Ilinniartitaanermut Ilisimatusarnermullu Naalakkersuisoqarfik Departementet for Uddannelse og Forskning Ilisimatuut paasissutissiinerat Forskningsenheden informerer Nummer 1 januar 2012 Nyhedsbrevet udsendes fra Departementet for Uddannelse og Forskning. Nyhedsbrevet viderebringer informationer om emner, der er forskningsrelevante, såsom informationer om forskerseminar, netværksaktiviteter, uddannelses- og kompetenceopbyggende aktiviteter, samarbejdsrelationer, fondsmidler m.v. Nyhedsbrevet formidler først og fremmest informationer om materiale, der bliver kendt for Forskningsenheden, især fra institutioner, organisationer og myndigheder i Grønland og Danmark, de nordiske, europæiske og arktiske lande. Redaktionen opfordrer alle til at bidrage med forskningsrelevante informationer, der kan have interesse for andre institutioner og enkeltpersoner med forskningsinteresser. Informationer om artikler, tidsskrifter og bøger bringes også, evt. med en kort omtale. Henvendelse til Forskningskoordinator Lone Nukaaraq Møller, tel. 34 66 26, email lnmo@nanoq.gl. Ilinniartitaanermut Ilisimatusarnermullu Naalakkersuiisoqarfiup nutaarsiassaq nassiuppaa. Sammisat ilisimatusarnermut tunngassuteqartut pillugit paasissutissat nutaarsiassami ingerlateqqinneqarput, soorlu ilisimatusartut isumasioqatigiinnerat pillugu paasissutissat, attaveqatigiit suliaat, ilinniartitaanermik piginnaasatigullu ineriartortitsinermik ingerlatat, suleqatigiinnermut tunngassuteqartut, aningaasaliissutit il.il. Atortussat Ilisimatuunit ilisimaneqalersut pillugit siullertut paasissutissiinerusoq nutaarsiassami saqqummiunneqarpoq, pingaartumik suliffeqarfinnit, Kalaallit Nunaanni Danmarkimilu kattuffnnit oqartussaqarfinnillu, nunanit avannarlernit, europami issittunilu nunanit. Ilisimatusarnermut tunngassuteqartut paasissutissat suliffeqarfinnut allanut inunnullu ataasiakkaanut ilisimatusarnermik soqutigisalinnut soqutiginarsinnaasunik kikkut tamarmik tunniussaqartarnissaannut peqataaqqullugit aaqqissuisoqarfik kaammattuivoq. Ilanngutassiat, atuagassiat atuakkallu pillugit paasissutissat, naatsumik oqaasertalerneqarsinnaapput. Saaffiginniffissaq, Ilisimatusarnermi ataqatigiissaarisoq Lone Nukaaraq Møller, oqa. 34 66 26, email lnmo@nanoq.gl. Aaqqissuisoqarfik/Redaktion: Forskningskoordinator Lone Nukaaraq Møller Forskningskoordinator Najaaraq Paniula Forskningsenheden Departementet for Uddannelse og Forskning, Postboks 1029, 3900 Nuuk 1/8
Nyt fra forskningsenheden Som nogle af jer nok allerede har opdaget, så har vi ansat en studentermedhjælp i enheden. Petrine Poulsen, som til daglig er studerende på Ilisimatusarfik, har fået til opgave at sørge for indhentning af nyheder til nyhedsbrevet. Så fremover sender I bare jeres nyheder direkte til hende på petp@nanoq.gl. Hun sørger desuden for planlægning af Mød din Forsker arrangementer og hjælper os med andre opgaver. Velkommen til hende. Vi vil derfor opfordre alle til at sende os nyheder, som andre forskningsinstitutioner og interessenter kan få gavn af. God læsning! Ilisimatusarfeqarfimmiit nutaarsiassat Ilissi akornassinni ilisimareersimassagunarparsi, immikkoortoqarfimmi ilinniarnertuutut