Installatørvejledning

Transkript

1 + ERLQ CA EHBH/X04+08CA Dnsk

2 Indhldsfrtegnelse Indhldsfrtegnelse Om dkumenttinen Om dette dkument... 3 Generelle sikkerhedsfrnstltninger Om dkumenttinen Betydning f dvrsler g symler Til instlltøren Generelt Instlltinsstedet Kølemiddel Vnd Elektrisk Om kssen Udendørsenhed Sådn pkkes udendørsenheden ud Sådn fjernes tilehøret fr udendørsenheden Indendørsenhed Sådn pkkes indendørsenheden ud Sådn fjernes lt tilehør fr indendørsenheden Om enheden g tilehør Identifiktin Identifiktinsmærkt: Udendørsenhed Identifiktinsmærkt: Indendørsenhed Mulige kmintiner f enheder g tilehør Liste ver tilehør til udendørsenhed Liste ver tilehør til indendørsenhed Mulige kmintiner f indendørsenhed g udendørsenhed Mulige kmintiner f indendørsenhed g vrmtvndstnk til ligen Anvendelsesretningslinjer Oversigt: Anvendelsesretningslinjer Opsætning f rumpvrmnings/kølesystemet Enkelt rum Flere rum Én LWTzne Flere rum T LWTzner Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumpvrmning Opsætning f vrmtvndstnken til ligen Systemlyut Integreret DHWtnk Systemlyut selvstændig DHWtnk Vlg f mængde g ønsket tempertur fr DHWtnken Opsætning g knfigurtin DHWtnk Kmintin: Enkeltstående DHWtnk + slvrmepneler DHWpumpe til øjelikkeligt vrmt vnd DHWpumpe til desinfektin Opsætning f energimålingen Prduceret vrme Frrugt energi Strømfrsyning med nrml kwhsts Strømfrsyning med fretrukken kwhsts Opsætning f styring f strømfrruget Permnent strømegrænsning Strømegrænsning ktiveret f digitle indgnge Strømegrænsningsprces Opsætning f en ekstern tempertursensr... 6 Freredelse Freredelse f instlltinssted Krv til instlltinsstedet fr udendørsenheden Ekstr krv til instlltinsstedet fr udendørsenheden i klde klimer Krv til instlltinsstedet fr indendørsenheden Freredelse f kølerør Islering f kølerør Krv til kølerør Freredelse f vndrør Krv til vndkreds Frmel til eregning f ekspnsinsehlderens frtryk Sådn kntrlleres vndmængden Ændring f frtrykket i ekspnsinstnken Sådn kntrlleres vndmængden: Eksempler Freredelse f de elektriske ledninger Om freredelse f de elektriske ledninger Om strømfrsyning med fretrukken kwhsts Oversigt ver elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutrer Oversigt ver elektrisk tilslutning fr eksterne g interne ktutrer Instlltin Åning f enhederne Sådn ånes udendørsenheden Sådn ånes indendørsenheden Sådn ånes dækslet til elksen på indendørsenheden Mntering f udendørsenheden Sådn freredes instlltinens struktur Sådn instlleres udendørsenheden Sådn udføres flø Sådn frhindres udendørsenheden i t vælte Mntering f indendørsenheden Sådn instlleres indendørsenheden Sådn instlleres fløskkesættet Frindelse f kølerør Retningslinjer fr øjning f rør Sådn pkrves rørenden Sådn lddes rørenden Sådn håndteres stpventilen Sådn ånes/lukkes stpventilen Sådn håndteres spindeldækslet Sådn håndteres servicedækslet Sådn frindes kølerørene til udendørsenheden Sådn frindes kølerørene til indendørsenheden Om kntrl f kølerørene Sådn kntrller du fr lækger Sådn udføres vkuumtørring Sådn estemmes den yderligere kølemiddelmængde Sådn eregnes hele efterfyldningsmængden Sådn påfyldes kølemiddel Sådn fstgøres mærktet m flurhldige drivhusgsser Tilslutning f vndrørsystemet Sådn tilsluttes vndrørsystemet Sådn fyldes vndkredsløet Sådn påfyldes vrmtvndstnken til lig Sådn isleres vndrørene Tilslutning f de elektriske ledninger Om verhldelse f elektricitetsestemmelser Sådn frindes de elektriske ledninger til udendørsenheden Sådn frindes de elektriske ledninger til indendørsenheden Sådn tilsluttes hvedstrømfrsyningen Sådn tilsluttes strømfrsyningen til ekstrvrmeren Sådn tilsluttes rugergrænseflden Sådn tilsluttes spærreventilen Sådn tilsluttes de elektriske målere Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til lig Sådn tilsluttes lrmutput Sådn tilsluttes udgngen til rumkøling/pvrmning TIL/FRA Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømfrrug Færdiggørelse f instlltin f udendørsenheden Sådn færdiggøres instlltin f udendørsenheden Sådn lukkes udendørsenheden Færdiggørelse f instlltin f indendørsenheden Sådn fstgøres dækslet til rugergrænseflde på indendørsenheden Sådn lukkes indendørsenheden Knfigurtin Oversigt: Knfigurtin Sådn sluttes pcklet til elksen Sådn pnås der dgng til de mest rugte kmmnder P33774C 0.

