NavMate Dansk Navigation Software Bruger Manual 1
Forord NavMate navigation software stiller en ruteføring sving-for-sving til rådighed, når De er på vej til en destination. Før De tager apparatet i brug er det en god idé, at De bruger et par minutter for at genopfriske sikkerheden og for at gøre Dem fortrolig med anvisningerne i denne manual; på den måde kan De hurtigt og sikkert blive dus med de mange muligheder, som er i Deres nye NavMate software. Denne bruger manual forklarer de software funktioner, som er i apparatet, og stiller detaljer til rådighed angående: Anvendelse af kontrolknapper At komme til destinationer At forstå de forskellige skærme, som er til rådighed på Deres NavMate software Justering af bruger præferencer OBS: Alle brugere bør sætte sig grundigt ind i denne manual før apparatet, NavMate software, tages i brug. Eneret/ Copyright 2006 Alle rettigheder forbeholdes. NavMate Software Bruger Manual Version 3.2.26 STD (480x272) Dette dokument og den software, som er beskrevet heri, er fremstillet under licens og må kun anvendes eller kopieres i overensstemmelse med denne licens. Kun i de tilfælde, hvor det er tilladt i licensen, må indholdet i dette dokument røbes overfor tredjemand, og hverken i kopiform, eller duplikeret på anden vis, og heller ikke i sin helhed eller i dele, må noget offentliggøres uden skriftlig tilladelse fra Horizon Navigation, Inc. NavMate software, inklusiv dets anvendelse og funktioner, er dækket af én eller flere af de følgende patenter: US Patenter Nr. 5,262,775; 5,283,575; 5,291,412; 5,291,413; 5,291,414; 5,297,028; 5,303,159; 5,311,434; 5,339,246; 5,343,400; 5,345,382; 5,359,529; 5,374,933; 5,377,113; 5,390,123; 5,394,333; 5,402,120; 5,414,630; 5,430,655; 5,440,484; 5,477,220; 5,508,931; 5,515,283; 5,515,284; 5,550,538; 5,608,635; 5,712,788; 5,731,978; 5,862,509; 5,898,390; 5,902,350; 5,904,728; 5,910,177; 5,912,635; 5,922,042; 5,928,307; 5,938,720; 5,987,381; 6,058,390; 6,144,919; 6,147,626; 6,253,154; 6,259,987; 6,282,496; 6,298,305; 6,360,165; 6,456,931; 6,456,935; 6,470,268; 6,542,814; 6,552,656; 6,600,994; 6,622,086; 6,735,516; D364,840; D397,046; D457,823; EP0987665A3. Salg og/eller licitation af NavMate software og tilknyttede materialer inkluderer ikke nogen som helst licenser (indirekte eller på anden vis) til patenter eller teknologi, medmindre det specielt er erklæret/nedfældet skriftligt. NavMate er et varemærke, som tilhører Horizon Navigation, Inc. NavMate software og tilknyttede materialer er beskyttede ved eneret/copyright i USA og internationalt. 2
Slutbruger licens aftale Denne slutbruger licens aftale (EULA) er en lovlig aftale mellem Dem (enten det er Dem individuelt eller det er en enkeltstående størrelse/virksomhed) og HORIZON NAVIGATION, INC. for den fungerende software og opdateringer deraf som kører den digitale kort database og den dertil knyttede hardware (samlet betegnet som "Software"). Ved at installere eller anvende Software, er De enig i at være forpligtet af betingelserne I denne aftale. Dersom De ikke er enig i betingelserne i denne aftale, bedes De returnere Software, sammen med alle andre tilhørende dele, i den form, hvori de er indkøbt, og inden for en tidsbegrænsning på tredive (30) dage efter indkøbet. Tilbageleveringen skal ske til den autoriserede forhandler hvor Software blev købt, således at den fulde refundering af alle udgifter kan finde sted. Anvendelse af Software uden accept af denne aftale er uautoriseret og ikke tilladt. 1. Licens bevillingen. HORIZON NAVIGATION, INC. bevilliger Dem en ikke-eksklusiv licens til at blive anvendt på Deres indkøbte kopi af Software for Deres egne interne formål med at opnå adgang til den digitale kort database og til at køre den tilknyttede hardware, og ikke til brug for et service bureaus tidsdeling, eller til andre lignende formål. 2. Begrænsninger på anvendelsen. Det er ikke tilladt at kopiere, ændre, opsplitte, adskille, demontere eller fuldstændigt ændre apparatet. Ej heller er det tilladt at konstruere nogen som helst del af Softwaren uden en skriftligt udtrykt tilladelse fra HORIZON NAVIGATION, INC. 3. For U.S.A Government slutbrugere. Softwaren er forsynet med ikke offentligt tilgængelige rettigheder. Anvendelse, duplikering, eller afsløring af regeringen er underlagt restriktioner, som der er redegjort for i underparagraffen (c) (1) (II) af rettighederne i Technical Data and Computer Software clause (klausul) ved DFARS 252.227-7013 eller i underparagrafferne (c) (1) og (2) af the Commercial Computer Software- Restricted Rights ved 48 CFR 52.227-19, som værende anvendelige. HORIZON NAVIGATION, INC., 4701 Patrick Henry Dr. Suite, 1301 Santa