OFFSET- OG DIGITALTRYK

Transkript

1 Februar 2018 SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelflyveklubben Amatørscene Kobbermølle Museum/Industrimuseet

2 Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80, Harrislee Telefon Mathildenstr. 35, Flensburg Telefon Læs Flensborg Avis hvor og hvornår du vil! Bestil dit abonnement på eller pr. mail til

3 Februar 2018 Ausserhaus Karte finden Sie im Restaurant. Byg med os - vi har forstand på rådgivning, f inansiering og nybyggeri! Aftal et møde med en af vores eksperter på tlf Union-Bank AG Süderstraße Harrislee 3

4 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Distrikt Hermed indkaldes til Generalforsamling i Harreslev distrikt onsdag, den 7. marts 2018 kl på Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90, Blå Sal Dagsorden 1. Velkomst 2. Valg af mødeleder og protokolfører 3. Årsberetning 4. Regnskabsberetning 5. Revisorernes beretning 6. Drøftelse og godkendelse at beretningerne og regnskab samt decharge 7. Valg til a) næstformand b) kasserer c) 2 revisorer d) delegerede til Amtsgeneralforsamlingen e) delegerede til Landsmødet 8. Eventuelt Hvert SSF-medlem kan foreslå punkter til optagelse på dagsordenen. Forslag skal indsendes skriftligt til distriktsformanden mindst en uge inden mødet. Efter generalforsamlingen serveres en bid brød, og vi håber, at mange medlemmer finder tid til at deltage. Ved en generalforsamling har alle mulighed for at påvirke det kommende års arbejde, så vel mødt onsdag, den 7. marts 2018 kl på skolen. Med venlig hilsen Bestyrelsen 4

5 Februar 2018 Harreslev Distrikt Foto: 35 kvinder fra SSF Harreslev og Harreslev Kvindeforening som deltog i 2017 Ladywalk mandag den 28. maj 2018 i Sønderborg Deltag i en gåtur på 7 eller 12 km og støt en god sag! Ladywalk har fundet sted siden 2005 og har i 2017 kunnet samle deltagere i 13 danske byer. Dermed er Ladywalk Danmarks største éndagsmotionsevent! Overskuddet går i 2018 til Hjerteforeningen og Endometriose Foreningen. Pris: 140 kr. / 18 som inkluderer en t-shirt (rustrøde med dybhavs blå tryk), lille rygsæk med forplejning samt fællestransport i bus fra Flensborg til Sønderborg og retur. Tilmelding: 1) På mail eller telefon til SdU: Christel Bonde, christel@sdu.de, tlf Oplys størrelse på t-shirt (størrelse XS til 4XL) - Meddel om du ønsker at gå 7 km eller 12 km 2) Indbetal pengene på SdU s bankkonto i Union-Bank IBAN: DE BIC: UNBNDE21 Mærk overførelsen: Lady Walk + dit navn Det vil også være muligt at betale kontant. Informationer herom ved tilmelding! Tilmeldingsfrist: Onsdag den 18. april 2018 Vi glæder os til at høre fra dig. SdU, SSF Harreslev, Det Humanitære Udvalg 5

6 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Distrikt Vi inviterer - i samarbejde med Flensborg By, Flensborg Amt, SSW Harreslev og Flensborg Bibliotek - til foredrag med forhenværende udenrigsminister Villy Søvndal tirsdag, den 20. februar 2018 kl på Harreslev Danske Skole, Süderstr. 90, Blå Sal Med håbet som drivkraft fortælling om politik, fremskridt og verdens tilstand Villy Søvndal repræsenterede Socialistisk Folkeparti (SF) i Folketinget fra 1994 til Efter hans tiltræden gav meningsmålingerne længe SF stadigt stigende tilslutning, og ved folketingsvalget i 2007opnåede partiet 23 mandater i Folketinget. I den efterfølgende valgperiode viste meningsmålinger længe yderligere fremgang, men ved folketingsvalget i 2011havde partiet betragtelig tilbagegang og bare 16 mandater. I oktober 2013 blev han ramt af blodprop i hjertet, som han opereredes for samme dag. Den 11. december 2013 meddelte Villy Søvndal at, han ville trække sig som udenrigsminister og medlem af Folketinget. Man har kunnet opleve Villy Søvndal på Flensborg Bibliotek i oktober 2016 til en diskussionsaften i forbindelse med Danmarksmødet. Villy Søvndal nævnte betydningen af den dansk-tyske mindretalsmodel i en tid med flygtninge og grænsekontrol. Hvis man tror på de danske værdier, så er opgaven at komme rundt med dem. Vi må åbne os så meget som muligt mod omverdenen, sagde han. Villy Søvndal stillede op for SF til regionsvalget den 21. november 2017 i Region Syddanmark. Entrè: 10,- for SSF-medlemmer/12,- for ikke-medlemmer 6

