Morgenmøde den 23. november i Dansk-Tysk Handelskammer i København

En printervenlig PDF-version finder du HER. Business perspectives for Germany and Denmark Yderligere informationer finder du HER. Morgenmøde den 23. november i Dansk-Tysk Handelskammer i København Medlemmer af Dansk-Tysk Handelskammer og Dansk Erhverv inviteres til et morgenmøde om de økonomiske perspektiver for 2011 i Danmark og Tyskland med førende eksperter. Oktober 2010 Links Hjemmeside Kontaktpersoner Tyske erhvervsnyheder Deutsch Fest i Tyskland 20 år efter genforeningen Den tyske genforening menes at have kostet mindst 1.500 milliarder euro. Men nu ser det forenede Tyskland ud til at være på dupperne igen - efter 20 års slid og slæb. [mere] Medlemmer og partnere Premium-Partnere 2010 Arrangementer Dom fra EU-Domstolen er igen aktuel I efteråret blev stop børnechecken til udlændinge meget debatteret. Danske politikere og skatteministeren ønsker at ændre lovgivningen, men EU-borgere har ret til at eksportere sociale ydelser til deres hjemland. [mere] Green Building Event - Klimarigtigt byggeri Bygninger bærer ansvaret for en meget stor del af CO2-udslippet. Mulige reduktioner blev præsenteret på et møde arrangeret af Handelskammeret og Skanska Øresund A/S den 11. oktober 2010 i København. [mere] Operation Money Transfer Den danske skatteminister meddelte i september måned, at han var chokeret over en afsløring af, at mere end 1.000 mia. kr. var kanaliseret ud af Danmark. Men baggrunden for meddelelsen var en fata morgana. [mere] INCOTERMS 2010 træder i kraft Danske virksomheder med internationale handelsrelationer har i mange år benyttet et sæt af standardleveringsklausuler med det mundrette navn INCOTERMS. Snart træder den 7. revision i kraft - INCOTERMS 2010. [mere] 23. november 2010 Business perspectives for Germany and Denmark 2011: Discussing recent developments in Germany and Denmark with leading experts i Dansk-Tysk Handelskammer, København 2. december 2010 Social Media Event: Et arrangement i samarbejde med 'British Chamber of Commerce in Denmark' på Hilton Airport Hotel, København 26. januar 2011 Nytårsreception: Nytårsreception af Dansk-Tysk Handelskammer i Dansk-Tysk Handelskammer, København Har du spørgsmål, er du velkommen til at kontakte os. Yderligere arrangementer Netværk

Julefrokost med udsigt over Nyhavn Det er nu tid til at finde vanterne frem, dagene bliver kortere og planlægningen af julefrokosterne er i fuld gang. Har I ikke allerede fundet en passende location til jeres julefest, har Handelskammeret et tilbud. [mere] Bliv Premium Partner i 2011 For tredje år i træk er det muligt at tegne et premium partnerskab i Dansk-Tysk Handelskammer. Dansk-Tysk Handelskammer har gjort premium partnerskabet mere attraktivt for medlemmerne. [mere] Følg os på Facebook, Twitter og Xing. Abonnement Omadressering eller afbestilling af vores nyhedsbrev

19.10.2010 16:37 Kopenhagen SERVICEYDELSER MEDLEMMER ARRANGEMENTER PRESSE NEWSARKIV TEAM KONTAKT Deutsch Dansk Home» Arrangementer» Aktuelle Arrangementer Home Om os Praktik Impressum Databeskyttelse Sitemap Søg Login for medlemmer

