Internetradio med trådløst LAN

Transkript

1 Internetradio med trådløst LAN MEDION LIFE P85017 (MD 86869) DK Medion Nordic A/S Naverland 29A 2600 Glostrup Danmark 07/03/13 Hotline: (+45) Fax: (+45) _ DK Aldi Cover RC1.indd 1 Betjeningsvejledning :10:23

2 Indholdsfortegnelse 1. Om denne brugsanvisning Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning Korrekt anvendelse Sikkerhedsanvisninger Visse personer må ikke bruge enheden Sikker opstilling af enheden Lysnettilslutning Uvejr Reparer aldrig selv Hovedtelefoner Sikker håndtering af batterier Forberedelse Tjek indholdet Sæt batteriet i fjernbetjeningen Tilslutninger Nulstilling vel fejlfunktioner Oversigt over WLAN-radioen Forside Bagside Øverst Fjernbetjening Menustruktur Betjening i menuerne Konfiguration af internetradioen Nødvendige netværksegenskaber Netværkskonfiguration Etablering af strømforsyning Første ibrugtagning Indstilling af klokkeslæt og dato Valg af WLAN-region Oprettelse af forbindelse til et netværk WLAN-forbindelse via WPS Indtastning af netværksnøglen Anvendelse af WLAN-radioen som medieklient Forbindelse mellem internetradioen og en medieserver Lyt til musik Lyt til internetradio Valg af radiotjenester Forbindelse til en internetradiokanal/en podcast Lyt til FM-radio DA 3 af 46

3 13.1. Indstilling af radiokanal Lagring af en radiokanal Hovedmenuen i FM-radiotilstand Lyt til lydfiler fra din computer/usb Hovedmenuen i musikafspillertilstand Afspilningsdisplayet Indstillinger i menuen System Settings Equaliser Network Time/Date Language Factory Reset Software Update Setup wizard Info Backlight Indstillinger i hovedmenuen Sleep Alarm Afspilning af lydsignaler fra eksterne enheder Åbning af internetradioens webinterface Styring via en Lifestream IR-applikation Installation via Google Play Installation via App Store Brug af app'en Manuel nulstilling af enheden til fabriksindstillingerne Fejlfinding Rengøring Bortskaffelse Tekniske data Overensstemmelses- og licensinformation Overensstemmelseserklæring i henhold til R&TTE Licensaftale for slutbrugere Audioprodukter til anvendelse med internetradio af 46

4 1. Om denne brugsanvisning Læs denne brugsanvisning grundigt før den første ibrugtagning, og følg frem for alt sikkerhedsanvisningerne! Opbevar derfor denne brugsanvisning, så har adgang til den senere. Hvis du giver enheden videre til en anden, skal denne brugsanvisning følge med. DA 1.1. Symboler og advarsler, der anvendes i denne brugsanvisning FARE! Advarsel om umiddelbar livsfare! ADVARSEL! Advarsel om mulig livsfare og/eller alvorlige, uoprettelige kvæstelser! FORSIGTIG! Advarsel om fare for middelsvære eller mindre personskader! PAS PÅ! Følg anvisningerne for at undgå materielle skader! BEMÆRK! Yderligere oplysninger om brugen af enheden! BEMÆRK! Følg anvisningerne i denne brugsanvisning! ADVARSEL! Advarsel om fare på grund af elektrisk stød! ADVARSEL! Advarsel om fare som følge af høj lydstyrke! Punktliste/oplysninger om hændelser under betjeningen Handling, der skal udføres 5 af 46

5 2. Korrekt anvendelse Apparatet bruges til afspilning af lydfiler, som er blevet hentet via internettet eller på et netværk. Desuden kan du bruge enheden til at afspille såvel lydfiler fra USB-datamedier som FM-radiosignaler. Brug ikke enheden til andre formål. Brug kun enheden indendørs. Denne enhed er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under opsyn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden. 3. Sikkerhedsanvisninger 3.1. Visse personer må ikke bruge enheden Opbevar enheden og tilbehøret på et sted, der er utilgængeligt for børn. Denne enhed kan bruges af børn fra en alder på 8 år og af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring/viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og har forstået de dermed forbundne farer. Børn må ikke lege med enheden. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er 8 år eller ældre og er under opsyn. Børn på under 8 på skal holdes væk fra enheden og lysnetledningen. FARE! Emballagefilm skal også opbevares utilgængeligt for børn. Der er risiko for kvælning! 3.2. Sikker opstilling af enheden Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vibrationsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned. Udsæt ikke enheden for stød og rystelser. Rystelser kan beskadige den følsomme elektronik. Sørg for, at enheden ikke påvirkes af direkte varmekilder (f.eks. varmeapparater). Der må ikke stå åbne brandkilder (f.eks. tændte stearinlys) i nærheden af enheden. Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er dækket til, så der altid er sikret tilstrækkelig ventilation. Stil ikke genstande på kablerne, da de ellers kan blive beskadiget. Sørg for en mindesafstand på ca. 10 cm mellem vægge og enhe- 6 af 46

6 den hhv. strømforsyningen. Sørg for at lufte godt ud. Anvend ikke enheden udendørs, da ydre påvirkninger som f.eks. regn, sne osv. kan beskadige enheden. Hold en afstand på mindst én meter fra højfrekvente og magnetiske støjkilder (fjernsyn, højttalere, mobiltelefon osv.) for at forhindre funktionsforstyrrelser. Hvis der opstår radioforstyrrelser, skal du placere enheden et andet sted. Ved større udsving i temperatur eller fugtighed kan der som følge af kondensering dannes fugt inde i enheden, hvilket kan medføre elektrisk kortslutning. DA 3.3. Lysnettilslutning Tilslut kun strømforsyningen til en let tilgængelig stikkontakt (230 V AC ~ 50 Hz), der befinder sig i nærheden af opstillingsstedet. Hvis enheden hurtigt skal kobles fra lysnettet, skal stikkontakten være frit tilgængelig. Anvend kun den medfølgende strømforsyning. Forsøg aldrig at tilslutte strømforsyningen til andre tilslutningsstik, da dette kan forårsage skader. Vent med at tilslutte lysnetadapteren, hvis enheden flyttes fra et koldt til et varmt rum. Det kondensvand, der opstår i denne forbindelse, kan under visse omstændigheder ødelægge enheden. Når apparatet har nået stuetemperatur, kan det uden risiko tages i brug. Pas på, at lysnetledningen ikke ligger sådan, at man kan falde over den. Lysnetledningen må ikke klemmes eller mases Uvejr Tag stikket ud ved længere tids fravær og ved uvejr Reparer aldrig selv Hvis stikkontakten, strømledningen eller apparatet bliver beskadiget, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten. Tag ikke enheden i brug, hvis enheden eller lysnetledningen har synlige skader, eller hvis enheden er faldet ned. ADVARSEL! Forsøg aldrig selv at åbne og/eller reparere enhedens dele. Der er fare for elektrisk stød! 7 af 46

