SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelflyveklubben Amatørscene

Transkript

1 Juni December SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelflyveklubben Amatørscene Kobbermølle Industrimuseum

2 Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80, Harrislee Telefon Mathildenstr. 35, Flensburg Telefon Læs Flensborg Avis hvor og hvornår du vil! Bestil dit abonnement på eller pr. mail til

3 December 2018 Ausserhaus Karte finden Sie im Restaurant. Byg med os - vi har forstand på rådgivning, f inansiering og nybyggeri! Aftal et møde med en af vores eksperter på tlf Union-Bank AG Süderstraße Harrislee 3

4 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Tur til Berlin 21./22. september 2019 Vil du give en julegave? Så giv en tur til Berlin. Næste år tager vi til Berlin, hvor vi bl.a. skal se Vivid - The Beauty of Things i Friedrichstadt Palast. Tilbuddet omfattter: Bustur til Berlin / morgenmad ved bussen / overnatning med halvpension / entré i Friedrichstadt Palast / sejltur Pris pr. person: 195 Enkeltværelses tillæg: 24 Nærmere informationer hos forkvinde Traute Clausen eller kasserer Antje Petersen. Med venlig hilsen bestyrelsen fra Harreslev Kvindeforening Ret til ændringer forbeholdes. 4

5 December 2018 Harreslev Distrikt SSF Harreslev inviterer til en hyggelig Julesangaften torsdag den 13. december 2018 kl på Harreslev Danske Skole, Blå Sal Vi vil synge kendte julesange, høre julehistorie og skolens lucia-piger bærer lyset frem, så vi kan komme i den rette julestemning. Der serveres gløgg og knas. Kom og få et lille pusterum i denne travle adventstid. Med venlig hilsen bestyrelsen for SSF Harreslev 5

6 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Julekoncert i Bov Kirke Tirsdag Underholdning ved Padborg Sangkor og Hejmdal Blæseorkester Harreslev Julefortælling ved præst Solvejg Dam-Hein Gratis adgang 6

7 December 2018 Kobbermølle Distrikt Julehygge tirsdag den 11. december 2018, kl på Kobbermølle Danske Skole, Wassersleben 32 Vi inviterer til julehygge, hvor vi laver julekonfekt, og vi serverer æbleskiver og gløgg. På grund af planlægning beder vi om tilmelding senest 07. december hos Inken (74524), hos Bodil ( ) eller en anden fra bestyrelsen. Evtl. afhentning kan aftales. Entré: 3 Hjertelig velkommen Bestyrelsen 7

8 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Nytårskoncert - Neujahrskonzert Lauseniana Orkestret Konferencier Jesper Rahbæk Jespersen Dirigent Jørgen Fuglebæk Solist Cassandra Lemoine (Sopran) Søndag/Sonntag :00 Holmberghalle, Harrislee Musik af/musik von F. v. Suppé J. Strauss C. M. Ziehrer J. Offenbach T. Bidgood J. Williams L. Anderson R. Rodgers F. Sartori H. C. Lumbye C.-M. Schönberg Promenadeorkestret Lauseniana Billetsalg/Kartenverkauf Union-Bank Harrislee, Süderstr. 89, Harrislee, tlf. +49 (0) Hermann & Sögaard, Torvegade 9-11, Padborg, tlf Dansk sekretariat for Flensborg Amt, Norderstr. 74, Flensborg, tlf. +49 (0) Entré/Eintritt SSF-medlemmer/SSF-Mitglieder: 17 EUR/127 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) Ikke-medlemmer/Nicht-Mitglieder: 22 EUR/164 DKK (inkl. billetgebyr/inkl. VVK-Gebühr) Harreslev Layout: Sydslesvigsk Forening e.v. 8