Fest i Tyskland 20 år efter genforeningen Kontakt Af Lars Erik Skovgaard, Berlingske Tidende, d. 4.10.2010 Den tyske genforening menes at have kostet mindst 1.500 milliarder euro. Men nu ser det forenede Tyskland ud til at være på dupperne igen - efter 20 års slid og slæb. Mens arbejdsløsheden fortsat er på vej op i mange europæiske lande, rasler den nu ned i det frembrusende Tyskland, der i går fejrede 20 året for sammensmeltningen af Vest- og Østtyskland efter en 40 år lang deling. Der er tilmed ikke tale om nogen tilfældig og forbigående tendens. Det er nu hele 15 måneder i træk, at beskæftigelsen er steget. Dermed er ledigheden nede på 3,15 millioner, efter at den så sent som i 2005 var uhyre tæt på at stige til mere end fem millioner. Reiner Perau Tlf.: 33 41 10 31 rp@handelskammer.dk»det ventes tilmed, at arbejdsløsheden kommer ned under den psykologisk vigtige grænse på tre millioner i løbet af de kommende måneder. Det er noget, der snakkes meget om i Tyskland,«siger Reiner Perau, der er administrerende direktør i Dansk-Tysk Handelskammer. Væksten i tysk økonomi er også oppe på det højeste niveau, siden demonstranter i kæmpe antal væltede ud på gaderne i både Berlin og Leipzig i 1989 med antikommunistiske bannere og skubbede Berlin-Muren omkuld. Kun få måneder senere underskrev de to Tysklande 3. oktober 1990 en traktat om genforening, og siden begyndte en økonomisk pinefuld proces, som først nu ser ud til at være på vej mod en afslutning. Reiner Perau siger i hvert fald, at beskæftigelsen lige nu stiger så stærkt især i den sydvestlige del af Tyskland, at der seriøst snakkes om mangel på arbejdskraft. Godt nok er arbejdsløsheden forsat oppe på 7,5 procent af arbejdsstyrken, men inden for flere geografiske og faglige områder begynder der at mangle ingeniører, kemikere og andre med lange uddannelser. Tyskland står tilmed, som Danmark og mange andre vestlige lande, med en alvorlig demografisk udfordring, hvor antallet af ældre vokser, mens arbejdsstyrken skrumper, hvilket er med til at give frygten for mangel på hænder og hoved næring. Især Østtyskland har gennem de senere år fået en både ældre og mindre befolkning, så hele regioner nu stort set kun består af pensionister og langtidsledige. Ti år næsten uden lønstigninger I de store industriområder i den sydlige del af landet buldrer den tyske storindustri derimod af sted med stor kraft, ikke mindst fordi arbejdsmarkedet er blevet liberaliseret og stadig flere ansættes på midlertidige og mere fleksible kontrakter. Men lønningerne i Tyskland er stort set heller ikke steget de sidste ti år, hvilket sammen med stor satsning på outsourcing af opgaver til Østeuropa har givet landet et kæmpe forspring i konkurrencen med andre lande. Dertil

kommer, at de senere års gældskrise i Sydeuropa har svækket euroen og dermed givet Tysklands store eksportvirksomheder yderligere vind i sejlene. Uden euroen ville den tidligere tyske Dmark med stor sandsynlighed være steget med ekspresfart, fordi Tyskland fortsat er lidt af en sikker havn i usikre tider. Så Tyskland nyder lige nu enorme fordele af eurosamarbejdet, fordi det holder deres valutakurs kunstigt nede - nærmest som det ses i Kina. Det er da også især eksporten, som trækker tysk økonomi frem og kaster nye job af sig.»men de mange nye job, og den optimisme og fremgang, som det udløser i Tyskland, burde på et tidspunkt omsætte sig i et større privat forbrug,«siger Frank Velling, der er chefstrateg i BankInvest. Tyskerne er dog fortsat noget nær verdensmestre i at spare penge op og gemme formuer til fremtiden. Hele 11,4 procent af de disponible indkomster i Tyskland spares op, hvilket er dobbelt så meget som i USA og også langt mere end herhjemme. Af samme grund hober Tyskland for tiden enorme overskud op over for udlandet, og overskuddet på den tyske betalingsbalance ventes i år at stige til seks procent af bruttonationalproduktet (BNP), hvilket er på omgangshøjde med, hvad Kina kan prale af. Overhaler Kina I en del år har USA kritiseret Kina på det skarpeste for at køre med for store overskud over for udlandet. Men hvad med Tyskland, spørger stadig flere. Plusset på den tyske betalingsbalance venter OECD i år summer sig til 190 milliarder dollar. Til næste år skulle der komme 232 milliarder dollar i hus. Dermed overhaler Tyskland kæmpen Kina, eftersom de kinesiske overskud er på vej ned og ventes at falde fra knap 300 milliarder dollar sidste år til 154 milliarder dollar i år. Så nok er Kina netop rykket forbi Tyskland som verdens største eksportland. Men Tyskland er nu godt på vej til at tjene mere på sin udenrigshandel end Kina, der ellers kaldes for verdens værksted og som er storproducent af forbrugsvarer af snart sagt enhver art. Europa er muligvis i økonomiske problemer. Men Tyskland udgør lige nu en stor undtagelse - 20 år efter genforeningen.

