. Phone (o l) o r (o2) 19 16 25 - p o stv æ sen et v a r uden kendskab t i l næste a d re sse! Senere tilg å e d e o p ly sn in g e rs........................ ( I I.A.2.f /V.B.3.b /ll)...... N ie lse n P. V. Se fo ræ ld ren e på sid e 83-84! Senere tilg å e d e o p ly sn in g e r:......

- 172 ( I I. A.2.f/V.B.3. h / l l l )...... N ie lse n P. V. Se Foræ ldrene på sid e 83-84! Senere tilg å e d e o p ly sn in g e r:... (II.A.2. f/v.b.3.8 /1 )... W infred N ie lse n Se hans fo ræ ld re på s id e 84-85! P. 3o/ 9-1939 V. W infried a d re sse e r nu: Gtlstrow, DDR. S tr. d.d.p. P r. 5. Senere tilg å e d e o p ly sn in g e r:..... ( I I.A.2.f /V.B.3.c /li )...... S igurd N ie lse n P. 21/12-1940 V. Se hans Poræ ldre på sid e 84-85! S ig n rd 's Bopæl e r nu. i K apstaden i S y d -Å frik a. Senere tilg å e d e o p ly sn in g e rs...

- 173 - (H.Ä.2.f/V.D. 2.a / l ) M askinm ester på C a rlsb e rg : N ie ls E rik K jæ rbøll i n g F. A rg entin a 2o/5-1929 KB. A rg en tin a EN. V. M aria K irk e n, København 27/6-1953 t i l Frøken Anna Levang fø d t i L a th e r 's Sogn i København 23/5-1929j som d a t t e r a f K ris te n Coonrad C hriste n se n fø d t 2/7-1896 i...sogn i......(by) og v i e t på K jøbenhavn's Raadhas den 27/12-1927 t i l Henny L a is a Rasmassen d e r v a r fø d t i...sogn i..... (by) den / - 1 8... $.e_.niels E r i k 's Foræ ldre på sid e 87-138, samt meget a f d e t skrevne " s to f" an d er hans B e d s te fa r og Oldemor! N ie ls E rik og Anna K jæ rb ø llin g 's a d re s se e r na: K o ralv ej 28. 265o H vidovre. T elefo n (01) 78 72 o 7. N ie ls E rik og Annaé b ø rn : ( II.A.2.f /V,D.2.a /l.a ) L ars K jæ rb ø llin g & ( I I. A. 2.f/V.D. 2.a /l.b ) Tine L isb e th K jæ rb ø llin g. Senere tilg å e d e c p ly sn in g t r :...... ( H.A.2.f /V.D.2.a /li ) M a sk in a s siste n t på M/S "Hans H e d to ft" : Poal K jæ rb ø llin g F. A rg e n tin a 2 7 /l - 1933 DB. KN. D. ved "M/S Hans H e d to f t's " f o r l i s ved G rønland den 3 o /l - 1959. Se hans Foræ ldre på sid e 87-138, samt hvad hans F ader n e den ander og på næ ste sid e t i l og med s i d e 77 f o r t æ l l e r om Slægten K jæ rb ø llin g!

- 174 - Følgende b e re tn in g e r s k re v e t a f N ie ls E rik C h ris tia n K jæ rb ø llin g, som v i b la n d t an d et h a r s t i f t e t b ek en d t skab med på f l e r e forgående s id e r - Lu f in d e r hans e - g e t b la d på sid e 87 og d e r e f te r hans H u s tru e 's b e r e t n in g i n d t i l sid e 138! S k o le læ re r og F o r f a t t e r. N ie ls K jæ rb ø llin g fø d t i DUnnewith Skole på Als 1806 som søn a f S k o le læ re r og K irk e sa n g e r i Ddnnewith i Egen Sogn på Als Jtirgen N ie lse n K jæ rb ø llin g og Cath r in e M arie L o re n tzen. N ie ls K jæ rb ø llin g v a r S to re b r o r t i l min O ld e fa r L a u rid s Georg K jæ rb ø llin g i Ads e r b a lle på Als! N ie ls K jæ rb ø llin g v ild e gerne have g å e t K u n stn e rv e jen, men m åtte tage t i l Skaarup Seminarium f o r a t b liv e Lær e r, og i 1831 f i k han Embede i M a rstal f o r e f t e r fem å r d e r a t f l y t t e t i l Æ røskjøbing. Han v a r da b le v e t g i f t med en ung p ig e f r a Faaborgs B arb ara Ploug N isse n, d a t t e r a f en H attem ager, fa m ilie n øgedes s n a r t d e r e f te r. Vel både a f nød og in te r e s s e f o r og k æ rlig h e d t i l N aturen f ik han i 1843 udsendt s i t f ø r s te l i t t e r æ r e a r b e j des "Haandbog i B lom ster F r ila n d s g a r tn e r i". Igennem h e le s i t l i v og s i t v irk e v i s t e N ie ls, a t han ikke b lo t v a r læ re r, men en s æ rlig n a tu r og menneskeven. L et a t hjæ lpe sin e medmennesker frem ved a t læ re dem n o g et, vække d eres in te r e s s e, dex bundede dybt i hans sin d og v a r i v irk e lig h e d e n grundtanken i o p r e tte ls e n a f Københavns Z oologiske Have. Gamle N ie ls K jæ rb ø llin g b le v dog f ø r s t s ig s e lv og s i t fre m tid ig e v irk e b e v id s t, da han sagde sk o le læ re re n f a r v e l, en t i d v a r han le d e r a f d e t Jy sk - Fynske Havese lsk a b s forsø g sh av e ved Snoghøj og a f Baron B rockdorf b le v e t tilb u d t s t i l l i n g som tils y n s fø re n d e ved d r iv e r ie rn e under Tirsbæk ved V e jle. Her påbegyndte han a r b e j d et på s i t l i v s l i t t e r æ r e hovedværk: "Danmarks F u g le", d e r sen ere udvidedes t i l a t o m fatte S v erig e, Norge, I s la n d s og Færørenes f u g le liv. Grundet k rig e n m åtte Baron B rockdorf 1848 fo rla d e la n d e t, og N ie ls to g t i l K jøben- Vk.. i C/

I 174 A i 'Den Brave Fader", således står der ikrevet under o r ig in a lb illed et med Dunnewith Skol i Egen sogn på Als, tegnet og farvelagt af den da lo årlge s i r l i g håndskrift, tegnet a f N iels ri e l s K jsrbølling (senere s t if t e r af København*s Zoologiske Have)» Dette Kjmrbølling sen lo -å r ig ea I8l6 a f,'>us fødehjem er tegnet oa 1816 - og er lig e le d e s også fødehjem for den hans Fader Jurgen N ielsen Kjarbøl- 3enere Degn og Kirkesanger i Adserballe Laurits Georg K jsrbølling, se side lin g i Dunnewith på A ls. 39 nederst under v ie ls e i Bind I. (Begge o rig in a lb illed er er farvelagte og e je s af ftrk. Bva Kjmrbølling Brostrøm i Viborg» - Her fø rste gang o ffe n tlig g jo r te l)

r '5 havn, hvor han kom t i l a t døje nogle stræ nge å r økonom iak. Han ernæ rede s ig og fa m ilie n ved a t udstoppe fu g l e og dyr, sælge s i t værk og fo rh a n d le n a tu rg e n sta n d e. L e tte s id s te b ev irk ed e dog, a t han kom i fo rb in d e ls e med tyske o m i to lo g e r og andre n a tu rfo rs k e r e. Han sto d s å le des længe i b re v v e k slin g med den berøm te Brehm og f o re to g o f te r e j s e r t i l n a tu rfo rsk e rm ø d e r i ty sk e b y e r. På d e tté lg ru n d lå g b le v N ie ls K jæ rb ø llin g udnævnt t i l L o k to r ved u n iv e r s i te t e t i Jen a. T y sk la n d sre jse rn e b ra g te ham også i fo rb in d e ls e med de zo o lo g isk e h a v e r i B e rlin og F ra n k fu rt, han f a tte d e da en d r i s t i g p la n, a t o p r e tte en tils v a re n d e dyrepark i K jøbenhavn. Z oologisk Have aabnes forsommeren 1859. N ie ls K jæ rb ø llin g v a r en mand uden s to r e m id le r, så d e t begyndte s a n d e lig i d et små med "en sælhund i en v ask e b a lje ". Han f ik med fa m ilie n, 1859? b o lig på F re d e rik s b erg S lo t samt v e d e r l a g s f r i t råd ig h ed f ø r s t over P rin se sse Yi ilh e lm in e s Have og sen ere P rin s e s s e C a ro lin e s Hav e. Her fa n te s en dam, som v a r v e le g n e t t i l d et indsam le d e indenlandske d y re liv a f svømme og v a d e fu g le, og f r a mange n a tu rv e n n e r og læ se re la n d e t o v er, kom d e r s ta d ig væk f le r e fu g le t i l haven. V in te re n b le v u n æ g te lig en svær t i d a t s tå igennem f o r ham, da d e r ikke kom besøgende og a l t s å ingen penge i k a sse n. La Z oologisk Have åbnede i sommo.ren 1859 k o sted e d et en Mark, c irk a 33 Øre f o r voksne og d et h alv e f o r børn, I 1867 udvidedes haven med s t ø t t e f r a f l e r e f o r s k e llig e gode danske mænd. La min O ld e fa rs b ro d e r N ie ls K jæ rb ø llin g, døde den 2. Ja n u ar l8 7 o, b le v haven o v e rd ra g e t t i l sønnen F re d e rik Hugo K jæ rb ø llin g, d er meget i n t e r e s s e r e t havde h ju lp e t fa d e re n. Men a le re d e to å r e f t e r o v e rta g e ls e n o v erg ik haven t i l e t A k tie se ls k a b, f o r h v ilk e t kongen b le v P r e te k to r. I 19o3 a fs lø re d e s en m indesten i haven f o r dens grundlæ gger med en b u ste a f N ie ls K jæ rb ø llin g u d fø rt a f b ille d h u g g e r A lex is M ø ller.

- 176 - P la c a t anno 1859. Den nye Z oologiske Have ved F re d e rik sb e rg S lo t, lig e o v e rfo r Søndermarken, Aabi.es f o r d e t Æreue Publikum T irsdagen den 2o. Septem ber, og e r fre m d e le s, i n d t i l v id e re, aaben h v e r Søgnedag Klokken lo t i l 6, Søndag Klokken 12 t i l 6, imod en K ntree a f 16 S k illin g f o r Voxne og 8 S k illin g f o r Børn. Det nærmere e r f a r e s a f P la k a te n. Æ rbødigst K jæ rb ø llin g I dagspressen samme dag, sto d der.... "je g b e d e r mine Venner og V elyndere samt Enhver, d e r m aatte in te r e s s e r e s ig f o r Sagen, om G-odh.edsfu.ldt a t v ild e fremme Denne ved T ils e n d e ls e a f saadanne Dansk- N ordiske, v ild e levende P a tte d y r og F ugle, d e r egne s ig t i l a t h o ld es i Fangenskab. Dog b e d e r je g mig f o r ud b e h a g e lig u n d e r r e tte t baade om A rten og P ris e n ". D ire k tø r Schiø'ct og de f ø r s te D y re p a ssere. Min Far e r v a r Overmaskinme T ter på C arlsb e^g, men je g v a r tr e å r gammel kun, da je g f ø r s te gang v a r med i Z oologisk Have, sid e n i min barndom o p h o ld t je g mig m est i haven. Mine gode ven n er b le v de f ø r s te D y repassere Gulmann og Jacobsen. Gamle Gulmann havde k en d t N ie ls K jæ rb ø llin g og nærede s ta d ig s t o r re sp e k t cg b eundring f o r ham. Jeg h u sk e r d et h e le så ty d e l i g t, da je g som l i l l e kom d e r f o r f ø r s te gang, t h i D ire k tø r J u liu s S c h iø tt to g mig ved hånden og f ø r te mig ru n d t t i l de gamle b u re, b la n d t an d e t B jø m e b u re t, d et sto d l ig e in d en f o r indgangen på Valby Bakke. D ire k tø r S c h iø tt f u lg te mig h e l t hen t i l B isonoksern e og rev en t o t u ld ud a f d e re s p e ls - og den t o t h a r je g endnu. Jeg b le v u d s ty re t med e t A dgangstegn f o r l i v s t i d, men d et e r b le v e t b o r te, og je g b e n y tte d e d e t i øvr i g t a ld r ig, da a l l e kendte mig som den in te re s s e re d e gæ st, je g v a r i d ren g eåren e,