9 December 2018 VINTERFEST med grønkålsbuffet Fredag den 8. februar 2019 kl Ambiente, Westerallee 55, Flensborg I fællesskab inviterer SSF/SSW Flensborg By & SSF Flensborg Amt til en aften med grønkålsbuffet på Restaurant AMBIENTE, Westerallee 55, i Flensborg. Denne buffet byder på et bredt udvalg af grønkålvariationer samt tilbehør. Så her kan der virkelig påstås, at der er noget for enhver smag! Velkommen til en hyggelig aften i afslappet atmosfære for medlemmer, folkevalgte, ansatte og alle, der vil komme godt over vinteren. Underholdningen står Anders Bonde, en kendt radiovært og stand-up-comedian, for. Pris per person er 15 for medlemmer og 20 for ikke-medlemmer! Prisen indeholder buffet, kaffe og dessert. Drikkevarer køber man selv. Er du vegetar, så nævn det ved tilmeldingen, og vi giver restauranten besked. Bindende tilmelding senest den 7. januar 2019 til sekretariatet for Flensborg Amt, tlf /156 eller pr. mail: flamt@syfo.de eller bysekretariatet, tlf /126/127 eller pr mail: flby@syfo.de 9

10 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Sønderjyllands Symfoniorkester BØRNEJULEKONCERT KINDERWEIHNACHTSKONZERT Program/Programm Dirigent: Frederik Støvring Olsen Konferencier/solist Conferencier/Solist: Søren Hauch-Fausbøll Kor/Chor: Lokalt børnekor/lokaler Kinderchor 7. DECEMBER : 00 LÆK DANSKE SKOLE, LÆK/LECK Billetter/Tickets: , SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL, Nikolaistr. 7 eller ved indgangen/oder an der Abendkasse 10

11 December 2018 Harreslev Ældreklub Halvårsprogram Første klubdag Klub Generalforsamling med valg Klub Klub Lotto med Irmi 3, Klub Klub Klub - fastelavnsboller Klub Klub Klub Klub Lukket ferie Lukket ferie Lukket ferie Klub Klub Heldagstur Klub Klub Klub Klub Lukket Lotto med Irmi 3, Klub og sidste klub før ferien Ret til ændringer forbeholdes 11

12 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kobbermølle Industrimuseum Museets åbningstider i vintersæsonen Museet har nu sluttet højsæsonen, men har fra 1. november til den 30. april 2019 åbent hver lørdag og søndag kl (undtagen i juledagene og til nytår). Åbningstiderne fra den 1. maj 2019 bekendtgøres senere. BEMÆRK: Grupper på mindst 8 betalende personer er efter forudgående aftale velkomne alle ugens dage og på alle tider af dagen til en rundvisning. Kontakt museet på tlf (brug telefonsvareren!) eller send en mail til museum@kabelmail.de I kan stadig nå at se museets fantastiske særudstilling Frem til udgangen af januar er det stadig muligt at se Industrimuseets særudstilling med 95 bemærkelsesværdige brugsgenstande af messing fra 3 århundreder, som museet har lånt fra Deutsches Messingmuseum in Nordrhein-Westfalen. 12

13 December 2018 Kobbermølle Industrimuseum 13

14 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution December Tirsdag 4. december Julekoncert med Bov Kirke Padborg Sangkor oghejmdal Blæseorkester Fredag 7. december Børnejulekoncert Læk Danske Skole SSF Lørdag 8. december Juletur til Kolding Exe SSF Flensborg Amt Tirsdag 11. december Julehygge Kobbermølle Danske Skole SSF Kobbermølle Torsdag 13. december Julesangaften Harreslev Danske Skole, Blå Sal SSF Harreslev Januar 2019 Mandag 7. januar Første klubdag Harreslev Danske Skole, Blå Sal Ældreklubben Harreslev Lørdag 12. januar Nytårskomsammen Harreslev Kvindeforening Mandag 14. januar Klubdag Harreslev Danske Skole, Blå Sal Ældreklubben Harreslev Mandag 14. januar Generalforsamling Borgerhuset Bürgertreff SSW Harreslev Torsdag 17. januar Hyggeaften Kirkens lokaler Harreslev Kvindeforening Søndag 20. januar Nytårskoncert med Lauseniana Orkestret Holmberghalle SSF Harreslev Ret til ændringer forbeholdes 14

