En europæisk model? Nationale mindretal i det dansk-tyske grænseland 1945-2000 redigeret af INSTITUT FOR GRÆNSEREG 10NSFORSKNING INSTITUT FUR SCH LESWI G - H 0 LSTE I N ISCH E ZEIT- UND REGIONALG ESCHICHTE I Z R G
Indhold Forord 5 Nationale mindretal i det dansk-tyske grænseland: En indledning 13 Robert Bohn Et belastet naboskab Udvalgte sider af det dansk-ty ske forhold efter 1945 75 Uwe Danker Året 1955 og grænsefreden Diplomatisk forhistorie, biografisk opfattelse og spørgsmålet om»eksportegnetheden«95 Frank Lubowitz Det tyske mindretal i Danmark 1945-1955 115 Martin Klatt Det danske mindretal 1945-1955: Hjemstavnsbevægelse - flæskedanskere - flygtningefjender? 135 Gosta Toft Slesvigsk Parti 1945-2000 157 Dansk mindretalspolitik i Tyskland: Sydslesvigsk Vælgerforening 175 Gtinter Weitling Kirke og identitet Tyske menigheder i Nordslesvig 1945-2000 247 7
Lars N. Henningsen Kirkeliv og identitet Dansk Kirke i Sydslesvig 1945-2000 265 Thomas Steensen Friserne i det dansk-tyske grænseland 1945-2001: En tredje faktor? 281 Renate Schnack Slesvig-Holsten og mindretallene i 1980'erne og 1990'erne 299 Niels Henriksen Grænseforeningen 317 Sten Harck Fra Bonn til Strasbourg: Danskernes, tyskernes og frisernes mindretalsrettigheder 1945-2000 331 En europæisk model? Den slesvigske erfaring og de nationale mindretal 351 Frank Lubowitz Det tyske mindretals organisationer 455 Det danske mindretals organisationer 469 Jens Owe Petersen Frisiske organisationer og institutioner i Slesvig-Holsten 505 Dokumentation Kiel-erklæringen af 26. september 1949 521 Københavns-notatet af 27. oktober 1949 524 Den Europæiske Menneskerettighedskonvention, Europarådet, 4. november 1950, artikel 14 530 Resultat af de dansk-tyske samtaler om rettigheder for de respektive mindretal, den 28. marts 1955 530 8 Indhold
København-erklæringen af 29. marts 1955 532 Bonn-erklæringen af 29. marts 1955 534 Slesvig-Holstens delstatsvedtægter (1949), artikel 5 & 6 536 Den slesvig-holstenske delstatsforfatning (1990), artikel 5 537 De Forenede Nationers Konvention om Civile og Politiske Rettigheder (1966), artikel 27 537 De Forenede Nationers Konvention om Afskaffelse af alle Former for Racediskrimination (1965), artikel 1 & 2 537 De Forenede Nationers Konvention om Barnets Rettigheder (1989), artikel 30 539 Europarådets Europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog (1992) 539 Sprogpagtens gyldighed for de nationale mindretalssprog i det dansk-tyske grænseland 559 Europarådets Rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal (1995) 560 Rammekonventionens gyldighed for de nationale mindretal i det dansk-tyske grænseland 571 Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder (2000), artikel 21 & 22 572 Summary 575 Zusammenfassung 587 Bidragyderne 599 Kort Danmark og det nordlige Tyskland 12 Det dansk-tyske grænseland 12 Folkeafstemningerne i Sønderjylland / Slesvig i 1920 23 De administrative distrikter i det dansk-tyske grænseland 2002... 27 Kommuner nord og syd for den dansk-tyske grænse 31 Region Sønderjylland/Schleswig 34 Det tyske mindretal i Danmark 35 Det frisiske sprogområde i Nordfrisland 39 Friserne i Tyskland og Nederlandene 283 Folkeafstemninger i Europa efter Første Verdenskrig 410 Indhold 9
Tyske institutioner i Sønderjylland 466 Danske skoler og børnehaver i Sydslesvig 2000 481 Sydslesvigsk Forenings institutioner 483 Sydslesvigs danske Ungdomsforeningers institutioner 488 Danske kirker i Sydslesvig 490 Frisiske foreninger i Nordfrisland 511 Tabeller og figurer Nationale mindretals status i det internationale system 21 Befolkningen i Sønderjylland 1935-1968 28 Befolkningen i Sønderjyllands Amt 1970-2000 28 Befolkningen i de sydslesvigske kredse 1939-1969 29 Befolkningen i de sydslesvigske kredse 1974-2000 29 Kommuner i det dansk-tyske grænseland 2000 32 Administrative enheder i det dansk-tyske grænseland 1999 33 Nationale mindretal i det dansk-tyske grænseland 2002 37 Et forsøg på at beregne det tyske mindretals geografiske fordeling 40 Et forsøg på at beregne det danske mindretals geografiske fordeling 42 Slesvigsk Partis stemmetal ved folketingsvalgene 1920-71 162 Slesvigsk Partis stemmetal ved amtsrådsvalgene 1970-2001 170 SSW's stemmetal og SSF's medlemstal 1947-2000 212 SSW's landdagsmedlemmer 1946-2005 243 SSW's valgresultater og mandater ved landdagsvalgene 1947-2000 244 SSW's valgresultater og mandater ved kredsdagsvalgene 1959-1998 244 SSW's valgresultater og mandater ved forbundsdagsvalg 1949-1961 245 SSW's mandater i kommuner og kredse i Sydslesvig i 1998 245 SSW's ledelse 1948-2002 245 SSF's ledelse 1945-2002 246 Grænseforeningens organisation 324 Grænseforeningens medlemmer og lokalforeninger 1920-2002... 327 Den retlige beskyttelse af tyskere, danskere og frisere 349 Danske og tyske mindretalsorganisationer i det dansk-tyske grænseland 2001 359 10 Indhold
Tilskuddene til mindretallene i det dansk-tyske grænseland 1990-2000 385 Tilskuddene til mindretallene i det dansk-tyske grænseland 1990-2000 opgjort i procentvis fordeling 386 Slesvig-Holstens tilskud til de nationale mindretal 2001 387 Danske og tyske stednavne i Sønderjylland og Sydslesvig 398 Den slesvigske models europæiske relevans 429 Bund deutscher Nordschleswiger 456 Tyske mindretalsskoler i Sønderjylland 1961-2002 458 Der Nordschleswigers oplag 1984-2002 461 Tilskud til det tyske mindretal 2001 467 Det danske mindretals struktur og organisationer i år 2000 479 Danske skoler og børnehaver i Sydslesvig 1920-2002 482 Sydslesvigsk Forenings medlemstal 1946-2002 485 Sydslesvigsk Vælgerforenings stemmetal 1946-2000 486 SdU's medlemmer og lokalforeninger 1989-2001 487 Flensborg Avis' oplag 1981-2001 492 Danmarks økonomiske støtte til det danske mindretal 1999-2002.. 498 Organisationsdiagram for den frisiske minoritet 514 Frisiskundervisning i Nordfrisland 2000/01 517 Økonomisk støtte til friserne 2002 519 Indhold 11