ikiortimik atorfinitsitsivugut. Petrine Poulsen, ulluinnarni Ilisimatusarfimmi ilinniarnertuujusoq, nutaarsiassanut nutaarsiassanik pissarsiniartarnissaa pillugu atorfinitsinneqarpoq. Taamaalillusi siunissami nutaarsiassaatisi toqqaannartumik pineqartumut uunga nassiuttassavasi: petp@nanoq.gl. Taamatuttaaq taassuma isumagisassaraa Ilisimatusartit Naapiguk-mik pilersaarusiortarnissaq isumagisarisassavaa suliassanillu allanik ikiortassalluta. Pineqartoq tikilluaqquarput. Taamaattumik kikkut tamat nutaarsiassanik nassiussisarnissaat kaammattuutigissavarput, ilisimatusarfeqarfiit soqutigisaqartullu allat iluaqutigisinnaasaannik. Atuarluarisi! Inussuk Ny Inussuk udgivelse Tourism Experiences in the Peripheral North - Case Studies from Greenland af Daniela Tommasini er lige på trapperne. Emnet for denne bog er turisme og dens udvikling i de små samfund og perifere regioner. Det er resultatet af forskning udført på forskellige tidspunkter i forskellige områder i Grønland. Bogen vil i første omgang blive omdelt til Inatsisartut, departementer, institutioner og biblioteker. Fra 2012 kan den købes gennem Atuagkat. Inussuk Inussuup saqqummersittagariligaa nutaaq Tourism Experiences in the Peripheral North Case Studies from Greenland Daniela Tommasini piariilivippoq. Atuakkap tamatuma inuiaqatigiinni ikittunik innuttalinni nunallu immikkoortuini assigiinngitsuni takornariaqarneq taassumalu ineriartortinneqarnera sammisarai. Taakkua Kalaallit Nunaanni sumiiffinni assigiinngitsuni piffissani assigiinngitsuni ilisimatusarnerup inerneri sammivai. Atuagaq aallaqqaammut Inatsisartunut, pisortaqarfinnut, sullissisunut atuagaateqarfinnullu agguaanneqassaaq. 2012-imiit Atuakkat aqqutigalugit pisiarineqarsinnaalissaaq. 2/8
Masters på Tromsø Universitet Tromsø Universitet har tilsendt materiale over to masters, som vi her videreformidler. Mere materiale kan fås ved kontakt til Departementet. Master i Indigenous Studies kan tages på Centre for Sami Studies. Indigenous Studies ved universitetet i Tromsø giver den studerende mulighed for at lære mere om oprindelige folk rundt omkring i verdenen. Mere information om masteren kan findes her: www2.uit.no. Master i Peace and Conflict Studies kan tages på Centre for Peace Studies. Mens traditionel fredsforskning fokuserer på volden og dens konsekvenser, tager Fredsstudierne i Tromsø en anden vinkel. De fokuserer på ikke-voldelig konflikthåndtering og undersøger forudsætningerne for at reducere vold. De første studerende startede i August 2002. Information om masterprogrammet kan findes på: www.peace.uit.no. Tromsø Universitetimi ilisimatusarnerit Tromsø Universitetip ilisimatusaatit marluk, ugguunakkut ingerlateqqitavut, pappiaqqat ingerlateqqitavut. Pisortaqarfimmut saaffiginninnikkut pappiaqqat amerlanerit pissarsiarineqarsinnaapput. Indigenous Studiesimi ilisimatusarneq Center for Sami Studiesimi ingerlanneqarsinnaavoq. Tromsø Universitetimi Indigenous Studiesimi ilisimatusarnerup periarfississavaa nunarsuarmi tamarmi nunap inoqqaavi pillugit ilinniagaqarnerunissamik periarfissiissaaq. Ilisimatusarneq pillugu paasissutissat annertunerusut uannga