15 December Maj 2018 Kalender Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution Mandag 21. januar Generalforsamling med valg Harreslev Danske Skole, Blå Sal Ældreklubben Harreslev Mandag 28. januar Klubdag Harreslev Danske Skole, Blå Sal Ældreklubben Harreslev Februar Mandag 4. februar Klubdag Ældreklubben Harreslev Fredag 8. februar Vinterfest med grønkålsspisning Restaurant Ambiente Mandag 11. februar SSF/SSW Flensborg By og Amt Lotto med Irmi Ældreklubben Harreslev Torsdag 14. februar Hyggeaften Kirkens lokaler Harreslev Kvindeforening Mandag 18. februar Klubdag Ældreklubben Harreslev Mandag 25. februar Klubdag Ældreklubben Harreslev Vi gør opmærksom på, at det kan ske, at der bliver filmet og taget fotos af arrangementerne. Disse vil blive brugt til analog og digital dokumentation og informationsarbejde af legitime interesser jvf. 6, stk. 1 sætning 1 litra f. DSGVO. Gæster, der kan gøre konkrete personlige grunde gældende, som taler imod en identificering på optagelserne, har ret til at gøre indsigelse mod offentliggørelsen jvf. art. 21. stk. 1 DSGVO. Ret til ændringer forbeholdes 15

16 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Gudstjenesteliste 02/12/18 kl Vi synger advent ind * 09/12/18 kl Lucia-gudstjeneste sammen med den tyske menighed ** 16/12/18 kl v/ NN 23/12/18 kl /12/18 kl /12/18 kl /12/18 kl v/ Ea Dal 31/12/18 kl Nytårsgudstjeneste *** * Vi synger advent ind den 2. december kl Traditionen tro vil vi mødes i vores kirke og sammen synge adventstiden ind den 1. søndag i advent kl Der vil være bibellæsninger og små meditationer undervejs krydret med orgelmusik og fælles salmesang, mens vi har tændt det første lys i vores adventskrans og det mørkner udenfor. ** Lucia-gudstjeneste den 2. søndag i advent kl Den 9. december, som er anden søndag i advent, fejrer vi dansk-tysk lucia-gudstjeneste i vores kirke kl Vi vil bl.a. kunne høre lidt om, hvem Lucia var og om traditionerne, der knytter sig til lucia-dagen den 13. december. Med til gudstjenesten hører naturligvis også et luciaoptog og der vil blive fælles hygge med et glas glögg efter gudstjenesten. 16

17 December 2018 Harreslev Menighed *** Nytårsgudstjeneste den kl Nytårsgudstjenesten fejres som sædvanlig, nytårsaftensdag den kl Som vi plejer vil vi efter gudstjenesten ønske hinanden godt nytår over et glas sekt eller juice og med et stykke friskbagt kransekage inden vi skal hjem og høre dronningens nytårstale. Øvrige gudstjenester i december Onsdag den 12. december kl Julevandring for børn fra Harreslev Børnehave og Harreslevløkke Dagsinsitution. Fredag den 21. december kl Julegudstjeneste for børn i Harreslev Danske Skole samt Harreslev Børnehaves førskole-gruppe. Mandag 24. december kl Juleaftensgudstjeneste i kirkesalen på Hanved Danske Skole, Alter Kirchenweg 42, Hanved (som tilbud til dem, der hellere vil komme kl end 17.00). Præstens friweekender I løbet af december holder jeg friweekend, hhv. den december samt den december. Af min båndsvarer i præstegården vil det fremgå hvilke kolleger, der kan kontaktes under mit fravær. 17