3 Om dkumenttinen 8..3 Sådn kpieres systemindstillingerne fr første til nden rugergrænseflde Sådn kpieres det indstillede sprg fr første til nden rugergrænseflde Hurtigguide: Indstil systemlyutet efter første tænding Grundlæggende knfigurtin Hurtig guide: Sprg / tid g dt Hurtig guide: Stndrd Hurtig guide: Tilehør Hurtig guide: Kpciteter (energimåling) Styring f rumpvrmning/køling Styring f vrmt vnd til ligen Kntkt/service telefn Avnceret knfigurtin/ptimering Rumpvrmning/køling: vnceret Styring f vrmt vnd til ligen: vnceret Vrmekildeindstillinger Systemindstillinger Menustruktur: versigt Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger Irugtgning Oversigt: Irugtgning Tjekliste før testkørsel Udluftningsfunktin Sådn udføres mnuel udluftning Sådn udføres utmtisk udluftning Sådn frydes udluftning Sådn udføres en testkørsel Sådn udføres en ktutr testkørsel Mulige ktutr testkørsler Betntørring med gulvvrme Sådn prgrmmeres en tidspln fr etntørring med gulvvrme Sådn strtes etntørring med gulvvrme Sådn udlæses sttus fr etntørring med gulvvrme Sådn frydes etntørring med gulvvrme Overdrgelse til rugeren... 7 Vedligehldelse g service Oversigt: Vedligehldelse Sikkerhedsfrnstltninger i frindelse med vedligehldelse. 7.. Åning f indendørsenheden Tjekliste fr årlig vedligehldelse fr indendørsenhed... 7 Fejlfinding Oversigt: Fejlfinding Generelle retningslinjer Løsning f prlemer ud fr symptmer Symptm: Enheden vrmer eller køler IKKE sm frventet Symptm: Kmpressren strter IKKE (rumpvrmning eller pvrmning f vnd til ligen) Symptm: Pumpen støjer (kvittin) Symptm: Overtryksventilen fr vndtryk åner Symptm: Overtryksventilen fr vndtryk lækker Symptm: Rummet pvrmes IKKE tilstrækkeligt ved lve udendørstemperturer Symptm: Trykket på frrugsstedet er midlertidigt usædvnligt højt Symptm: Plderne trykkes f på grund f en psvulmet tnk Symptm: Funktinen til desinfektin f tnk er IKKE fuldført krrekt (AHfejl) Løsning f prlemer ud fr fejlkder Fejlkder: Oversigt Brtskffelse Sådn nedlukkes pumpen Sådn strtes g stppes tvungen køling Ordliste Tekniske dt Dimensiner g pldskrv til service Dimensiner g pldskrv til service: Udendørsenhed P33774C Dimensiner g pldskrv til service: Indendørsenhed Tyngdepunkt Tyngdepunkt: Udendørsenhed Kmpnenter Kmpnenter: Udendørsenhed Kmpnenter: Elks (udendørsenhed) Kmpnenter: Indendørsenhed Kmpnenter: Elks (indendørsenhed) Funktinsdigrmmer Funktinsdigrm: Udendørsenhed Funktinsdigrm: Indendørsenhed Rørdigrm Rørdigrm: Udendørsenhed Rørdigrm: Indendørsenhed Ledningsdigrm Ledningsdigrm kmpnenter: Udendørsenhed Ledningsdigrm kmpnenter: Indendørsenhed Tekniske specifiktiner Tekniske specifiktiner: Udendørsenhed Tekniske specifiktiner: Indendørsenhed Driftsmråde Driftsmråde: Opvrmning g køling Driftsmråde: Vrmt vnd til ligen Krv m fløskke Kpcitetstel Lydspektrum Lydspektrum: Udendørsenhed ESPkurve ESPkurve: Indendørsenhed Ydelse Certificeringsprgrmmer Kmintinstel... 0 Om dkumenttinen. Om dette dkument Målgruppe Autriserede instlltører Dkumenttinssæt Dette dkument er en del f et dkumenttinssæt. Hele sættet estår f: Dkument Indehlder Frmt Generelle Sikkerhedsinstruktiner, sikkerhedsf sm du skl læse før rnstltning instlltin er Instlltins Instlltinsvejledning vejledning fr indendørsen hed Instlltins vejledning fr udendørsen hed Instlltørvej ledning Tillægsg m tilehør Instlltinsvejledning Freredelse f instlltinen, tekniske specifiktiner, gd prksis, referencedt Yderligere plysninger m instlltin f tilehør Ppir (i kssen til indendørsenheden) Ppir (i kssen til udendørsenheden) Cd/dvd (i kssen til indendørsenheden) Ppir (i kssen til indendørsenheden) Cd/dvd (i kssen til indendørsenheden) 3