(M in fo reg e sk riv em ask in e t r brudm sammen, d e r f o r denne r in g e s k r i f t ; ) - 177 - T vor egen have e je d e je g e t Zoo, en m in ia.tu re Z o o lo g isk Have, med jap an sk e dansem us, en is la n d s k j a g t f a l k, m arsv in, f ir b e n, salam an d ere, k a n a r ie f u g le og v randren d e p in d e. Da je g b le v voksen kom je g t i l A rg e n tin a og f o r b le v d e r i 2o å r, - og nu h a r v i væ ret b o sad t endnu f l e r e å r h e r på S jæ lla n d s Odde. N ie ls E r ik C h r is tia n K jæ rb ø llin g. (N edskrevet mens je g endnu e r nogenlunde k la r i h o v e d e tl) ( l I. A. 2. f / v. D. 2. a / l I l ) V æ rk fø rer i V e stre Fæ ngsel; Jen s K jæ rb ø llin g F.., A rg en tin a 1 5 /7-1936 DB.., A rg en tin a 1 8 /8-1936 KIT. Asnæs k irk e l / l o - 195o V. Københavns Rådhus 1 9 /2 1966 t i l F røken K arin E lle n Jen sen fø d t i Ryo sogn ved Holbæk < en 5 /8-1945 og k o n firm e re t i... k irk e den / 1 9»., som d a t t e r a f P a r c e l i s t Aage J e n s e n.fø d t _i V e s te rv ig sogn i Thy den 3 o /l2-1911 og v i e t i... k irk e den 2 3 /lo - 1938 t i l Anna D orthea V ilh elm sen fø d t i Skam strup i Mørkøv sogn den 1 5 /7-1913 ved Holbæk. - D eres nuværende a d re s s e e r : Skovvejen 6. Rye p r. 4060 K irke Saaby. - T e le fo n (o3) 39 23 89. Kar i h 5s F a r - f or æ ld re e r :...,.e o g.........,...boende i... K å rin g s ~Mor f or æ^.dr e _e r :,.... ««,.,, *,, *, * *,, og... boende i........ Se også J e n s 5e s fo ræ ld re på s id e 87 t i l 138 og f r a 174 t i l 177» K a rin og J e n s es a d re s s e e r : V inhaven 3 5» I l/ tk. 25oo V alb y. T e le fo n : ( o l) 17 35 36. Je n s og K arin*s bør n : ( H.A.2.f / V.D.2.a / l I I.A ) K irs te n K jæ rb ø llin g S en ere tilg å e d e o p ly s n in g e r:

Annelise Mortensen Ft Trekronergåde 25, Valby 27/9-1925 DB c KN. Gentofte kirke / - 1958 V, Jægersborg 22/6-1951 Faddere ved hendes dåb var«jens Munch Ravn og Niels Erik Christian Kjærbølling. - Annelise Mortensen blev viet til senere Major ved Sjællandske Livregiment i Slagelse Jens Henrik Valdemar Fugmann Høyer født i Lyngby sogn ved København 1/5-1928, som son af...valdemar Fugmann født i... sogn den / - 1... og død i... sogn den / - 19.. og viet til pigen Lillian Høyer født i... sogn den / - 19o.. og dod i barselssengen den 1/5-1928, deres vielse fandt sted i... kirke den I - 19.., hun var datter af Stabssergent i den Kgl. Livgarde Jens Henrik Hoyer født i.... sogn den / - 18 og begravet i Gentofte den / - 1941, viet i Gentofte kirke.den / - 1899 til Elna Rasmussen født i.... sogn den / - I874 og begravet i Gentofte / - 1556, som datter af Vognmand i Jægersborg (Ermelundsvej 118) Martin Rannuecen og Signe Hammer (fra Birkerød). - Jens Henrik Høyer var son af tidligere Gaardejer af "Ipstrup" i Jægersborg Henrik Hoyer o g....... Se egså Valdemar Fugmann's slægt i bogen«... Se Annelise's forældre på side 159 til 165 med flere! Annelise og Jens'es adresse er: Garvergaardsvej 22. 42oo Slagelse, - Telefon (o5) 52 54 00, Annelise og Jens'es born«(h.a.2.f/v.d.5.a/l.a) Lillian Merete Høyer & (li.a.2.f/v.d.5. a/l.b) Hans Henrik Fugmann Høyer & (li.a.2.f/v.d.5»a/l.c) Niels Christian Fugmann Høyer. Senere tilgåede oplysninger«..........

- 179 ( I I.A.2.f / V.D.3.a / l l ) K o n to ra s s is te n t ved KTAS: Inge B odil Llortensen F. J e su sk irk e n s Jogn, København 11/9-1924 DB. s. s. l / l l s.å. KN. 7 /4-194o 7. Jæ gersborg K irke 25/3-1949 S k ilt p r. lo /9-1965 Inge b l i v e r som 25 K rig H u sh o ld n in g slæ rein d e v i e t i Jæ gersborg k irk e t i l Landmand på "N e lle sø d a l" i G-anløse p r. Måløv K r is tia n R ich ard t Holm fø d t V alløby 16/7-1926, som søn a f Anders B e te r R ich ard t Holm d e r v a r S t i f t s fuldm æ gtig på V allø, sen ere medlem a f V alløby Sogneråd og Sognerådsform and, han v a r fø d t i S t. Heddinge 1 9 /l - 19oo og ctøétø io /å llø ls é g n 26/12- - 1961, h a n -v a r v i e t i F re d e r ik sb e rg k irk e 2o/2 1926 t i l Thora M arie Hansen fø d t i K onsted Sogn 16/9-19o5 og som døde i V allø Sogn 7 /2-1971. Deres s id s te a d re sse v a r: S tifts fu ld m æ g tig b o lig e n V allø! Se In g e 's fo ræ ld re på sid e 139-163! Inge H olm 's a d re sse e r nu: Parkvej 38, i/th. 46oo Køge. T elefon; (o3) 65 21 48. In ge og K r i s t i a n 's b ø rn : (II.A.2.f/V.D.3,.p /C I.A ) Marianne Holm & (I I J L.2.f/V.D.3.a / II.B ) Søren Helm. Senere tilg å e d e o p ly sn in g e rs... ( I I.A.2.f /V.D.3.a /li I ) F a b rik a n t i Kgs. Lyngby; Mogens I l l e r Mortensen F. C h ris tia n s Sogn, København 27/9-1925 KN. Jæ gersborg k irk e 2/5-1951

- I8o - v ie t t i l K irs te n Rosie N ie lse n fø d t i G en to fte 2/8-193o, a l t s å fø d t i Jæ gersborg i G en to fte Sogn, som d a t t e r a f C arl Johan N ie lse n fø d t på F re d e rik sb e rg j-9 /lo - 1897 og død i G entofte 18/6-1954, men v i e t i G en to fte K irke t i l E k s p e d itric e Rosie S m a West d e r v a r fø d t i S e t. Johannes Sogn i København 21/7-19o3 og som døde i G en to fte 3o/9 196o. V ielsesd agen v a r den l 8 / l o - 1924, og C arl Johan N ie lse n v a r da Kommunelærer og boede B au n eg aard sv ej! C arl Johan N ielsen é M orbroder og Tante v a r M urerm ester C. Hansen og Anna C h r is te n s d a tte r Ravn fø d t på gården "Holmr i i s i V ellev Sogn i J y lla n d 4 /lo - 1886, - hun e r nævnt i min t i d l i g e r e S læ g tsb o g : De N ø rre-jy sk e S læ g te r Ravn og Munch" sid e 41 i f ø r s te d el! Se også Mogens F o ræ ld re på s id e 139-163! K irs te n og Mogens' s a d re sse e r nu: P ilev æ n g et 3, 2800 Kgs. Lyngby. T e le fo n (o2) 87 59 2o. Mogens og K ir s te n 's b ø rn : ( I I.A.2.f /V.L.3.a /li I.A ) B ir g it E lis a b e th M ortensen & ( I I. A.2. f /V.D.3.a /li I.B ) L isb e th Vibeke M ortensen & ( I I. A. 2.f / V.D.3.a /lii.c ) K arste n I l l e r M ortensen. Senere tilg å e d e o p ly sn in g ers... ( I I.A.2.f/V.D.3.b / l ) B a n k d ire k tø r i K olding; K resten Georg Ravn F, "V aan in g sted g aard, Oppe-Sundby Sogn, S jæ ll. 6/3-1917 KN. Se hans Foræ ldre på s id e 164-166! Georg R avn's a d re sse e r nus N ordre R ingvej 80. 6000 K olding. T elefon(o5) 55 36 43.

- 181 - ( I I. A.2.f/V.D.3.1 /1 1 ) E m a E lle n Inge-M arie Ravn F. "V aaningste d g a a rd " i Oppe- Sundby Sogn 13/12-1919 EB. Oppe-Sundky K irke KN. Oppe-Sundky K irke V. Oppe-Sundky K irk e 8 /6-194o t i l G ro sser Aage P ed ersen fø d t på S nostrup P ræ steg aard I7 /3-1915> som søn a f G a a rd e je r a f S nostrup P ræ steg a ard Jørgen P edersen fø d t i Skænkelsø 1 9 /lo - 1887 og døde i Jø rlu n d e / - 1 9...? kan v a r den 4/5-1913 v i e t i Jø rlu n d e k irk e t i l L aura Andrea A ndersen som v a r fø d t i Jø rlu n d e 15/2-1888 og som døde i Jø rlu n d e 3/8-1966. Aage P e d e rse n zs P a r-fo ræ ld re v a r ; G a a rd e je r a f "Skælkæk gaard" i Skænkelsø i Jø rlu n d e Sogn.Anders P ed ersen fø d t i... den 13/7-1848 og død i Skænkelsø den 2 1 /II - 1924, kan v a r v i e t t i l Maren O ls d a ttc r d e r v a r fø d t i...sogn den 2 3 /lo - 1846 og som døde i Skænkelsø den l l / 2-1925 - v ie ls e s d a g e n 2 l/9-1869 i Ø lsty k k e. Aage P e d e rse n zs i'io r-fo ræ ld re v a r ; Jørgen Andersen d e r e r - kvervodo s ig s o m........ kan v a r fø d t i...... sogn den 16/5-1356 og døde i Jø rlu n d e Sogn den / - 194o, kan v a r i... so g n ekirk e v i e t den / - 1 8... t i l Karen......... d e r v a r fø d t i... sogn den 2 l/6-1860 og som døde i Jø rlu n d e Sogn den / - 1942. Se en dvidere In g c -M a rie 's Foræ ldre på sid e 164-166! Ingc-M aric og A age's a d re sse o r nu: K lin te v e j 31?.. B rø n sk ø j. T elefon: (o l) 28 lo 06. På de næ ste p a r s id e r v i l Ingc-M aric og Aage f o r tæ lle om d eres f ø r s te 3o å rs Ægteska.k - som på mange måder i dag e r mere rom antiske og g rin a g tig e end da o p le v e ls e rn e v a r den r ig tig e kverdag!

