Fransk begyndersprog A Højere handelseksamen Delprøve 1, uden hjælpemidler Kl. 9.00-10.00 hhx171-frabn/a-31052017 Onsdag den 31. maj 2017 Kl. 9.00-13.00
Side 1 af 11 sider Nedenstående rubrikker udfyldes. Efter prøven afleveres dette hæfte til en tilsynsførende. hhx171-frabn/a-31052017 Skolens navn Elevens navn Klasse/hold Elevens nummer Elevens underskrift Tilsynsførendes underskrift Denne delprøve besvares uden brug af hjælpemidler. Der er kun ét rigtigt svar i hver opgave, medmindre andet er angivet. Besvarelsen afleveres senest kl. 10.00
Side 2 af 11 sider Texte A Paris - une ville authentique1 I Paris tilbyder en mindre virksomhed, at turisterne kan få en tur i den klassiske franske bil 2CV. Venez découvrir Paris en 2CV décapotée2, nos chauffeurs vous guideront dans les plus beaux lieux de Paris. Les balades3 en 2CV de Paris Authentic offrent de nombreuses possibilités. Qu il s agisse de4 la découverte pure et simple de Paris, d un moment de détente5 unique pour vos invités, d un cadeau ou encore d une balade-souvenir pour se rappeler6 les souvenirs de jeunesse, les 2CV et chauffeurs Paris Authentic sont là pour vous faire vivre une expérience7 unique dans un environnement charmeur, rétro Gloser og noter 1 authentique 2 décapoté balade ( f ) qu il s agisse de détente ( f ) se rappeler pour vous faire vivre une expérience 3 4 5 6 7 ægte, oprindelig. Firmaet her har valgt den engelske stavemåde i deres navn: Paris Authentic her: med kalechen slået ned udflugt, hyggetur hvad enten det drejer sig om afslapning huske, mindes for at De skal få en oplevelse
Side 3 af 11 sider Balades atypiques avec nos chauffeurs parisiens, funs 8, charmants et multilingues 9 Véritable 10 visite guidée, nos chauffeurs parisiens viennent chercher votre groupe où vous le souhaitez 11 dans Paris. Beaux, funs, parisiens et professionnels, multilingues (anglais, français, italien, espagnol, allemand) Ils savent recevoir 12 vos invités et les surprendre 13 ( ) à la parisienne 14. Chaque chauffeur aura 15 l intense plaisir de faire découvrir 16 son «Paris». Quel itinéraire 17 choisirez-vous? ( ) les grands classiques si c est la première fois à Paris, plutôt 18 insolite 19 et secret si vous souhaitez surprendre vos invités qui pensent connaître Paris et pourquoi pas une balade sur-mesure 20 selon vos envies 21? Flexible à souhait, en 2CV tout est possible! Gloser og noter 8 fun det engelske adjektiv: sjov 9 multilingue flersproget 10 véritable ægte, rigtig 11 souhaiter ønske 12 recevoir tage imod 13 surprendre overraske 14 à la parisienne på parisisk manér 15 aura avoir i futur simple (fremtid) 16 faire découvrir her: vise, få til at opdage 17 itinéraire (m) rute 18 plutôt her: måske hellere 19 insolite usædvanlig 20 sur-mesure specielt tilrettelagt 21 selon vos envies ud fra Deres ønsker
Side 4 af 11 sider 1. Tekstens genre a) C est un extrait de roman. b) C est un texte commercial sur un site internet. c) C est un article dans un journal. d) C est une interview. e) C est un conte de fée. 2. Tekstens tema a) Le texte parle des promenades à pied. b) Le texte décrit les monuments touristiques à Paris. c) Le texte parle des tours en 2CV à Paris. d) Le texte parle de différentes voitures françaises. 3. Tekstens formål a) C est de raconter l histoire de Paris. b) C est de promouvoir des services de Paris Authentic. c) C est de décrire la situation financière des chauffeurs parisiens. d) C est d inviter à une exposition de voitures anciennes. 4. Markér det rigtige svar. Paris Authentic a) est une entreprise de sport. b) est une organisation humanitaire. c) est une entreprise touristique. Les chauffeurs de Paris Authentic a) offrent des promenades touristiques en 2CV dans Paris. b) vendent des 2CV aux clients. c) offrent de l assistance mécanicienne. Les chauffeurs a) parlent seulement le français. b) parlent beaucoup de langues. c) parlent peu de langues. Les touristes qui visitent Paris pour la première fois, a) choisissent normalement de visiter les monuments classiques. b) préfèrent rester à l'hôtel toute la journée. c) peuvent acheter des 2CV chez Paris Authentic.