4 Generelle sikkerhedsfrnstltninger Nyere udgver f den medfølgende dkumenttin kn være tilgængelige på det reginle Dikinwested eller vi din frhndler. Generelle sikkerhedsfrnstltninger. Om dkumenttinen Den prindelige dkumenttin er skrevet på engelsk. Alle ndre sprg er versættelser. De frhldsregler, der er eskrevet i dette dkument mhndler meget vigtige emner g skl derfr følges mhyggeligt. Alle ktiviteter, der er eskrevet i instlltinsvejledningen, skl udføres f en utriseret instlltør... Betydning f dvrsler g symler FARE Angiver en situtin, der resulterer i dødsfld eller lvrlig persnskde. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en situtin, der kn resultere i elektrisk stød. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en situtin, der kn resultere i frrændinger på grund f ekstremt høje eller lve temperturer. ADVARSEL Angiver en situtin, der kn resultere i dødsfld eller lvrlig persnskde. PAS PÅ Angiver en situtin, der kn resultere i mindre eller mdert persnskde. BEMÆRK Angiver en situtin, der kn resultere i udstyr eller mterielle skder. INFORMATION Angiver nyttige tip eller supplerende plysninger.. Til instlltøren.. Generelt Hvis du ikke er sikker på, hvrdn enheden skl instlleres eller etjenes, edes du kntkte din frhndler. BEMÆRK Frkert instlltin eller tilslutning f udstyr eller tilehør kn medføre elektrisk stød, krtslutning, udslip, rnd eller ndre skder på udstyret. Brug kun tilehør, ekstrudstyr g reservedele, der er fremstillet eller gdkendt f Dikin. ADVARSEL Sørg fr, t instlltin, test g nvendte mteriler er i verensstemmelse med gældende lvgivning (ud ver instruktinerne i Dikindkumenttinen). PAS PÅ Brug pssende persnlige værnemidler (hndsker, sikkerhedsriller m.m.) under instlltin, vedligehldelse g servicering f systemet. ADVARSEL Riv plstpser fr emllgen i stykker g smid dem væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege med dem. Mulig risik: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølerør, vndrør g indvendige dele må IKKE erøres lige efter drift. De kn være fr vrme eller fr klde. Giv delene tid t vende tilge til nrml tempertur. Hvis du er nødt til t røre ved delene, skl du ære eskyttelseshndsker. Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE erøres. BEMÆRK Sørg fr pssende frnstltninger til t frhindre, t enheden kn ruges sm tilflugtssted fr små dyr. Små dyr, der får kntkt med elektriske dele, kn frårsge funktinsfejl, røg eller rnd. PAS PÅ Enhedens luftindtg g luminiumfinner må IKKE erøres. BEMÆRK Der må IKKE nringes genstnde eller udstyr ven på enheden. Mn må IKKE sidde, kltre eller stå på enheden. Gældende lvgivning kn kræve, t mn stiller en lgg til rådighed smmen med prduktet, der sm et minimum indehlder: plysninger m vedligehldelse, reprtin, testresultter, stndyperider, Sm et minimum skl følgende plysninger findes på et let tilgængeligt sted på prduktet: Instruktiner i nedlukning f systemet i tilfælde f en nødsitutin Nvn g dresse på rndvæsen, pliti g hspitl Nvn, dresse smt dg g nttelefnnumre til service I Eurp giver EN378 den nødvendige vejledning fr denne lgg... Instlltinsstedet Sørg fr tilstrækkelig plds rundt m enheden til service g luftcirkultin. Sørg fr, t instlltinsstedet hlder til enhedens vægt g virtiner. Sørg fr, t mrådet er gdt udluftet. Sørg fr, t enheden er i vter. Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: I eksplsinsfrlig tmsfære. På steder med mskiner, der udsender elektrmgnetiske ølger. Elektrmgnetiske ølger kn frstyrre styresystemet g frårsge funktinsfejl i udstyret. På steder, hvr der er risik fr rnd på grund f udslip f rndfrlige gsser (f.eks. frtynder eller enzin), kulfier eller ntændeligt støv. På steder, hvr der dnnes ætsende gs (f.eks. gsfrmig svvlsyre). Krrsinsdnnelse på kerrør eller lddede dele kn medføre kølemiddellækge. 4 4P33774C 0.

5 3 Om kssen..3 Kølemiddel BEMÆRK Sørg fr, t kølerørsinstlltinen er i verensstemmelse med gældende lvgivning. I Eurp er EN378 den gældende stndrd. BEMÆRK Sørg fr, t rør g frindelser ikke udsættes fr elstning. ADVARSEL Under test må prduktet ALDRIG sættes under højere tryk end det mksimlt tilldte tryk (sm ngivet på enhedens typeskilt). ADVARSEL Tg tilstrækkelige frhldsregler i tilfælde f lækge f kølemiddel. Hvis der pstår lækge f kølemiddelgs, skl mrådet strks udluftes. Mulige risici: Fr høje kølemiddelkncentrtiner i et lukket rum kn føre til iltmngel. Der kn dnnes giftige gsser, hvis kølemidlet kmmer i kntkt med ild. ADVARSEL Kølemidlerne skl ltid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltinen...4 Vnd BEMÆRK Sørg fr, t vndkvliteten er i verensstemmelse med EUdirektiv 98/83 EF...5 Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømfrsyning FRA, før du fjerner elksens dæksel, der frinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele. Afryd strømfrsyningen i mere end minut, g mål spændingen ver terminlerne på hvedfryderens kndenstrer eller elektriske kmpnenter før servicering. Spændingen skl være mindre end 50 V DC, før du kn røre ved elektriske kmpnenter. Du kn finde plceringen f terminlerne i ledningsdigrmmet. Elektriske kmpnenter må IKKE erøres med våde hænder. Enheden må IKKE efterldes uden psyn, når servicedækslet er fjernet. ADVARSEL Brug kun kerledninger. Al ledningsføring på instlltinsstedet skl udføres i verensstemmelse med ledningsdigrmmet, der lev leveret med prduktet. Kelundter må ALDRIG presse smmen, g du skl sørge fr, t de ikke kmmer i kntkt med rør g skrpe knter. Sørg fr, t terminlfrindelserne er flstede. Sørg fr t instllere jrdledning. Enheden må IKKE jrdes til et frsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jrdfrindelse til telefn. Ufuldstændig jrdfrindelse kn medføre elektrisk stød. Sørg fr t ruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømfrsyning, der deles med et ndet pprt. Sørg fr t instllere de påkrævede sikringer eller frydere. Sørg fr t instllere en fejlstrømsfryder. I mdst fld kn der pstå elektrisk stød eller rnd. Ved instlltin f fejlstrømsfryderen skl du sikre, t den er kmptiel med inverteren (mdstndsdygtig ver fr højfrekvent elektrisk støj) fr t undgå, t fejlstrømsfryderen ktiveres unødigt. Strømkler skl instlleres mindst meter fr fjernsyn eller rdier fr t frhindre interferens. Afhængigt f rdiølgerne er en fstnd på meter måske ikke tilstrækkelig. ADVARSEL Efter udførelsen f det elektriske rejde, skl du kntrllere, t lle elektriske kmpnenter g terminler inde i den elektriske kmpnentks er tilsluttet krrekt. Sørg fr, t lle dæksler er lukket, før enheden strtes p. 3 Om kssen Ved leveringen skl enheden kntrlleres fr skder. Eventuelle skder skl strks nmeldes til trnsprtfirmet. Anring den emllerede enhed så tæt sm muligt på det endelige plceringssted fr t frhindre skder under trnsprten. 