- 182 - G rø n tsag er, gas og æ n d e r...! Efte-- 7 å rs s k o le tid i C >pe-5unby og F re d erik ssu n d kom Inge-LIarie på H usholdningskole i J æ g e rs p ris. D e re fte r en t i d ud a t " tje n e " hos e je re n a f "D algaarden" i L i l l e V ærløse, han havde å r fo rin d e n s o lg t M id d elald erb o rg en S p o ttru p i S a llin g i J y lla n d, som den s id s te p r iv a te e j e r a f denne. Nogen t i d d e r e f te r v a r Inge-L Iarie a t fin d e hjemme i "V aaningsted", h v o r hun havde h u s lig t a rb e jd e a t p a sse. Meget a f hendes f r i t i d t i l b r a g t e hun i Ø lstykke R ideklub, h v o r hun s æ rlig lag d e mærke t i l en H u sa r's fæ rdigheder! Aage begyndte a lo re d e som 17 å r i g a t h an d le med g rø n t sa g e r, gæs og ænder, som han i h estev o g n b ra g te t i l to r v e t i H ille rø d. H estevognen v a r forspæ ndt to a f Faderens F rc d c rik sb o rg h c stc, som under to rv e h a n d le n v a r o p sta ld ed e i M is s io n s h o te lle t. Aage v a r søn a f G a a rd c je r Jørgen P edersen og L aura Andersen f r a M elløsc, de v a r b o sa d t på S nostrup P ræ stegaard vod F re d e rik ssu n d, men da Aage v a r 7 å r gammel i 192o f ly tte d e de t i l den firlæ n g e d e g ård : "Gadcgaard" ved S langerup. Aage ha.vd to B rødre, nc. l i g i rækkefø lg e n E rik og Kaj a l l e tr e mc-d e fte rn a v n e t P ed erse n. F am ilien P edersen med "d" h a r e t meget s t o r t og i n t e r e s s a n t Stam træ. T il den å r lig e S læ gts-som m erfest i 1972 v a r d er sam let 128 slæ g tn in g e ud a f c irk a 15o. Aage h a r væ ret Formand f o r F am ilicfo ro n in g en i f l e r e å r og e r d et s ta d ig. E f te r en d t H u sa rtid på ø ste rb ro g a d e s K aserne i København 1934 ~ 35 købte Aage en gammel C hcvolct la s tv o g n og begyndte morgenen e f t e r s in hjem sen d else f r a m ilitæ r e t a t handle på G rø n tto rv e t ved ø rs te d s p a rk e n i København. Handelen g ik s t ø t frem ad f o r den iv r ig e H usar, og d et t i l tro d s f o r de så f a t t i g e 1 9 3 o 'e rc. Den sparsomme f r i t i d t i l b r a g t e han i Ø lstykke R ideklub e l l e r på "Bi l i d t " i F re d erik ssu n d hvor V enstre Ungdom a fh o ld te sin e b a l l e r - h e r kom Ingo-M ario også;

- 183 - I sommeren.1959 skulle de unge på campingtur til Rebild Bakker i Jylland, men Inge*Maria måtte ikke komme med for sin mor, som da havde sagt: "Du er jo ikke engang forlovet"! - så forlovede de sig og tog af sted sammen med nogle venner. Aage havde forinden sammen med nogle Venner købt en splinter ny LKW personbil til den kontante pris af 5.2oo kihner, bilen var blevet ploberet til højst at måtte køre med kilometer i timen, - men med et lille indgreb som Aage foretog nåede de op på 60 kilometer i timen. La Anden Verdenskrig havde sit indtog i Danmark sflbg rationeringerne også ned på bilejerrife, idét-benzinen også blev rationeret, Aage kunne så ikke kore ud øg béøøge Inge-Marie så tit som han gerne ville, - altså*tle måtft»,giftes-, Aage var et halvt år forinden flyttet ind og'»ede b»s noget familie i København. Bryllupet stod på "Vaaningstedgaard" i Oppe-Sundby 194o, midt på dagen, idet der jo var mørkelægning'og udførselsforbud efter mørkefald. Der var til bryllupsfesten inviteret 94 gæster fra nær og fjern. De nygifte kørte efter feste*, ind til Brønshøj i København, hvor Aage forinden havde købt ert bungalov på Løvetandsvej 44. Da de nygifte var kommet hjem til deres fælles hjem anbragte de den medbragte mad til. gildet dagen derpå i kælderen. - Tidligt næste morgen stod de op for at klargøre maden til andendagsgildet, da så de til deres store forskrækkelse, at i tusindvis'a f 'ih y r é r i nattens lob havde indtaget den medbragte mad, næsten,...i.. myrern blev så fjernet og maden serveret for de kræsne gæster, som sidéfc gik mætte og veltilpasse fra frokostbordet - ikke en eneste udover værtsparret anede noget om de tidligere madspisere ejheller siden! Da krigens herremænd, tyskerne, lagde beslag på det danske jerttbanenet til troppetransporter, måtte Aage1s jydske grøntsager istedet fragtes fra Jylland til Havnegade i København med skib, disse kaldtes "Pæreskuder"*»g var af træ, en art coustere, - jernskibe sejlede jo ikke langt i de dengang minerede danske farvande. I 1955 flyttede familien der da talte fem personer til nabovejen

- 184 - Klintevej 51 i Brønshøj - siden blev Aage's forretning også for lille - den blev flyttet ud på det Nye København's Grønttorv på GI. Køge Landevej - nu som før under firmanavnet: "Gadegaard". Inge-Marie og Aage's børn: (li.a.2.f/v.d.5.t/h A) Kurt Pedersen & (H.A.2.f/V.D.3.b/lI.B) Henning Pedersen & (li.a.2lf/v*l.3»b/li.c) Jørgen Pedersen. Senere tilgåede oplysninger:....... (li.a.2.f/v»j).3«b/lil) Sygeplejerske på Frederiksberg: Kirsten Ravn F. "Vaaningstedgaard", Oppe-Sunby sogn 28/1-1923 og DB. 25/3 s.å. KN. Oppe-Sundby kirke 15/lo - 1957 V. Oppe-Sundby kirke 28/12-1948 Faddere ved hendes dåb var: Kristen Nielsen Mortensen og hustru Helga Henriette Borrebye Bjerring fra Jægersborg* Gudmor var Mormoderen Jensine Marie Kjærbølling og Jordemor var Klokkerens Kone i Oppe-Sundby. Kirsten Ravn boede før sin vielse i Æbeløgade i København og var da Sygeplejerske på Rigshospitalet, blev i Oppe-Sundby kirke viet til Læge på Aalborg Kommunehospital Børge Johannes Jensen født i Nødebé sogn i Nordsjælland 19/11-192o og døbt i kirken 3o/l - 1921. Faddere ved hans dåb var forældrene. Vacineret 17/ 6-1922 i Aabenraa da var familien bosadt i Gejlaa. Børge døde i Hellerup s»gn i København den 19/lo - 1975«Børge tog den / - 19.» navneforandring til Børge Sejtved! Børges forældre var: Skovfoged i... Carl Christian Marius Jensen født i.... sogn den / - 18.. og død i.... sogn den / - 19.*» viet i... kirke den

- 185 / - 19.. til pigen Elise Sophie Margbethe Kristine Marcussen født i Gadevang i Frederiksborg Amt 7/8-1896 og død i... sogn i Hillerød den /8-1958, - hun var datter a f......... o g m od er.............................. boende i......... Carl Christian Marius Jensen var søn af»... og moder «.............. boende i» Kirsten og Børge har i deres ægtesl^afr flyttet meget rundt i det ganske land hvad bogen "Den Danske Lægestand" kan bevidne!...."st 59 Metropolitan, cand S 48 laud, speciallægeaut 59, 6o, 65* Turnus Aalborg Kommunehospital august 1948, vikar turnuskandidat Amtsygehuset Ringe august 1949$ 2 'reservelæge Amtssygehuset Hammel november 1949, kand ved Vejle Amtssygehus kirurgiske afdeling april 195o, vikarkand Aarhus Kommunehospital neorokirurgisk afdeling juli 1951, 2 'reservelæge Bat. Joshus Hospital EsMjerg oktober 1951, 1'reserveltirur ved - Centralsygehuset i Silkeborg oktober 1953,- 1'reservelæge Statshospitalet i Sønderborg gyn-obst afdeling oktober 1958, 2'reservelæge ved Københavns Amtssygehus i Gentofte gyn afdeling oktober 1957, under orlov vikar kand sst røngentafdeling april - oktober 1959, 1'reservelæge sst gyn afdeling juni I96I, sst gyn obst afdeling april 1962, till samrådssupl Mødrehjælp januar 1958 til januar 1964» 1'reservelæge på Fødselsanstalten Jylland fra februar 1964 til oktober 1967." - Herefter flyttede de til Hellerup, hvor Børge var 1'reservelæge på Fødselsstiftelsen på Rigshospitalet i København, der som konstitueret Overlæge fra 1968 til 197o. Siden fra 197o til 1973 som praktiserende Gynæokolog i Høje Gladsakse..Deres Aopæls adresse i Hellerup var da Tuborgvej 28. Se Kirsten's forældre på side I64 til 166! Kirsten's adresse er nu: Frederiksberg Alle' 78.1.tv. 182o København V. - Telefon (ol.) 24 45 04.

- 186 - Kirsten og Børgezs bør n: (li.a.2.f/v.d.3.b/lii.a) Ulrik Sejtved & (li.a.2.f/v.d.3*b/lii.b) Bodil Sejtved. Senere tilgåede oplysningers......... (li.a.2.f/v.d.3»b/lv) Yogalæreinde i Møgeltønders Anna Elise Ravn P. "Vaaningstedgaard" i Oppe-Sundby sogn 17/3-1925 og DB. 21/5 s.å. KN. Oppe-Sundby kirke lo/lo - 1959 V. Oppe-Sundby kirke 23/6-1944 Jordemor var Elokkerens Kone i Oppe-Sundbyl Elise blev viet til Forstkandidat på godset Frijsenborg i Hammel sogn i midtjylland Kaj Oscar Hans Nørgaard født i Set. Thomas sogn på Frederiksberg l6/lo - 1911 og døbt 24/12-1911 i....... kirke, jordemor var Fru Lindemann, konfirmeret i Frue kirke i København 24/4 1924, som søn af Driftschef på bryggeriet Hafnia (Carlsberg) Hans Johansen Nissen Nørgaard født i Toftlund sogn i Sønderjylland 3/4-1871 og død i Fuglebjerg sogn på Sjælland 5/l - 1955 og viet i... kirke den / - 19.-. til pigen Betty Hansine Mathilde Philipsen født i Hellerup sogn 12/8-1879 og død på Frederiksberg 16/12-1934» begge ligger de begravet på Vestre kirkegaard i København. Betty Hansine Mathilde Philipsen var datter af Bagermester på Strandvejen i Hellerup Carl Wilhelm Philipsen født l/2-1835 i København og død på Maglekildevej 5 i København den l/3-1902, viet 2 'gang i.... kirke den / - 18.. til Sophie Ane Marie Højmark som var født i Skanderborg den 12/5-1845 og som døde i Portugalsgade 19 i København den 26/3-1919 og begravet 3o/3 s.å. - begge ligger de begravet på Vestre kirkegaard i København Se endvidere den under udarbejdelse: "Min Farmorzs Slægt" af G.-R. Nørgaardl

- 187 - Hans Johansen Nissen Nørgaard var søn af Gaardejer i Storevig i Toftlund sogn Jørgen Hansen Nørgaard født i Billund i Jægerup sogn 13/7-1827 og død i København 7/3-19oo, viet i Toftlund til Ingeborg Marie Lautrup født i Mølbjerg 5 / H - I84I og død i København 21/2-1921, deres vielsesdag var 25/5 - I860. Jørgen Hansen Nørgaard var søn af Gaardmand og Sognefoged i Billund i Jægerup sogn Jørgen Hansen født i Billund 21/4-1787 og død der 18/5-1868, viet i Jægerup kirke den 3o/lo - 1819 til Anna Maria Nissen født i Strandelhjørn I0/6-1797 og død i Vellerup i Agerskov sogn 21/3-1853» Jørgen Hansen nedstammer i lige mandslinie fra Gaardmand i Ringtved i Magstrup sogn Hans Bertelsen født i... sogn den / - I690 og død i Ringtved 8/5-1757 og viet i... kirke den / - 17 til Trinicke Lauritzdatter født i... sogn den / - I698 og død i Ringtved den 2o/lo - 1767. Anna Maria Nissen nedstammer i mødrende-mødrende linie fra Selvejergaardmand på "Horlyck" i Skrydstrup sogn Peder Nissen HSrlyck nævnt på gården 1542 (Kaj's 9 gange tip-oldefar). Ingeborg Maria Lautrup var datter af Gaardmand i Mølbjerg i Agerskov sogn senere på "Musvang" i Toftlund sogn Peder Pedersen Lautrup døbt i Bovlund 6/9-18o2 og død på "Musvang" 2o/9 1869 og viet den 19/9-1839 i Agerskov kirke til Hanna Maria Httbschmann født i Allerup i Toftlund sogn 31/8-1811 og død på "Musvang" i Toftlund sogn 2/12-1871. Peder Pedersen Lautrup nedstammer i lige mandslinie fra Selvejergaardmand i Heds i Bylderup sogn Peder Nissen født den / - 1633 i... sogn cg død i Heds den / - 17*o og viet den / - 16.. i... kirke til Ingeborg Petersdatter Lautrup født den / - I63. i Bredevail i Bylderup sogn og død i....... sogn den /i - 171o. - Ingeborg Petersdatter Lautrup's oldefar var Selvejergaardmand i Bredevad i Bylderup sogn Christen Jepsen født i... sogn den / - 14.. og død i...... sogn den / - 15.. og viet i,. kirke den / 1... til p i g e n... h............. født i... sogn den / - 14.. og død i...sogn den

188 / - 15... (Kaj's 9 gange tip-oldefar)! Hanna Maria Hiibschmann nedstammer fra modrende side fra de betydeligste Sønderjydske præstesiægter, som f.eks. ProVst Georg Hiibschaann i Aabenraa. Magister og Provst og Sognepræst i Aabenraa Peter Paulsen Generanus der under sine studier blandt andet i Wttenberg læste hos Martin Luther, hans far var tidligere katolsk præst i Øster-Løgum Hr. Andreas Jacobi (Kaj's 9 gange tip-oldefar). Også slægt var Hr. Andreas Jacobi's anden søn: Præst i Hjordkær Andreas Paulsen Generanus der skrev Danmaks første kirkebog. En anden af Hanna Maria Hiibschmann's forfædre var Sognepræsten i Sottrup Christian Bruun, nævnt 1499 som Kong Christian den II's personlige præst under fængselsopholdet på Sønderborg Slot. (Kaj's 9 gange tip-oldefar)! Præstesiægten "Høyer" er også repræsenteret, f.eks. ved Kaj's 8 gange tip-oldefar: Sognepræst i Vedsted Hr. Morten Høyer der døde l6lo. - Og i Aabenraa i slægten Duborg med Raadmand i Aabenraa Nis Duborg og Trinicke Becker der var datter af Præsten i Brecklum senere i Bredsted Peter Becker, nævnt 155o i Brecklum. Også Magister og Sognepræst i Hiigurn Thomas Knudsen Hugum der var født i Ribe stift / - 15o? som døde i Hiigurn 5/1-1581 og viet i.... kirke den / - 1552 til Anna Hansdatter Bruun. - Ligeledes er Sognepræst i Nordborg Erik Madsen en af Hanna Maria's forfædre! Se også den under tilblivelse slægtsbog: "Min Parfars Ah'ner" af G.R. Nørgaard! Elise og Kaj's adresse er: Schackenborg, Møgeltønder. 627o Tønder. Telefon: (o4) 74 82 08 lokal 29. Elise og Kaj's børn: (II.A.2,f/V.D.5.b/lV.A) Gert Ravn Nørgaard & (II,A,2,f/V.D.'5,'b/ IV.C) Inger Ravn Nørgaard. Senere tilgåede oplysninger:... Se.Elise'.s.forældre -på -sijp -164 til. 1661.........