pissarsiarineqarsinnaapput: www2.uit.no. Peace and Conflict Studies Centre for Peace Studiesimi ingerlanneqarsinnaavoq. Ileqquusumilli eqqissinissamut ilisimatusarnerit persuttaasarnermut tamatumalu kingunerisaanik pingaarnerutitsisuummata, Tromsømi eqqissinissaq pillugu ilisimatusarnerit allamut sammitinneqarput. Ilisimatusarnerit saqitsaannermi isumaginninnermi persuttaannginnissamut sammitinneqarnerupput persuttaasarnerullu annikillisinneqarnissaanut piumasaqaataasut misissorlugit. Ilisimatusartut siulliit august 2002-mi aallartipput. Ilisimatusarnermi pilersaarutit pillugit paasissutissat uani atuarneqarsinnaapput.: www.peace.uit.no. Nyt fra Ilisimatusarfik Det samfundsvidenskabelige professorat, tilknyttet bevillingen til Klimaforskningscentret, er nu besat. Mark Nuttall, som er professor ved University of Alberta, bliver ansat i et fem-årigt professorat på Ilisimatusarfik. Nuttalls første opgave bliver at udarbejde en strategi for de kommende fem års arbejde med at opbygge forskning og uddannelse inden for samfundsvidenskabelige aspekter af klimaforandring. Nuttall vil indgå i et tæt samarbejde med interessenterne om de aktiviteter, der skal udgå fra professoratet. Nuttall begynder formelt i starten af det nye år. Ilisimatusarfimmiit nutaarsiassat Inuiaqatigiissutsimut ilisimatusarnermut ilisimatuussuseqarfik, silap pissusaanut qitiusoqarfimmut aningaasaliissutinut atatinneqartoq, Mark Nuttailimik atorfeqarfiulerpoq, University of Albertami professoriusumit, Ilisimatusarfimmi professorimik ukiut tallimat atorfeqartitsilernikkut. Nuttaisip suliassaa siulleq tassaavoq inuiaqatigiissutsimik ilisimatuussutsikkut ilisimatusarnermi silap pissusaata allanngoriartornerani sunniutaasussat ilisimatusarnermik ilinniagaqarnissamillu ukiuni tallimani tulliuttuni periusissamik suliaqarnissaq. Nuttail sammisanut professoreqarfimmiit aallaaveqartussani sammisasanut soqutiginnittut qanimut suleqatigalugit ilanngullugu sammitinneqarumaarput. Nuttail pisortatigoortumik ukiup nunaap aallartinnerani ingerlanneqalissaaq. 3/8
Ilisimatusarfik får i 2012 tre nye Ph.d.- studerende tilknyttet: 1. Axel Jeremiassen har fået et samfinansieret Ph.d.-stipendium fra KVUG til en undersøgelse af den politiske debat i grønlandske aviser i perioden 1911-1945 med særlig henblik på spørgsmålet om samfundsmæssig indflydelse. 2. Lars Balslev har fået en ErhvervsPh.d.- bevilling fra forskningsrådene i Danmark til en undersøgelse af ledelsesforandringer i Air Greenland som konsekvens af kommercielle og samfundsmæssige påvirkninger. Lars Balslev skal under sit Ph.d.-studium være indskrevet ved CBS (vejleder Sof Thrane) og tilknyttet Air Greenland (vejleder Christian Keldsen) samt Ilisimatusarfik (vejleder Uffe Jakobsen). 3. Lars Poort har fået stipendium fra Institut for Læring til at undersøge hvordan og med hvilken tilgang skolen imødekommer formålet med naturfag i folkeskolen samt i uddannelsen af lærere i fagretningen. 2012-imi Ilisimatusarfik Ph.d.-mik ilinniartunik pingasuusunik nutaanik ukununnga attuumassuteqartunik aallartitaqassaaq: 1. Axel Jeremiassen inuiaqatigiinnut tunngassuteqartuni sunniutaasut pillugit immikkut ittumik apeqqutit pingaarnerutillugit kalaallit aviisiini piffissami 1911-miit 1945-mut naalakkersuinikkut oqallisigineqartunik KVUG-miit Ph.d.