18 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl Kirkekaffe i reglen den 3. søndag i hver måned. Klub hver mandag kl Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. Arrangementer 01/12/18 16:00 Ansgar De 9 læsninger sammen med Torsdagskoret 02/12/18 10:00 Ansgar 1. s. i advent 09/12/18 10:00 Ansgar 2. s. i advent 14/12/18 10:00 Ansgar Julegudstjeneste med børnehaver 16/12/18 10:00 Ansgar 3. s. i advent 21/12/18 08:30 Ansgar Julegudstjeneste med Cornelius Hansen-Skolen 21/12/18 10:45 Ansgar Julegudstjeneste med Kobbermølle Danske Skole og Børnehave 23/12/18 10:00 Ansgar 4. s. i advent. Musikgudstjeneste 24/12/18 16:00 Ansgar Juleaften 24/12/18 23:30 Ansgar Midnatsgudstjeneste 25/12/18 10:00 Ansgar Juledag 26/12/18 10:00 A Festival of Nine Lessons and Carols, som finder sted sammen med andre menigheder. Økumenisk, mangesproget gudstjeneste i Ansgar Kirke Torsdagskorets Adventskoncert Traditionen tro synger Torsdagskoret advent ind i Ansgar Kirke lørdagen før 1. søndag i advent, den 1. december kl I år bliver det i form af de 9 læsninger. Denne smukke form for musikgudstjeneste stammer fra England, hvor den finder sted i næsten alle kirker de sidste uger før jul, men vi kender den også godt i Ansgar, hvor vi i flere år har holdt den sammen med St. Petri Kirche anden juledag. 18

19 December 2018 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Torsdagskorets Adventskoncert De 9 læsninger Liturgisk adventsgudstjeneste efter engelsk forbillede lørdag i Ansgar Kirke, Flensborg kl søndag i Medelby Kirke kl Teksterne kan variere lidt fra den ene gudstjeneste til den anden, men starter altid i Første Mosebog og ender med Profeternes opfyldelse i Jesus. Musikken i mellem teksterne spænder den 1. december fra europæisk klassisk og folkemusik til gospel. Der vil som altid også være fællessang. Torsdagskoret ledes af Stefan Graw, og ved orglet sidder Hanne Hokkerup. 19

20 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Flensborg, Ansgar Kirken, Apenrader Str. Fredag/ Freitag Gratis entré MBU og SSF Gospelkoret er et dansk-tysk-sydslesvigsk gospelkor under ledelse af Sven-Ulf Jansen. Koret, som startede for godt 3 år siden, består af knap 40 sangere. Koret synger rytmisk gospel, black gospel, soul og blues samt sange af nyere danske komponister. Koret hører hjemme under Sporskifte danske menighed og MBU, og arbejder sammen med SSF i Sporskifte. Kom og vær med til denne musikalske oplevelse. Gratis entré, men der samles ind til Flensborgs Børnehospits. 20

21 December 2018 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Mest for børn Ved 3 julevandringer den 30. november overtager børnene fra børnehaver og skolernes mindste klasse alle rollerne i juleevangeliet. Børnehavernes julegudstjeneste i Ansgar Kirke finder sted fredag den 14. december kl ; Cornelius Hansen-Skolen kommer som sædvanligt til julegudstjeneste på den sidste dag før juleferien begynder, altså fredag den 21. december kl Kobbermølle Børnehave og Skole følger samme. Vil du synge med i koret ved gudstjenesten 4. s. i advent, den 23. december kl ? Julesøndag 2014 lykkedes det at få samlet et fint kor til gudstjenesten. Vi vil gerne gentage denne succes. Ture Pejtersen har lovet at ville øve med interesserede og at lede koret. Har man altså lyst til at være kirkekorsager for en søndag, så bedes man henvende sig til Lotte Kirkegaard, tlf , der vil koordinere indsatsen! De ni læsninger 2. juledag den 26. december kl i Ansgar Kirke De ni læsninger vil igen i år blive fejret som en international, økumenisk gudstjeneste sammen med St. Petri og andre. Gudstjenesten er med i programmet for Arbejdsfællesskabet af kristne kirker i Flensborg (ACK Fl). Teksterne vil foreligge på dansk og tysk og derudover på russisk, plattysk, Twee med flere! Læserne vil igen komme fra både Ansgar, St. Petri og andre menigheder, deriblandt også vore venner i de afrikanske menigheder. 21