* 189 - (IIuA.2.f/V.D.3.b/V) Gaardejer af "Vaaningstedgaard"s Kai Erik Ravn P. ' Vaaningstedgaard 1 i Oppe-Sundby sogn 13/11-1926 og DB. 12/12 s.,1. KN.» Frederikssund kirke /lo - 1941 V,. Jørlunde kirke 21/4-1951 til Kontorassistent i København Birgit Jensen født 28/3 ~ 1929 i Jørlunde og døbt 9/5 s,.å. Konfirmeret i Jørlunde kirke den 3/lo - 1945» som datter af Gaardejer af "Bjørnshøj" i Jørlunde Jens Holger Jensen født 2/3-1893 i Slangerup og død i Jørlunde 25/2-1968 viet i Jørlunde kirke den 22/3-1927 til pigen Tove Olsen født i Jørlunde den 17/12-19o2 og død i barselssengen i Jørlunde 15/12-193o. - Tove Olsen var datter af Gaardejer af "Ryttergaarden" Anders Agustinus Olsen født i Gundsømagle den 4/1-1867 og død i... sogn den 1/7-1952 og viet i... kirke den / - 18.. til Anna Svendsen født på "Passebækgaard" ved Pirhøj 12/4-1868 og død i... sogn den 11/12 1955» Jens Holger Jensen var søn af Gaardejer Laurits Jensen født i Jørlunde den 21/7-1858 og død der 1/9-1929 viet i...... kirke den / - 18.. t i l.... født i Porlev den 7/9 - I864 og død i Jørlunde ll/3-1929 (Mine). Birgit Jensen nedstammer på både mødrende og fædrende side fra den gamle Nordsjællandske slægt "Nittebjergslægten, hvis stamfa der Lars Larsen født 9/8-1621 besadt gården "Nittebjerggaard" i Sundbylille. - Birgit Jensen har også fælles Ahner med Aage Pedersen (Grosser i Brønshøj) som nævnt på side 181! Se også Erik's forældre på "Vaaningstedgaard" i Oppe Sundby på side I64 til 166! Erik og Birgit's adresse er: "Vaaningstedgaard", Oppe-Sundby. pr. 3600 Frederikssund. - Telefon (o3) 51 o3 42. Erik og Birgit's børn: (H.A.2.f/V.D.3.b/V.A) Henriette Ravn & (II.A.2,f/V.D.3.b/V.B) Jens Ravn & (li.a.2.f/v.d«3,b/v.c) Anne Ravn. Senere tilgåede oplysningers......

- 19o - (li.a.2.f/v.d.5.b/l) Fot<graf i Helsinge på Sjællands Anne Marie Rasmussen F. Set. Nicolai sogn, Middelfart 25/lo 1946 og DB. / - 194-. KN. Set. Nicolai kirke- i Middelfart 2/lo - i960 V. Se A n n e Marie's forældre på side 167-168! Anne Marie's adresse er:...... Senere tilgåede oplysninger:...... (li.a.2.f/v.d.5.t»/ll)..... Helle Vibeke. Rasmussen F. Vejby sogn, Fyn 15/7-1949 DB. KN. 7/4-1962 V. Se Helle Vibeke s forældre på side 167 til 168! Helle Vibeke s adresse er:............. Senere tilgåede oplysninger:... ««(II.A.2.f/V.D.5.b/lll)......... Lars-Bo Rasmussen- F. Vejby sogn, Fyn 7/4-1955 DB.

- 191 - KN. 15/4-1969 V. Se Lars-Bo's forældre på side 167 til 168! Lars-Bo's adresse er:...... i. Senere tilgåede oplysninger:... Itiit....... i l i... I... i.... i... I. I i. i... I i. 4.. i. 1. 4... Elfte Generation! (li.a.2.f/v.b.2.b/l.a)... Martin van Rooyen P. Birkenhead, New Zealand 2o/6 - i960 DB. s.s. 4/9 - i960 KN. V. Se Martin's forældre på side I6 9! Martin's adresse er:.... Senere tilgåede oplysninger:... (II.A.2.f/V.B.2.b/l.B)... Anna Louise van Rooyen P. Takapuna, New Zealand 2o/6-1962 DB. s.s. 2/9-1962 KN. V. Se Anna Louise's forældre på side 169! Anna Louise's adresse er:...

- 192 - Senere tilgåede oplysninger:... (li.a.2.f/v.b.2.b/li.a)... Karen Van der Sluis F. t New Zealand 18/5-1961 DB,, 13/8-1961 KN. V. Se Karen's forældre på side 169 til 17o! Karen's adresse er:... Senere tilgåede oplysninger:... (li.a.2.f/v.b.2.b/li.b)... Eric Van der Sluis F., New Zealand 28/8-1963 DB., 23/11-1963 KN. V. Se Eric's forældre på side I69 til 17o! Eric's adresse er:....... Senere tilgåede oplysninger:...

- 195 (II.A.2,f/V.B,2.b/lll,A) o,... Dean Illingby F., Canada 14/7 - I960 DB. KN. V t Se også Dean's forældre på side 17o til 171! Dean's adresse er:............ Senere tilgåede oplysninger:... o* '>?'» c e s (II.A.2.f/V.B.2.b/lll,B)... Lisa Anne Illingby F. Vancouver, Canada 9/l - 1972 DB. KR. V. Se Lisa's forældre på side 17p til 171! Lisa's adresse er:...... 09a99cø«999ø«99ø9rnio9øc'»o»099co Senere tilgåede oplysninger:....... C*999«90<*99eCA99099«*9«t)eA 999(*«*e999»99 (li.a-2-f/v B-? b/lii-c)...... Michael Paul Illingby F. Vancouver, Canada 4/9-1974 DB, KN, V Se også Michael's 'f'orældrc på nide l7^ ti]. 171!

- 194 - Michael's adresse er:...... l Senere tilgåede oplysninger:.........i... I...... (II.A.2.f/V.D.2.a/l-.A)...... Lars Kjærbølling P. Tagensbo sogn, KBHVN 25/5-1955 DB* KNl V. Se Lars'es forældre på side 175! Lars'es adresse er:.«...... Senere tilgåede oplysninger:................. (li.a.2.f/v.b,2.a/l.b)... Tine Lisbeth Kjærbølling P. Tågensbo sogn, KBHVN 24/5-1957 DB. KN. V. Se Tine's forældre på side 175! Tine's adresse er:...... Senere tilgåede oplysninger:............

- 195 - (li.a.2.f/v.d.2.a/lii.a)... Kirsten. Kjærbølling F. Nørrebro, KBHVN 12/7 - I966 DB. KN. V. Se Kirsten's forældre på side 177! Kirsten's adresse er:... Senere tilgåede oplysninger:...... (H.A.2.f/V.D.5.a/l.A)...... Lillian Merete Høyer F. Horsekildevej, Valby lo/l - 1952 DB. KN. Slagelse 17/4-1966 V. Slagelse Rådhus 6/1-1975 til Ekspedient i Fona-radio i Slagelse Mogens Endahl Nielsen født i Munkebjergby 14/12-1949 og konfirmeret i Terløse kirke / - 196., som søn af Carl Endahl Nielsen født i Niløse ved Munkebjergby 16/8-19o8 og død i Munkebjergby 28/4-1975, viet i Munkebjergfcy / - 19 til Erna Marie Hansen født i Munkebjergby 14/5-1914 som nu boer: Atterupvej 5«419o. Munkebjergby. - Hun er datter af: V o g n m a n d.i.m u n k e je r g liy. J a > s * F e t e r H a n s e n.o g.m a r e a.j e n s in e...» i... Carl Endahl Nielsen var søn af: Parcelist i Niløse Hans Peter Endahl Nielsen og Camilla.... o Se Lillian's forældre på side 178! Lillian og Mogens'es adresse er: Bøgeparken 27, Forlev. pr.... - Telefon (o5) 58' '28 19. Lillian og Mogens'es børn: (li.a.2,f/v.d.5.a/l.a.l) Camilla Endahl Nielsen

Senere tilgåede oplysninger: (li.a.2.f/v.d.5.a/l.b)...... Hans Henrik Fugmann Høyer F. Set..Thomas sogn, Frederiksberg 7/7 1953 Og DB. / - 195. KN. Slagelse 3o/5-1969 V. Faddere ved Hans es dåb var: Anna Sophie Ravn, Nogens Iller Mortensen og dennes fader Kristen Nielsen Mortensen. Se Hans Henrik s forældre på side 178! Hans Henrik s adresse er: Nordre Ringvej 28, 42oo Slagelse. Senere tilgåede oplysninger:.... (li.a.2.f/v.d.5.a/l.c)... Niels Christian Fugmann Høyer F., Helsingør 27/7-1956 og DB. / - 195. KN. Slagelse lo/9-1972 V. Se Niels Christian s forældre på side 178! Niels Christian s adresse er:... «....... Senere tilgåede oplysninger:

- 197 - (li.a.2.f/v.d.3»a/li.a) Kontorassistent i... Marianne Holm F. Ganløse sogn 26/2-195o DB. Ganløse kirke 26/3-195o KN. Vallø By-kirke 12/4-1964 V. Højrup kirke 9/4-1976 Faddere ved Marianne s dåb var: Annelise Høyer, Mogens Iller Mortensen og Maud Haub (Faster). Marianne Holm blev i Højrup kirke viet til Kontorassistent Bent Jørn Olsen født i Taastrup på Stevns 26/3-1947 og konfirmeret i Vallø By-kirke 9/4 ~ 1961, som søn af Pensionist Alfred Ejvind Olsen født i Lurehuset, Vallø lo/l2-19o5 og viet i Hellested kirke 9/5-194«til Mary Nielsine Nielsen født i Kjolerup ved Ringsted 15/lo - 1919» - Hun var datter af Parcelist Niels Christian... født i Strøby Edde den 6/1-1866 og død i... sogn den 27/7-1958 og viet i... kirke den / - 18.. til Marie Kierstine... født i Vallø By 29/3-1874 elød i Hellested den 31/1-195o. Alfred Ejvind Olsen er søn af Parcelist Jørgen Christian Olsen født i Faureby ved Faxe 28/2-187o og død i... den / - 1934 og viet i... kirke den / - 1... til Marie Larsen født i Taarnby ved Vallø 12/4-1874 og død i... sogn den / - 1946. Alfred og Mary's adresse er: Møllerækken 1, Vallø... Telefon (03) 66 60 95«Se Marianne's forældre på side 179! Marianne og Bent's adresse er: Kirkevej 12, Magleby, pr. 4672. Klippinge. - Telefon (o3) 67 84 16. Senere tilgåede oplysninger:

- 198 - (li.a.2.f/v.d.3.a/li.b)... Søren Holm F. Ganløse sogn 22/5 ~ 1952 DB» Ganløse kirke 15/6-1952 KN. Eallø By-kirke 3/4-1966 V. Faddere til Søren's dåb vårs Marie Holm (Farmor), Kirsten Mortensen (Tante) og Jens Høyer (Onkel). Se Søren's forældre på side 179! Søren's adresse er:...... Senere tilgåede oplysningers.... (li.a.2.f/v.d.3.a/lii.a) Skolelærer i... Birgit Elisabeth Mortensen F. Set. Thomas sogn, Frederiksberg 2o/l - 1952 og DB.. / s.'å. KN. Kgs. Lyngby kirke 3/lo - 1965 V. Christians Kirken i Kgs. Lyngby lo/ll - 1974 til Programør Allan Parsbo født 3o/lo - 1952 i Gentofte sogn som søn af Disponent Jack Parsbo født 26/2-1919 i København og konfirmeret 5/3 s.å. og viet i...... kirke i København den 17/12-195 til Lis Jytte... født 27/5-1927 i... sogn i København og.konfirmeret i Valby lo/lo - 1942. - Deres adresse ers Borgmester Fischersvej 4.12. 2ooo København F. - Telefon (o ) Jack Parsbo er søn af s...... og mor...... boende i.... Lis Jytte er datter af s... -.... og mor....boende i. Se Birgit's forældre på side. 179 til 18o! Birgit og Allan's adresse ers Hedeparken 2ol.2.tv. 275o Ballerup. - Telefon: (o2) 65 53 93.