Dom fra EU-Domstolen er igen aktuel Kontakt Skal Danmark stå skoleret i endnu en EU-sag? I efteråret er stop børnechecken til udlændinge blevet meget debatteret. Sidst blev det meldt ud, at ministeren arbejder på en lovændring. Danske politikere og skatteministeren ønsker at ændre lovgivningen så borgere fra andre EU-lande bl.a. ikke kan få dansk børnecheck. Men EU-borgere med arbejde i Danmark har ret til at eksportere sociale ydelser til deres hjemland. Danskerne kan forvente, at EU-Domstolen ikke vil acceptere det danske indgreb, idet det er en overtrædelse af eksisterende rettigheder for alle EU-borgere. EU giver rettigheder til danskere, der arbejder i andre EU-lande Det lyder fra danske politikere som om EU nu igen har fundet på noget, der KUN rammer Danmark. Men det er ikke sandt. I virkeligheden drejer EU-systemet sig om, at alle EU-borgere har ret til sociale ydelser i det land, hvor de arbejder. Uden hensyn til bopæl eller til nationalitet. I EU-traktaten, som Danmark har underskrevet, står der, at arbejdskraftens fri bevægelighed er et gode for alle EU-borgere. Og der følger nu engang visse rettigheder - og pligter med for alle EU-lande. DanRevision Gruppe Dr. Lars Eriksen lars.eriksen@danrevision.com www.danrevision.com EU-retten og de danske forbehold Danmark har siden 1973 været medlem af EU. Arbejdskraftens frie bevægelighed er en af de fire grundrettigheder i EU-traktaten. Det er ikke muligt for Danmark selv at ændre på de sociale rettigheder for arbejdstagere. De fire danske forbehold fra 1992 vedrører helt andre områder: 1. Unionsborgerskab 2. Euroen ("tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union") 3. Afgørelser og aktioner på forsvarsområdet 4. Overstatsligt samarbejde om retlige og indre anliggender. Også danskere har ret til ydelser fra andre EU-lande Danrevision-Gruppen er bekendt med adskillige tilfælde, hvor danskere modtager sociale ydelser fra andre EU-lande. Med rette. EU-borgere fra andre EU-lande er også berettiget til børnepenge o. lign. fra deres arbejdsland. Det er en del af arbejdskraftens frie bevægelig og en grundfrihed inden for EU. Og det samme gælder for danskere i udlandet. Ikke behov for nye love Der er ikke behov for nye danske love, der regulerer dette område. Danmark risikerer at komme op imod EU-Domstolen, der ofte har afgjort, at samme ret gælder for samtlige EU-borgere uanset bopæl eller statsborgerskab. De nye EU-forordninger fra maj 2010 har ikke ændret på det. EU-dom sætter bom for forskelsbehandling Hvis skatteministeren tror, at Danmark kan slette EU-borgernes sociale rettigheder, når de arbejder i Danmark, så kommer Danmark med stor sandsynlighed igen til at stå skoleret over for EU-Domstolen, siger Dr. Lars Eriksen fra Danrevision-Gruppen. Og her er en gældende dom fra 1986 om musiklærer Kempf (sagsnummer C-139/85 af 03.06.1986, Kempf) stadig aktuel. Dommen bestemmer, at undtagelserne fra arbejdskraftens frie bevægelighed skal tolkes snævert. Og Danmark er igen ved at opstille en grænsebom på dette område, der kun skal gælde for andre EU-borgere, men ikke for