7 Februar 2018 Foredrag med Villy Søvndal SF-politiker og forhenværende udenrigsminister MED HÅBET SOM DRIVKRAFT - FORTÆLLING OM POLITIK, FREMSKRIDT OG VERDENS TILSTAND Tirsdag :30 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90, Harreslev Entré 10 for medlemmer 12 for ikke-medlemmer 50% rabat til elever, unge under uddannelse, FSJlere, bistandsmodtagere og handicappede. Billetter Dansk Sekretariat for Flensborg Amt, Norderstr. 74, tlf. +49 (0) Dansk Sekretariat for Flensborg By, Schiffbrücke 42, tlf. +49 (0) Flensborg Bibliotek, Norderstr. 59, tlf. +49 (0) Union-Bank Harrislee, Süderstr. 89, tlf. +49 (0) eller ved indgangen 7 Arrangører SSF Harreslev i samarbejde med SSW Harreslev, Dansk Centralbibliotek, SSF Flensborg Amt og By

8 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Også i 2018 er det KulturRing Harreslev e.v. i samarbejde med SSF Harreslev og kirkerne i Harreslev og støtteforeningen Alte Schule Niehuus, der gennemfører arrangementet Harreslev dansk-tyske kulturdage Åbningsaften er torsdag den 8.3. kl i Borgerhuset. Fhv. kulturminister Anke Spoorendonk holder åbningstalen, Skoleforeningens orkester Skurk under ledelse af Bente Stenger, Chor Frohsinn og Harr`lee Gospel Singers under ledelse af Jürgen Wittmaack underholder. Dansk Fritidshjem og Haus der Kinder und Jugend gennemfører en fodboldturnering. Kirsten Kröber og Michael Schwind organiserer selve turneringen fredag den 9.3. fra kl til i den danske skole. Kl inviterer den evangelske kirke i Haus der Kirche til bibelsk mad. Under selve spisningen bliver der læst op på både dansk, tysk og plattysk, eventuel med musik. Lørdag den kl er der rundvisning på Industrimuseum Kobbermølle. Kl inviterer Harreslev Kvindeforening og Landfrauen Harrislee til Sønderjysk kaffebord i Harreslev Danske Skole. Rødkål & Sauerkraut underholder. Bibelsk mad og Sønderjysk kaffebord mod betaling. Kl giver Jernbaneorkestret Padborg en koncert i Industrimuseum Kobbermølle. Vi afslutter den de dansk-tyske kulturdage med en fælles gudstjeneste kl i Bov Kirke. Vi mødes ved Alte Schule i Nyhus kl for i fællesskab at gå til Bov. Ungdomskoret fra Bov kirke og Harr lee Gospelkor deltager. Der er et afsluttende kaffebord i Bov Kro. Det ville glæde mig og alle medvirkende i de dansk-tyske kulturdage, hvis vi har vækket din interesse og kan hilse på dig til et af de mange arrangementer. Heinz Petersen Formand KulturRing Harreslev e.v FORSALG Bücher bei Hilary, Geheimrat-Dr.-Schaedel-Str. 20, tlf Union-Bank Harrislee, Süderstr. 89, tlf Haus der Kirche, Süderstr. 99, tlf Spiel- und Schreibwaren Trojaner, Süderstr. 69, tlf