Senere tilgåede oplysningers (li.a,2.f/v.d.3.a/lii.b)... Lisbeth Vibeke Mortensen. F. Set. Thomas sogn, Frederik3berg.9/5-1954 og DB. / s.&. KN. Kgs,.LyngWy kirke 6/lo - 1968 V. Se Li3beth 's f oraeldre pa side 179 til 18o! Lisbeth's adresse er:....... Senere tilgåede oplysninger:....... t (II.A.2.f/V.D.3.a/lll.C)... Karsten Iller Mortensen F. Rigshospitalet, København 14/4-1961 og-db. / s.å. KN. V. Se Karsten's forældre på side 179 til 18o! Karsten's adresse er:... Senere tilgåede oplysningers.........

200 - (li.a.2.f/v.d.3»b/l.a) Civilingeniør ved. Patentdirektoratet: Niels Ravn F.- Kolding 5/2-1945 DB. KN. V. Se Niels'es Far på side 18o! Niels'es adresse er: Pilealle' 37» 284o Holte. - Telefon (o.) Senere y tilgåede oplysninger:... '... (II.A.2,f/V.D.3.b/l.B) Bankassistent i Hamburg: Anette Ravn F. Kolding 26/4-1948 og DB. 3o/5 s.å. KN. Kolding 3o/9-1962 V. Altona i Hamburg 3o/l - 1974 til Telefonmontør Michael Winterboer født l/ll - 1949 i Bahrenfeld ved Hamburg, faddere ved Michael's dåb var: Johan Henrich Winterboer og Gertrud Diehi. Michael blev konfirmeret i....... kirke den 23/2-1965» som søn af Købmand i Altona i Hamburg Peter Johann Winterboer født 13/6-191o i...... og konfirmeret i... kirke den /4-1925 og viet i Altona i Hamburg 12/9-1959 til Ekspeditrice Louise Witt født den 5/l - 1915 i Lehmkuhl ved Itzehoe og konfirmeret i kirke den /3-1929» Peter Johann er.; søn af Johann Henrich Winterboer og....... boende i.... Louise er datter af... og......boende i.«........... Se Anette's Far side 18o! Anette og Michael's adresse er: Fritz Reuter Strasse 24 W.D.' 2. Hamburg.71» Senere tilgåede oplysninger:....

201 i*... n. i... 11 (li*a.2.f/v.d.3»b/li*a) Sølvsmed ved Georg Jensen Sølv i KBHVN: Kurt Pedersen (Ringgaard) Fl Brønshøj 2l/5-1942 DB. KNv Brønshøj kirke / - 1957 V. Herlufsholm 27/12-1969 til Kommuneassistent Hanne Ringgaard Bro født i Herning 5/12-1948 og døbt /2-1949 og konfirmeret i Herlufsholm kirke /9-1962 som datter af Disponent Ole Henry Ringgaard Bro født i Egvad sogn ved Tarm 18/9-1911 og konfirmeret Palmesøndag 1925 i Tarm og viet i Herning kirke 25/6-1944 til Ellen Nielsen født i Vor Frue sogn i Aalborg l/ll - 1917 og konfirmeret i Herning 3/4-1932. - De er nu bosiddende på følgende adresse: Karrebækvej 28.B. 47oo Næstved. - Telefon (03) 72 48 lo. Ellen Nielsen's forældre var: Statsbetjent Peter Nielsen født i Skovsgaard 15/8-189o og død i Fredericia 27/lo - 1961 og begravet i Herning l/ll - 1961 og viet til Ekspeditrice Katrine Thomine Thomsen født lo/lo - 1889 i... sogn og død 3/6-1948 i Toftlund og begravet i Herning den 8/6-1948» Peter og Katrine's vielse fandt sted i Odense den 3/5-1916. Ole Henry Ringgaard Bro's forældre er: Depotindehaver i Tarm Peter Bro født 4/4-18.. i Storestrup ved Tarm og død i...... sogn den / - 195«og viet i...kirke den 15/5-191o til Johanne Marie Ringgaard født 26/2-18.. i... sogn og døde i... sogn den / 19... Kurt Pedersen fik /5-1973 navneforandring til Kurt Ringgaard efter sin Hustrue's slægt! Se Kurt's forældre på side 181 til 184! Kurt og Hanne's adresse er: Tulipanhaven 41, 2760 Måløv. - Telefon: (o2) 97 92 37 Kurt og Hanne's børn: (II.A.2.f/V.D.3. k / H» A.l) Trine Ringgaard

202 Senere tilgåede oplysninger:... (II.A.2.f/V,D.3»b/lI.B) Prokorist i København: Henning Pedersen (Ravn) F. Set. Jacobs sogn, Brønshøj 23/5-1945 og DB. / s.å. KN. Brønshøj kirke l6/lo - 1960 V. Gentofte kirke 3/2-1968 til Bankassistent Annelise Bergishagen Hincheldey født i...... sogn den 8/4-1947 og konfirmeret i.... kirke den 8/4-1962, som datter af Thehandler i København Hans Henning Bergishagen Hincheldey født 9/6-1915 i... sogn og viet i... kirke den 4/7-1959 til Else Karen Wichmann Hansen født 17/7-1919 i... sogn, som datter af:......og moder........ boende i...... Hans Henning er søn af:...og moder..... boende i... Henning Pedersen fik / - 1967 navneforandring til Henning Ravn efter sin Mor's slægt. Se Hennings forældre på side 181 til 184! Henning og Lise's adresse er: Poppelhøj 12, 29oo Hellerup. Telefon (ol) HE 54 57. Henning og Lise's børn: (II,A.2.f/V.D.3.b/ll.B.l) Christian Jacob Hincheldey Ravn & (li.a.2.f/v.l.3.b/li.b.2) Stine Louise Hincheldey Ravn Senere tilgåede oplysninger:...

- 2o5 - (li.a.2.f/v.d.5«b/li.c) Bygningsarkitekt i Københavns Jørgen Pedersen (Ravn) P. Set«Jacobi sogn i Brønshøj 8/5-1949 og DB. / s.å. KN. Brønshøj kirke / - 19 V. / 19.«til Lærestuderende Gunvor Birgitta Wain Mortensen født i Stephan sogn i København 12/9-1955 og døbt l/l - 1954, som faddere til hendes dåb nævntes Aase Larsen, Bjørn Wain Mortensen, Hans Mortensen og Paula Wain Larsen. Konfirmeret i Brønshøj kirke 7/4-1968, som datter af Mojor i Hjemmeværnet Bruno Wain Mortensen født i Kapernaum sogn i... den I0/9-1918 og viet på Københavns Raadhus den ll/9-1949 bil Anne Birgitta Bengtzrn født i Tossende i Sverige 5/lo - 1926 som datter af: og mor:..... boende i... Bjørnå forældre er:... o g m or:......., boende i......... Jørgen Pedersen fik / - 19.. navneforandring til Jørgen Pedersen. Se Jørgenå forældre på side 181 til 1841 Jørgen og Gunvors adresse er: Melissehaven 54, 275o Herlev. - Telefon (o2) 91 o9 o2. Jørgen og Gunvorzs børn: (li.a.2.f/v.l.5.b/li.c.l) Lotte Katrine Ravn Senere tilgåede oplysninger:...... (li.a.2.f/v.d.5.b/lii.a) Tømmersvend i Hellerup: Ulrik Sejtved F. Johannes sogn, Esbjerg 14/2-1955 DB. Palmesøndag i Esbjerg 29/4-1955

- 204 - KN. Frue kirke, Aarhus 19/5-1967 V. Se Ulrik's forældre på side 184 til 186! Ulrik's adresse er:... Senere tilgåede oplysninger: 1 (li,a.2.f/v.d.5.b/hi.b)... Bodil Sejtved F. Rigshospitalet 19/12-1957 DB. Gentofte kirke 2/3-1958 KN. Margrethe kirken, Hellerup /lo 1971 V. Se Bodil's forældre på side 184 til 186! Bodil's adresse er:......... <... Senere tilgaaede oplysninger:... (li.a.2.f/v.l.3«h/iv.a) Seniorsergent i Hæren: Gert Ravn Nørgaard F. Hammel Sygehus, Hammel sogn 3/l - 1947 DB. Oppe-Sundby kirke 4/5 ~ 1947 KN. Hammel kirke 8/lo - 1961 (M.Trærup) V. Lem kirke i Salling 3/7 ~ 1976 til Lærerstuderende Margit Sandahl Nielsen født i Næstild i Oddense sogn i Salling den I8/I0-1951 og døbt i Oddense kirke 18/11-1951 og konfirmeret i Lem kirke 17/4-1966, som datter af

- 2o5 - Gaardejer af "Klausagergaard" i Lem sogn i Salling Aage Nielsen født i Grynnerup i Salling 26/6 ~ 1928 og viet i Durup kirke 15/lo - 195o (skilt 197.) til Mildred Sandahl Kristensen født i Chicago i USA 6/2-1929» som datter af Gaardejer i Durup i Salling Peder Kristian Sandal Kristensen født i Solbjerg på Mors 29/12-1895 og død i Durup by lo/9-1974 og begravet i Nautrup. Som Vognmand i Chicago i USA viet den 2l/l - 1921 til Ane Magdalene Iversen fedt i Nautrup i Salling 2o/6-1898;, nu boende på adressen Præstevænget 2, Durup. pr«787o Roslev«* Telefon (07) 59 2o 88, Aage Nielsen er søn af Gaardejer i Grynnerup i Salling Niels Nielsen født i Karre sogn i Salling 18/11-1897 og viet i Hjerk kirke den 26/4-1927 til pigen Marie Kaastrup født i Hjerk don 3o/l - 19o5, - dere s nuværende adresse er: Grynnerup, pr, 787o Roslev«~ Telefon (o7) 59 24 ol, Se Margit's stamtavle på næste side (2o6)l Se Gert's forældre på side 186 til 188i Margit og Gert's adresse er: Lovegade 51-st«4200 Slagelse«Telefon (03) 52 92 23 (træffes bedst efter klokken I800). Senere t^l^^aode oplj^snm^^er: o,. o, o «. (II«A«2 cf/vcd«3eb/lv«c) Studerende: Inger Ravn Ncrgaard F, Hammel Sygehus i Hammel sogn 9/4 ~ 1952 og D3«i Hammel kirke /6-1952 KN. Hammel kirke /4-1956 (Mads Trærup) V. Se Inger's forældre på side 186 til 188J Inger's adresse er: Annebergvej 15.3t» 27oo Brønshøj«Senere tilgåede oplysninger s..... ø9«ø9»oo»09r9e:*(ice*«9«9eec«o«««ø09«eee49

I d? 9 1 <J3 d m / IC ^Q c9 zd *X. <r < - 5 < r ^ i o 5 ' ~7 d ' 0 5 - d ) * Ro s I & < s I >\ m Q- <)MJ A S> 1 4? 5 d j to i ^4 i J '47 Q? *< kj <0 ~R M j 4 S 5 CÖ Q> i Cz*) d l s t d '4 r r \ d < / -R '"" :<i X < < d j d j c o / I cd s y ) d > 4 < v < '( X z * 4 i w ds < 4 Q ^ '> 4, X - d V~ o V '' "7 o. z3 o l L 2 > 5s s j 4 J 6 1 o? d j Q < j <P s t - 2 d d o l * ' N'iFL N't& 6 -G tæ ) 4 A,;? d 2> dj9_ /</? / 7 / x)aj - WK< ft-l A)E. P ^ G L N i t L S P W M & ' 7 d ^ ß E Z ) S W M - t ø?.s Z A fe /V c, wdwl Ap EZS A>

- 207 - (li.a.2.f/v.d,3.b/v.a) Skolelærer i Frederikssund.: Henriette Ravn F. "Vaaningstedgaard", Oppe-Sundby 3/5-1952 og DB. 7/6 s.å. KN. Oppe-Sundby kirke 15/5-1966 V. Se Henriette's forældre på side 189-19o! Henriette's adresse er:... Senere tilgåede oplysninger:... (li.a.2.f/v.d.3.b/v.b)... Jens Ravn F. "Vaaningstedgaard", Oppe-Sundby 6/1-1955 og DB. 13/3 s.å. KN. Oppe-Sundby kirke ll/5-1969 V. Faddere ved Jens'es dåb var: Holger Jensen, Kurt Jensen begge af Jørlunde og Aage Pedersen af Brønshøj. Se Jens'es forældre på side 189-19o! Jens'es adresse er:.... Senere tilgåede oplysninger:... (II.A.2.f/V.D.3»b/V.C)...... Anne Ravn F. "Vaaningstedgaard", Oppe-Sundby 17/11-1958 og DB. 25/1-1959 KN. Oppe-Sundby kirke 6/5-1973 V. Se Anne's forældre på side 189 til 19o!