-mik ilisimatusarnissamut inuiaqatigiit aningaasaligaannik pissarsivoq. 2. Lars Balslev Danmarkimi ilisimatusarnermut siunnersuisooqatigiinniit inuussutissarsiorneq pillugu Ph.d.-tut aningaasaliiffigineqarpoq aningaasarsiornermut inuiaqatigiissutsimullu tunngassuteqartuni sunniutaasut sunniutaat pillugit Air Greenlandimi aqutsinermut allannguutinik misissuinissamut. Lars Balslev Ph.d.-mik ilisimatusarnermi nalaani CBS-imut (ilitsersuisumut Sof Thranimut) allassimasuutigineqassaaq, Air Greenlandimilu (ilitsersuisumut Christian Keldsenimut) kiisalu Ilisimatusarfimmut (ilitsersuisumut Uffe Jakobsenimut) atassuteqartuussaaq. 3. Lars Poort Institut for Læringimiit aningaasanik pissarsisinneqarpoq meeqqat atuarfianni kiisalu ilinniartitsisut aalajangersimasumik sammivillit pinngortitamut ilinniagassanut siunertaqartunut samminninnissap qanoq qanorlu iliornikkut atuarfiit naammassinnittarnerisa misissuiffigineqarnissaannut. Ny Ph.d. er D. 23. marts 2011 fik Gitte Tróndheim efter et vellykket forsvar tildelt Ph.d.-graden ved Ilisimatusarfik for sin afhandling, der har titlen Slægtskab og køn i grønlandske bysamfund følelser af forbundethed. I afhandlingen, der kan læses elektronisk på universitetets hjemmeside (www.uni.gl), undersøger Gitte Tróndheim familieog slægtskabsforholdene i to moderne grønlandske byer, Nuuk og Upernavik, og konkluderer, at forbundethed via slægt og familie stadig har en stor betydning i dagligdagen i de undersøgte bysamfund. Vi ønsker Gitte Tróndheim tillykke med forsvaret og ønsker hende held og lykke fremover. Ph.d.-nutaat 23. marts 2011-mi Gitte Tróndheim illersuilluarnermi kingorna Ph.d.-tut suliani pillugit Ilisimatusarfimmiit allagartartaartinneqarpoq, Kalaallit illoqarfiini ilaqutariiussutsit suiaassutsillu ataqatigiinnermi misigissutsit -mik taaguutilik. Sammisami, ilisimatusarfiup nittartagaani (www.uni.gl)-imi qarasaasiakkut atuarneqarsinnaasumi, Gitte Tróndheimip kalaallit illoqarfiini nutaaliaasuni marlunni Nuummi Upernavimmilu ilaqutariitsutsimut ilaqutariinnermullu pissutsit misissuiffigai, inerniliillunilu, illoqarfinni misissuiffigineqartuni ulluinnarni ilagisariissutsikkut ilaqutariissutsikkullu ataqatigiinneq suli annertuumik pingaaruteqartoq. Gitte Tróndheimip illersuineranik pilluaqqussallugu kissaatigaarput kissaatigalugulu siunissami iluatsilluarumaartoq. 4/8
D. 30. november 2011 forsvarede Damien Degeorges sin Ph.d.-afhandling i statskundskab om Grønlands rolle i Arktis på Université Paris Descartes. Vi ønsker Damien Degeorges tillykke med forsvaret og ønsker ham held og lykke fremover. 