9 Februar 2018 Harreslev Kvindeforening Halvårsprogram Generalforsamling Blå Sal Højskoledag på Jaruplund Højskole Hygge i kirkens konfirmandstue Hygge i kirkens konfirmandstue Tøseaften i den Blå Sal Ud i det blå Hygge i kirkens konfirmandstue Kreativ aften i den Blå Sal 1., 2., og 3. juni Årsmøde Hygge i kirkens konfirmandstue Petanqueaften på banerne bag skolen HYGGEAFTEN I KIRKENS KONFIRMANDSTUE Torsdag den Start: kl Harreslev Kvindeforenings bestyrelse 9

10 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Har du lyst til under afslappede former at synge i Så starter vi igen en ny omgang under Dansk Voksenundervisning i Sydslesvig. Vi synger efter ønske Gabriellas sång (som vi ikke nåede i efteråret), men også andre hovedsageligt nyere sange lidt engelsk, pop, enstemmigt og flerstemmigt, kanons - nye ting og ønsker fra listen. Forudsætninger: Energi og lyst til at synge. Såvel kendinge fra tidligere som nye medlemmer er meget velkomne og mænd især kom frisk! Hvornår: 10 tirsdage: kl Er du i tvivl, om det er noget for dig, så kom uforpligtende og vær med en aften. Sted: Den Blå Sal på Harreslev Danske Skole Pris: 50 for hele perioden betales samlet ved kursets start. Tilmelding og spørgsmål: Lisser Ramm-Mikkelsen, tlf

11 Februar 2018 Sydslesvigsk Forening Flensborg Amt og Flensborg By Voksen FASTELAVN Fredag den 9. februar 2018 kl Christian Paulsen-Skolen, Tivolisalen Südergraben 36, Flensborg DJ Musik Nordisk buffet Live musik med En Kort en Lang Kattekongen og kattedronningen kommer på KROFERIE Aftenen koster 20 for medlemmer eller 30 for ikke-medlemmer. Der sælges vand, øl og vin. SSW giver en snaps. Andre drikkevarer må gerne medbringes. Kom udklædt eller festpåklædt og vær med til en sjov og festlig aften med tøndeslagning. Billetter: Sekretariatet for Flensborg By, /126 Sekretariat for Flensborg Amt, /156 Arrangører SSF Flensborg Amt / SSF Flensborg By / SSW Flensborg By 11

12 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Invitation til Generalforsamling Torsdag den klokken på skolen (Blå Sal) Dagsorden 1. Valg af dirigent 2. Formandens beretning 3. Kassererens beretning 4. Revisionsberetning 5. Drøftelse af beretningerne og godkendelse 6. Valg: a. Formand Traute Clausen b. B-medlem Else Martensen c. B-medlem Irmi Rerup d. B-medlem Ragnhild Christiansen e. B-medlem Waltraut Hagenau opstiller ikke f. Revisor Lis Suhr g. Revisor Renate Haas 7. Kontingentfastsættelse 8. Eventuelt Efter generalforsamlingen serveres der lidt godt. Pris: 5,00, der går til et velgørende formål. Vel Mødt! Bestyrelsen 12

13 Februar 2018 Den slesvigske Kvindeforening indkalder til Generalforsamling Fredag den kl på Jaruplund Højskole Dagsorden Pkt. 1: Valg af ordstyrer Pkt. 2: Formandens beretning Pkt. 3: Kasseberetning Pkt. 4: Revisionsberetning Pkt. 5: Drøftelse og godkendelse af beretningerne Pkt. 6: Bestyrelsens decharge Pkt. 7: Beretninger v. de delegerede til a. Sundhedstjenesten b. Humanitært Udvalg c. Voksenundervisningen Pkt. 8: Valg af a. næstformand b. kasserer c. 1 bisidder (på valg Traute Clausen) d. 1 revisor (på valg Antje Petersen) Pkt. 9: Budget Pkt.10: Fastsættelse af bidrag til hovedkassen Pkt.11: Eventuelt/ordet frit Derefter serveres snitter. Efter generalforsamlingen fortæller Lars H. Ellbye om Evert Taube ( ), en polulær svensk visedigter og -komponist, der sammenlignes med Bellmann. Han er selv optrådt med sine viser, men har også skrevet for andre kendte kunstnere som bl.a. ABBA. Desuden har han skrevet romaner. Ud over at fortælle, synger Lars H. Ellbye for og med os nogle af Taubes viser. Pris: 3 Med venlige hilsner Hovedstyrelsen 13