208 Ann e 's adresse er : x:*il...4*i...x...i...4.:.4*... Senere tilgåede oplåsninger:... Tolvte Generation! (li.a2.f/v.d.3.a/l.a.l)... Camilla Endahl Nielsen P. Slagelse 18/5-1975 og DB. i Mikkelskirken s.s. / s.å. KN. V. Se Camilla's forældre på side 195 til 196! Camilla's adresse er:.... Senere tilgåede oplysninger:.... (H.A.2.f/V.D.3.b/lI.A.l)... Trine Ringgaard F, "Gadevang", Rødovre 28/5-1975 DB. Smørum kirke / s.å. KN. V. Se Trine's forældre på side 2ol til 2o2! Trines adresse er:............ Senere tilgåede oplysninger:...

- 209 - (li.a.2.f/v.d.3.b/li.b.l)... Christian Jacob Hincheldey Ravn P. Oppe-Sundby sogn 3o/9-1969 DB. Gentofte kirke / - 196. KN. V. Se Christian's forældre på side 2o2! Christian's adresse er:... Senere tilgåede oplysninger:.... (II.A.2.f/V.D.3.b/ll.B.2)... Stine Louise Hincheldey Ravn P. Rigshospitalet 9 / H - 1972 DB. Gentofte kirke 24/2-1973 KN. V. Se Stine's forældre på side 2o2! Stine's adresse er:...... Senere tilgåede oplysninger:.... (H.A.2.f/V.D.3.b/lI.C.l)... Lotte Ravn P. Prederiksberg Hospital lo/5-1975 og NG. / s.å. KN. V. Se Lotte's forældre på side 2o3! Lotte's adresse er:...... Senere tilgåede oplysninger:...

21o Den videre skildring af slægten STOLD fortsætter i hind III! Vorwort - Leseranweisung! Lieber Leser. Dieses Geschlechtsbuch ist mit grosser Hilfe von den Landeskreisarchiven in Apenrade, Viborg und Kopenhagen in Stande gekommen. Aber der eigentliche Gedanke des Buches ist nach dem Tode meiner Urgrossmutter Jensine Marie Kjaerbolling in 1957 erstanden. Mit ihr starben die vielen Geschichten und Sagen von unseren früheren Geschlecht in Dänemark. Das ist die Kunst des Erzählens meiner Urgrossmutter, die jetzt, nach 4 jähriger hobby - Wirksamkeit auf diesem Gebiet, hier entsteht Ich habe versucht ein so gross Wie mögliches Geschlechtsgeschichtliches Material zu sammeln, welches mir nicht, ohne dem grossen "good - will" von allen Seiter, gelungen wäre. Meinen herzlichen Dank bringe ich hiermit allen, die auf dem einen oder anderen Wege, zu dem Inhalt des Büches beigetragen haben. Ich wünsche dir hiermit ein interessantes Lesen. Das Pamilienstammbuch beginnt mit der ersten Generation und schliesst mit der zwölften Generation! Mit Hilfe des "Geschlechtsregisters" hinten im Buch auf Seite 212 bis 215, wirst du dich selbst, auf der angewiesenen Seite, finden können. - Recht vor deinen Geburtsnamen ist eine Klammer mit verschiedenen grossen Zahlen "II" und grossen Buchstaben "A" und kleine Zahlen "2" und kleine Buchstaben "b". Nimmst du die hintere Zahl oder Buchstabe fort, wie hier Z. Beispiel: (II.A.2,f/ll.A.2.b) (b), findes du, einige Seiten voran im Buch,

211 deinen Vater oder deine Mutter. - Also eine Generation bevor deiner! Siehe auch das Familienstammbuch vorne im Buch, es wird dir bei der Geschlechtsurkunde behiflich sein. V erktirzungen: F. = geboren KN. = konfiremiert D. = erstorben S.S. = das selbe Amt DB. = getauft V. = verheiratet BG. = beerdigt S.Å. = das selbe Iahr Bemerknung: Das Stammbuch wird nach der Herausgebring in 2 Exemplaren auf den Landeskreisarchiven in Apenrade und in Viborg in Dänemark zu finden sein! Meine Adresse ist: Gert Ravn Nørgaard, Løvegade 51»st. 42oo Slagelse. Dänemark. Telefon: Dänemark (oj) 52 92 23. Preface and Readinginstructions! Dear Reader. This family book is made by great help from the regional archives in Aabenraa, Viborg and Cpenhagen. The real thcugt behind this book came when my great-grandmother died in 1957» With her died the lots of stories and legends about our former relations in Denmark. It is because at my great-grandmothers narrative art that I through 4 years have been studiing in my sparetime. Here I have tried to collect a genealogy matirial as big as possibly wich hadn't been possibly without the big good-will I have met all over. A big and great thank you to all of you who have contributed to the contents and the production of the book. - Hope you'll find the book interesting! The family book starts with the first generation and stops with the twelfth generation. Using the genealogical table at the end of the book at page 212 to 215 you will easily be able to find yourself on the shown page. - At the right of your born name is

212 a parenthesis with different big numbers "II", big letters "A", smal numbers "2", and smal letters "b". - If you take the last number or letter away as shown here: (li.a.2.f/li.a.2.b) (b) you will find your father or mother here in the bokk. That is: You will find the generation before your own! Do also look at the genealogical table in the beginning of the bokk/ it will show you your relationship! Shortenings: Fi = born DB. = christened KN. = confirmed V. = married D. = died BG. = buried SkS. = the same parish S.Å. = the same year Notice: The family book will after the publication be at the regional archives in two copies in Aabenraa and Viborg in Denmark. My address is; Gert Ravn Nørgaard, Løvegade 51»st. 42oo Slagelse Denmark. Rhone: Denmark (o3) 52 92 23. Rersonnøgle til STOLD I : Jens Nicolai Christian Nielsen (il.a.2.f/v.b) Carolina Catharina Nielsen (II.A.2.f/V.D) Albert Wilhelm Christian Nielsen (il.a.2.f/v.b.2) Jens Nicolai Christian Nielsen (il.a.2.f/v.b.3) Anna Maria Alexandra Kjærbølling (II.A.2.f/V.D.l) Laurids Georg Kjærbølling (II.A.2.f/V,D.2) Jensine Marie Kjærbølling (II.A.2.f/V.D.3) Alexandra Kjærbølling (II.A.2.f/V.D.4) Margrethe Luise Kjærbølling (I I.A.2.f/V.D.5) Jens Nicolai Christian Kjærbølling (II.A.2.f/V.D.6) Mary Emilie Herzogine Nielsen (II. A.2.f/V.B.2.a) Karen Christiane Herzogine Nielsen (II.A.2.f/V.B.2.b) Alberta Jensine Herzogine Nielsen (II.A.2.f/V.B.2.c) Berta Minna Nielsen (il.a.2,f/v.b.3.a) Christian Nielsen (il.a.2.f/v.b.3.b) 36 39 49 51 52 53 64 65 67 68 71 73 82 83 83

- 213 - Otto Wilhelm Nielsen (II.A.2.f/V.B.3.c) 84 Anne Marie Nielsen (II»A.2,f/V.B.3»d) 85 Carl Vedel (li.a.2.f/v.d.l.a) 85 Else Vedel (li.a.2.f/v.d.l.b) 86 Ernst Vedel (II,A.2.f/V.D.l.c) 86 Niels Erik Christian Kjærhølling (II A.2.f/V,D.2.a) 87 Personnøgle til STOLD II : Kristen Nielsen Mortensen (II.A.2.f/V.D.3.a) 139 Anna Alexandra Margrethe Mortensen (li.a.2.f/v.d.3»b) 164 Sofie Kjærhølling (li.a.2.f/v.d.4.a) 165 Lolla Dahl-Hardt (II.A.2.f/V.D.4.h) 165 Ella Marie Caroline Sørensen (II.A.2.f/V.D.5.a) 167 Gerda Margrethe Sørensen (li.a.2.f/v.d.5«b) 167 Lis Illingby (II.A.2.f/V.B.2.b/l) 169 Ruth Illingby (II.A.2.f/V.B.2.b/ll) 169 Bjørn Illingby (li.a.2.f/v.b.2.b/lil) 17o Christian Nielsen (II. A.2.f/V B.3.b/l) 171... Nielsen (II,A.2.f/V.B.3.b/ll) 171... Nielsen (II,A.2.f/V.B.3.b/lll) 172 Winfred Nielsen (II A.2.f/V.B,3.c/l) 172 Sigurd Nielsen (II,A.2 f/v.b.3.c/ll) 172 Niels Erik Kjærhølling (II.A.2.f/V.D.2.a/l) 173 Poul Kjærhølling (II.A.2.f/V.D.2.a/ll) 173 Jens Kjærhølling (II.A.2 f/v,d.2.a/lll) 177 Annelise Mortensen (II,A.2.f/V.D.3.a/l) 178 Inge Bodil Mortensen (II.A.2.f/V.D.3.a/ll) 179 Mogens Iller Mortensen (li.a.2,f/v.d.3.a/lll) 179 Kresten Georg Ravn (li.a.2,f/v.d.3.b/l) 18o Erna Ellen Inge-Marie Ravn (II,A.2.f/V.D.3.b/ll) 181 Kirsten Ravn (II.A.2.f/V.D.3.b/lll) 184 Anna Elise Ravn (II,A.2.f/V.D.3.b/lV) 186 Kai Erik Ravn (II,A.2.f/V.D.3.b/v) 189 Anne Marie Rasmussen (II,A.2.f/V.D.5.b/l) 19o Helle Vibeke Rasmussen (II,A 2.f/V D.5.b/ll) 19o Lars-Bo Rasmussen (II.A.2.f/V.D.5.b/lll) 19o

- 214 Martin van Rooyen (il,a 2.f/V,B.2.b/l.A) 191 Anna Louise van Rooyen (II.A <2,,f/V.B<,2,b/l.B) 191 Karen Van der Sluis (II,A.2.f/V.B.2 b/ll.a) 192 Eric Van der Sluis (II A 2.f/V.B.2.b/ll.B) 192 Lean Illingby (il.a.2.f/v.b.2.b/lii.a) 193 Lisa Anne Illingby (il,a.2.f/v.b.2.b/lll.b) 193 Michael Paul Illingby (II.A.2.f/V.B.2.b/lll.C) 193 Lars Kjærbølling (II.A-.2.f/V.L,2.a/l.A) 194 Tine Lisbeth Kjærbølling (II.A.2.f/V.D.2,a/l.B) 194 Kirsten Kjærbølling (II,A.2.f/V.L.2.a/lll,A) 195 Lillian Merete Høyer (II.A.2,f/V.L.3,a/l.A) 195 Hans Henrik Fugmann Høyer (II.A.2,f/V.B.3.a/l.B) 196 Niels Christian Fugmann Høyer (II A.2,f/V.L.3.a/l.C) 196 Marianne Holm (II A.2,f/V.L.3 a/ll,a) 197 Søren Holm (II,A,2,f/V,B.5,a/ll,B) 198 Birgit Elisabeth Mortensen (il,a«2.f/v.l.3.a/lll,a) 198 Lisbeth Vibeke Mortensen (II.A.2 f/v.l,3.a/lll.b) 199 Karsten Iller Mortensen (II,A 2.f/V.L,3.a/lll.C) 199 Niels Ravn (II.A-2.f/V.D. 5 <b/l.i) 2co Anette Ravn (II,A 2.f/V.L.3 -b/l.b) 2oo Kurt Pedersen, Ringgaard (Il A<.2.f/V.L.5,b/ll.A) 2ol Henning Pedersen, Ravn (II,.A >2,f/V_.L. 3»b/ll.B) 2o 2 Jørgen Pedersen«Ravn (II,A -.2cf/VcB-3.b/ll,C) 2o3 Ulrik Sejtved (II.A.2,f/V.1,5.b/lll.A) 2o 3 Bodil Sejtved (II,A 2Sf/V.L«3.b/lll.B) 2o 4 Gert Ravn Nørgaard (il A.2 «f/v,.1),3 b/lv.a) 2o4 Inger Ravn Nørgaard (il å.2,f/v B.3.b/lV-C) 2o5 Henriette Ravn (II.A.2-f/V.B.3»b/V.A) 2o7 Jens Ravn (II A.2.f/V..D. 3 Sb/V.B) 2o7 Anne Ravn (II.A,2.f/V,L.3.b/V«C) 2o7 Camilla Endahl Nielsen (II A«2.f/V.D.3.a/l.A.l) 2o8 Trine Ringgaard (II A,2.f/V.D.3.b/ll,A.l) 2o8 Christian Jacob Hincheldey Ravn (II A.2,f/V.L.3.b/ll»B.l) 2o9 Stine Louise Hincheldey Ravn (II,A.2.f/V.D.3.b/ll.B.2) 2o9 Lotte Ravn (II A.2.f/V.D.3.b/ll,C.1) 2o9