Clara, CA 95054 USA. 4. Sikkerhed. De forpligter Dem til at holde, HORIZON NAVIGATION, INC. skadesløs, til at forsvare og friholde firmaet for skader, inklusive dets licensgivere, rettighedserhververe, datterselskaber, tilknyttede firmaer, og de respektive tjenestemænd, direktører, ansatte, andelshavere, agenter, autoriserede forhandlere eller salgsrepræsentanter, og de respektive repræsentanter som måtte være for enhver af ovennævnte fra og imod enhver form for ansvar, tab, skade, eller krav, udgifter, omkostninger eller klage af enhver art, omfattende, men ikke begrænset til advokathonorarer, som måtte være opstået af (a) enhver anvendelse eller besiddelse af Softwaren, eller (b) ethvert brud på enhver garanti eller enhver indsigelse, som måtte være gjort af Dem indenfor denne aftale eller indenfor Deres forpligtelser under denne aftale. 5. Fralæggelse af garanti. HORIZON NAVIGATION, INC. giver ikke nogen som helst garantier eller repræsentationer, hverken udtrykkeligt eller underforstået, med hensyn til softwaren, uden begrænsning af det føromtalte, HORIZON NAVIGATION, INC. fralægger sig udtrykkeligt enhver form for underforståede garantier af kvaliteten, fremtrædningen, salgbarheden, egnetheden for et særligt formål eller en ikke-overtrædelse/krænkelse. Nogle stater (i USA) tillader ikke eksklusion af underforståede garantier, således at nogle dele af det ovenstående ikke er aktuelle for Dem. 6. Begrænsning af ansvaret. HORIZON NAVIGATION, INC. skal ikke kunne holdes ansvarlig for nogen som helst egentlige/faktiske, forventede eller teoretiske tab af fortjeneste eller direkte, indirekte, tilfældige, specielle, eller deraf følgende skader, inkluderende, uden begrænsning, tab af indtægter, data, eller af anvendelse som er pådraget af Dem selv eller af nogen som helst tredje part, eller som er opstået som en følge af Deres anvendelse eller besiddelse af softwaren, hvad enten det sker under en kontraktmæssig handling eller under en skadevoldende handling eller det er baseret på en garanti, og heller ikke selvom HORIZON NAVIGATION, INC. Forud har været advaret om muligheden af opståelsen af sådanne skader. 7. Advarsler. A. Kopier af det digitale kort database afspejler de betingelser som eksisterede på de forskellige tidspunkter, hvorpå de blev fremstillet før Deres modtagelse af sådanne kopier. I henhold hertil, kan det forekomme, at kopier i de digitale database-kort indeholder unøjagtige eller ukomplette data eller informationer på grund af unøjagtige eller ukomplette kildematerialer, eller på grund af den tid, som er gået, vejkonstruktioner, ændrede forhold og andre ting. B. Hverken Softwaren eller de digitale database-kort inkluderer, analyserer, behandler, overvejer eller gør sig betragtninger om nogle af de følgende kategorier af informationer, det vil sige, hvorvidt kvarteret er af en sikker eller god kvalitet; hvor tæt befolket området er; tilgængelighed eller umiddelbar nærhed af lov håndhævelse, skadestuer, redningsstationer, medicinsk eller anden assistance; vejarbejde, zoner, eller faresituationer; vej eller kørebane afslutninger; forskellige lovlige restriktioner (så som typen af kørende trafik, vægt, ladningstyper, højder og fartrestriktioner); der er heller ikke oplysninger om vej skråninger eller hældningsgrader; om bro højder, bredder, vægtforhold eller om andre begrænsninger; om vejen, trafikken eller om sikkerheden eller forholdene ved trafik faciliteter; om vejrforholdene; om karakteristikker og forhold ved fortove; om specielle begivenheder; om trafik trængsler/propper; eller om rejse spidsbelastningstider/myldretider. 8. Overførsel. Denne aftale, inklusive alle rettigheder, forpligtelser og repræsentationer kan overføres til en anden person eller en anden enkelt organisation, forudsat at den samme overførsel inkluderer en samtidig overførsel af den tilknyttede hardware hvori softwaren er installeret, og ydermere forudsat at en mulig anden person eller et muligt andet selskab vil acceptere alle de betingelser som er indeholdt i denne aftale. I tilfælde af, at en sådan anden person eller et sådant andet selskab, hvortil softwaren er blevet overført, ikke accepterer betingelserne i denne aftale, så vil der ske det, at licensen heri automatisk vil være opsagt. En yderligere anvendelse af softwaren vil så være uautoriseret og ikke tilladt. 9. Anvendelig ret. De love, som skal finde anvendelse hertil, er de love, som eksisterer i staten Californien, uden derigennem at komme i konflikt med lovbestemmelser. 3