7 Ved fejlfunktioner skal du henvende dig til vores servicecenter eller til et andet egnet specialværksted Hovedtelefoner ADVARSEL! Høj lydstyrke ved anvendelse af øretelefoner eller hovedtelefoner kan medføre tab af hørelsen. Indstil lydstyrken så lavt som muligt, inden du tager øretelefoner eller hovedtelefoner på! Din hørelse kan tage skade, hvis den udsættes for langvarige eller pludselige høje lydstyrker Sikker håndtering af batterier Enhedens fjernbetjening bruger et knapbatteri. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende forholdsregler: Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Det kan være livsfarligt at sluge batterier. Hvis en person kommer til at sluge et batteri, skal der straks søges lægehjælp. Batterierne må ikke kastes i åben ild, kortsluttes eller skilles ad. Rengør batteriets og enhedens kontakter efter behov, før du lægger batterierne i. Vær opmærksom på polariteten (+/ ), når du sætter batterierne i. Tag batteriet ud, hvis du ikke skal bruge enheden i længere tid. Fjern straks opbrugte batterier fra enheden! Der er øget fare for lækager! Undgå at udsætte batterierne for ekstreme betingelser. Undgå for eksempel at stille enheden på en radiator! Der er øget fare for lækager! Forsøg aldrig at genoplade almindelige batterier! Der er eksplosionsfare! Tag straks opbrugte batterier ud af fjernbetjeningen. Rengør kontakterne, inden du lægger nye batterier i. Der er ætsningsfare på grund af batterisyre! Hvis der er lækket batterisyre, er det meget vigtigt, at du undgår kontakt med hud, øjne og slimhinder! Hvis syren alligevel skulle komme i kontakt med huden, skal du straks skylle det pågældende sted med rigeligt rent vand og omgående søge læge. 8 af 46

8 4. Forberedelse 4.1. Tjek indholdet Fjern al emballage, inklusive filmen på displayet. FARE! Lad ikke små børn lege med emballagefilm. Der er risiko for kvælning! DA Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage efter købet, hvis der mangler noget. Med det produkt, som du har købt, skal du have modtaget følgende: Internetradio Fjernbetjening og batteri (knapbatteri 3 V, CR2025) Audiokabel Strømforsyning (model KSAS HE) Denne brugsanvisning Garantibevis 4.2. Sæt batteriet i fjernbetjeningen Fjernbetjeningen bruger et møntcellebatteri 3 V, CR2025. ADVARSEL! Eksplosionsfare ved forkert udskiftning af batterierne. Må kun udskiftes med samme eller tilsvarende type. Skub batterirumdækslet på bagsiden af fjernbetjeningen nedad og af. Fjern et eventuelt tomt batteri ved at skubbe det ud af styret og nedad, og bortskaf det på et indsamlingssted for brugte batterier. Sæt det nye batteri af typen CR 2025 i rummet med pluspolen vendende opad. Sørg for, at polerne (+/-) vender rigtigt. Sæt dækslet på igen. CR af 46

9 4.3. Tilslutninger Inden du tilslutter enheder, skal du slukke radioen ved hjælp af tænd/sluk-knappen på apparatets bagside. Anvendelse i WLAN-tilstand: Apparatet er udstyret med en WiFi-antenne. Anvendelse i LAN-tilstand: Tilslut et Ethernet-kabel til RJ 45-stikket. Anvendelse af FM-radioen: Indstil antennen på enhedens bagside til modtagelsen. Lysnetadapter: Sæt den medfølgende lysnetadapters stik i stikket DC IN, og sæt lysnetstikket i en stikkontakt med AC 230 V ~ 50 Hz. LINE-OUT: Tilslut et 3,5 mm stereojackstikkabel til stikket LINE-OUT for at overføre internetradioens stereolyd til andre audioenheder. AUX-IN: Tilslut et 3,5 mm stereojackstikkabel til stikket AUX-IN for at overføre andre audioenheders stereolyd til internetradioen. USB: Her kan du tilslutte et USB-datamedie for at afspille datamediets lydfiler med internetradioen Nulstilling vel fejlfunktioner Hvis enheden ikke reagerer, skal du slukke den med tænd/sluk-knappen på enhedens bagside og tænde den igen efter et par sekunder. Nulstil derefter menuindstillingerne ved at åbne menuen SYSTEM SETTINGS -> FACTORY RESET og svare YES til det efterfølgende spørgsmål. Installationsprocessen skal derefter gennemføres igen. BEMÆRK! Bemærk venligst, at alle indstillinger (f.eks. netværksnøglen) går tabt ved en nulstilling og skal indtastes igen. 10 af 46

10 5. Oversigt over WLAN-radioen 5.1. Forside DA FAV MODE MENU INFO BACK NAVIGATE OK 6 1) Display 2) OGPW: Åbn indstillingsmenuen 3) Standby: Sæt enheden i standbytilstand/lydstyrkeknap 4) DCEM: Et menuniveau tilbage 5) QM: Bekræft indtastning/manuel kanalsøgning i FM-tilstand 6) Hovedtelefonstik 3,5 mm jackstik 7) USB-stik 8) KPHQ: Skift displayvisninger 9) HCX: Åbn/gem favoritlisten 10) OQFG: Valg af funktionstype 11 af 46

11 5.2. Bagside ON OFF DC POWER AUX-IN LINE-OUT DC IN LAN 2 3 1) FM-antenne 2) NCP: RJ45-netværksstik 3) FE"RQYGT : Stik til strømforsyning 4) CWZ/KP: Audioindgang 3,5 mm stereostik 5) RQYGT: Tænd/sluk-knap 6) NKPG/QWV: Audioudgang 3,5 mm stereostik 12 af 46

12 5.3. Øverst DA Snooze 1 1) UPQQ\G: Indstil slukningstidspunkt (snooze) 13 af 46

13 5.4. Fjernbetjening MODE SLEEP/ SNOOZE MENU SHUFFLE/ REPEAT EQ 0 INFO 1) OWVG: Slå lyden fra 2) Skru ned/op for lydstyrken 3) Åbn favoritter 4) Afspil næste titel, FM-kanalsøgning fremad 5) : Start/afbryd afspilningen 6) VCNVCUVGT<"Til indtastning af tegn 7) UVQR: Sæt afspilningen på pause 8) UNGGR1UPQQ\G: Indstil slukningstidspunkt/gentagelse af vækning 9) Afspil forrige titel, FM-kanalsøgning bagud 10) OGPW<"Åbning af hovedmenuen 11) OQFG: Valg af funktionstype 12) Navigationstaster 13) QM: Bekræft indtastning; hold nede for at tilføje titler til afspilningslisten 14) "UVCPFD[: Sæt enheden i standbytilstand 14 af 46