30. november 2011-mi Damien Degeorgesip Kalaallit Nunaata Issittumi inissisimarnga pillugu naalagaaffinnut ilisimasaqarneq pillugu Ph.d-tut suliani Université Paris Descartesimi illersorpaa. Damien Degeorgesip illersuineranik pilluaqquarput siunissamilu angusaqarluarnissaanik iluatsitsilluarnissaanillu kissaallugu. Nyt fra Sanaartornermik Ilinniarfik ARTEK har i samarbejde med Bygge og Anlægskolen afholdt kurset Commissioning. Commissioning er en kvalitetsstyringsproces, som letter overgangen imellem byggefasen og den efterfølgende driftsfase. Den skal sikre, at bygningen fungerer efter hensigten og at driftspersonalet får detaljeret kendskab til bygningen og dens tekniske installationer. Eventuelle fejl, uhensigtsmæssigheder og mangler bliver gennem commissioning arbejdet identificeret og rettet til. I kurset anvendtes de nyopførte bygninger, Ingeniørkollegiet Apisseq i Sisimiut og beboelsesbyggeriet Qinngorput i Nuuk, som eksempler. Kurset indeholdt en gennemgang af de metoder, som byggerierne er blevet undersøgt med, omfattende blandt andet blower door test (trykprøvning af bygningerne) og termografering (fotografering af bygninger med varmefølsomt kamera for at finde hvor varmetabene findes). Commissioning rapporterne og de vurderinger, der findes heri, indgår som en del af kurset. Kursets endelige mål er at højne kvaliteten af byggeriet i Grønland og optimere ressourceanvendelsen. Da commisioning handler om idriftsættelse af bygninger er det primært vand, varme- og ventilationsanlæg det handler om. Kurset blev afholdt midt i november 2011 på Bygge og Anlægsskolen i Sisimiut og målgruppen var håndværkere, ingeniører, arkitekter og konstruktører. Undervisningen på kurset blev varetaget af chefkonsulent Flemming Ulbjerg fra Rambøll i Odense. Sanaartornermik Ilinniarfimmiit nutaarsiassat ARTEK Sanaartornermik Ilinniarfik suleqatigalugu Commissioning pillugu pikkorissartitsivoq. Commissioning tassaavoq pitsaassutsip aqunneqartarnerani periaasiusartoq, sanaartornerup kingornalu ingerlatsilernerup akornanni ikaarsaariarnerup pisariillisarnera. Tamatuma isumannaassavaa, sanaartugaq siunertarisaq naapertorlugu atuutissasoq ingerlatsinermilu sulisorisat sukumiisumik atortorissaarutillu ivertitaasunik sanaartukkamik ilisimannilernissaat. Kukkussutaasinnaasut, tulluutinngitsut amigaataasullu misissueqqissaarnikkut uussusersineqartarnissaat aaqqiivigineqartarnissaallu. Pikkorissartitsinermi sanaartukkat nutaat, Sisimiuni ingeniørinngorniat ilinniarfiat Nuummilu Qinngutsinni inissianik sanaartukkat assersuutitut atorneqarput. Pikkorissarneq periaatsit sanaartukkat suliarineqarneranni misissorneqartunik misissuiffigineqarnerannik imaqartinneqarpoq, ilaatigut sanaartukkat manngissusiinik misileraanermik kiisalu sanaartukkat kissassusermut malussartissutinik assiliortorneqarlutik sumi kissarnerit annaaneqartarneri sumiissusersiniarlugit. Misissuinermi nalunaarsukkat naliliinerillu, tamatumani paasineqartut, pikkorissarnerup ilaatut ilanngunneqarput. Pikkorissarnerup siunertarisaa tassaavoq Kalaallit Nunaanni sanaartukkat pitsaassusaasa qaffassarneqarnissaat pissamaatigisallu atorneqartarnerisa annertusarneqarnissaat. Misissuineq sanaartukkat atorneqalernissaannut tunngasuummat pingaartumik erngup, kiassarnerup silaannarissarfiillu ingerlanneqartarnerat pingaarnerutinneqarput. Pikkorissartitsineq Sisimiuni Sanaartornermik Ilinniarfimmi november 2011-mi ingerlanneqarpoq, pingaarnerutinneqartullu tassaapput sanasut, ingeniørit, illussanik titartaasartut sanaartukkanillu ilusilersuisartut. Pikkorissarnermi misissuinerit Odensemi Rambøllimiit siunnersortit pisortaannit Flemming Ulbjergimit isumagineqarput. 5/8