14 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2018 Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution Februar Mandag 5. februar Klubeftermiddag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Torsdag 8. februar Hyggeaften Kirkens Konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Søndag 11. februar Håndbold-hjemmekamp Holmberghalle HKUF Mandag 12. februar Fastelavnsfest Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Mandag 19. februar Klubeftermiddag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Tirsdag 20. februar Foredrag med Villy Søvndal Harreslev Danske Skole SSF Harreslev, SSW Harreslev, Dansk Centralbibliotek, SSF Flensborg Amt og By Torsdag 22. februar Generalforsamling Harreslev Danske Skole, Blå Sal Harreslev Kvindeforening Fredag 23. februar Generalforsamling Jaruplund Højskole Den slesvigske Kvindeforening Mandag 26. februar Pakkelotto Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Ret til ændringer forbeholdes 14

15 Februar 2018 Kalender 2018 Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution Marts Mandag 5. marts Klubeftermiddag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Mandag 5. marts Generalforsamling Gamle Skole i Nyhus SSF Nyhus Tirsdag 6. marts Højskoledag Jaruplund Højskole Harreslev Kvindeforening Onsdag 7. marts Generalforsamling Harreslev Danske Skole SSF Harreslev Torsdag 8. marts Dansk-tyske kulturdage varer til den 11. marts SSF Harreslev, Harreslev Kvindeforening m.fl. Lørdag 10. marts Håndbold-hjemmekamp Holmberghalle HKUF Mandag 12. marts Filmeftermiddag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Fredag 16. marts Generalforsamling Harreslev Danske Skole HKUF Torsdag 22. marts Hyggeaften Kirkens Konfirmandstue Harreslev Kvindeforening Mandag 19. marts Klubeftermiddag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Mandag 26. marts Klubeftermiddag Harreslev Danske Skole Harreslev Ældreklub Ret til ændringer forbeholdes 15

16 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Ældreklub Program ældreklub 1. halvår Klubben starter Lukket (Påske) Klubeftermiddag Lukket (ferie) Klubeftermiddag Pakkelotto Generalforsamling Klubeftermiddag Klubeftermiddag Klubeftermiddag Fastelavnsfest Klubeftermiddag Klubeftermiddag Klubeftermiddag Pakkelotto Lukket (Pinse) Klubeftermiddag Klubeftermiddag Filmeftermiddag Heldagsudflugt Klubeftermiddag Klubeftermiddag Klubeftermiddag Klubeftermiddag Klubeftermiddag Sidste Klubeftermiddag God sommerferie Vi starter igen den God som 16

17 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Februar 2018 HKUF s håndbold-hjemmekampe Kom forbi og se en fin håndboldkamp. Herrer kl. 18:00 Holmberghal 1 HKUF TSV Lindewitt kl. 17:00 Holmberghal 1 HKUF IF Stjernen kl. 14:00 Holmberghal 1 HKUF TSV Sieverstedt kl. 17:00 Holmberghal 1 HKUF SG Flensburg/Handewitt 3 merferie 17