22 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening HKUF hjemmekampe Kreisliga herrer kl. 16:00 Holmberghal 1 HKUF TSV Lindewitt kl. 18:00 Holmberghal 1 HKUF SG Flensburg/Handewitt kl. 17:00 Holmberghal 1 HKUF TSV Sieverstedt kl. 16:00 Holmberghal 1 HKUF SG Oeversee/Jarplund- Weding kl. 18:00 Holmberghal 1 HKUF IF Stjernen Flensburg kl. 15:00 Holmberghal 1 HKUF HHF Munkbrarup kl. 16:00 Holmberghal 1 HKUF SG Mittelangeln Oberliga Hamborg Slesvig Holsten drenge B kl. 16:00 Holmberghal 1 HKUF THW Kiel kl. 15:00 Holmberghal 1 HKUF HSG Horst/Kiebitzreihe kl. 15:00 Holmberghal 1 HKUF HSV Hamm kl. 14:30 Holmberghal 1 HKUF HSG Kremperheide/ Münsterdorf 22

23 Fodbold December 2018 Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Har du lyst til at prøve fodbold? Kontakt Benno Ewel Dag Tid Hold Instruktør Mandag 15: U5-U7 (G) Benno 17:00-18:30 U12/U13 (D) Marc/Jesse 17:00-18:30 U14 (C) Micky/Benno 17:00-18:30 18:00-20:00 U10-U14 piger Herren Benno Daniel/Kojo Tirsdag 14:30-15:30 16:00-17: Kl. OGATA U8/U9 (F) Benno Benno/Emily Onsdag 17:00-18:30 U10/U11 (E) Gerrit/Tom/Leo/Niklas 17:00-18:30 U12/U13 (D) Marc/Jesse/ *Leo (TW) Torsdag 17:00-18:30 18:30-20:00 U14 (C) Herren Micky/Benno/ *Leo (TW) Herr M. Dali 15:00-16:00 U5-U7 (G) Benno 16:00-17:00 U8/U9 (F) Benno 17:00-18:30 18:00-20:00 U10/U11 (E) Herren Gerrit/Tom/Leo/Niklas Daniel/Kojo Træning afholdes på sportspladsen Harreslev Danske Skole Süderstrasse 90 Håndbold Vil du prøve at gå til håndbold? Kontakt Harald Jakobsen haandbold@hkuf.eu Dag Tid Hold Instruktør Mandag U4 drenge/piger/nye Harald/Angelina U6/U8 drenge Mia/Antonia Tirsdag 15:30-16:30 U4/U5 drenge/piger Nanna/Sarah 16:30-17:30 U6/U8 Lewe/Klara/Stella Mandag trænes der i Harreslev Danske Skole og tirsdag i Holmberghal 2. 23

24 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Svømning Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening Vil du blive en god svømmer? Kontakt Rigmor Bundels svoemning@hkuf.eu Dag Tid Hold Instruktør Onsdag Plask og leg Rigmor/Sven/Pierre/Jonathan Begynder Rigmor/Sven/Pierre/Jonathan Øvede Rigmor/Sven/Pierre/Jonathan Aqua-Fit Elke Kleemann 20:45-22:00 Fri svømning Vi svømmer i Harreslev svømmehal. Badminton Nysgerrig? Kontakt Julia Warnke badminton@hkuf.eu Dag Tid Hold Træner Tirsdag Motionist Onsdag U9-U13 Julia/Jan U15-U19 Julia Senior/Motionist Torsdag Miniton U9 Flo/Jan Lørdag Alle Tirsdag spiller vi i Harreslev Danske Skole. Onsdag, torsdag og lørdag holder vi til i Holmberghal 2. Petanque Vil du hygge med os til petanque? Kontakt Irmi Rerup petanque@hkuf.eu Dag Tid Sted Tirsdag Fra Motionist 24