danskerne. En dom fra EU-Domstolen satte allerede i 1986 en stopper for forskelsbehandlingen af EU-borgere, der arbejder i et andet EU-land. Andre EU-lande har forsøgt at forhindre EU-arbejdskraft i at få det de har krav på. Musiklærer Kempf-dommen fra 1986 Den tyske statsborger Kempf boede i Holland og tjente til livets ophold som musiklærer. Han tjente mindre end satsen for socialhjælp i Holland. Derfor afviste Holland at give Kempf opholdstilladelse, som dengang var nødvendig - også for EU-borgere. EU-Domstolen afsagde en principiel dom, der stadig gælder i dag, at undtagelserne fra grundsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed skal tolkes snævert. Dommens vigtige udsagn: ingen indskrænkninger af arbejdskraftens frie bevægelighed Sagen berørte dengang ikke danske forhold og Danmark stod ikke part i sagen, men dens grundsætninger gælder for andre forhold, der vedrører EU-borgeres sociale rettigheder ved arbejde i andre EU-lande. EU-Domstolens opgave er at afsige generelle domme, der gælder for hele EU. EU-Domstolen sagde ja til spørgsmålet om arbejdstagerbegrebet også omfatter en deltidsansat, der ikke får nok i løn til at forsørge sig selv. EU-Domstolen fastlagde dermed begreberne arbejdstager og aktivitet i arbejdsforhold som en af grundfrihederne i EU-kontrakten. Undtagelser og afvigelser fra grundsatsen om arbejdskraftens frie bevægelig skal fortolkes snævert. Derfor er det et godt råd til Danmark at være forsigtig i denne sag. En EU-borger, der udøver en faktisk og ægte deltidsbeskæftigelse, kan ikke udelukkes fra EU-lovene, blot fordi hans løn ligger under eksistensminimum. Det gælder også, når han forsøger at supplere sine indtægter med offentlige, tilladte midler. Alt det har EU-Domstolen bestemt i Kempf-sagen fra 1986. Og den gælder stadig som en principiel dom om arbejdstageres rettigheder i EU. EU-Domstolen EU-domstolen er ikke blot en EU-super anke- eller kæreinstans. Domstolens opgave er, at give retlige fortolkninger af EU-traktaten. Dommen er stadig aktuel, fordi det er en principiel dom.

Green Building Event - Klimarigtigt byggeri Kontakt Bygninger bærer ansvaret for en meget stor del af CO2-udslippet. Mulige reduktioner blev præsenteret på et møde arrangeret af Handelskammeret og Skanska Øresund A/S den 11. oktober 2010 i København. På en sejltur gennem Københavns havn fik deltagerne i Green Building Event en introduktion til emnet grønt byggeriet. Rita Justesen, byplanchef hos By & Havn orienterede om udviklingen i Københavns havn i de seneste år. Turen gik fra Sydhavnen til Nordhavn, hvor en ny, klimavenlig bydel med solanlæg, vindmøller og grønt byggeri er ved at blive opført. Elo Alsing, projektleder hos Skanska Øresund A/S og medlem af Green Building Council Danmark, holdt et indlæg om How to raise sustainability in the Danish building sector?. Ingrid Repukat Tlf.: 33 41 10 39 ir@handelskammer.dk Hovedbudskabet i præsentationen var: En meget stor del af CO2-udslippet kommer fra bygninger Økologisk byggeri er også økonomisk en fordel på grund af langt lavere driftsomkostninger For at kunne sammenligne forskellige bygninger har byggebranchen brug for et certificeringssystem for miljøvenlige bygninger Der anvendes forskellige systemer i forskellige lande Danmark bør anvende et af de systemer, der allerede er i brug. Green Building Council vil teste systemerne indtil udgangen af 2010 og anbefale Danmark et af dem Charlotte Juhl Koch og Jürgen Koch fra 4greenArchitechture præsenterede følgende hovedpunkter under overskriften Green Corporate Architecture with Energy Efficiency, CSR and renewable off-grid solutions : Integreret projektering, dvs. tæt samarbejde mellem arkitekter og bygningsingeniører er nødvendigt helt fra starten af projekteringen. Gøres dette konsekvent, vil byggeomkostningerne være lavere end ved konventionelle bygninger Grønne bygninger betyder både lavere driftsomkostninger og større uafhængighed af energiomkostninger Har kontorerne en bedre kvalitet forbedres også arbejdsklimaet. Optimerede salgslokaler f.eks. supermarkeder med dagslys giver øget omsætning. Flere informationer findes HER.