14 6. Menustruktur Radioen har følgende menustruktur: DA BEMÆRK! Menuerne MAIN MENU og SYSTEM SETTINGS kan åbnes fra alle funktionsmåder. Desuden kan menuen SYSTEM SET- TINGS åbnes fra menuen MAIN MENU. Internet Radio Equalizer Music player Network Main Menu SELECT FM AUX in Sleep System settings SELECT Time/Date Language Factory Reset Alarms Software Update System settings > Setup wizard Info Internet radio MENU Last listened Station list > SELECT Submenus System settings > MODE Main menu > Music player MENU Shared media > USB playback SELECT Submenus My Playlist Repeat play MODE Shuffle play Clear my Playlist Prune servers System settings > Main menu > FM MENU Scan setting Audio setting SELECT Submenus System settings > MODE Main menu > AUX IN MENU System settings > Main menu > SELECT Submenus 15 af 46

15 6.1. Betjening i menuerne Betjening via fjernbetjeningen Alle funktionen kan betjenes såvel via fjernbetjeningen som via tasterne på enheden. Nogle funktioner kan dog betjenes enklere og mere direkte via fjernbetjeningen: Indtastning af tegn og tal ved at trykke flere gange på tal-/tegntasterne Afspilningsfunktioner ved musikafspilning, PLAY, STOP, forrige/næste titel, titelsøgning Navigation i menuerne Tryk på tasten OQFG for at vælge en funktionstilstand. Tryk på tasten OGPW for at få vist hovedmenuen for den relevante funktionstilstand. Brug drejeknappen QM til at vælge et menupunkt, og bekræft det ved at trykke på drejeknappen. Du kan også bruge navigationstasterne og tasten QM på fjernbetjeningen. Tryk på tasten OGPW hhv. DCEM for at gå et menuniveau tilbage. 7. Konfiguration af internetradioen Når der oprettes forbindelse til internettet, logger radioen på tjenesten vtuner (se også: Dermed kan du modtage mere end radiokanaler fra hele verden. Du kan gemme op til 500 kanaler på en favoritliste. Du kan tilslutte radioen til internettet via et adgangspunkt til pc en på to måder: Trådløst i WLAN-tilstand : Radioens WiFi-antenne modtager din DSL-routers signaler. Med kabel via radioens RJ45-LAN-stik i LAN-tilstand, hvis der findes et Ethernet-netværk. Pc en behøver ikke at være tændt, for at der kan modtages radiokanaler. BEMÆRK! Din internetradios kanalliste stilles gratis til rådighed af com og opdateres løbende. Hvis en radiokanal ikke er tilgængelig, kan dette have mange forskellige årsager på radiokanaloperatørens side. Dette er ikke en fejl ved enheden. Ved oprettelse af forbindelse til internetradiokanaler kan der ind imellem forekomme forsinkelser på grund af et stort antal forespørgsler. Forsøg at oprette forbindelse til internettjenesten igen på et senere tidspunkt. 16 af 46

16 7.1. Nødvendige netværksegenskaber For at enheden skal kunne fungere som WLAN-radio, skal netværket have følgende egenskaber: Den router, der anvendes på netværket, skal have en DHCP-serverfunktion, så den automatisk kan tildele computeren eller en anden enhed på netværket en IP-adresse. Hvis du allerede anvender en således konfigureret router, kan du uden videre integrere WLAN-radioen i netværket. DA 8. Netværkskonfiguration Der findes to mulige netværkskonfigurationer for internetradioen: WLAN-tilstand (trådløst) eller LAN-tilstand (med Ethernet-kabel). Hvis internetforbindelsen skal oprettes via et Ethernet-kabel, skal du i konfigurationsguiden vælge forbindelsestypen WIRED. Du kan ændre alle indstillinger manuelt i systemindstillingerne på et senere tidspunkt. Hvis du har et trådløst a/b/g/n-netværk, kan du forbinde internetradioen med internettet via WLAN: Ved den første ibrugtagning skal du vælge et adgangspunkt Point (AP) og eventuelt indtaste netværksnøglen. Derefter bruger radioen automatisk dette adgangspunkt. Hvis adgangspunktet ikke findes længere, får du besked om det. 9. Etablering af strømforsyning Tilslut strømforsyningsstikket på den medfølgende adapter (model KSAS HE) til stikket DC IN på enheden. Hvis du vil tænde for strømmen, skal du tænde enheden med tænd/sluk-knappen på bagsiden. 10. Første ibrugtagning Ved den første ibrugtagning vises ført en liste med valgmuligheder, hvor du kan indstille menusproget. Vælg det sprog, der skal vises i menuerne, og tryk derefter på drejeknappen QM for at bekræfte. Konfigurationsguiden vises (på det sprog, der er indstillet inden da): Bekræft spørgsmålet SETUP WIZARD START NOW? med YES for at starte konfigurationsguiden. Setup wizard Start now? YES NO 17 af 46

17 BEMÆRK! Hvis du vælger NO, kan du i det næste vindue angive, om guiden skal startes, næste gang enheden tændes Indstilling af klokkeslæt og dato Indstil, om klokkeslættet skal vises i 12- eller 24-timers format. Angiv, om klokkeslættet skal indstilles automatisk via FM-modtagelsen (UP- DATE FROM FM) eller automatisk via netværket (UPDATE FROM NET- WORK). BEMÆRK! Hvis du vælger UPDATE FROM NETWORK, skal du indstille din tidszone i det næste vindue. Indstil derefter den automatiske indstilling af sommer-/vintertid til Til eller Fra. Hvis du vælger den sidste indstilling (NO UPDATE), kan du indstille klokkeslættet manuelt på følgende måde: Pladsen for dagen blinker. Indstil dagen med drejeknappen QM, og tryk så på drejeknappen for at bekræfte. Pladsen for måneden blinker. Indstil måneden med drejeknappen QM, og tryk så på drejeknappen for at bekræfte. Pladsen for året blinker. Indstil året med drejeknappen QM, og tryk så på drejeknappen for at bekræfte. Pladsen for timen blinker. Indstil timen med drejeknappen QM, og tryk så på drejeknappen for at bekræfte. Pladsen for minutterne blinker. Indstil minutterne med drejeknappen QM, og tryk så på drejeknappen for at bekræfte. 18 af 46