Indholdsfortegnelse SIKKERHEDSINFORMATION OG FORHOLDSREGLER... 6 INTRODUKTION TIL DERES NAVMATE SOFTWARE... 7 POSITION I KØRETØJET... 7 KORT OG INFORMATIONS DATABASE... 7 NAVMATE SOFTWARE FUNKTION... 8 QUICK START... 8 ANVENDELSE AF DERES NAVMATE SOFTWARE... 10 FUNKTIONSKNAPPER... 10 NAVIGATION MENUER... 11 LISTEFORM, STAVEFORM, OG DET SOM ER BRUGT FORNYLIGT... 11 KORT SKÆRM... 13 VALG AF DESTINATION (GÅ TIL )... 13 ADRESSE/VEJKRYDS...14 MINE SEVÆRDIGHEDER (POI)... 16 PRIVAT ADRESSE... 19 KONTOR ADRESSE... 19 FAVORITTER... 19 ADRESSE BOG... 20 VEJBOG... 21 REJSEBOG... 21 BREDDE- OG LÆNGEGRADER... 21 FOREGÅENDE DESTINATION... 21 NÅR MAN BRUGER KORT... 22 RUTE BEREGNING OG VEJLEDNING... 24 RUTE BEREGNING... 24 VÆR VENLIG AT GÅ FREMAD... 24 RUTE VEJLEDNING... 24 OVER VIEW (VEJKRYDS ZOOM)... 25 KORT DISPLAY... 25 NUVÆRENDE POSITION... 26 ANKOMST SKÆRM...27 OFF-RUTE OG RUTE AFBRYDELSER... 27 REDIGER FAVORIT MENU... 28 REDIGER ADRESSE BOG... 28 REDIGER HJEM ADRESSE... 29 REDIGER KONTOR ADRESSE... 29 REDIGER VEJ BOG... 30 TILFØJELSE AF VEJ... 30 NAVN SPOR... 31 SLET SPOR... 32 REDIGERING REJSE BOG... 33 TILFØJELSE...333 REDIGERING...344 4
REDIGERING AF MINE SEVÆRDIGHEDER (POI)...355 TILFØJ KATEGORI... 36 SETUP DISPLAY...366 REDIGERING KATEGORI... 37 TILFØJ...377 ALARM... 38 ÆNDRING... 39 SET-UP MENU... 39 NAVIGATION PRÆFERENCER... 40 DISPLAY MULIGHEDER...400 UIF INDSTILLINGER... 41 DAG/NAT INDSTILLINGER... 41 MINE SEVÆRDIGHEDER... 42 INDSTIL DISTANCE ENHEDER... 42 INDSTIL TID... 42 SPROG INDSTILLINGER... 43 RESET LOKALITET... 43 SYSTEM INFORMATION... 43 GPS DIAGNOSTIK... 44 GPS VP RESET... 44 SYSTEM INFORMATION... 44 REJSE COMPUTER... 45 PLANLAGT RUTE... 46 OMVEJ... 47 ANNULLER RUTE... 48 FØLG SPORET... 49 5
Sikkerheds information og forholdsregler ADVARSEL! Læs venligst de følgende sikkerhedsinstruktioner og følg dem nøje. Dersom nedenstående instruktioner ikke følges omhyggeligt kan det resultere i risiko for sammenstødsuheld og personlig legemsbeskadigelse. Skærmen Please Drive Safely (kør venligst sikkert) vises hver gang NavMate softwaren bliver drejet på ON, som en slags huskeseddel for at kunne gøre brug af systemets navigationsmæssige hjælp på en sikker måde. Før De anvender NavMate softwaren, skal De gennemlæse hele manualen. Vær sikker på, at De er fortrolig med systemets muligheder, og ved, hvordan De skal håndtere systemet. Den korrekte anvendelse af NavMate softwaren inkluderer følgende retningslinjer: NavMate softwaren kan aldrig gøre det ud for Deres egen personlige vurdering, og må ikke gøres til en erstatning for samme. Forslagene til ruter må aldrig overflødiggøre nogen som helst trafik regulering eller Deres personlige vurdering, og heller ikke/eller Deres viden om sikker og forsvarlig kørsel. Førend De fuldfører nogen som helst manøvrer, som er foreslået overfor Dem af NavMate softwaren (f.eks. en U-vending eller et venstre sving), skal De sikre Dem, at De lovligt og sikkerhedsmæssigt forsvarligt kan fuldføre manøvren. De skal ikke følge ruteforslagene, dersom de fører Dem til at udføre en usikker eller ulovlig manøvre, eller anbringer Dem i en usikker position, eller måske guider Dem ind på en rute på et sted, hvor De vurderer, at der kan opstå en fare. De skal udelukkende kigge på skærmen, når det er nødvendigt og sikkert at gøre det. Lad stemmen fra computeren lede Dem. Dersom det er nødvendigt at kigge i længere tid, skal De trække ind til siden af vejen på et sikkert sted. Benyt ikke NavMate softwaren til at lokalisere nødhjælpsservice (så som politi, brandstationer, hospitaler, og klinikker). Databasen indeholder måske ikke al nødhjælpsservice. Benyt Deres egen bedste bedømmelse/sunde fornuft og spørg om vej i disse situationer. Hvis køretøjet er i drift, er det kun en passager, som må betjene/programmere NavMate softwaren. Chaufføren må kun betjene/programmere systemet, medmindre køretøjet er parkeret på et sikkert sted. NavMate softwarens kort database forsyner Dem med informationer om foreslåede ruter uden hensyn til faktorer, som kan have indflydelse på Deres kørsels erfaring, eller måske på den tid, De har til rådighed for at komme til Deres destination. F.eks., systemet viser ikke omkørsler på vejen, lukninger eller vejarbejde, forskellige vej karakteristikker (det vil sige, vejens overflade, vejsving eller vejhældninger, vægt- eller højderestriktioner, osv.), midlertidig trafik trængsler/propper, vejrforhold og lignende faktorer. 6
