Aatsitassalerinermik Ilinniarfik Råstofskolen Qaarsummi sulisutut Minesvend Maskiinamik ingerlatitsisutullu Maskineentreprenør Ilinniarneq Uddannelsen 1
Ilinniagassaq nutaaq pissanganartoq Aatsitassanik ilinniarfimmi ilinniagassaq nutaaq pissanganartoq, pitsannik ilinniartitsisulik neqeroorutigaarput. Ilinniarneq Kalaallit Nunaanni aatsitassat aallaavigalugit inuussutissarsiorfiit nutaat pilersinnissaannut toraagaqarpoq. En ny spændende uddannelse Råstofskolen tilbyder vi en ny og spændende uddannelse med gode undervisere, der er rettet mod Grønlands nye erhvervsmuligheder indenfor råstofområdet. 2
Inussutissarsiummik Ilinniagaq nutaaq Sisimiuni, Kalaallit Nunaanni illoqarfiit ilinniartoqarfiit pitsaanersaanni, neqeroorutigaarput ilinniarnermik pimoorussineq aamma ilinniartutut inuuneq pissanganartoq. Ilinniartitsinermi atugassat pitsaapput illoqarfiullu neqeroorutai ikinngutit nutaat ilagalugit nuannersunik misigisassaqartitsipput. Suliamut piginnaasatigut piumasaqaatit qaffasipput, saniatigut inuk tamakkiisumik pissusissamisoortumik anguniagaqarluni inuussutissarsiuummik ilinniassaaq. Piginnaasat ineriartortikkumallugit ilinniartitsisut ilinniartullu suleqatigiisapput. En ny erhvervsuddannelse er født I Sisimiut, Grønlandsstudie by nr. 1, tilbyder vi uddannelse med engagement og et spændende studenterliv. Gode undervisningsforhold og byens tilbud giver mange muligheder for oplevelser med nye venner. Det faglige niveau er højt samtidig med at uddannelsen prioriterer hele mennesket i et naturligt, positivt og erhvervsrettet miljø. På skolen samarbejder lærere og elever om at udvikle dine talenter. 3
4
Ilinniarneq siunissamut toqqissisimasumut matuersaat Neqeroorfigaatsigit siunissami Kalaallit Nunaannik nutaamik sanaqataanissamik. Aatsitassarsiornerup iluani maligassiortutut Sanaartornermi Maskiinanik Ingerlatsisutut imaluunniit Qaarusummi Sulisutut. Siunissami nunatta aatsitassanik pisuussutaanik atuinermi aqqutissarsiuusseqataasinnaavutit. Uddannelse er nøglen til en tryg fremtid Vi tilbyder dig mulighed for, at blive en del af den fremtid, der skal bygge det kommende Grønland. Som pioner på råstofområdet kan du som Maskinentreprenør eller Minesvend være med til at bane vejen for udnyttelse af naturens rigdom på råstoffer. Uddannelsen kan også være en mulig døråbner for dig, som gerne vil ser hele verden som din arbejdsplads. Skulle du få lyst til fordybe dig indenfor bestemte områder giver uddannelsen også mulighed for dette. 5
Ambitionerne På Råstofskolen er vi fælles om et højt ambitiosniveau. Undervisningen foregår i tæt kontakt til det erhvervsliv, hvor du får din praktiktid og senere dit arbejdsliv. Det giver dig de bedste muligheder så du kommer godt fra start. Du har mulighed for at udnytte alle skolens ressourcer til gavn for din udvikling og uddannelse. Vi har som mål at du opnår alle relevante internationale certifikater der kan være behov for i dit kommende arbejde. Det kan være dem der åbner døren til hele verden for lige netop dig. For dig som har lyst til fordybelse, eller som blot gerne vil have papir på det du har lært, giver vi mulighed for at gå til eksamen i alle fag du er blevet undervist i. Efter uddannelsen vil du have mulighed for at fordybe dig og studere videre i et internationalt miljø i fx Skandinavien, Skotland eller Canada. 6