18 10.2. Valg af WLAN-region Vælg den region, hvor du anvender internetradioen. Derefter starter enheden søgningen efter tilgængelige WLAN-netværk (adgangspunkter) Oprettelse af forbindelse til et netværk De fundne netværk vises med deres navn (SSID) på en liste. WLAN-adgangspunkter, der giver mulighed for at oprette forbindelse via WPS, vises med [WPS]. Under dem vises følgende punkter: RESCAN: Start en ny søgning WIRED: Søg efter netværk via Ethernet MANUAL CONFIG: Indtast forbindelsesdata manuelt Forbindelse via LAN: Hvis du har tilsluttet et netværkskabel, som skal bruges til at oprette forbindelsen til internettet, skal du vælge WIRED. Internetradioen søger derefter efter en internetforbindelse via Ethernet og opretter automatisk forbindelsen. Når det er lykkedes eller mislykkedes at oprette forbindelsen, vises der en tilsvarende meddelelse. Forbindelse via WLAN: Vælg det WLAN-adgangspunkt, som internetradioen skal forbindes med, og tryk på drejeknappen for at bekræfte. Hvis WLAN-adgangspunktet er ukrypteret (åbent), opretter internetradioen forbindelsen automatisk. Oplysninger om oprettelse af forbindelse til et krypteret netværk finder du i de følgende afsnit WLAN-forbindelse via WPS Når der er valgt et WLAN-netværk, som understøtter forbindelser via WPS, vises WPS-menuen. Hvis du ikke vil oprette en forbindelse via WPS, skal du her vælge SKIP WPS. WPS-knap Vælg PUSH BUTTON for at kunne bruge WPS-funktionen via routerens WPSknap. Tryk derefter på WPS-knappen på routeren, og bekræft forbindelsen på internetradioen ved at trykke på drejeknappen (QM). BEMÆRK! Se også brugsanvisningen til routeren. DA 19 af 46

19 Enheden opretter nu forbindelse til netværket. Når det er lykkedes at oprette forbindelsen, vises der en tilsvarende meddelelse. Enheden kan nu afspille medier via netværket og modtage internetradiokanaler, hvis der er oprettet forbindelse til internettet via netværket. Enheden gemmer forbindelsesdataene, så de ikke skal indtastes igen, næste gang der oprettes forbindelse. Indtastning af PIN-kode Hvis routeren ikke har en WPS-knap, men understøtter oprettelse af WPS-forbindelsen via indtastning af en PIN-kode i routerens webinterface, skal du vælge PIN. Indtast den PIN-kode, der vises på internetradioens display, i routerens webinterface, hvis du bliver bedt om det, og bekræft indtastningen ved at trykke på drejeknappen (QM). BEMÆRK! Se også brugsanvisningen til routeren. Enheden opretter nu forbindelse til netværket. Når det er lykkedes at oprette forbindelsen, vises der en tilsvarende meddelelse. Tryk på knappen QM for at bekræfte. Enheden gemmer forbindelsesdataene, så de ikke skal indtastes igen, næste gang der oprettes forbindelse. Enheden kan nu afspille medier via netværket og modtage internetradiokanaler, hvis der er oprettet forbindelse til internettet via netværket Indtastning af netværksnøglen Hvis du har springet WPS-menuen over, vises indtastningen af netværksnøglen. Her skal du indtaste netværksnøglen for WLAN-adgangspunktet med tal-/tegntasterne på fjernbetjeningen. Du kan også indtaste netværksnøglen ved hjælp af tasterne på enheden: Bruge drejeknappen til at vælge et tegn, og tryk på drejeknappen for at bekræfte (QM). Hvis du vil slette et tegn, skal du vælge BKSP og trykke på drejeknappen (QM). Hvis du vil afbryde indtastningen, skal du vælge CANCEL og trykke på drejeknappen (QM). Når du har indtastet netværksnøglen, skal du vælge OK og bekræfte med drejeknappen (QM). 20 af 46

20 Enheden gemmer denne nøgle, så den ikke skal indtastes igen, næste gang der oprettes forbindelse. Enheden opretter nu forbindelse til netværket. Når det er lykkedes at oprette forbindelsen, vises der en tilsvarende meddelelse. Tryk på drejeknappen (QM) for at bekræfte. Enheden kan nu afspille medier via netværket og modtage internetradiokanaler, hvis der er oprettet forbindelse til internettet via netværket Anvendelse af WLAN-radioen som medieklient WLAN-radioen understøtter UPnP-protokollen "Universal Plug-and-Play". Du kan overføre lydfiler trådløst til din WLAN-radio, hvis der er installeret UPnP-software. Internetradioen understøtter integration som Digital Media Renderer (DMR). På den måde kan du afspille musikfiler og indstille lydstyrken fra computeren. BEMÆRK! UPnP-protokollen er i Windows XP først til rådighed fra version 11 af Windows Mediaplayer. I Windows 7 skal UPnP-forbindelsen først bekræftes på computeren. Læs også den tilsvarende dokumentation til dit operativsystem! Forbindelse mellem internetradioen og en medieserver Sådan forbinder du radioen med medieserveren: Åbn menuen MUSIK PLAYER i hovedmenuen (eller tryk flere gange på tasten OQFG), og vælg SHARED MEDIA. Radioen starter søgningen efter tilgængeligt medieindhold på netværket. Efter et par sekunder vises navnet på medieserveren, hvis den er blevet fundet, f.eks.: WZnas-Server Hvis du vil forbinde den installerede medieserver med radioen, skal du bekræfte med drejeknappen (QM). Medieserverens mapper og musikfiler vises. Nu kan du vælge og afspille musikfiler. BEMÆRK! Du skal eventuelt bekræfte og dele forbindelsen på pc'en! DA 11. Lyt til musik Med din internetradio kan du lytte til musik fra forskellige kilder: internetradio, FM-radio, lydfiler på din computer og lydfiler på bærbare MP3-afspillere. I det følgende beskrives radioens afspilningsfunktioner med de forskellige lydkilder. 21 af 46

21 12. Lyt til internetradio Hvis du vil lytte til internetradio, skal du vælge INTERNET RADIO i hovedmenuen og bekræfte med QM eller trykke flere gange på tasten OQFG. På den første displayvisning finder du foruden af menupunkterne yderligere to punkter: Internet radio Last listened > Station list > System settings > Main menu > LAST LISTENED : Åbner den radiokanal, der sidst er lyttet til STATION LIST : Åbner de tilgængelige internetradiotjenester fra internetserveren Valg af radiotjenester Vælg punktet Kanalliste for at kunne vælge følgende tjenester: Stations Location > Genre > Search station > Popular station > Neue Sender > My Favourites Her kan du vælge de gemte kanaler. Region [Deutschland] Her kan du få vist alle kanaler, der er tilknyttet den region (her: Tyskland), hvorfra internetradioen er tilsluttet internettet. My Weather Internetradioen har en internetbaseret vejrtjeneste, som giver dig adgang til vejrdata og vejrudsigter. Hvis du vælger dette menupunkt, vises vejrvisningen for din region. Med drejeknappen QM kan du nu bladre 4 dage frem og tilbage i vejrdataene. 22 af 46

22 Der vises følgende symboler til angivelse af vejrforholdene: Visning om dagen Visning om natten DA Solrigt Klart Delvist solrigt Skyet Diset Diset Kraftigt skyet Overskyet Tæt skydække Skyet med regn Byger Uvejr Skyet med regn Skyet med sne Uvejr Sne Skyet med sne Regn og sne Change my location Åbn dette menupunkt, hvis du vil ændre regionsindstillingen for vejrdataene: SEARCH CITY: Angiv her begyndelsesbogstavet eller hele navnet på den by, som du vil søge efter, og bekræft med QM. Vælg derefter på listen med resultater den ønskede by, og bekræft med QM. COUNTRY BROWSE: Vælg her først landet på en liste, og bekræft med QM. Vælg derefter en by på en liste, og bekræft med QM. BEMÆRK! Hvis din by ikke bliver fundet, kan du vælge en ny i nærheden. 23 af 46