Introduktion til Deres NavMate Software NavMate software stiller guidning/føring sving-for-sving til rådighed for Dem for at komme til Deres udvalgte destination, både synsmæssigt og ved hjælp af en stemme. Softwaren kalkulerer hurtigt trin-for-trin vejene til en hvilken som helst destination, som er tilgængelig på det medfølgende navigationskort. NavMate softwaren anvender de Globale PositioneringsSystem (GPS) satellitter, og en digital kørebane kort database for at kalkulere og display/vise rejse/rute retninger. Systemets GPS antenne modtager signaler fra en samling af 24 satellitter, som er i kredsløb omkring jordkloden og anvender de stærkeste af signalerne, således at Deres position kan blive bestemt indenfor metre. Køretøjets position NavMate softwarens computer vurderer køretøjets fart og forandringer i kørselsretningen, sammen med oplysninger om længde- og breddegrader, for nøjagtigt at kunne bestemme køretøjets forandringer i placering og position på et digitalt kort. Signaler fra GPS satellitterne anvendes til at bestemme køretøjets lokalisering. Tre (det er godt) eller fire (det er bedst) satellitter skal være modtaget for at bestemme lokaliseringen nøjagtigt. GPS modtagelsesstatus bliver vist af GPS symbolet på kortet. Kort- og informationsdatabase Den kort database, som anvendes af Deres NavMate software blev udviklet under anvendelse af højt-opløselige antenner og en land baseret data samling. Bil navigationskort bliver jævnligt opdaterede. Men da databasen blev vurderet på den tid, hvor den udkom, til at være så nøjagtig som mulig, kan en kort database aldrig være 100 % nøjagtig. De vejinformationer, som er lagret i kort databaserne, så som restriktioner på drejninger eller vejnavne kan derfor ændres over tid/i løbet af tiden. 7
NavMate Software Funktion Quick Start Dersom De følger disse fire lette trin, er De godt på vej. Før De begynder at anvende Deres NavMate software, bør De omhyggeligt læse manualen og følge dens instruktioner samt de instruktioner som er givet i "Sikkerheds Information og Forholdsregler" afdelingen i denne manual. Trin 1 -- Opstart/Hoved menu Efter NavMate softwarens start, vil De se en advarsel om at bruge Deres NavMate software på en sikker og lovlig måde. Advarselsskærm Hoved kort skærm Trin 2 Vælg destination Der er mange måder at vælge en destination på. Som et eksempel, kan vi prøve at finde en lufthavn i nærheden. 8
Vælg ved at berøre skærmen: ikon (F3) for at aktivere hovedmenuen. Start Rute Guidning Mine seværdigheder Stat/Provins OBS: Softwaren husker den sidste Stat/Provins, så dette trin er ikke nødvendigt hver gang. Gennem kategori Lufthavn Ordnet efter afstand Vælg en af disse og systemet vil kalkulere en rute til den destination, som anvender kriteriet set i Setup menuen. Trin 3 Kort/Guide langs med ruten Gå frem langs den oplyste rute og kør mens NavMate softwaren giver tydelig og visuel guidning frem til Deres destination. Trin 4 Ankomst til destinationen Sådan! De er ankommet til den valgte destination. Der henvises til resten af denne manual, for at blive mere dus med de mange tilgængelige muligheder på Deres NavMate software. 9
Anvendelse af Deres NavMate Software Den bedste måde til at lære om dette nye produkt, er den, at De selv udforsker og anvender det, hvorunder De selvfølgelig respekterer de sikkerhedsmæssige forholdsregler, som er omtalt tidligere. Funktionsknapper Knapperne, som er i bunden af display, kaldes funktionsknapper. Disse knapper forandrer labels og funktion, afhængigt af, hvad der vises på skærmen. Nedenstående liste giver en kort beskrivelse af funktionsknapperne. Funktionsknapper Ud af Navigation Zoom ind på kortet for at se et mindre område Zoom ud af kortet for at vise et større område Return til kort formen Centrerer kortet på det sted, hvor køretøjet er for nuværende Viser menu, hop til hovedmenu Viser kort i 3D format Viser kort i 2D format Efter panoreret kort, vælg nuværende panorerede position Vælg nuværende lysfremhævede punkt. Viser stave formen Side op i den viste liste Side ned i den viste liste Gå et trin tilbage 10
Gentag stemme instruktionen Navigation Menuer Skemaet herunder beskriver kort mulighederne I hovedmenuen. Hovedmenu i et blik Hovedmenu mulighed Gå til Redigerer favoritter Setup Rejse Computer Privatadresse Kontoradresse Vælg denne mulighed for at... Vælg en destination for rutevejledning Tilføjer eller ændrer destinationerne i adressebogen, i Privatadressen, i kontoradressen i vejbog og i rejsebog Sætter præferencer for guidning og navigationsdisplay Viser fart, rejse, kilometertæller og klokkeslæt aflæsninger Rute til Privatadressen Rute til kontoradresse Listeform, staveform, og det sidst anvendte Der er fem måder at vælge en destination på. Mange af metoderne tillader, at De bevæger Dem gennem en liste ved at rulle på skærmen ved hjælp af piltasten (Liste form) eller ved at søge ved hjælp af tastaturet på skærmen (stave formen): Mange af listerne gemmer spor af de sidste fem anvendte (MRU) valg. Disse står på toppen af listen i forskellige farver og tillader Dem at vælge de punkter hurtigt, som oftest/mest jævnligt bliver brugt. Billederne herunder illustrerer skærmbillederne for listeformen og for staveformen. 11