Operation Money Transfer Kontakt Den danske skatteminister meddelte i begyndelsen af september måned, og det med stor omtale og ekko i medierne, at han var chokeret over en afsløring af, at mere end 1.000 mia. kr. var kanaliseret ud af Danmark til en række skattelylande. Skatteministerens tal var baseret på summen af de beløb, der i perioden 2004 til 2009 var overført fra danske pengeinstitutter til en række lande, der var optaget på OECD`s liste over skattelylande. Havde der været belæg for denne chokerende påstand, og havde det været muligt at efterbeskatte dette kolossale beløb, ville Danmarks underskud på statsbudgettet være mere end blevet inddækket. Gunnar Tessin Tlf.: 32 83 00 82 gt@handelskammer.dk Men ak desværre for skatteministeren var baggrunden for meddelelsen en fata morgana. Det viser sig nemlig nu, at langt størstedelen af denne svimlende sum er fuldt lovlige transaktioner, som dækker over ganske almindelige kommercielle transaktioner, herunder varehandel og opkøb af virksomheder. Der er således ikke tale om skattespekulation, endsige skatteunddragelse, men for de allerfleste beløbs vedkommende om helt normale transaktioner.

INCOTERMS 2010 træder i kraft Kontakt Revideret udgave giver anledning til kontrol af eksisterende standardkontrakter Danske virksomheder med internationale handelsrelationer har i mange år benyttet et sæt af standardleveringsklausuler med det mundrette navn INCOTERMS ( international commerce terms ). Klausulerne blev udviklet af det internationale handelskammer (ICC) i 1936 og siden da har handelskammeret revideret og videreudviklet klausulerne allerede seks gange, sidste gang i år 2000. Den 1. januar 2011 træder den 7. revision - INCOTERMS 2010 - i kraft. Denne medfører et par ændringer. Derfor burde virksomheder med internationale handelsrelationer benytte lejligheden til at kontrollere Johannes Leipold Rechtsanwalt Tlf.: 87 27 11 00 jle@dahllaw.dk den rette implementering af INCOTERMS i standardkontrakter om den under INCOTERMS 2000 hidtil anvendte og fastlagte klausul stadig eksisterer og om den fastlagte leveringsmetode og ansvarsomfang stadig svarer til virksomhedens markedssituation. Basisinformation om INCOTERMS Grundlæggende regulerer INCOTERMS, hvor og hvorvidt sælgeren bærer risici og omkostninger, som er forbundet med selve leveringen af varerne, og fra hvilket tidspunkt og sted disse risici og omkostninger skal overtages af køberen. Kort sagt omfatter klausulerne kun transport, omkostnings- og dermed forbundne risikospørgsmål, dog ikke centrale kontraktlige spørgsmål som f.eks. ejendomsrettens overgang eller lignende. Benyttelsen af INCOTERMS er ofte fordelagtig ved internationale handler, idet betydningen og rækkevidden af samtlige klausuler er klart beskrevet og fastlagt på forhånd. Denne standardisering medfører en vis klarhed omkring parternes forpligtelser og minimerer fortolkningsproblemer. Benytter man derimod nationale handelsbetingelser og formuleringer, kan det give anledning til problemer, hvis betydningen og anvendelsen af disse fortolkes på anden vis i handelspartnerens land. Anvendelse af INCOTERMS Anvendelsen af INCOTERMS forudsætter, at aftalen mellem parterne direkte implementerer en af standardklausulerne, helst med angivelse af det konkrete leveringssted og angivelse af den korrekte INCOTERMS version, som en del af aftalen (f.eks. FAS INCOTERMS 2010 - Århus ). I mange kontrakter angiver parterne udelukkende forkortelsen (f.eks. kun EXW ), hvilket indebærer en vis risiko. For det første er leveringsstedet i mange tilfælde uklart, især når kontrakten ellers ikke giver nogle oplysninger om sælgerens produktionssted, eller hvis sælgeren har flere produktionssteder. For det andet risikerer man, at en domstol ikke uden videre accepterer, at parterne har aftalt anvendelsen af INCOTERMS, hvis