Deltagerne kom fra forskellige byer, og var både fra rådgivende ingeniørvirksomheder, tegnestuer, entreprenørvirksomheder, kommuner, boligselskaber, mm. Den brede deltagelse gav anledning til gode diskussioner, og god faglig debat om hvordan man kan gøre byggeriet bedre, og især forbedre idriftsætningen af nye byggerier, der efterhånden kan blive meget teknisk komplicerede. Peqataasut illoqarfinnit assigiinngitsuneersuupput, ingeniørit siunnersuisarfiineersuullutik, titartaasarfimmeersuullutik, sanaartornermi suliffeqarfinneersuullutik, kommunineerlutik, inissiaatileqatigiiffimmeersuullutik allaniillu. Assigiinngitsunik peqataatitsineq oqaloqatigiilluarnermik kinguneqartitsivoq, sanaartukkallu qanoq iliornikkut ilinniakkatigut oqaloqatigiissutigineqarluarput, pingaartumik sanaartukkat ingerlanneqarnissaasa pitsaanerulersinneqarnissaannut, maanna teknikikkut annertuumik pinartunngorsimaneri pillugit. Uddeling fra pulje til forskningsfremme Der er ved efterårets uddeling af midler fra Pulje til forskningsfremme blevet uddelt midler til projektet: Fraktur hos personer med grønlandske aner bosiddende i Danmark, ved Stig Andersen. Projektet er en registerundersøgelse af knogleskørhed, osteoporose, som er en kronisk, fremadskridende sygdom. Hyppigheden tiltager med alder og med breddegrader. En grønlandsk lægestuderende vil udføre register-undersøgelsen af dette til beskrivelse af, om det at være grønlænder øger risikoen for knogleskørhed. Som en vigtig del af forskningsfremme, støtter Puljen formidling af forskningsresultater ved internationale møder og konferencer. Puljen prioriterer især unge forskerspirer, som vil kunne bruge deltagelse til netværksdannelse. Puljen har støttet følgende: Thorkild Kjærgaards deltagelse på det forskningsfinansierede danske 1814-netværks femte seminar Norge, hertugdømmerne og kolonierne 1814 og eftervirkningerne. Karen Langgårds deltagelse i konferencen Mapping Northern Places: Memory, Abandonment, Oblivion med præsentationen Mapping places of the North in Literature and Media. Paper proposal: mapping in Greenland in Kalaallisut in the Newspapers and Literature around 1900. Ilisimatusarnerup siuarsarneqarnissaanut aningaasat immikkoortitat agguaanneqarnerat Ukiap ingerlanerani ilisimatusarnerup siuarsarneqarnissaanut aningaasat immikkoortitat suliniutinut makkununnga agguaanneqarput: Kalaallit Danmarkimi najugallit akornanni inuit saarngitigut ajoqusertartut, Stig Andersenimit. Suliniut tassaavoq saarngit nungukkiartortarnerisa, osteoporosellu ataavartumik, pileriartortumillu nappaataasartup, nalunaarsorlugit misissuiffigineqarnissaat. Akulikissuseq utoqqaliartornermi annertunerulersarpoq siamasissuullunilu. Kalaallip nakorsanngorniap tamatuma nalunaarsuilluni misissuiffigineqarnissaa isumagissavaa, tamatumani kalaallip saarngitigut ajoquteqarnerusarneranut ulorianartorsiornerusarnera nassuiaateqarfigissallugu. Ilisimatusarnerup siuarsarneqarnissaata pingaarutilimmik ilaatut, immikkoortitat ilisimatusarnermi angusaasut nunani tamalaani ilisimatitsissutigineqartarnissaat