Anguniakkat Aatsitassanik Ilinniarfimmi ataatsimoorluta qaffassumik anguniagaqarpugut.inuussutissarsiummik ilinniartitsineq inuussutissarsiut sungiusarfissat kingornalu suliffissat qanimut suleqatigalugit ingerlanneqassaaq. Pitsaanerpaanik periarfissaqarputit aallaqqaataanit aallartilluaqqullutit. Suulluunniit piginnaanngorsarninnut aamma ilinniarninnut iluaqqutaasinnaasut atuarfiup tunniussinnaasaasa atornissaannut periarfissaqassaatit. Nunat tamalaat akornanni pappiaqqat ilinniakkamik ingerlatsinissamut piginnaatitsissutit tamaasa pisinnaagitit anguniagaraarput. Taakkuusinnaapput nunarsuarmi matunik ilinnut ammaassisut. Ilinniaqqikkusukkuit imaluunniit ilinniakkavit uppernarsaataannik perusukkuit, fagit ilinniartitsiffiusimasut tamaasa soraarummeerfiginissaat periarfissaraat. Ilinniakkamik naammassinnikkuit pikkorissarnissamut ilinniaqqinnissamullu periarfissaqarputit Skandinaviami Skotlandimi imaluunniit Canadami nunanit tamalaaneersut ilagalugit. 7
Ilinnut aamma piumasaqaateqarpugut Qaffasissumik anguniagaqarneq siornatigut ilinniakkamik karakterinut annikitsuinnarmik piumasaqaateqarpoq. Kisianni ilinnut piumasaqaatigaarput angerlarsimaffiit qimallugu aallarnissannut piareersimasutit aamma sutigut tamatigut ilinniakkamut tunniusimanissat. Ilinniartitsinermi malinnaanissat aamma sammisani allani atuarfik ilinniartutullu inuuneq qitiutillugit pingaarnerpaajutissagakkit. Pissutsit aallaavigalugit ilinniarneq Aatsitassanik Ilinniarfiup siunertaraa inuit aatsisassarsiorfinni piiaanermi sanaartornernilu sulisinnaanngornissaannik ilinniartitsineq. Tamanna ingerlanneqassaaq ilinniarnermi pissutsit piviusut aallaavigalugit ilinniartitsinikkut. Suliffimmik sungiusarfissamik pisariaqartitsisoqartillugu atuarfiup attaveqarfii Kalaallit Nunaanni, nunanilu allani saaffiginissaannut ikiuuttoqarsinnaavoq. 8
Der er også krav til dig Det høje ambitionsniveau handler kun lidt om krav til karakterer fra din tidligere uddannelse, men mere om at du som person er klar til at rejse hjemmefra og til at bruge dig selv fuldt ud i uddannelsen. Det gælder både i undervisningen og i andre aktiviteter hvor skolen og studielivet er omdrejningspunktet. Fra uddannelse til praksis Råstofskolen har som formål, at uddanne mennesker til at bestride jobs inden for råstofudvinding og entreprenørarbejde. Det sker ved at uddannelsen så vidt muligt afspejler virkeligheden på en rigtig arbejdsplads. I det omfang der er behov for det, vil skolen være behjælpelig med at finde praktik pladser hos skolens kontakter i Grønland og i udlandet. 9
Tuluit oqaasii aatsitassarsiorfinni atugaapput Aatsitassanik Ilinniarfiup pingaartippaa tuluit oqaasii qaffasissumik atorsinnaassagitit suliffimmut naleqquttumik. Qaarusummi sulisutut ilinniassaguit imaluunniit sanaartornermi maskiinanik ingerlatsisutut ilinniassaguit, sulitillutit tuluit oqaasii atortarnissaat paasisinnaanerilu pisariaqassaaq. Qaarusummi sulisut nunanit tamalaaneerput aamma tuluit oqaasii sulinermut tunngasuni atugaapput, taamaattumik sillimaniarnermut atatillugu kikkut tamarmik aatsitassarsiorfinnut attuumassuteqartunik suliallit tuluit oqaasiinik atuisinnaapput. Maskiinat ilitsersuutaat aamma innersuussutaat amerlanerit tuluttut oqaasertaqarput. 10 Maskiinanik ingerlatsisut aatsitassarsiornermik suliallit angisoorsuit attaveqarfigisassagitit qularnanngilaq. Aatsitassarsiorfinnik pilersitsinerni toqqaannartumik toqqaannanngikkaluamillu attuumassuteqartuni.