23 Stations Vælg dette punkt for at vælge internetradiokanaler ud fra følgende kriterier. LOCATION: Vælg kanal ud fra land GENRE: Vælg kanal ud fra genre SEARCH STATIONS: Søg efter en kanal ud fra navnet POPULAR STATIONS: Vælg kanalen på en liste med populære kanaler NEW STATIONS: Vælg kanalen på en liste med de nyeste kanaler Vælg en kanal ved hjælp af søgekriterierne ovenfor, og tryk på drejeknappen QM. Podcasts Her kan du vælge podcasts ud fra følgende kriterier: LOCATION: Vælg her en region på en liste, og bekræft med QM. Vælg derefter en podcast, og bekræft med QM. GENRE: Vælg her en genre på en liste, og bekræft med QM. Vælg derefter en podcast, og bekræft med QM. SEARCH PODCASTS: Søg efter podcasts ud fra navnet My Added Stations Du kan tilmelde dig gratis via webstedet Her kan du tilmelde dig internetradioen ved hjælp af adgangskoden. Adgangskoden får du på følgende måde: Gå til internetradiotilstand, og vælg der HELP/GET ACCESS CODE. My added Podcasts Her kan du vælge gemte podcasts. Help Her kan du bede om adgangskoden til din internetradio. 24 af 46

24 12.2. Forbindelse til en internetradiokanal/en podcast DA Når du har valgt en kanal/en podcast som beskrevet ovenfor, opretter radioen forbindelse til internetradioserveren. På displayet vises følgende indikatorer: 1) Radiokanalens navn 2) Klokkeslættet 3) Yderligere oplysninger om radiokanalen 4) Bufferindikator 5) Hukommelsespladsens nummer 6) WLAN aktiv (ved Ethernet-forbindelse vises symbolet ) 7) WLAN-forbindelsesstyrke Radioen er tilsluttet internetserveren og modtager internetradiokanalen. BEMÆRK! Hvis der vises en fejlmeddelelse, kan radioen ikke finde internetserveren. Lagring af en radiokanal Hold tasten FAV nede, indtil listen med hukommelsespladser vises på displayet. Vælg med drejeknappen QM en hukommelsesplads fra 1 til 10, og tryk på drejeknappen QM. Radiokanalen er gemt. Hvis du vil hente radiokanalen igen, skal du trykke på tasten FAV og bruge drejeknappen QM til at vælge kanalen på listen. Tryk på drejeknappen QM for at afspille kanalen. 25 af 46

25 13. Lyt til FM-radio 1 2 FM 11:56 Alice Best Music in the World Hvis du vil lytte til FM-radio, skal du vælge funktionen FM Radio i hovedmenuen og bekræfte med QM eller trykke flere gange på tasten OQFG. Skærmbilledet for FM-radio vises: 1) Kanalnavn (ved RDS-modtagelse)/frekvensangivelse 2) Klokkeslættet 3) WLAN-modtagelsesstyrke 4) FM-stereomodtagelse 5) RDS-modtagelse 6) Frekvens, PTY-oplysninger, dato, radiotekst (tryk på tasten KPHQ) Indstilling af radiokanal Drej drejeknappen QM til venstre og højre for at indstille radiofrekvensen. Du kan også trykke flere gange på tasterne og på fjernbetjeningen. Tryk på drejeknappen QM for at starte en automatisk søgning. Den automatiske søgning starter enten i opad- eller nedadgående retning afhængigt af, hvilken retning drejeknappen sidst blev drejet i. Du kan også holde tasterne og på fjernbetjeningen nede, indtil den automatiske søgning starter Lagring af en radiokanal Hold tasten HCX nede, indtil listen med hukommelsespladser vises på displayet. Vælg med drejeknappen QM en hukommelsesplads fra 1 til 10, og tryk på drejeknappen QM. Radiokanalen er gemt. Hvis du vil hente radiokanalen igen, skal du trykke på tasten FAV og bruge drejeknappen QM til at vælge kanalen på listen. Tryk på drejeknappen QM for at afspille kanalen. 26 af 46

26 13.3. Hovedmenuen i FM-radiotilstand Tryk på tasten OGPW for at få vist menuen for FM-radiotilstand. Scan Setting Bekræft spørgsmålet STRONG SATIONS ONLY? med YES, hvis radioen kun skal finde kanaler med et kraftigt signal; NO, hvis radioen også skal finde kanaler med et svagt signal. Audio Setting Bekræft spørgsmålet LISTEN IN MONO ONLY? med YES, hvis radiokanaler skal gengives i mono. Brug denne indstilling ved svag modtagelse. NO, hvis radiokanaler skal gengives i stereo. DA 14. Lyt til lydfiler fra din computer/usb Hvis du vil lytte til lydfiler fra netværket, skal du vælge funktionen Musikplayer i hovedmenuen og bekræfte med QM eller trykke flere gange på tasten OQFG. BEMÆRK! Hvis du vil udgive lydfiler fra netværket via radioen, skal du bruge et medieserverprogram på netværket ( Anvendelse af WLAN-radioen som medieklient på side 21). PAS PÅ! For at undgå skader på enheden må du ikke bruge USB-forlængerkabler eller tilslutte enheden direkte til en pc via USB-stikket. USB-stikket er kun beregnet til anvendelse af USB-hukommelsesstick'en andre eksterne lagermedier som f.eks. eksterne harddiske kan ikke anvendes via USB-stikket. Hvis du vil afspille lydfiler fra et USB-medie, skal du tilslutte et USB-datamedie til USB-stikket. Når du tilslutter et USB-datamedie, skifter enheden automatisk til musikafspilningstilstand, og spørgsmålet USB DISK ATTACHED. OPEN FOLDER? vises. Bekræft med YES for at åbne USB-datamediets indhold direkte. 27 af 46

27 Hvis der ikke findes en lydfil, vises hovedmenuen efter valg af musikafspilning: Music player Sharedmedia > USB playback > Repeat play: Off Shuffle: Off System settings > Hovedmenuen i musikafspillertilstand Shared Media Bekræft punktet for at søge direkte efter lydfiler på netværket. Hvis der blev fundet en medieserver, vises en valgmenu, hvis indhold leveres af medieserveren. Denne valgmenu kan f.eks. se ud som følger: JB-Laptop: Audio Pictures > Video > Music > <Search> USB Playback Bekræft punktet SEARCH for at søge direkte efter lydfiler på USB-datamediet. My Playlist Bekræft punktet for at søge direkte efter afspilningslister på netværket. Repeat Play Sæt denne funktion til ON for at gentage den aktuelle mappe. Shuffle Play Sæt denne funktion til ON for at afspille titlerne i den aktuelle mappe/afspilningslisten i tilfældig rækkefølge. Clear My Playlist Bekræft dette punkt for at slette posterne på afspilningslisten. Prune Servers Vælg denne indstilling, og bekræft spørgsmålet PRUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS? med YES, hvis inaktive medieservere skal vises. Derefter kan du vælge en medieserver og vække den (WOL Wake on LAN) for at afspille medieindhold. 28 af 46