25 December 2018 SSF Harreslev Formand: Kirsten Anthonisen Harreslev Næstformand: Jytte Møller Harreslev Kasserer: Gerda Demuth Harreslev SSF Kobbermølle Formand: Bodil Daetz-Wiesner Harreslev Næstformand: Poul Erik Jørgensen Harreslev Kasserer: Helge Hedfeld Harreslev SSF Nyhus Formand: Karen L. N. Torp Harreslev Næstformand: Ann-Katrin Clausen Harrreslev Kasserer: Günter Behrendsen Harreslev SSW Harreslev Formand: Fabian Schulz Harreslev Næstformand: Martina Ulleseit Harreslev Kasserer: Oliver Trojan Harreslev SSW Fraktion: Björn Ulleseit Harreslev Harreslev Kvindeforening Formand: Traute Clausen Harreslev Kasserer: Antje Petersen Harreslev Kobbermølle Kvindeforening Formand: Se Kobbermølle 60+ Harreslev Ældreklub Formand: Bodil König Harreslev Kobbermølle 60+ Formand: Charlotte Bassler Harreslev HKUF Formand: Ina Blaas Harreslev Kasserer: Yvonne Warnke Harreslev Hejmdal Blæseorkester Harreslev e.v. Formand: Einar Geipel Harreslev Næstformand: Bernhard von Rüden Hanved Kasserer: Anita Börner Siversted Harreslev Amatørscene Formand: Vibeke Harck Harreslev Harreslev Modelflyveklub Kontaktperson Jørgen Korsgaard Hanved

26 Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kobbermølle Industrimuseum Messinghof 3, Harrislee museum@kabelmail.de Børnehaver og skoler Harreslev Børnehave, leder Maik Andresen maik.andresen@skoleforeningen.org Harreslevmark Børnehave, leder Lilian Magnussen lilian.magnussen@ skoleforeningen.org Harreslevløkke Daginstitution, leder Sylvia Purrucker sylvia.purrucker@skoleforeningen.org Kobbermølle Børnehave, leder Lisbeth von Winterfeld lisbeth.von.winterfeld@ skoleforeningen.org Harreslev Danske Skole, leder Lars B. Danielsen lars.b.danielsen@skoleforeningen.org Kobbermølle Danske Skole, leder Ellen Christensen ellen.christensen@ skoleforeningen.org Harreslev Børne- og Ungdomshus, leder Kirsten Kröber harreslev-fritidshjem@sdu.de Kirker Harreslev Kirke, Berghofstr. 10, Harrislee Harreslev Menighed, præst Susanne Bramsen Böll boell@kirken.de Formand: Karsten Sonne Harreslev k.sonne@bc-n.dk Kasserer: Torben Reissig Harreslev treissig@unionbank.de Kontonummer: IBAN: DE , BIC: UNBNDE21XXX, Harreslev Danske Menighed Hjemmeside: Ansgar Kirke, Apenrader Str. 25, Flensburg Ansgar Kirken, præst Christina Frøkjær (p.t. langtidssygemeldt). Vikar: pastor Lotte Kirkegaard er vikarierende sognepræst på ubestemt tid. Fridag om fredagen, men træffes på lk@kirken.de og på kirkens adresse og tlf Formand: Helle Wind Skadhauge Flensborg hwskadhauge@gmail.com Helge Hedfeld Harreslev helge-hedfeld@outlook.de Kontonummer: IBAN: DE , BIC: UNBNDE21XXX, Ansgar Kirke Hjemmeside: Andre Sygeplejersken og spædbørnssygeplejerske, Dansk Sundhedstjeneste Bangladeshkreds i Sydslesvig, formand Morten Mortensen mortensen@foni.net Redaktion: ALLE - Foreninger og institutioner er udgiver og ansvarlige bladet. Layout: SSF Flensborg Amt / Layout & Copy Tryk: Druckerei Nielsen, Flensborg Bladet udkommer 11 gange om året. Deadline: Den 10. hver måned, hvis ikke andet er meddelt. 26

27 Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg Nordballig Telefon: 04636/ GmbH & Co.KG Homepage: Im Winkel 1, Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/ FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax Hartten_Anz_SDU_ :22 Uhr Seite HARRISLEE Am Oxer 38 C M Y CM MY CY CMY K

28 OFFSET- OG DIGITALTRYK Søstrene Tina & Kerstin Vi taler dansk!... her finder du de smukkeste ting, både til dig selv eller som gave! DAMETØJ DELIKATESSER DEKORATION INTERIØR GAVER GRATIS PAKERINGSPLADSER! Süderstr. 42 Harrislee schwester-herz.de De bedste internetpriser pakket ind i personlig service! Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Tlf: Mail: info@rcfl.de