18 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Kære HKUF-medlem På vores generalforsamling i november 2017 blev der vedtaget, at den årlige generalforsamling fremover afholdes i marts måned. Så tid til den ordinære årlige generalforsamling Dato: 16. marts 2018 Tid: kl Sted: Den Blå Sal i Harreslev Danske Skole Dagsorden 1. Jubilarer 2. Valg af dirigent 3. Valg af protokolfører 4. Bestyrelsens beretning 5. Fremlæggelse af det reviderede regnskab 6. Drøftelse og godkendelse af beretningerne 7. Godkendelse af budgettet for det kommende år 8. Vedtægtsændring (se HKUF s hjemmeside: 9. Drøftelse af det kommende års arbejde 10. Oprettelse og nedlæggelse af afdelinger 11. Valg af: intet valg denne gang 12. evt. 18

19 Februar 2018 Harreslev Menighed Gudstjenesteliste 04/02/18 kl /02/18 kl Fastelavns- og familegudstjeneste 18/02/18 kl v/ Morten Mortensen 25/02/18 kl /03/18 kl Spaghetti-gudstjeneste Kære børn og forældre! Søndag den 11. februar kl fejrer vi familiegudstjeneste i forbindelse med fastelavn. Alle - voksne som børn - må gerne komme udklædte til kirke! Efter gudstjenesten er der kage og fastelavnsboller og vi slår katten af tønden sammen. 19

20 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Spaghetti-gudstjenester De næste spaghetti-gudstjenester holder vi hhv. torsdag den 1. marts og 26. april, begge gange kl Gudstjenesten er tilrettelagt primært for børn og deres familier, men alle er velkomne. Efter gudstjenesten står menuen på spaghetti og kødsovs i kirkestuen, og har du tid og overskud til at medbringe en portion sovs, må du gerne maile til præsten via boell@kirken.de. Ellers kom blot og vær med, det er altid super hyggeligt! Babysalmesang Jeg planlægger et nyt hold baby-salmesang over følgende tirsdage i Harreslev Kirke: Alle gange begynder vi kl i kirken og med en efterfølgende lille kaffestund i kirkestuen. For at holdet kan opstartes kræves mindst 7 deltagere. Så er dit barn mellem 2 og 10 måneder, og har du lyst til at give det en dejlig oplevelse, med sang, musik og fagter og dansetrin, så meld dig til hos præsten inden udgangen af februar via: boell@kirken.de. 20

21 Februar 2018 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Gudstjeneste i Kobbermølle Børnehave 4. februar 2018 (MM) og den 4. marts (PKM), begge gange kl Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Klub hver mandag kl Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. Arrangementer 28/01/18 10:00 Ansgar Danmarks Radio transmitterer gudstjenesten fra Ansgar Kirke 29/01/18 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 03/02/18 18:00 St. Petri Fælleskirkelig (ACK FL) Ansgar-Vesper. Aftengudstjeneste på Ansgars helgendag 05/02/18 14:00 Menighedshuset Margretheklub 12/02/18 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 19/02/18 14:00 Menighedshuset Margretheklub 20/02/18 19:30 Flensborghus Kirkehøjskole. Foredraf med prof. i idehistorie Hans-Jørgen Schanz, Århus om Ånd, dannelse og fællesskab 24/02/18 Christianslyst Fælles konfirmandlejr 2018 fra lørdag til søndag 26/02/18 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 05/03/18 14:00 Menighedshuset Margretheklub 11/03/18 10:00 Ansgar Ansgar Kirkes generalforsamling 2018 efter gudstjenesten og kirkefrokost. Dagsorden if. vedtægterne. 21