- 215 - Slægten STOLD I & II er modtaget a f : Landsdelsarkivet i Aabenraa, 2 sæt. Landsdelsarkivet i Viborg, 2 sæt. Mary Simesen i Them,.1 sæt. Karen Illingby i New Zealand, 3sæt. Hertha Kjærbølling i Lumsaas, 1 sæt. Købmand Schmidt i Aabenraa, 1 sæt. Anna Elise Nørgaard i Møgeltønder, 1 sæt. Eva Kjærbølling Brostrøm i Viborg, 1 sæt. Gerda Rasmussen i Strib, 1 sæt. Ella Nielsen i Hasle, I.del. Inge-rMarie Pedersen i Brønshøj, 5 sæt, Niels Erik Kjærbølling i København, 1 sæt. Annelise Høyer i Slagelse, 1 sæt. Inge Holm i Køge, 2 sæt. Mogens Iller Mortensen i Kgs. Lyngby, 1 sæt. Kristen Nielsen Mortensen i Jægersborg, 1 sæt. Erik Ravn i Oppe-Sundby, 2 sæt. Kirsten Sej tved på Frederiksberg, 2 sæt. Georg Ravn i Kolding, 1 sæt. Inger Ravn Nørgaard i Brønshøj, 1 sæt, Gert Ravn Nørgaard i Slagelse 1 sæt, Personalhistoriske skildringer i bind I & II + IIIt Jens Nicolai Nielsen og Anna Maria I Aabenraa 25-25 Et guldstykke på hver bjælke 26-27 Vore forfædre i Aabenraa 27-33 Nik-Nik i Aabenraa 36-37 Skonnertbrig "Anna Maria" 38-39 Levn fra slægten Kjærbølling 42-47 L.G. Kjærbølling og hans svigermor "Tine" 54-63 Et brev dateret 3/3-1932 fra Chicago 69-7o Ikke Bare løjer og langkaal i New Zealand 74-80 Hertha Kjærbølling s Erindringer m.v. 9o - 137 Kristen Nielsen Mortensen's Erindringer m.v. 14o - I63 Skolelærer og Forfatter 174-175 Københavns Zoologiske Have åbnes forsommeren 1859 175-177

- 216 Billeder Æra Dynnevith Skole på Als (nyt) 174 A Grønsager, Gæs og Ænder 182-184 Da Peder Jensen Brandt blev Degn i Nr. Nebel 221 Jens Christian Brandt's uhyre formue i Holland 222 Da "Tine's" fødehjem i Adserballe brændte 224 Tegninger af "Tine1s" fødehjem i Adserballe m,v. 225... fortsættes i Bind IIIl Gener&lle forkortelser. F. = født DB. = døbt NG. = navngivet KN. = konfirmeret V. = viet/gift SK. = skilt D. = død BG. = begravet s.s. = samme sted s.å, = samme år bl. a. = blandt andet m.v. = med videre o.s.v. = cg så videre m.m. = med mere VAC. = vacineret... = ej kendte (ord, navn, år, dato, måned, side, sted). Tillæg til Bind I side 11 og 12 (nye oplysninger). Kilder brugt til dette afsnits Personalhistorisk Tidsskrift: 9 række, 6 bind, side 271-272. - lo - 1 -, side 158-159. Aarbog for Historisk Samfund for Odense og Assens Amter, VI binds 1 hæfte, side 97 til 129 (trykt Odense 1957). Skolemester, og Klokker i Sct. Knuds sogn i Odense: Peder Jensson Brandt (Karens oldefar) DB. / - 1695 Demiteret Odense Gymnasium 1715» åa 22 år gammel. Kateket ved Sct. Knud sogns Menighed i Odense 1719«V. Sct. Knuds Kirke i Odense 29/9-1719 af Pastor M. Bloch. Ansadt som Skolemester af Sct. Knuds Kateketiske Skole 1722. Tillige Klokker ved Sct. Knuds kirke i Odense 5l/lo - 1724» D. Skolemesterboligen i Sct. Knuds sogn i Odense 2l/2-1749» BG. Inde i Gråbrødre Kirke i Odense 27/2-1749........ f^rtsættes side 2171 Næste side er Odense By set fra syd i "Fugleperspektiv" år l67o

Vore fo r fe d r e s Odense s e t i fu g le p e r s p e k t iv, fr» sy d, te g n e t ca I 6 7 o. - Den s to r e k irk e t i l h ø jr e er S c t. Knuds med gymnasium og l a t i n s k o l e, d e t B ran dt ske hjem.

- 217 - Han var i Odense Set. Knuds kirke viet til Birgitte Margrethe Hansdatter Blangsted der var født i Set. Knuds sogn den 29/lo - 1693 og som døde i Odense 28/5-1758» (hun kaldes i Christian Pedersen Brandtå Autobiografi (Ny Kgl. S. Folie 743) ved efternavnet "Møller", alle andre steder "Blangsted"), se side 218, - hun var datter af Urtegaardsmand ved Set. Knuds Kirke i Odense Hans Thomassøn Blangstedog...... Peder og Birgitte fik i deres ægteskab 5 børn, nemlig: 1/ Jens Pedersen Brandt (se nedenfor!), - 2/ Margretha Maria Pedersdatter Brandt døbt Set. Knuds kirke 24/4-1725, skæbne ukendt 1-3/ Anna Sophia Pedersdatter Brandt døbt Set. Knuds kirke den 2/lo - 1727» skæbne ukendt I - 4/ Christiane Elisabeth Pedersdatter Brandt døbt Set. Knuds kirke 2o/l - 1729, tjente senere hos Borgmester Johannes Peter Suhr i København, hun døde ugift på St. Hans Hospital 22/9-17891 - 5/ Christian Pedersen Brandt døbt Set. Knuds kirke den 3o/6-1733(f0(lt), siden dansk historiker, Underbibliotekar ved Universitetsbiblioteket og sidst ved Det Kongelige Bibliotek i København, han havde en del forskellige tillidshverv i det offentlige, men døde 25/6-178o som ugift i København. - For bl.a. Fyn har han skrevet nogle hundrede sider med de ældste kendte kirkebogsuddrag som i dag findes i Odense. - Se endvidere om ham i: "Forfatterleksikon omfattende Danmark, Norge og Island indtil I8I4 af H. Ehrencron-Muller, bind II, trykt København, side 31 til 32". Samt tidsskriftet "Skalk" 1975, nr.l. side 16 til 17 og "Skalk" 1976, nr.5. - Ligesom hans egen Autobiografi er at finde på side 2181 Kateket ved Set. Knuds Kirke i Odense: Jens Pedersen Brandt (Karens Farfar) DB. Set. Knuds kirke i Odense 2/7-1723 Demiteret fra... den / - 17... Kateket ved Set. Knuds kirke i Odense fra den / - 17..» V. l'gang i Set. Knuds kirke den 26/8-175o V. 2 gang i Svanninge kirke på Fyn 18/lo - 1752 V. 3 'gang i Set. Knuds kirke 2o/7-1757 BG. Set, Knuds kirke i Odense 2o/l2-1765 Første ægteskab var med Christiane Dorcthea Riber der var født i Odense den / - 17... og som blev begravet i Set. Knuds kirke i Odense den 26/3-1751, hun var datter af:...

- 218 - izx* X -Z '-.c,xx_ /Ä <Z-^ / < T y ^ ' 'S f \ Z Z Z Z.i " ^ ^ X X J J ^ S x ^ z ' /- >- v ~ < - *' ^/njexic^z^^ ^ W C<< /S? // Z s ^ r Ä t ^ x ^ S ^ ^^r~ L <? ø - d r / f ø ^)c t < r t ^ t ^ r s r u j ^ &s~us& azl&tc' z S c Z * ' t<z-/7$0. «O ^ n ^ A j Z T Z ^ - ^ / S r r i C - *?J v ^ é r e ^ e ^ e å f å Z i J f å n # i t f - s f ø ; S & <S i i.lé&msfrzaskk' ø m. Q&ftsru- c tijfö jx. e-p <//tz/ zj >z ;,* +~Jbr- ^ i ' z r r c ; So^T/ ' ^ - ^Z-rlr zzx & ^ ^ ' flfø & S r ^ S ir A i^ ij / S * ^ Foraindsket kopi a f h isto rik eren C hristian Pedersen Brandt's Autobiografi foraret aig*af Det Kongelige B ibliotek i Kebonhasn«

- 219 -... o g............ boende i... I dette ægteskab fødtes datteren: Sara Margrethe Jensdatter Brandt døbt i Set. Knuds kirke den ll/3-1751» se bind IIIl Andet ægteskab var med Karen Frideriosdatter Holm der var døbt i Svanninge kirke på Fyn den / - 172.. og begravet i Set. Knuds kirke i Odense den 3/2-1756, hun var datter af Sognepræst i Svanninge Frideric Christensen Holm og Elisabeth Marie Nielsdatter Friborg, se stamtavlen på side 22ol Og bind III. I dette ægteskab fødtes sønnen: Peder Jensen Brandt - se nedenforl Tredie ægteskab var med Johanne Margrethe Sibbern der var født i... sogn i... den / - 17... og som døde i Odense 3/2-1798 og begravet der, hun var datter af Urmager Jørgen Sibbern i Odense og...... I dette ægteskab fødtes fire børn, nemlig: l/ Jørgine Marie Jensdatter Brandt døbt i Set. Knuds kirke den 17/lo - 1758, se bind IIIi 2/ Johannes Sibbern Jensen Brandt døbt Set. Knuds kirke 12/9-176o, se bind IIIl 3/ Christian Jensen Brandt døbt i Set. Knuds kirke den 22/4-1763, hvis søn grundlagde: "Brandts Klædefabrikker i Odense", se bind IIIl 4/ Birgitte Cathrine Jensdatter Brandt døbt Set, Knuds kirke den / - 17..., se bind IIIl - Johanne Margrethe Sibbern blev 2 'gang viet til Klokker ved Set. Knuds kirke i Odense Morten Frederiksen Kisbye, vielsen fandt sted 13/8-1766 i Odense. - Fra dette ægteskab stammer de i dag kendte firmaer: "Bogtrykkerfirmaet Søren Hempel" og firmaet "F.L. Schmidt & CO"l Sognedegn i Nr. Nebel-Lydum og senere i Jærne sogn (Esbjerg): Peder Jensen Brandt (Karen's far) DB. Set. Knuds kirke i Odense 16/7 -.? 1753 Demiteret fra Odense Gymnasium 1772 Sognedegn i Nr. Nebel-Lydum sogn fra 1774 til 178o. V. Nr. Nebel kirke lo/lo - 1777 Sognedegn i Jærne sogn (Esbjerg) fra 178p til I808 D. Jærne, som aftægtsmand 4/2-182o og der begravet. Han blev viet til Maren Christensdatter der var født i Sædding den / - 1757, konfirmeret i Sædding 1772, - og som døde på aftægt i Jærne 26/ll - 182o, hun var datter af Gaardmand i Sædding Christen Nielsen o g... se bind IIIl