Listeformen og staveformen Den del af listen som er anvendt sidst Sidst anvendte punkter på listen Staveformsknapper Knap Form Tryk på denne knap for at... Stave Vælg nuværende input karakteristikker og vis listen over hvad der passer til Stave Slet sidst indtastet karakteristik 12
Stave Skift tastatur fra QWERTY layout til speciel karakteristik layout. Stave Skift tastatur fra speciel karakteristik layout til QWERTY layout. Stave Forlad staveformen og vend tilbage til listeformen Kort skærm Skemaet nedenfor forklarer de knapfunktioner som er tilgængelige på kort skærmen Kort knapper Knap Tryk på denne knap for at... F1 F2 F3 F4 F5 F6 Vis et mindre kort område Vis et større kort område Vis hovedmenu Forandrer typen af kort billedet Dersom der ikke er nogen aktiv vælges nuværende placering Exit Valg af destination (Gå til ) For at vælge en destination, skal De vælge Gå til fra hovedmenuen 13
Skemaet nedenfor forklarer de knapfunktioner som er tilgængelige på menuen for udvælgelse af destination. Destination udvælgelsesknapper Knap Tryk på denne knap for at... F1 F3 F6 Return til kort formen Return til hovedmenu Gå et trin tilbage Adresse/Vejkryds Dersom De kender destinationen på den gade adresse eller de krydsende gaders adresser som De søger, kan De bruge Adresse/Vejkryds valget. Det er nødvendigt, at De angiver den stat/provins, hvori destination er beliggende. OBS: Systemet husker den sidst valgte stat/provins, så dette trin er ikke nødvendigt hver gang. Adresse/Gadekryds udvælgelse De kan efter frit valg først enter enten postnummeret, byens navn eller navnet på gaden. 14
Postnummer Hvis De kender postnummeret, så vælg denne mulighed for hurtigt at kunne finde byen. OBS: Søgningen efter postnummeret er begrænset til den stat/provins som er valgt for nuværende. Det kan være, at postnummer søgning ikke er tilgængelig indenfor alle områder. Bynavn Hvis De kender byen og gaden, så vælg denne mulighed. De kan bruge "gadenavn" muligheden i stedet for, men det er hurtigere og lettere at bruge "bynavn" muligheden, når De kender begge dele af adressen. Gadenavn Hvis De kender gadens navn, men ikke er sikker på byen, så skal De vælge denne mulighed. De kan bruge denne mulighed, f.eks. Hvis De har været i et stort hovedstadsområde, og en gade så fortsætter gennem mange småbyer, og De ikke er sikker på hvilken af byerne gaden hører til. Vælg by 15
Vælg gade By og lokalt område hvor gaden findes Husnumre på netop det gadeafsnit Hvis De valgte "Bynavn" muligheden, fortsæt så ved at følge stikordene på display skærmen for at vælge en by først, så gaden, så adressens nummer eller vejkrydset. Hvis De valgte "Gadenavn" muligheden, så skal De følge stikordene for at vælge et gadenavn, så en by, så en gade adresse eller en gadegennemskæring. Vælg stat/provins/by/gade Listeformsknapper Knap Tryk på denne knap for at... F1 F2 F3 F4 F5 F6 Return til kort formen Side op i den viste liste. Return til hovedmenu. Side ned i den viste liste. Skift til staveformen. Gå et trin tilbage. Mine seværdigheder (POI) Mine seværdigheder muligheden er nyttig, når De skal til et offentligt sted, eller når De er på udkig efter en bestemt facilitet, så som en tankstation. Efter at have valgt Mine seværdigheder muligheden, skal De vælge den stat/provins, hvori destinationen er beliggende. OBS: Systemet husker den sidst valgte stat/provins, så dette trin er ikke nødvendigt hver gang. Mine seværdigheder kan søges under kategori, postnummer, telefonnummer eller navn. 16
POI Søgemetoder Gennem kategori Hvis De er interesseret i den tætteste Mine seværdigheder søgning (POI) af en bestemt type, f.eks. den nærmeste tankstation, skal De vælge denne mulighed. Gennem navn Hvis De kender navnet på Mine seværdigheder (POI) f.eks. COLUSSEUM, skal De vælge denne mulighed. Gennem postnummer Hvis De kender postnummeret, skal De bruge den mulighed for hurtigt at kunne finde byen. OBS: Postnummer søgning er begrænset til den nuværende stat/provins, hvori De er. Postnummersøgning er muligvis ikke tilgængelig indenfor alle områder. Gennem by De kan også vælge byen. Gennem telefonnummer Hvis De kender telefonnummeret på det ønskede sted indenfor det ønskede Mine seværdigheder (POI), skal De vælge denne mulighed for hurtigt at finde Mine seværdigheder (POI). OBS: Telefonnummer søgning er begrænset til det aktuelt valgte land. Telefonnummersøgning er muligvis ikke tilgængelig indenfor alle Mine seværdigheder (POI er). POI Kategori 17