3. Udendørsenhed 3.. Sådn pkkes udendørsenheden ud ADVARSEL Hvis en hvedfryder eller metde til kmplet frydelse f strømmen med kntktdskillelse på lle pler efter verspændingsktegri III ikke er instlleret fr frikken, skl en sådn instlleres i ledningsnettet. 4P33774C 0. 5

6 3 Om kssen 3. Indendørsenhed 3.. Sådn pkkes indendørsenheden ud 3.. Sådn fjernes tilehøret fr udendørsenheden Løft udendørsenheden. PAS PÅ Udendørsenheden må kun håndteres på følgende måde: Instlltinsvejledning, etjeningsvejledning, cd/dvd 57kg INFORMATION Sørg fr t gemme det øverste ppstykke. Instlltinsmønsteret er trykt på indersiden f ppstykket. 3.. Sådn fjernes lt tilehør fr indendørsenheden Fjern tilehøret i unden f emllgen. x x x x c d Instlltinsvejledningen fr indendørsenhed, etjeningsvejledning g cd/dvd er nrgt i den øverste del f kssen. Følg nedenstående prcedure fr t fjerne det ndet tilehør. Fjern tpen. Instlltinsvejledning fr udendørsenhed Mærkt m flurhldige drivhusgsser c Flersprget mærkt m flurhldige drivhusgsser d Mnteringsplde til enhed 6 4P33774C 0.

7 4 Om enheden g tilehør Vip den nederste side f frntpnelet p, g fjern det. 4.. Identifiktinsmærkt: Udendørsenhed Sted 3 Fjern tilehøret. h Mdelidentifiktin Eksempel: ER L Q 006 CA V3 x f x x g x i f g c x h x d x i x j e x j x ER L Q Kde Beskrivelse Vrmepumpe med udendørs pr med eurpæisk split Lv vndtempertur mgivende zne: L= 0~ 0 C Kølemiddel R40A 006 Kpcitetsklsse: CA V3 004=4,5 kw 006=6 kw 008=7,5 kw Serie V3=~, 30 V, 50 Hz 4.. Identifiktinsmærkt: Indendørsenhed Sted Generelle sikkerhedsfrnstltninger Tillægsg m tilehør c Instlltinsvejledning fr indendørsenhed d Betjeningsvejledning e Cd/dvd f Brugergrænsefldesæt: rugergrænseflde, 4 fstgørelsesskruer, stik g Spærreventil h Dæksel til rugergrænseflde i Tpplde til indendørsenhed j Skruer 4 Om enheden g tilehør 4. Identifiktin BEMÆRK Ved instlltin f eller service på flere enheder smtidig må der IKKE tændes fr servicepnelerne mellem frskellige mdeller. 4P33774C 0. Mdelidentifiktin Eksempel: E HB H 04 CA 3V E HB H Kde Eurpæisk mdel Beskrivelse HB=Vægmnteret indendørsenhed H=Kun pvrmning X=Opvrmning/køling 04 Kpcitetsklsse: CA 3V 04=4 kw 08=8 kw 6=6 kw Serie Ekstrvrmermdel 3V 9W 7

8 4 Om enheden g tilehør 4. Mulige kmintiner f enheder g tilehør 4.. Liste ver tilehør til udendørsenhed Afløskke (EKDP008CA) Afløskken ruges til t smle fløet fr udendørsenheden. Afløskkesættet estår f: Afløskke Instlltinseslg Se instlltinsvejledningen til fløskken fr t få instlltinsinstruktiner. Afløskkevrmeenhed (EKDPH008CA) Afløskkevrmeenheden ruges fr t undgå frst i fløskken. Det nefles t instllere dette tilehør i klde mråder, hvr der kn frekmme lve mgivende temperturer eller krftigt snefld. Se instlltinsvejledningen til fløskkevrmeenheden fr t få instlltinsinstruktiner. INFORMATION Hvis fløskkevrmeenheden nvendes, SKAL jumperen JP_DP på servicepcb'et på udendørsenheden frydes. Efter frydelse f jumperen SKAL du nulstille udendørsenheden fr t ktivere denne funktin. Ujælker (EKFT008CA) Ujælker er instlltinseslg, udendørsenheden kn instlleres på. Det nefles t instllere dette tilehør i klde mråder, hvr der kn frekmme lve mgivende temperturer eller krftigt snefld. Se instlltinsvejledningen til udendørsenheden fr t få instlltinsinstruktiner. 