Engelsk er mineindustriens internationale sprog Råstofskolen lægger stor vægt på at du når et højt niveau så du kan klare dig i arbejdssammenhæng. Uanset om du vælger en uddannelsen til minesvend eller til entreprenørmaskinfører, vil der være behov for at du taler og forstår engelsk som arbejdssprog. Minearbejde er internationalt og arbejdssproget er engelsk, så af sikkerhedsmæssige årsager er det et krav at alle beskæftiget med minedrift taler og forstår engelsk. Maskinernes brugsanvisning og manualer vil oftest være skrevet på engelsk. Som maskinfører er mulighederne for at komme i kontakt med mineindustrien store. Det gælder både indirekte og direkte i forbindelse med anlægsarbejder for mineindustrien. 11
12 Maarmorilik
Sillimaniarneq pitsaanerpaaq pingaartinneqarpoq Aatsitassanik Ilinniarfimmi sillimaniarnermik ilinniartitsineq qaffasinnerpaaffissaminiippoq. Sanaartornermi qaarusunnilu sulineq, nalinginnaasumik suliffeqarfinni ulorianassusilinni sulinertut eqqartorneqartarput. Taamaattumik nunat tamalaat akornanni sillimaniarneq pillugu pikkorissarnerit akuerisaasut arlallit aqqusaassavatit angusiffigalugillu - aatsaat tamakku angugukkit kisimiissinnaalissaatit. Ilinniagassavit pingaarnersaraa imminut suleqativillu paarinissaat aamma pisut aalajangersimasut arlaanni ajornartorsiutaasinnaalersunik naliliisinnaanerit. Sikkerheden er i højsædet På Råstofskolen vægtes sikkerhedsuddannelsen højt. Traditionelt er arbejde i bygge og anlægsbranchen samt i mineindustrien relativt farligt. Derfor skal du gennemgå og bestå en række internationalt anerkendte sikkerhedskurser, før du bliver sluppet løs på egen hånd. Du skal simpelt hen lære, at passe på dig selv og dine kolleger og tage højde for de risici der er forbundet med arbejdet. 13
Sisimiuni ilinniarneq sunngiffimmilu periarfissat pitsassuit Ilinniarfiup pitsaasup tunngavigaa angusaqarusulluni ataatsimoorluni pikkoriffinnik ineriartortitsinissamut periarfissaqarneq. Atuarfimmi ulluinnarni atuartitsinerup saniatigut lektiecafé neqeroorutaavoq (ikiorteqarluni ilinniagassalerineq), ilinniartup piginnaanngorsaqqinnissaa anguniarlugu neqeroorutini ilaasoq. Café aatsaat nal. 22 matusarpoq tamaani teknologi nutaajunerpaaq atorneqarsinnaavoq. Ilinniarnivit nalaani (Sisimiuneersuunngikkuit) illoqarfimmi kolligiat ineerartaasa arlaanni ineqassaatit. Timigissartuarnissaq pingaaruteqarpoq taamaattumik timersorneq atuartitsinermi ilinniagassat ilagaat, tamatuma saniatigut timersortartut sunngiffimmi Sisimiut timersortarfianni nukittorsarnissaminnut aamma silami periarfissaqarluarput. 14
Et godt studie- og fritidsmiljø i Sisimiut Det bedste fundament for et godt studiemiljø skabes i et trygt, positivt fællesskab hvor der er mulighed for at udvikle sine talenter. På skolen er der udover den daglige undervisning mulighed for at deltage i enlektiecafe. Lektiecafeen er en del af kompetenceudviklings-tilbuddene til den enkelte. I Caféen, som først lukker kl. 22, er der adgang den nyeste teknologi. Under uddannelsen bor du, hvis du ikke kommer fra Sisimiut, på kollegiet der har værelser placeret i kollegiebygninger rundt omkring i byen. Det er vigtigt at holde sig i god form, derfor indgår idræt som et fag i undervisningen. Desuden er der gode muligheder for sportsudøvelse i fritiden både med styrketræning ogmange forskellige aktiviteter i idrætshallen samt i naturen. 15
Sanaartornermi maskiinaanik ingerlatsisoq Maskinentreprenør 16