28 14.2. Afspilningsdisplayet 1 2 DA Musikabspieler 11:56 Flirt Artist: Cameo UPnP USB ) Titelnavn 2) Klokkeslættet 3) WLAN-modtagelsesstyrke 4) Shuffle-tilstand 5) Repeat-tilstand 6) USB-afspilning 7) Medieafspilning via server 8) ID3-tagvisning (tryk på INFO for at få vist flere oplysninger) BEMÆRK! Under afspilningen kan du bruge afspilningstasterne som på en almindelig cd-afspiller. Understøttede audioformater: *.mp3, *.wma, *.wav. 29 af 46

29 15. Indstillinger i menuen System Settings Equaliser Her kan du vælge foruddefinerede lydformater eller oprette dine egne. Vælg et af lydformaterne NORMAL, FLAT, JAZZ, ROCK, MOVIE, CLASSIC, POP, NEWS, MY EQ eller MY EQ PROFILE SETUP, og bekræft med drejeknappen QM. Lydindstillingen træder i kraft med det samme. MY EQ Hvis du under det efterfølgende punkt har gemt dit eget lydformat, skal du vælge MY EQ for at aktivere lydformatet direkte. MY EQ PROFILE SETUP Her kan du indstille dit eget lydformat for punktet MY EQ. Indstil bas, diskant og lydstyrke ved at dreje på drejeknappen QM, og tryk på tasten QM for at gemme indtastningen. Bekræft det efterfølgende spørgsmål med YES for at gemme lydformatet Network Netzwork Wizard Vælg dette punkt for at starte søgningen efter netværk. Indtast derefter WEP/WPA-nøglen for at tilslutte apparatet med det trådløse adgangspunkt. PBC Wlan Setup Her kan du oprette en WPS-forbindelse: Aktiver WPS-forbindelsen på den enhed, der understøtter WPS, og bekræft derefter forbindelsen på internetradioen ved at vælge JA og bekræfte med tasten QM. View Settings Her vises oplysningerne om det netværk, der er oprettet forbindelse til i øjeblikket, samt enheden MAC-adresse. Wlan region Vælg her den WLAN-region, som du bruger enheden i. Manual Settings Vælg Kabel (Ethernet) eller Trådløst (WLAN), og indstil DHCP-funktionen til Til eller Fra. NetRemote PIN-Setup Under dette punkt kan du indstille den firecifrede kode, som skal indtastes ved oprettes af forbindelse med Lifestream IR-applikationen på en smartphone eller en tablet. 30 af 46

30 Network profile Enheden gemmer de sidste 4 WLAN-netværk, som der har været oprettet forbindelse til. Vælg et netværk, og tryk på QM. Bekræft det efterfølgende spørgsmål med YES for at slette netværket fra listen. BEMÆRK! Det netværk, som der er oprettet forbindelse til i øjeblikket, kan ikke slettes. DA Keep network connected Vælg dette punkt, og indstil funktionen til YES, hvis internetradioen skal bevare forbindelsen til netværket i standbytilstand og i funktionstilstande, der ikke anvender WLAN (AUX-IN, FM-radio, DAB-radio, USB-afspilning). På den måde kan andre medieafspillere få adgang til internetradioen og vække den. Hvis netværksforbindelsen ikke skal bevares, skal du indstille funktionen til NO. Ved denne indstilling deaktiveres WLAN-funktionen også i funktionstilstande, der ikke anvender WLAN (AUX-IN, FM-radio, DAB-radio, USB-afspilning). Styring via Lifestream IR-app'en fungerer ikke i dette tilfælde. BEMÆRK! Bemærk, at internetradioen bruger mere strøm end den værdi, der er angivet for standbytilstanden i de tekniske data, når netværksforbindelsen bevares (indstillingen YES) Time/Date Her kan du indstille du klokkeslæt og dato som beskrevet i kapitlet Første ibrugtagning Language Her kan du indstille menusproget Factory Reset Vælg dette punkt, og bekræft det efterfølgende spørgsmål med YES for at nulstille enhederne til fabriksværdierne. Alle eksisterende netværksinformationer slettes og skal indtastes igen, hvis der skal oprettes en ny forbindelse Software Update Her kan du søge efter softwareopdateringer og eventuelt installere dem. Auto-check Setting Vælg YES for regelmæssigt at søge automatisk efter softwareopdateringer. 31 af 46

31 Check Now Starter søgningen efter softwareopdateringer direkte Setup wizard Starter konfigurationsguiden som beskrevet i kapitlet Første ibrugtagning Info Her vises enhedens softwareversion og radioidentifikationsnummer Backlight Med denne funktion kan du indstille displayets belysning: Nedtoning af displayet i standbytilstand efter et fastsat stykke tid Displayets lysstyrke Indstilling af nedtoningstiden Vælg punktet TIMEOUT:, og vælg ved at dreje på drejeknappen QM ON, 10, 20,30, 45,60, 90, 120 eller 180 sekunder. Displaylysstyrke ved brug Vælg punktet POWER-ON LEVEL ved at dreje på og derefter trykke på drejeknappen QM, og indstil det ønskede lysstyrkeniveau HIGH, MEDIUM, LOW. 32 af 46

32 16. Indstillinger i hovedmenuen Via hovedmenuen kan du ligesom med tasten OQFG" vælge driftstilstandene: INTERNETRADIO MUSIKAFSPILNING FM AUX IN Desuden kan du her indstille snooze- og vækningsfunktionerne Sleep Vælg dette punkt, og brug drejeknappen QM til at vælge følgende indstillinger for automatisk slukning: SLEEP OFF 15 MINS 30 MINS 45 MINS 60 MINS Ved indstillingen SLEEP OFF er der ikke indstillet noget slukningstidspunkt. Du kan også indstille slukningstidspunktet ved at trykke flere gange på tasten SLEEP Alarm Du kan indstille to vækningstidspunkter med din internetradio. BEMÆRK! Inden du indstiller et vækningstidspunkt, skal du indstille uret ( Indstilling af klokkeslæt og dato på side 18). DA Vælg en vækning, og tryk på drejeknappen QM. Vælg et af de følgende punkter, og tryk på drejeknappen QM for at foretage indstillingen: Enable Vælg OFF for at deaktivere vækningen. Vælg Sie DAILY, ONCE, WEEKENDS eller WEEKDAYS for at aktivere vækningen. Time Her kan du indstille det klokkeslæt, hvor vækningen skal aktiveres. Mode Her kan du indstille vækningens type: BUZZER: Vækning med vækkelyd INTERNET RADIO: Vækning med internetradio FM: Vækning med FM-radio Preset Her kan du vælge en kanalhukommelsesplads, hvis du tidligere har valgt vækning med internetradio eller vækning med FM-radio. 33 af 46