4.. Liste ver tilehør til indendørsenhed Brugergrænseflde (EKRUCAL, EKRUCAL) Brugergrænseflden leveres sm tilehør til enheden. Der findes en ekstr vlgfri rugergrænseflde. Den ekstr rugergrænseflde kn tilsluttes: Fr t hve åde: styring tæt ved indendørsenheden rumtermsttfunktin i det hvedrum, der skl pvrmes Fr t hve en grænseflde med ndre sprg Den ekstr rugergrænseflde EKRUCAL indehlder 6 sprg: engelsk, tysk, frnsk, hllndsk, itliensk, spnsk. Den ekstr rugergrænseflde EKRUCAL indehlder ndre sprg: engelsk, svensk, nrsk, tjekkisk, tyrkisk, prtugisisk. Brugergrænsefldens sprg kn verføres med pcsftwre eller kpieres fr én rugergrænseflde til en nden. Instlltinsinstruktiner kn findes i "7.6.6 Sådn tilsluttes rugergrænseflden" på side 40. Rumtermstt (EKRTWA, EKRTR) Det er muligt t slutte en vlgfri rumtermstt til indendørsenheden. Denne termstt kn enten være ledningsfrundet (EKRTWA) eller trådløs (EKRTR). Instlltinsinstruktiner kn findes i instlltinsvejledningen til rumtermstten g i tillægsgen m tilehør. Fjernsensr til trådløs termstt (EKRTETS) En trådløs sensr til den indendørs tempertur (EKRTETS) kn kun ruges i kmintin med den trådløse termstt (EKRTR). Instlltinsinstruktiner kn findes i instlltinsvejledningen til rumtermstten g tillægsgen m tilehør. Digitlt I/OPCB (EKRPHB) Digitlt I/OPCB ruges til følgende signler: Alrmutput Rumpvrmning/fkøling med Til/FRAudgng Skift til ekstern vrmekilde Kun fr EHVH/X6mdeller: styresignl til undpldevrmersættet EKBPHTH6A. Instlltinsinstruktiner kn findes i instlltinsvejledningen til digitlt I/OPCB g i tillægsgen m tilehør. DemndPCB (EKRPAHTA) DemndPCB skl instlleres fr t ktivere styring f strømesprelsesfrrug med digitle indgnge. Instlltinsinstruktiner kn findes i instlltinsvejledningen til demndpcb g i tillægsgen m tilehør. Ekstern indendørssensr (KRCS0) Den interne rugergrænsefldes sensr ruges sm stndrd sm rumtempertursensr. Den eksterne indendørssensr kn instlleres sm ekstrudstyr fr t måle rumtemperturen et ndet sted. Instlltinsinstruktiner kn findes i instlltinsvejledningen til den eksterne indendørssensr g i tillægsgen m tilehør. INFORMATION Den eksterne indendørssensr kn kun ruges, hvis rugergrænseflden er knfigureret med rumtermsttfunktinen. Du kn kun tilslutte enten den eksterne indendørssensr eller den eksterne udendørssensr. Ekstern udendørssensr (EKRSCA) Sensren i udendørsenheden ruges sm stndrd til t måle udendørstemperturen. Den eksterne udendørsenhed kn instlleres sm ekstrudstyr til t måle udendørstemperturen et ndet sted (f.eks. fr t undgå direkte sllys), så systemet fungerer edre. Se instlltinsvejledningen til den eksterne udendørssensr fr t få instlltinsinstruktiner. INFORMATION Du kn kun tilslutte enten den eksterne indendørssensr eller den eksterne udendørssensr. Pcknfigurtr (EKPCCAB*) Pcklet frinder indendørsenhedens elks med en pc. Det giver mulighed fr t verføre frskellige sprgfiler til rugergrænseflden g indendørsprmetre til indendørsenheden. Kntkt den lkle frhndler fr t få plysninger m de tilgængelige sprgfiler. Sftwren g den tilhørende rugsvejledning kn findes på Dikins ekstrnet. 8 4P33774C 0.