tapersersortarpaa, attaveqaatit pilersinneqarnissaannut peqataasut atorsinnaasagaannik. Immikkoortitat ukuninnga tapiissuteqarput: Thorkild Kjærgaardip danskit 1814-imi attaveqaataasup tallimassaanik isumasioqatigiinneranut peqataaneranut, Norge, hertugdømme og kolonierne - 1814 tamatumalu kingunerinut tunngassuteqartumut. Karen Mapping Northern Places: Memory, Abandonment, Oblivion, Oblivion uuma saqqummiunneqarneranut Mapping places of the North in Literature and Media. Paper proposal: mapping in Greenland in Kalaallisut in the Newspapers and Literature around 1900-imi peqataanissaanut. 6/8
Jette Rygaards deltagelse i konferencen Mapping Northern Places: Memory, Abandonment, Oblivion med præsentationen Meeting the co-researchers in front of and behind the camera: visual anthropology in theory and practice in the North. Nynne Hjort Nielsens deltagelse i konferencen 19 th biennial conference on the Biology of Marine Mammals med præsentationen Application of a novel technique for age estimation of a baleen whale and a porpoise. Jette Rygaardip Mapping Northern Places: Memory, Abandonment, Oblivion uuma saqqummiunneqarneranut Meeting the co-researchers in front of and behind the camera: visual anthropology in theory and practice in the North-imi peqataaneranut. Nynne Hjortip 19 th biennial conference on the Biology of Marine Mammals uuma saqqummiunneqarneranut Application of a novel technique for age estimation of a baleen whale and a porpoise-imi peqataaneranut. 7/8
Links til institutioner og råd Grønlands Selvstyre Grønlands Selvstyre www.nanoq.gl Inatsisartut www.inatsisartut.gl Suliffeqarfinnut siunnersuisoqatigiinnullu linksit Namminersorlutik Oqartussat Namminersorlutik Oqartussat www.nanoq.gl Inatsisartut www.inatsisartut.gl Grønlandske institutioner Asiaq, Grønlands Forundersøgelser, www.asiaq.gl Bygge- og Anlægsskolen www.sanilin.gl Grønlands National Museum & Arkiv www.natmus.gl Groenlandica Grønlands Nationalbibliotek www.groenlandica.gl Grønlands Naturinstitut www.natur.gl Ilimmarfik www.ilimmarfik.gl Ilisimatusarfik www.ilisimatusarfik.gl Kangerlussuaq International Science Support www.dpc.dk/sw5404.asp Sprogsekretariatet www.oqaasileriffik.gl Kalaallit Nunaanni suliffeqarfiit Asiaq, Misisueqqaarnerit, www.asiaq.gl Sanaartomermik Ilinniarfik www.sanilin.gl Nunatta Katersugaasivia Allagaateqarfialu www.natmus.gl Groenlandica Kalaallit Nunaata inuiattut Atuagaateqarfia www.groenlandica.gl Pinngortitaleriffik www.natur.gl Ilisimatusarfik www.ilisimatusarfik.gl Ilimmarfik www.ilimmarfik.gl Kangerlussuaq International Science Support www.dpc.dk/sw5404.asp Oqaasileriffik www.oqaasileriffik.gl Forskningsrelevante links Eskimologi og Arktiske Studier tors@hum.ku.dk Kommissionen for Videnskabelige undersøgelser i Grønland www.kvug.dk Statens Institut for Folkesundhed www.sifolkesundhed.dk Zackenberg forskningsstation zackenberg@dmu.dk Linksit ilisimatusarnermut attuumassutillit Eskimologi og Arktiske Studier tors@hum.ku.dk Kommissionen for Videnskabelige undersøgelser i Grønland www.kvug.dk Statens Institut for Folkesundhed www.sifolkesundhed.dk Zackenberg forskningsstation zackenberg@dmu.dk 8/8