det ikke ordret fremgår af kontrakten (retspraksis er lidt forskelligt fra land til land). Man burde derudover også være opmærksom på, at standardklausulerne viger for individuelle kontraktlige aftaler imellem parterne. Har man f.eks. anført standardklausulen EXW (ex works) og kontrakten ellers fastlægger, at levering skal ske et andet sted, så bliver standardklausulen tilsidesat. INCOTERMS 2000 og INCOTERMS 2010 I forhold til den hidtil gældende version af INCOTERMS indeholder INCOTERMS 2010 et par ændringer. Af 13 standardklausuler blev 4 afskaffet (DDU = delivered duty unpaid, DAF = delivered at frontier, DES = delivered ex ship, DEQ = delivered ex quay ). Til gengæld har ICC indført 2 nye standardklausuler ( DAT = delivered at terminal, DAP = delivered at place ). Indeholder en handelsaftale efter den 1.1.2011 en af de afskaffede forkortelser, eller en unøjagtige beskrivelse af den anvendte INCOTERMS version, så kan dette medføre fortolknings- og anvendelsesproblemer. Derudover har ICC afskaffet klausulernes gamle klassificering. Fremover eksisterer kun 2 transportgrupper, nemlig enten all transport modes (omfatter klausulerne EXW FCA CPT CIP DAT DAP DDP) eller waterway transport (omfatter klausulerne FAS FOB CFR CIF). Ved yderligere spørgsmål står vi gerne til rådighed.

Julefrokost med udsigt over Nyhavn Kontakt Hold julefrokost hos Dansk-Tysk Handelskammer. Det nu tid til at finde vanterne frem, dagene bliver kortere og planlægningen af julefrokosterne er i fuld gang. Har I ikke allerede fundet en passende location til virksomhedens julefest, har Handelskammeret et attraktivt tilbud til jer: Hold jeres julefest i Grand Bellevue. Herfra er der den skønneste udsigt over Kongens Nytorv og Nyhavn, og vi kan arrangere en lækker julefrokost for jer. Ingrid Repukat Tlf.: 33 41 10 39 ir@handelskammer.dk Kontakt os hvis jeres julefest skal være noget ud over det sædvanlige. Vi sender gerne et tilbud.

Bliv Premium Partner i 2011 Kontakt Dansk-Tysk Handelskammer har gjort premium partnerskabet mere attraktivt for medlemmerne. For tredje år i træk er det muligt at tegne et premium partnerskab i Dansk-Tysk Handelskammer. Et premium partnerskab er et udvidet medlemskab, som giver din virksomhed en enestående mulighed for at vise jeres interesse for de dansk-tyske relationer. Et premium partnerskab inkluderer bl.a.: Medlemskab i Dansk-Tysk Handelskammer (3.725,- kr.) Indrykning af enten 1/1 side annonce eller artikel i årsmagasinet Virksomhedslogo på bagsiden af årsmagasinet (oplag: 10.000) Virksomhedslogo på bagsiden af vores profilbrochure 2011 (oplag: 3.000) Virksomhedslogo på vores hjemmeside Præsentation af virksomhedslogo på vores kontor og ved vores arrangementer Mulighed for benyttelse af vores eksklusive møde- og konferencelokaler på Kongens Nytorv én gang uden beregning Invitation for to personer til en eksklusiv Dinner Event for premium partnere Reiner Perau Tlf.: 33 41 10 31 rp@handelskammer.dk Premium partnerskabet koster 22.350,- kr. i 2011. Premium Partnere 2010 finder du HER.

Premium Partnere 2010 Vi byder følgende Premium Partnere velkommen i Det Tysk-Danske Handelskammers netværk: www.handelskammer.dk