POI Navne stavning Nogle Mine seværdigheder (POI) kategorier er måske ikke tilgængelige indenfor bestemte områder, og det kan være, at ikke alle mulige POI er er listet op for alle kategorier. F.eks., skønt ordet "Restaurant" kategorien er meget omfattende, er det kun så aktuelt, som kort database informationen er det. Mange kategorier indskrænker søgningsradiussen ligesom de også formindsker søgningstiden. Eftersom forretninger forandrer sig over tid, er dette også tilfældet for nøjagtigheden af Mine seværdigheder (POI) i Deres navigationskort. For at opnå den mest nøjagtige kortdatabase, anbefaler vi, at man opdaterer kortdatabasen en gang om året. Efter at have valgt Mine seværdigheder (POI) søgnings kriteriet, kan De muligvis vælge at opliste resultaterne sorteret efter afstand eller sorteret efter navn. 18
POI Søgeresultater Lige-ud distance til POI og POI telefonnummer POI adresse POI Navn Privatadresse Privatadressen er en bekvem måde at finde en direkte rute på til Deres gemte Privatadresse. Kontoradresse Kontoradressen er en bekvem måde at finde en direkte rute på til Deres gemte Kontoradresse. Favoritter Der er tre tilføjningsmåder hvorpå De kan indstille Deres destination under Favoritter: 19
Adressebog Adressebogen er et bekvemt sted at lagre de destinationer på, som man besøger jævnligt. For at tilføje, slette eller redigere i adressebogens indregistreringer, se Adressebogens redigering s afdeling i denne manual. Adressebogens indregistreringer Adressebogens valg af knapper Knap Tryk på denne knap for at... 20
F1 F2 F3 F4 F5 F6 Exit menu formen og return til kort formen Side op i den viste liste Return tilbage et menu trin Side ned i den viste liste Display staveformen Gå tilbage et trin Vejbogen De kan rute Dem frem til veje/spor som De har skabt. For at tilføje, slette eller redigere vejbogens registreringer, se Redigering Trail Book (Redigering vejbog) under afdelingen i denne manual. Sporlisten/Rejsebog Sporlisten tillader Dem at kunne navigere en tur som har mange forskellige destinationer. For at tilføje, slette eller redigere vejbogens registreringer, se Redigering Rejsebog (Redigering sporliste) under afdelingen i denne manual. Breddegrader Længdegrader De kan finde en rute til en destination ved direkte at lægge breddegrad- og længdegrad værdier ind. Forudgående destination De forudgående destinationer, som De har lagt ind på Deres NavMate software bliver automatisk gemt i hukommelsen på Deres NavMate software. Det kan være en hjælp, dersom De ønsker at vende tilbage til en forudgående destination, som f.eks. et hotel, hvor De måske har valgt at blive. Originaliteten af den sidst kalkulerede rute bliver også gemt, således at det er nemt for Dem at vende tilbage til startpunktet. 21
Valg af tidligere destination Knapper for valg af tidligere destination Knap Tryk på denne knap for at... F1 F2 F3 F4 F6 Exit menu formen og vende tilbage til kort formen Side op i den viste liste Return tilbage et menu trin Side ned i den viste liste Gå tilbage et trin Når man anvender kortet De kan vælge destination ved blot at berøre skærmen. Systemet vil vise trådkorsene i overensstemmelse med det sted, De berørte. 22
At vælge destination ud fra kortet Panorering af trådkors Tryk den aktuelle position for at få vist information om stedet hvor den aktuelle panorering finder sted. Vælg det lyseste sted for at komme ind for at vælge det panorerede sted for de følgende muligheder. At vælge destination ud fra kort knapperne Knap Tryk på denne knap for at... F1 Vende tilbage til kort formen 23
F3 F6 Vende tilbage til hovedmenuen. Gå tilbage et trin. Rute beregning og vejledning Efter at have valgt en destination, kalkulerer systemet en rute, som er baseret på det rute kriterium som er sat op i Setup Menu. Rute beregning Status bar indikerer ruteberegnings udførelsen. Rute beregningsudførelse Vær venlig at gå fremad Når ruteberegningen er komplet, vil NavMate softwaren instruere Dem i Vær venlig at fortsætte til den mest belyste rute medmindre De allerede er på ruten. Den mest belyste rute indikeres ved hjælp af farven magentarød. Rute Guidning Når De først er på den mest belyste rute, kommer guidning informationen på skærmen. De skal kun kaste et blik på skærmen, når det er nødvendigt at gøre det, og når De vurderer, at det er sikkert. Alt efter som De fortsætter ad ruten, bliver guidningsinformationen kontinuerligt opdateret, således at den svarer til Deres fremrykning frem til destinationen. 24