Sanaartornermi maskiinaanik ingerlatsisoq sulerisuugami? Takorloorsinnaaviuk aqqusernit, umiarsualiviit imaluunniit timmisartoqarfiit sanallugit aallartinneranni bulldozerersuarmik aqullutit? Taava Sanaartornermi Maskiinanik Ingerlatsisutut ilinniarneq ilinnut naleqquppoq. Sanaartornermi maskiinanik ingerlatsisutut ilinniarnerup imarai: Sanaartornermi maskiinat assigiinngitsut sananeqarnerinik aamma atorfissaannik ilisimasaqarneq Kalaallit Nunaanni sanaartornermik pissutsit ilitsersuussutigineqarnerat Sanaartornermi periutsit soorlu nunagissaanerit, aqqusinernik aamma erngup aqqutissaannik sanaartoriaatsit. Entreprenørmaskinfører Kan du se dig selv, som den der sidder bag styregrejerne i store entreprenørmaskiner, mens du er i gang med at bygge vej, havn eller lufthavn. Så er uddannelse til maskinentreprenør sikkert noget for dig. Uddannelsen indeholder blandt andet: Kendskab til og viden om opbygning og anvendelse af de forskellige entreprenør maskiner. Indførelse i bygge og anlægsbran chens forhold i Grønland. Teoriog praktik indenforanlægsteknik som f.eks. byggemodning, vejanlæg og vandbygningsarbejder. 17
Qaarusummi sulisoq Minesvend Qaarusummi sulisoq sulerisarami? Kalaallit Nunaanni siunissamik tunngavileeqataarusukkuit nunap pisuussutaanik qalluinermi, pikkorinnerit isumatusaarnerillu atorlugit qaarusunni aatsitassanik piiaanerni sulisussatut piukkunnarputit. Qaarusummi sulisutut ilinniarnerup imaraa: Aatsitassanik piiaaffissanik nutaanik ujaasinerit Nunap iluani qaasusuliornerit Aatsitassarsiorfinni ammaannar- tuni maskiinarsuarnik sulineq Minesvend hvad er det? Hvis du brænder for at være med til at skabe Grønlands fremtid med udvinding af undergrundens ressourcer så er det sikker noget for dig at blive en af de mine svende der ved hjælp af snilde og omtanke arbejder med udvinding af råstoffer. Uddannelsen indeholder blandt andet: 18 Efterforskning efter nye udvindings områder Tunnelbygning i underjordiske miner Brug af maskiner i åbne miner
Ilinniarneq Ilinniarneq ukiuni marlunni ilinniarfimmi atuarneruvoq, ukiuni marlunni suliffimmi sungiusarnermik malitseqartoq. Ilinniarneq naammassineqassaaq inaarutaasumik misilitsinnermik. Ukiuni siullerni marlunni ilinniarneq Sisimiuni ingerlanneqassaaq. Ukioq siulleq ilinniartut ataatsimut atuassapput. Ukiut aappaanni ilinniagassaq toqqakkat aallartissavat; Sanaartornermi Maskiinanik Ingerlatsineq imaluunniit Qaarusummi Sulisutut ilinniarneq. Ilinniarfimmi ukioq siulleq ataatsimut atuartitsissutit gerlanneqassapput, suliamik ilinniarneq, sanaartornernik aamma maskiinanik ilinniarnerit. Ilinniarnerup ukiuata aappaani ataatsimut atuartitsinerup imaraa, suliamut tunngasumik ilinniarneq aamma sanaartornermik ilinniarneq, ilinniagaq sorleq aallartinnerit apeqqutaatillugu sanaartornermut tunngasumik ilaneqassapput. Uddannelsen Uddannelsen består af 2 år på skole efterfulgt af 2 års praktikophold. Det hele afsluttes med et kort skoleophold hvor du aflægger svendeprøve. De første 2 års skoleophold forgår i Sisimiut. Det første år er fælles for uddannelserne og efter derefter vælger du uddannelsesretning enten som entreprenørmaskinfører eller minesvend. Under skoleopholdets første år vil du få fag som fællesfag, branchelære, anlægsfag og maskinfag. I uddannelsens andet år vil der være fællesfag og branchelære samt et entreprenørfag afhængigt af din uddannelses retning. 19
Piumasaqaatit: Meeqqat atuarfianni tuluit oqaasiinik, matematik, dansk aamma fysikimi soraarummeersimaneq piumasaqaataavoq, tuluit oqaasii aamma matematikkimi karakterit pitsaasut iluaqqutaassapput. Ilinniarnerup aallartinnginnerani 16 inik ukioqalereersimassaatit. Biilinik ingerlatitsinissamut allagartaqanngikkuit, suliffimmik sungiusarlutit aallartinnissat sioqqullugu peqalernissat isumagissavarput. Timivit atorluarsinnaanissaa kissaatiginarpoq Adgangskrav: Du skal have bestået folkeskolens afgangseksamen i engelsk, matematik, dansk og fysik, helst med gode karakterer i engelsk og matematik. Du skal være fyldt mindst 16 år inden skolen begynder. Hvis du ikke har kørekort sørger vi for at du får det inden du skal i praktik. Du skal helst være i god fysisk form. 20
Nalunaq Nalunaq Gold Mine 21
22 Ilinniarneq
Studiet 23
Paasissutissat/Informationer: Aatsitassalerinermik Ilinniarfik Råstofskolen Postboks 1001 3911 Sisimiut Telefon:+ 299 86 76 00 E-mail: asha@sanilin.gl www.sanilin.gl 24