33 Volume Her kan du indstille den lydstyrke, som vækningen skal aktiveres med. Lagring af indstillinger Hvis du vil bruge ovennævnte indstillinger for vækningen, skal du vælge SAVE og trykke på drejeknappen QM0 17. Afspilning af lydsignaler fra eksterne enheder På bagsiden af enheden er der en audioindgang CWZ/KP). Tilslut via 3,5 mm lydkablet stikket CWZ/KP med en ekstern enheds lydudgang for at afspille lydsignalet på internetradioen. Vælg derefter AUX i menuen. Du kan også trykke på tasten OQFG på fjernbetjeningen og derefter vælge en funktionsmåde med piletasterne og bekræfte med OK. Lydsignalerne fra den eksterne enhed afspilles nu via internetradioens højttaler. 18. Åbning af internetradioens webinterface Hvis du indtaster internetradioens IP-adresse i en browser, vises internetradioens webinterface. Du finder den aktuelle IP-adresse under SYSTEM SETTINGS/ NETWORK/VIEW SETTINGS ( View Settings på side 30). Her kan du indstille din internetradios kaldenavn (fabriksindstillingen er [MEDI- ON]+[MAC-Adresse]. 34 af 46

34 19. Styring via en Lifestream IR-applikation Med Lifestream IR-applikationen på din smartphone eller tablet kan du styre din internetradio. Foruden de normale indstillingsmuligheder som f.eks. Start, Stop, Repeat eller oprettelse af favoritlister og kanalsøgninger giver Lifestream IR-applikationen mulighed for at tilpasse lyden individuelt Installation via Google Play Åbn Android Play Store, og søg efter MEDION Lifestream IR 1. Installer app'en Lifestream IR fra Medion. Følg i den forbindelse installationsvejledningen på skærmen Installation via App Store BEMÆRK Hvis du vil installere Lifestream IR-applikationen til ios, skal der være oprettet en internetforbindelse. DA Åbn App Store, og søg efter MEDION Lifestream IR 1. Installer app'en Lifestream IR fra Medion. Følg i den forbindelse installationsvejledningen på skærmen Brug af app'en Når du har installeret app'en, skal du forbinde internetradioen med din smartphone/tablet. Åbn app'en, og tænd internetradioen. Kontroller, at smartphonen/tableten og internetradioen er logget på det samme WLAN-netværk. Ved den allerførste start viser app'en en liste med alle kompatible internetradioer, som blev fundet på WLAN-netværket, med deres kaldenavn (se også 18. Åbning af internetradioens webinterface på side 34). Vælg den rigtige internetradio for at bruge app'en. Indtast koden "1234", når du bliver bedt om det. Du kan også ændre denne NetRemote PIN-kode for internetradioen ( NetRemote PIN-Setup på side 30). BEMÆRK Hvis WLAN-funktionen deaktiveres i funktionstilstande, der ikke anvender WLAN, (AUX-IN, FM-radio, DAB-radio, USB-afspilning), (indstillingen Bevarelse af netværksforbindelsen i standbytilstand på side 33), fungerer styringen via Lifestream IR-app'en ikke. 1 Du skal have en Google -konto for at kunne bruge applikationen til Android. 35 af 46

35 20. Manuel nulstilling af enheden til fabriksindstillingerne Hvis internetradioen ikke længere reagerer på indtastninger, eller hvis der opstår problemer ved oprettelse af netværksforbindelsen, kan det være nødvendigt at nulstille enheden til fabriksindstillingerne. Foruden at nulstille enheden via menuindstillingerne ( Factory Reset på side 31) kan du også nulstille internetradioen manuelt via en tastekombination. Sådan nulstiller du manuelt internetradioen til fabriksindstillingerne: Tag den medfølgende lysnetadapters enhedsstik ud af stikket FE"KP. Hold drejeknappen (QM) og tasten OGPW nede. Sæt igen den medfølgende lysnetadapters enhedsstik i stikket FE"KP, og hold drejeknappen (QM) og tasten OGPW nede, indtil konfigurationsguiden vises. BEMÆRK Alle eksisterende netværksinformationer slettes og skal indtastes igen, hvis der skal oprettes en ny forbindelse. 36 af 46

36 21. Fejlfinding I tilfælde af fejl på enheden bør du først kontrollere, om du selv kan afhjælpe problemet ved hjælp af den følgende oversigt. Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere enhederne. Hvis en reparation bliver nødvendig, skal du henvende dig til vores servicecenter eller et andet egnet specialværksted. Problem Mulig årsag Løsning Fjernbetjeningen fungerer ikke. Er batterierne sat rigtigt i? Sæt batterierne rigtigt i. DA Befinder du dig mere end 7 meter fra radioen? Reducer afstanden. Displayet forbliver mørkt. Den valgte kanal kan ikke høres FM-modtagelsen er uklar Er vejen mellem fjernbetjeningen og infrarødsenderen fri? Er fjernbetjeningen rettet mod sensoren? Er lysnetadapteren tilsluttet korrekt på begge sider? Du skal bekræfte kanalvalget med QM Lyden er slået fra Lydstyrken er for lav Der er tilsluttet hovedtelefoner. Ingen modtagelse Antennen er ikke indstillet korrekt Fjern forhindringer. Vend fjernbetjeningen den rigtige vej. Tilslut strømforsyningsstikket på den medfølgende adapter til DC IN-stikket på enheden. Sæt lysnetstikket i en stikkontakt 230 V~ 50 Hz. Tryk på MUTE-tasten for at slå lyden til igen. Kontroller lydstyrkeindstillingen. Hovedtelefonernes lyd er slået fra. Fjern hovedtelefonerne. Kontroller netværkskonfigurationen. Indstil antennen 37 af 46

37 Problem Mulig årsag Løsning Ingen WLAN-forbindelse Ingen adgang til internetradioen Kontroller WLAN-routeren og forbindelserne. Ingen adgang fra pc'en som adgangspunkt (medieserver) til radioen Vækkeuret virker ikke Problemer ved tilslutningen til routeren. Der blev ikke fundet en IP-adresse Radiokryptering Funktioner er ikke aktiveret Der er ikke aktiveret en DHCP-server. Der er angivet en forkert krypteringsalgoritme for netværket. RJ45-porten eller WiFi-modulet er defekt. Intet svar fra DNS-serveren (Domain Name Server) Den anvendte DNS-server genkender ikke navnet V-Tuner.com. Indtast koden. Vær også opmærksom på delingsindstillingerne på pc'en. Kontroller vækningsindstillingen. Kontroller routerens indstillinger. Angiv netværkets krypteringsalgoritme igen. Kontakt service Kontroller DNS-indstillingerne på din router. Brug en anden DNS-server. 38 af 46