Guidnings display Vejnavn eller skilteinformation om kommende sving Distance og tid inden næste sving Linie til destination ETA(Estimated time of Arrival) ankomsttid Distance som er tilbage til destination Over View (Vejkryds Zoom) Lige før et sving, vil guidnings display vise et close-up eller sandt view af vejene omkring svingningspunktet. Sandt View (Vejkryds Zoom) Kort Display Kort display viser veje, vejnavne, og kartografiske forekomster, så som søer og floder/åer. De kan justere kortets skala/målestoksforhold, kortets orientering, kortets view, status information display, og afstandsenheder til Deres egne præferencer/foretrukne (Se Setup afdelingen i denne manual). 25
Kort display Park Klokkeslet GPS modtager status Kompas overskrift Køretøjs symbol Kort skala Display Funktion knapper ikon Nuværende opholdssted GPS symbolet kan ændre farver, som indikerer styrken af signalet. GPS symbol farverne betyder: Grønt - GPS signal er fri for forhindringer og modtages jævnligt. Der modtages mindst fire satellitter. Gult - GPS signal er delvist forhindret. Der modtages tre satellitter. Rødt - GPS signal er ikke tilgængeligt. Der modtages to eller færre satellitter. Klik for at vise funktionsknapper. Nuværende position/bilposition skærm Tryk på nuværende bilposition for at få vist information om den nuværende placering på kortet. Vælg så bilposition information box for at tilføje det til adressebogen, anvend det som en destination, reset positionen, eller gem stedet som HJEM sted. Nuværende bilposition skærm 26
Ankomst skærm Destinationen bliver vist på kortets Display skærm med en cirkel. En stemme meddeler, at De nærmer Dem til destinationen. Ankomst skærm Off-Rute og rute afbrydelser Dersom De forlader Deres nuværende rute, vil NavMate softwaren automatisk genkalkulere ruten. Denne egenskab kan måske blive uanvendelig hvis De under sving foretrækker Auto Recalc Off (auto genberegning slået fra) i Setup menu. Hvis De forlader ruten for at gøre et stop, husker NavMate softwaren Deres destination. Efter De er startet igen, vil NavMate softwaren spørge Dem, om De ønsker at fortsætte Deres rute. 27
Redigering i Favorit Menu Tilføjer eller ændrer destinationer i adressebog, hjemmeadresse, kontoradresse, vejbog og sporliste. Redigering i adressebog Adressebogen muligheden tillader at man tilføjer og redigerer i adressebogens indtastninger. Vælg Redigering favoritter fra hovedmenuen, og vælg så Adressebog : Anvend redigering for at omdøbe adressebogens indtastninger. 28
Redigering hjemadresse Hjemadressen muligheden tillader tilføjelse eller erstatning af hjemadressen. Vælg hjemadressen fra et af de følgende steder. Redigering af kontoradresse Kontoradressen muligheden tillader tilføjelse eller genplacering i kontoradresse bogen. Vælg hjemadressen fra et af følgende steder. 29
Redigering af sporlisten/vejbogen Vejbogen/sporlisten muligheden tillader tilføjelse, sletning af en redigeret sporliste/vejbogs indtastninger. Tilføj vej/sporliste 30
Tryk nuværende position for at tilføje et vejpunkt: Tryk Menu ikon og vælg Stop spor/vej når De fuldender vejen/sporet: Navn Trail/vej/spor Efter valg af den gemte trail/vej/spor anvend tastaturet for at omdøbe trail/vej/spor. 31
Slet Trail/spor/vej Vælg slet Trail/vej/spor og vælg så vej/spor/trail navn for at fjerne det fra systemet 32
Redigering rejsebog Redigering Rejsebog tillader tilføjelse og redigering rejser/ture og destinationer indenfor en rejse/tur. Tilføj Tilføj tillader tilføjelse af ture/rejser og destinationer indenfor en rejse/tur. 33
Tryk for at tilføje ekstra destination eller tryk for at slette en eksisterende destination indenfor en valgt rejse/tur. Redigering Redigering tillader ændring af destinationer indenfor en rejse/tur og/eller sletning af en eksisterende tur/rejse. 34
Redigering Mine seværdigheder (POI) Brugeren kan danne personlige kategorier indenfor Mine seværdigheder. 35
Tilføj kategori For at mine seværdigheder (POI) kan fungere korrekt, skal man først danne en kategori før man tilføjer en destination som en (POI). Anvend tastaturet for at danne et nyt (POI) kategori navn. Setup Display Gennem valg af kort skalaen, kan brugeren enten skjule eller blotlægge POI s display på den valgte og viste kort målestoksforholds skala. 36
Redigering kategori Brugeren kan enten forandre eller slette den valgte POI kategori. Tilføj Ved at vælge en destination, kan brugeren tilføje denne destination som en (POI) til den (POI) kategori man nu har valgt. 37
Alarmberedskab Ved at vælge lyd og distance, vil systemet alarmere Dem, når De nærmer Dem en (POI) destination. 38
Ændring Brugeren kan ændre (POI) punkterne ved kategori, gennem navn eller gennem telefonnummer. POI navne kan redigeres eller slettes fra listen. Set-up Menu De kan tilpasse NavMate softwaren til Deres egne præferencer. Vælg Set-up muligheden for at justere navigation præferencerne, display muligheder, og punkter (km eller miles) indstillingerne. De kan også genindstille bilpositionen og foretage nogle basis system kendetegn gennem Setup Menuen. 39