KO S.. o to <5 o a CO S E 5 r -l h 5 3 ø ri tt H ø JÖ «o 6 a fa S 5 5 3 t t P tt <H * * KO t* r-l t t. P to -P U O t t nd P P n t t p CO -p w 3. tt to U A t t O S p<»d o p +» t t a > H CO ä *rl O e y KO Hl t t <M tt nd U g s w rm 8 to e* tt tt r-l O a ä tt o 5 4 g g n o tø _ «3 *rl a g O tt <h n W *d n? fc f c. 8 5 5 & g te < I CO O k CKJ KO CKI tt *0 IA i s s tø *3 h tn S J3 3 tt g A S Hl tt g " d a<b o A cd P«. 8 H i g 4 g r-4 H tt ri d P n d e g g p p»d tt tt S <H tt CO.3 «P S.H> & o A W o c 3.. KO* g? p. KO to tt KO ro $ OT g <n * pc«p O tt 6 tt to «ri O H l o «d tt fc 6 4 >4 O P *H A f KO r-l OK ro r-l & tt g Ä» -cd P««p t t > CO p r i t t fe* (S 4 p o s g» S * P A tt -P J8 ø O t I Wt4 Se Bind I I I I Se Bind I I I l 6> o o t> KO M" J5 s n e S S < 7 t t o I I ( O W o ri r -l KO KO i» > ri O r i H W -P t t t o s > t t»d k nd t t = 35 S ti O & ti 3 -P co h -H S J L A. 3 tt fc 3 bo 3 tø OT W > w o n a; g Se Bind I I I l S tt r -l cd P. r -l ro H - I IA C K I K O *x ^ r-l ; 3 CO O VO i - l O 0 M3 O \ t E rm V O rf Ä I r -l I ro CKI t t tt tt H «tt g tt s s s S W g rt P, p, * 3 ^tø P C h O O MR Pi «o O tt h go P fa tø to-h P«-H-H t-> ft e j «0 fc p -p & H SS : O T O T S 0 O-H OTfe Ü, O Wfe > O Se Bind J i l l Skolemester i SCT. Knuds sogn, Odense: Peder Jenssen Brandt DB. - 1693 Student, Odense- 1713 BG. Gråbrødre kirke i Odense 27/2-1749 B ir g itte Margrethe Hansdatter Blangsted (M öller) DB«Sot«Knuds kirk, 29/10-1695 BG* Gråbrødre kirke i Odense. >3/4-1758 V. i S c t. Knuds kirke i Odense 29/8-1719 a f Pastor M. Bloch i sognet, ognepræst i Svanning E lisabeth Marie sogn på Pyn: N ielsd a tter id e r ic Christensen Priborg Holm DB.Hunseby - 1^94 V igerslev 29/6 og BG. Svanninge DB. der 2/8 - I696 kirke 29/1-1772 BG. Svanninge kirke V ie t i V igerslev 24/12-1742 k irke 2o/6-1721 a f broderen Anders C hristensen Holm d er. Kateket ved S c t. Knuds kirke i Odense: Jens Pedersen Brandt DB. S c t. Knuds kirke i Odense 2 /7 1723 2* hustrue: Karen F rid e rie sd a tte r Holm DB. Svanninge k irk e, Pyn / 172. BG. S c t. Knuds kirke i Odense 2 o /l2 1765 BO, S o t. Knuds k irk e i Odense 9/2-1754? V» V* - «Q/n - V. i Korup k irk e, Pyn l 8 / l o - 0 1752 OCA a f hendes farbroder V u lf G od ske C h risten sen H. F ø rst Degn i Nr. Nebel Lydum, senere i J s m e sogn, nuværende E sb jerg: Peder Jensen Brandt, DB. S c t. Knuds sogn i ; Odense 1 6 /7-1753 m.v.

221 Peder Jensen Brandt var Student og demiterede fra Odense Gymnasium 1772, blev cand. phil. med haud illaudabilis 1775» - var derefter Huslærer hos sin Morbror, Sognepræst i Aal Anders Pridericsen Holm og hustrue Anna Eilskov. - Blandt flere gode vidnesbyrd finder vi dette: "Han synger Skikkeligt"l Under overskriften: "Nr. Nebel Skolevæsen" på side 7o til 71 i bogen:...... har jeg modtaget følgende fra Prk. Emilie Larsen, Nr. Voldgade 42/2. 1558 København K. - Telefon (0 )...: "Jeg Niels Hansen til Lønborggaard, Kongelig Majestæts Cancelliassesor, kendes og hermed vitterliggør, at som degnekaldet udi Nebel og Lydum sogne under Riberhus Amt ved forrige Degn Peder Thosens dødsfald er blevet vacant, så tilkommer det mig som kirkepatron til Nebel kirke denne gang at forsyne disse to menighedder med en anden sognedegn. - Og da Studiosus, Hæderlige og Vellærde Senior Peder Brandt, der er fersynet med gode mænds rekomendationer og skudsmål om hans skikkelige liv og lævned samt lærdom, har bevist sig meriteret til dette embede, så haver jeg efter bemeldte Studiosus Senior Peder Brandt's ansøgning udvalgt og kaldet, som jeg og hannem hermed udvælger og kalder til at være sognedegn for Nebel og Lydum menighedder og tillige at holde skole for Nebel sogn's ungdom, som han efter loven, kirkeritualet og de om skolevæsenet på landet udgangne allernaadigste forordninger og instrukser haver at forstaae, saaledes som det skikkelig en sognedegn sømmer og anstaar efter sin embeds pligt, hvorimod han skal være berettiget til at nyde alle de indtægter, som hans formænd med rette nydt haver, såvel for degneembedet som for skolehold, samt til beboelse nyde den i Nebel sogn værende degnebolig, som han sig antager i den stand samme er og findes bestående af 9 fag hus, som han istandsætter, vedligeholder og forbedre. I det øvrige haver Senior Brandt at melde sig hos Højædle og Højærværdige Doctor Theologiæ, Hr. Ejler Hagerup i Ribe, Biskop over Ribe Stift, til overhørelse om sin duelighed til dette embede for at erholde sin collatz. Lønborggaard 21 Januar 1774 Niels Hansen"

222 Peder Jensen Brandt kunne ikke forliges med den mærkelige Pastor Holst i Nr. Nebel. - Peder Brandt plejede at kore med præsten til gudstjenesten i Lydum, hvor han jo skulle synge. Engang vidste Hr. Holst, at Peder Brandt lige var ved at barbere sig. Hr. Holst skyndte sig da at komme afsted, og kun halvbarberet måtte Peder Brandt tage med til Lydum kirke. - Det var sikkert denne hændelse som var skyld i at Peder Brandt med familie allerede 178o fik kaldet som Sognedegn i Jærne sogn (nuværende Esbjerg). Se også: "Pra Ribe Amt" udgivet af Historisk Samfund for Ribe Amt, bind V-VIII (andet bind) trykt i Kjøbenhavn hos Lehmann og Stage 19o7-lo. - Se i afsnittet på side 67 om: "Fra Jærne og Skads Sogne", om Degn Brandti Peder og Maren's born: A: Karen Pedersdatter Brandt DB. Nr. Nebel kirke 26/7-1778 V. Jærne kirke 4/1-1799 D, Set. Jacobi sogn, Varde 5o/4-1827 Hun blev viet som nævnt i Bind I side lo i Slægten STOLD, til Møllebygger, Grovsmed og Borger i Varde Niels Christiansen Stold - det er jo netop fra hende vi her i slægten bl.a. stammerl B: Jens Christian Pedersen Brandt P. Jærne sogn 6/8-1780 V. D........ Holland / - 18... Pra Pastor Stampe i Nr. Nebel har jeg gjort følgende udlæg i hans optegnelser i bogen: "... " under Nr. Nebel Skolevæsen på side 7 1 j "Jens Christian er født 11'te søndag efter Trinitatis 1780. Efter familiens udsagn stod han i Apotekerlærer i Ringkjøbing, - rejste siden til Holland, og længe hørte man ikke noget til ham - siden kom han til øen Java og forblev der i en årrække, tjente enorme pengesummer på plantagedrift, for siden ved sin død i Holland at testamentere sin uhyre formue til familien i Danmark, Familien kunne imidlertid ikke drive sine fordringer igennem. - I Jens Christian's testamente stod der at han var født lige overfor Fanø, hvad der jo også passer godt med det her skrevne.

- 225 - C: Kierstine Margrethe Pedersdatter Brandt P. Jaerne sogn 25/5-1782 DB Skærtorsdag 1782 i Jaerne V. D. Om hende se da side 12 i Bind I af slægten Stoldi D: Christen Pedersen Brandt F. Jærne sogn 9/2-1784 V. Varde 27/6-1815 D. Saedding i Nr. Nebel sogn 15/6-185o Han var viet til Enken Vibeke Stauning født Hammer, født i Janderup 2o/5-1755 og død i Varde 5/l - 1857» som datter af Sognepræst i Janderup og Billum sogne Jens Christian Hammer og Else Kierstine Johansdatter Krag. Vibeke var først viet i Varde den 24/2-18o5 til Kjøbmand Nicolai Stauning da enkemand, han var døbt i Varde 28/5-1752 og døde der 6/4-181o. Christen Pedersen Brandt havde farveri i Varde, men derom kan Du læse i Bind I af slægten Stold på side 121 E: Christiane Elisabeth Pedersdatter Brandt F. Jærne sogn 5/7-1787 V. Jærne kirke 8/ll - 1812 D. Strandby i Jærne sogn 12/8-1829 Hun blev som nævnt i Bind I på side.. viet til Morten Nielsen af Strandby og får sammen med ham følgende 5 børn: l/ Ane Margrethe Tiortensdatter fodt 12/8-1815 og viet til Anders Joh. Andersen i Astrup i Brøndum sogn ved Esbjerg. - 2/ Nielsine Marie Mortensdatter født 25/l - 1816, skæbne ukendtl - 5/ Niels Jørgen Mortensen født 12/5-1819, døde efter at have været sindsyg i 5o åri F: Anders Pedersen Brandt F. Jærne sogn 5/7-1789 V. Horsens by 27/lo - 1812 D. Aalborg 25/5-1856 Han fik 25/5-1814 Borgerskab i Horsens som Tobaksfabrikør efter Kgl. Privilegium af 7/l2-1815 og kaldte sig da Andreas Petersen Brandt, han blev viet til Inger Marie Jensdatter der døde i Aalborg den 15/6-1877, da 9o år gammel og hospitalslem

- 224 - G s Morten Kisbye Brandt P. Jaerne sogn 9/5-1795 V. Stuebryllup i Andst 22/3-1817 D. Rindom 21/5-1834 Han var kirkesanger i Rindom og viet til Hanne Glørfelt, se om hende i: E. Juel Hansen "Slægten GISrfeldt" side 11. Morten ses 1813 at have haft ophold i Ribe by. Tillæg til Bind I side 39 og side 5 7 1 Pra Hr. Gaardejer Kaj Wulff i Adserballeskov på Als har jeg bl.a modtaget følgende den 14/5-1976:.... nu er skolen i Adserballe borte, nedrevet for at give parkeringsplads, - og "Tine's" barndomshjem nedbrændte jo i 1877 under en ildebrand, der natten mellem den 2o og 21 juni hærgede byen, som her beskrevet i dagbladet Dybbølsposten for 22 juni 1877t hvor der står: "Natten mellem den 2o. og 21. er Adserballe By bleven hjemsøgt af en større ildebrand. Ilden der opstod i Kroen henved Klokken 11, forplantede sig til Kroens nabobygninger, hvis tørre stråtag fænged i Rivende hast. Foruden Kroen er Degnegaarden, tre Kaadnerstedder og en til en Gaard hørende Lade gaaet op i Luer. De brandlidte skulde næsten intet have reddet. Aarsagen til Ildens opkomst er ubekiendt". En anden ting som jeg også tror vil have din interesse er, at jeg for en tid siden, under et af mine husbesøg i jagten på gamle billeder stødte på et brev, som Degn Kjærbølling havde skrevet i 1852 til en af sine konfirmandter - dette vil jeg siden sende dig en kopi afi På næste side vil Du se Adserballe Degnegaard. - Det var jo der at Georg Ernst Kjærbølling og søsteren kaldet "Tine" tilbragte deres barndom. Billederne er tegnet ca. 185o af Skovridder Sabroe på Boller Skovdistrekt og siden af Pastor Tage Brummer i Glud foræret Adserballe Sognearkiv, hvor billederne nu befinder sig i original. Det sidste billede er fra Adserballe Præstegaard ca 187o, hvor vi fra venstre ser Pastor Nissen og Hustrue, derefter "Tine" med hendes forældre,

- 225 - Adserbelle Degnebolig og Skole, tegnet cp I850. Pre Adserbelle Præstegpprd, fotogrpferet op 187o.