38 Problem Mulig årsag Løsning Ingen forbindelse til vtuner-serverekeret. Internetadgangen er blo- Prøv igen. vtuner-serveren er ude af drift eller overbelastet. Kontroller vtuner-serveren. Logonprocessen mislykkedes. Gentag logonprocessen. Radiokanalens streamer er ikke tilgængelig eller den er overbelastet. Prøv igen. DA Internetradioen startede normalt, men kan ikke få tildelt en IP-adresse Internetradioen kan ikke styres med Lifestream-app'en Internetradioen understøtter ikke radiokanalens servicetype. Der er problemer med internetbufferen. Båndbredden er ikke tilstrækkelig til stabil dataoverførsel. Der er ikke aktiveret en DHCP-server. Der er angivet en forkert WiFi-krypteringsalgoritme. Netværksinterfaces fungerer ikke korrekt. Internetradioen og smartphonen/tableten er ikke på det samme WLAN-netværk. - Øg eventuelt båndbredden. Kontroller routerindstillingerne. Angiv WiFi-krypteringsalgoritmen igen. Kontroller interfaces. Kontroller netværkstatus for internetradioen og smartphonen/tableten. 39 af 46

39 22. Rengøring Sluk enheden, inden du gør den ren. Tør den af med en blød, tør klud. Brug ikke hårde klude, skrappe rengøringsmidler, fortyndere eller alkoholholdige opløsninger til rengøringen. De kan beskadige enheden. 23. Bortskaffelse Emballage Din enhed ligger i en emballage for at beskytte det mod transportskader. Emballagen er lavet af råmaterialer og kan genbruges eller bringes tilbage til genanvendelseskredsløbet. Enheden Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf den på en miljøvenlig måde via en genbrugsstation. Forhør dig hos den lokale forvaltning om genbrugsstationernes placering. Batterier Batterier skal bortskaffes korrekt. Til dette formål findes der passende indsamlingsbeholdere i forretninger, der sælger batterier, samt på de kommunale genbrugspladser. Du kan få flere oplysninger hos dit lokale renovationsselskab eller hos din kommunalforvaltning. Copyright 2013, Version 1-25/04/2013 Ophavsretten tilhører virksomheden MEDION AG, Am Zehnthof 77, D Essen, Tyskland. Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Alle rettigheder forbeholdes. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt. 40 af 46

40 24. Tekniske data Strømforsyning Model: KSAS HE Producent: Ktec, China Indgangsspænding: AC V ~ 50/60 Hz 0,6 A Udgangsspænding: 12 V 1,5 A Fjernbetjening Batterier til fjernbetjeningen: 1x knapbatteri 3 V type CR2025 Enheden Højttaler: 2 x 5 W RMS Mål: ca. 155 x 155 x 161 mm Vægt: ca. 1,8 kg WLAN Frekvensområde: 2,4 GHz/5 GHz Wifi-standard: a/b/g/n Kryptering: WEP/WPA/WPA2 Rækkevidde: Indendørs ca m / Udendørs ca m Radio Frekvensområde FM: 87,5 108 MHz Tilslutninger Netadapterindgang: DC 12 V, 1,5 A Ethernet-port (LAN) RJ-45 Line-Out: 3,5 mm stereojackstik AUX-In: 3,5 mm stereojackstik Hovedtelefon: 3,5 mm-stereojackstik Udgangsspænding: maks. 150 mv USB-stik Version: 2.0 USB-udgang: DC 5V maks. 300mA 0700 DA 41 af 46

41 25. Overensstemmelses- og licensinformation Enheden anvender vejrinformationstjenesten fra Adaptive Navigation GmbH. Vejrdataene stilles til rådighed af Overensstemmelseserklæring i henhold til R&TTE 0700 MEDION AG erklærer hermed, at produktet stemmer overens med kravene i EUs R&TTE-direktiv 1999/5/EF (inkl. kravene i EMC-direktivet 2004/108/EF og lavspændingsdirektivet 2006/95/EF), EU-direktivet for miljøvenligt design 2009/125/EF og RoHS-direktivet 2011/65/EU. Den komplette overensstemmelseserklæring kan findes på Licensaftale for slutbrugere Audioprodukter til anvendelse med internetradio Dette dokument tilhører MEDION. Det må ikke kopieres og dets indhold må ikke offentliggøres uden skriftlig tilladelse fra MEDION. Alle tredjeparter, som får dette dokument udleveret, skal underskrive en fortrolighedserklæring. Dette dokument erstatter samtlige tidligere udgaver. MEDION, udbyderne af onlineindhold og portaltjenesterne forbeholder sig retten til i overensstemmelse med deres respektive principper for løbende forbedring af produkter, tjenester og dokumentation at foretage ændringen uden varsel. MEDION påtager sig intet ansvar for tab, der formentlig er opstået som følge af anvendelsen af dette dokument eller af tilhørende produkter. Audiokodningsteknologi MPEG Layer-3: licenseret hos Fraunhofer IIS og Thomson. jspp Dette produkt indeholder software. Du har den individuelle, ikke-overdragelige ret til at bruge softwaren udelukkende i form af objektkoden og kun til anvendelse af produktet. Den immaterielle ejendomsret til den i dette produkt indeholdte software forbliver host den kontraktpartner, som stiller softwaren til rådighed (hhv. hos en eventuel licensgiver). Alle rettigheder til den forbeholdes. Det er strengt forbudt at ændre kildekoden for den i dette produkt indeholdte software, samt at oversætte den, rekonstruere den ved hjælp af reverse engineering, dekompilere den. disassemblere den eller på anden måde undersøge den eller på anden måde eftergøre funktionsmåden for den i dette produkt indeholdte software, 42 af 46

42 medmindre denne begrænsning udtrykkeligt er forbudt ved lov. Vi påtager os intet ansvar for softwaren funktions- eller ydeevne, og hverken vi eller vores leverandører eller licensgivere hæfter over for dig for nogen indirekte skader, særlige skader, ledsage- eller følgeskader (f.eks. ved tab af fortjeneste), som du kommer ud for som følge af brugen af den i dette produkt indeholdte software, medmindre en sådan ansvarsfraskrivelse er forbudt i det område, hvor du har erhvervet dette produkt. Disse bestemmelser gælder for alle opdateringer af softwaren, som du foretager på produktet. Dette produkt er beskyttet af bestemte immaterielle ejendomsrettigheder, som tilhører Microsoft. Uden en af Microsoft tildelt licens er enhver form for brug, der ikke er knyttet til produktet, forbudt, og det samme gælder distribution af denne teknologi. Eric Young gør hermed sin ret gældende til at anerkendes som forfatter til dele af det i dette værktøj anvendte OpenSSL-softwarebibliotek. UPnP er et varemærke, der tilhører UPnP Implementers Corporation. DA 43 af 46