22 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Munier 22

23 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Februar

24 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 24

25 Februar 2018 SSF Harreslev Formand: Kirsten Anthonisen Harreslev Næstformand: Jytte Møller Harreslev Kasserer: Gerda Demuth Harreslev SSF Kobbermølle Formand: Bodil Daetz-Wiesner Harreslev Næstformand: Inken Geipel-Jorde Harreslev Kasserer: Helge Hedfeld Harreslev SSF Nyhus Formand: Karen L. N. Torp Harreslev Næstformand: Ann-Katrin Clausen Harrreslev Kasserer: Günter Behrendsen Harreslev SSW Harreslev Formand: Fabian Schulz Harreslev Næstformand: Martina Ulleseit Harreslev Kasserer: Oliver Trojan Harreslev SSW Fraktion: Björn Ulleseit Harreslev Harreslev Kvindeforening Formand: Traute Clausen Harreslev Kasserer: Antje Petersen Harreslev Kobbermølle Kvindeforening Formand: Se Kobbermølle 60+ Harreslev Ældreklub Formand: Bodil König Harreslev Kobbermølle 60+ Formand: Charlotte Bassler Harreslev HKUF Formand: Ina Blaas Harreslev Kasserer: Yvonne Warnke Harreslev Hejmdal Blæseorkester Harreslev e.v. Formand: Einar Geipel Harreslev Næstformand: Bernhard von Rüden Hanved Kasserer: Anita Börner Siversted Harreslev Amatørscene Formand: Anna Freistein Flensborg Harreslev Modelflyveklub Kontaktperson Jørgen Korsgaard Hanved

26 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kobbermølle Industrimuseum Messinghof 3, Harrislee museum@kabelmail.de Børnehaver og skoler Harreslev Børnehave, leder Maik Andresen maik.andresen@skoleforeningen.org Harreslevmark Børnehave, leder Lilian Magnussen lilian.magnussen@ skoleforeningen.org Harreslevløkke Daginstitution, leder Sylvia Purrucker sylvia.purrucker@skoleforeningen.org Kobbermølle Børnehave, leder Lisbeth von Winterfeld lisbeth.von.winterfeld@ skoleforeningen.org Harreslev Danske Skole, leder Lars B. Danielsen lars.b.danielsen@skoleforeningen.org Kobbermølle Danske Skole, leder Ellen Christensen ellen.christensen@ skoleforeningen.org Harreslev Børne- og Ungdomshus, leder Kirsten Kröber harreslev-fritidshjem@sdu.de Kirker Harreslev Kirke, Berghofstr. 10, Harrislee Harreslev Menighed, præst Susanne Bramsen Böll boell@kirken.de Formand: Karsten Sonne Harreslev k.sonne@bc-n.dk Kasserer: Torben Reissig Harreslev treissig@unionbank.de Kontonummer: IBAN: DE , BIC: UNBNDE21XXX, Harreslev Danske Menighed Hjemmeside: Ansgar Kirke, Apenrader Str. 25, Flensburg Ansgar Kirken, præst Christina Frøkjær (p.t. langtidssygemeldt) vikar: præst Morten Mortensen træffes på kirkens adresse og telefonnummer (undtagen mandag), hjælpepræst: Preben Kortnum Mogensen ( ), træffes bedst daglig kl undtagen onsdag Formand: Helle Wind Skadhauge Flensborg hwskadhauge@gmail.com Helge Hedfeld Harreslev helge-hedfeld@outlook.de Kontonummer: IBAN: DE , BIC: UNBNDE21XXX, Ansgar Kirke Hjemmeside: Andre Sygeplejersken og spædbørnssygeplejerske, Dansk Sundhedstjeneste Bangladeshkreds i Sydslesvig, formand Morten Mortensen mortensen@foni.net Redaktion: ALLE - Foreninger og institutioner er udgiver og ansvarlige bladet. Layout: SSF Flensborg Amt / Layout & Copy Tryk: Druckerei Nielsen, Flensborg Bladet udkommer 11 gange om året. Deadline: Den 10. hver måned, hvis ikke andet er meddelt. 26

27 Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg Nordballig Telefon: 04636/ GmbH & Co.KG Homepage: Im Winkel 1, Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/ FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax Hartten_Anz_SDU_ :22 Uhr Seite HARRISLEE Am Oxer 38 C M Y CM MY CY CMY K

28 OFFSET- OG DIGITALTRYK Søstrene Tina & Kerstin Vi taler dansk!... her finder du de smukkeste ting, både til dig selv eller som gave! DAMETØJ DELIKATESSER DEKORATION INTERIØR GAVER GRATIS PAKERINGSPLADSER! Süderstr. 42 Harrislee schwester-herz.de De bedste internetpriser pakket ind i personlig service! Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Tlf: Mail: info@rcfl.de