Navigation præferencer Navigation præferencer tillader Dem at indstille simuleringsformen til on, og indstille ruteberegningen og guidningsmulighederne. Simulering On/Off Når den står på On, vil NavMate softwaren køre den valgte rute selvom køretøjet måske ikke bevæger sig. Dette kan anvendes, dersom man ønsker at se en rute forud, eller måske vise systemet frem for venner. Kortest mulige tid/distance fastsætter dersom NavMate softwaren lægger vægt på at finde den hurtigste eller korteste rute. Undgå motorvej ja/nej fastsætter dersom NavMate softwaren undgår eller anvender motorveje i ruteberegningen. Afgifter ja/nej fastsætter om NavMate softwaren anvender afgiftspligtige veje i den beregnede rute. Automatisk omberegning af On/Off når den står på On, vil NavMate softwaren automatisk omberegne ruten, dersom den nuværende rute forlades. Stemme guidning On/Off når den står på On, vil systemet give tydelig guidning. Display muligheder Display muligheder tillader Dem at indstille kort orienteringen og nogle af informationspunkterne vil blive vist. 40
Kurs op/heading Up fastsættes dersom kortet altid skal vises med nordlig retning i toppen af skærmen eller dersom kortet altid skal justeres således, at køretøjssymbolet peger mod toppen af skærmen. Status Bar Display On/Off Drej display af Status Bar på on eller off. GPS Ikon Display On/Off Drej display på GPS ens modtager symbol på on eller off. Skala Ikon Display On/Off bestemmer, om kortets målestoksforholdssymbol vises. Kompas Ikon Display On/Off drej Kompas symbolet på on eller off. Næste manøvre On/Off Indstiller display på sving-symbolet. Soft taster Auto-skjul On/Off Drej funktionstasten på on eller off Vejkryds Zoom On/Off Drej det sande view på on eller off. UIF indstillinger Dag/Nat indstillinger De kan vælge Auto, Dag eller Nat farvesammensætning. 41
Mine seværdigheder/ Punkter af interesse Denne egenskab vil tillade Dem at vælge (POI), som vil blive vist i forskellige kortskalaer. Indstil distance enheder De punkter, som anvendes når der skal vises og oplyses om afstandene til sving kan indstilles til Miles (decimal miles, dvs. 0,3 miles), Kilometer/meter, eller Miles/yards baseret på hvad man personligt foretrækker. Valg af distanceenheder Indstilling af tid Indstilling af tid 42
Indstilling af sprog De kan vælge et/en af følgende sprog/stemmer: Indstilling af sprog Reset lokalitet De kan reset e køretøjets lokalitetssymbol, idet De anvender lokalitet Reset muligheden. System System Diagnostikkens menu tillader Dem at diagnosticere GPS ens modtager status, at justere den nuværende bilposition symbol, og det giver også informationer om den nuværende software og om antallet af kort versioner. 43
System Menu GPS diagnostikken viser antallet af GPS satellitter som for øjeblikket er i syne og hvor mange der for øjeblikket anvendes. GPS satellit tiden vises (UTC) og breddegrader og længdegrader vises/ bestemmes ligeledes fra GPS. GPS diagnostik GPS Diagnostik Test Resultat GPS VP Reset For at reset te det køretøjssymbol som er baseret på de GPS bestemte længde- og breddegrader, skal De vælge GPS VP reset. System Information Antallet af versioner for systemet software og kortlægning kan findes under System Information. 44
System Information Rejse Computer Rejse computeren giver aflæsninger om fart, rejse relaterede tidskontroller, højde kilometertæller, og klokkeslæt. Detaljerede aflæsninger Tryk for at vise detaljeret aflæsning af hver fil. 45
Reset aflæsning Rul enten op eller ned med piletasten for at vælge område, og tryk så den nuværende aflæsning. for reset af Planlagt rute For at se en planlagt rute på den mest oplyste rute, klik på det gule manøvre ikon og systemet vil vise hele den samlede ruteliste. 46
Omvej 47
Omvej afstand Undgå specifik vej Annuller rute Vælg denne funktion for at annullere den nuværende rute. 48
Følg sporet Næste gang De kører uden for ruten, kan De følge det samme spor, som De dannede, da De valgte Start Rute Guidning og vælg så Rute/spor/vejbogen og vælg til sidst et eksisterende spor. De vil se følgende skærmbillede, når De vælger et spor: 49
De kan vælge at gå til et hvilket som helst spor indenfor dette spor, når det er valgt som startpunkt. Efter Deres valg vil systemet anvise Dem med en rød linie til start lokaliteten. De kan følge den røde linie til startpunktet og starte Deres spor åbenlyst ved at følge den punkterede linie. 50
Tryk menu ikonet og vælg så Stop spor for at annullere ruten. 51