Side 5 af 11 sider 5. Sandt eller falsk? Sandt Falsk 1 La 2CV est une voiture danoise. 2 Paris Authentic présente son entreprise sur l internet. 3 Paris Authentic offre beaucoup de possibilités. 4 Les chauffeurs sont des étrangers. 5 Les chauffeurs aiment montrer leur Paris aux touristes. 6 Les touristes peuvent choisir des balades personnalisées. 6. Forbind højre og venstre spalte, så sætningerne er korrekte. 1. Les touristes à Paris ont a sont charmants et multilingues. 2. Les chauffeurs de Paris Authentic b a les mêmes couleurs que le drapeau français. 3. Ils peuvent c classiques à visiter à Paris. 4. La 2CV sur la photo d 5. Il y a beaucoup d attractions e 6. Il faut qu on f la possibilité de louer une 2CV avec chauffeur. venir vous chercher n importe où à Paris. soit professionnel quand on travaille chez Paris Authentic. Svar 1 2 3 4 5 6
Side 6 af 11 sider 7. Forbind ordene fra teksten i venstre spalte med synonymer i højre spalte. Ord fra tekst Synonym 1. souvenirs a jolis 2. jeunesse b désirez 3. simple c mémoires 4. environnement d conducteur 5. beaux e élémentaire 6. souhaitez f donnent 7. offrent g réalisable 8. chauffeur h adolescence 9. possible i milieu Svar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8. Markér det rigtige af de fremhævede ord. Balade en amoureux par lilou68100 sur TripAdvisor.fr Pour mon/ma/mes anniversaire j ai eu la belle/bel/beau surprise de faire une/des/les balade en amoureux en 2CV décapotable... Je sois/est/suis parisienne depuis 26 ans et pourtant j ai découvert Paris autrement. Bon, il ne faisait/faisions/faisaient pas bien chaud, mais une couverture moi/m /me attendait. Pendant cette heure et demie, j ai cru être en vacances... et puis surtout j ai appris pleins d anecdotes sur cette/ces/ce rues de Paris dans lesquelles je marcher/marche/marches pourtant si souvent...
Side 7 af 11 sider 9. Giv billedet en titel, og begrund dit valg med 3-5 sætninger på fransk. Titel: Begrund dit valg af titel (3-5 sætninger på fransk):
Side 8 af 11 sider 10. Fortæl historien bag billedet. Skriv 3-5 sætninger på fransk i le présent (nutid) og/eller le passé composé (før nutid/datid).
Side 9 af 11 sider 11. Sandt eller falsk. Hvilke sætninger er rigtige i forhold til billede 1 og billede 2? Billede 1 Billede 2 Kun sandt for billede 1 1 Sur la photo, on voit l Arc de Triomphe. 2 Il y a des arbres sur la photo. 3 Au milieu de la photo, il y a des motos. 4 Il ne pleut pas. 5 6 7 8 C est probablement le Tour de France. Sous l Arc de Triomphe, on voit deux drapeaux. À gauche sur la photo, il y a une voiture blanche. Il y a des coureurs cyclistes qui portent des casques. Sandt for begge billeder Kun sandt for billede 2
Side 10 af 11 sider 12. Beskriv billedet med 3-5 sammenhængende sætninger på fransk. Brug mindst 4 adjektiver (tillægsord).
Side 11 af 11 sider 13. Skriv korrekte sætninger ved at sætte ordene/klynger af ord i den rigtige rækkefølge. 1. beaucoup À il y a Paris touristes de 2. ville amoureux la est des Paris 3. voir du Louvre peut Au musée on la Joconde 4. adore qui J la Seine Paris traverse 14. Indsæt et passende verbum (udsagnsord) fra nedenstående kasse, og bøj det i le présent (nutid). parler habiter être avoir apprécier connaître dîner aller Est-ce que tu Paris? Moi, oui! Mes parents et moi, nous y tous les ans pendant les grandes vacances. Nous dans un hôtel à Montmartre. On une vue splendide sur la ville. Le soir, on dans un restaurant local. Je heureux de savoir parler français, parce que les Français l quand on leur langue.
Kilder: http://www.parisauthentic.com/ (besøgt d. 27.8.15) https://www.tripadvisor.fr/showuserreviews-g187147-d664422-r24718886-paris_authentic-paris_ile_de_france.html# http://www.le-vieux-belleville.com/en/ http://www.tv5monde.com/tv5site/tour2013/etape.php?etape=2100 http://people.umass.edu/latour/2010/champs/ https://commons.wikimedia.org/wiki/file:paris_20130808_-_caf%c3%a9_des_2_moulins_2.jpg?uselang=da http://www.atlantico.fr/sites/atlantico.fr/files/styles/une/public/images/2014/08/rtr3xuqc.jpg Alle øvrige kilder er besøgt d. 5.4.16.