9 5 Anvendelsesretningslinjer Se instlltinsvejledningen til pcklet fr t få instlltinsinstruktiner. Instlltinsinstruktiner kn findes i instlltinsvejledningen til slvrmekittet g i tillægsgen m tilehør. Afløskkekit (EKHBDPCA) Afløskken ruges til t smle kkumuleret kndensdnnelse fr indendørsenheden. Den skl ruges ved køling med lv tempertur fr indendørsenheden, g når fgngsvndtemperturen er <8 C. Oplysninger m instlltin f dette vlgfri udstyr i indendørsenheden kn findes i instlltinsvejledningen, der følger med dette tilehørskit. Slvrmekit (EKSOLHW) Slvrmekittet skl ruges til t slutte slvrmeppliktinen til vrmtvndstnken til ligen. Vrmtvndstnk til ligen 4..3 Mulige kmintiner f indendørsenhed g udendørsenhed Indendørsenhed Vrmtvndstnken til ligen kn tilsluttes indendørsenheden, så der kn prduceres vrmt vnd til ligen. Vrmtvndstnken til ligen fås i typer: Tnk i rustfrit stål (EKHWS g EKHWSU (kun Strritnnien)) Der findes 3 typer: 50, 00 g 300 liter. Emljeret tnk (EKHWE g EKHWET (vægmnteret versin)) Der findes 3 typer EKHWE: 50, 00 g 300 liter. Der er type EKHWET: 50 liter. Instlltinsinstruktiner kn findes i instlltinsvejledningen til vrmtvndstnken til ligen g i tillægsgen m tilehør. Udendørsenhed ERLQ004CAV3 ERLQ006CAV3 ERLQ008CAV3 EHBH04CA3V O EHBX04CA3V O EHBH08CA3V O O EHBX08CA3V O O EHBH08CA9W O O EHBX08CA9W O O 4..4 Mulige kmintiner f indendørsenhed g vrmtvndstnk til ligen Indendørsenhed Vrmtvndstnk til ligen EKHWS EKHWSU EKHWE EKHWET EHBH04CA3V O O O O EHBX04CA3V O O O O EHBH08CA3V O O O O EHBX08CA3V O O O O EHBH08CA9W O O O O EHBX08CA9W O O O O 5 Anvendelsesretningslinjer 5. Oversigt: Anvendelsesretningslinjer Frmålet med nvendelsesretningslinjerne er t give et verlik ver mulighederne fr Dikin vrmepumpesystemet. BEMÆRK Illustrtinerne i nvendelsesretningslinjerne er kun til reference g må IKKE ruges sm detljerede hydrulikdigrmmer. Detljeret hydrulikdimensinering g flncering er IKKE vist g er instlltørens nsvr. Yderligere plysninger m knfigurtinsindstillingerne til ptimering f vrmepumpedriften kn findes i "8 Knfigurtin" på side 43. Dette kpitel indehlder nvendelsesretningslinjer fr: Opsætning f rumpvrmnings/kølesystemet Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumpvrmning Opsætning f vrmtvndstnken til ligen Opsætning f energimålingen Opsætning f strømfrruget Opsætning f en ekstern tempertursensr 5. Opsætning f rumpvrmnings/ kølesystemet Dikin vrmepumpesystemet leverer fgngsvnd til vrmeemittere i et eller flere rum. Systemet giver str fleksiilitet ved styring f temperturen i hvert rum, så derfr skl du først verveje følgende: Hvr mnge rum skl pvrmes (eller køles) f Dikin vrmepumpesystemet? Hvilke vrmeemittertyper ruges i hvert rum, g hvilken fgngsvndtempertur er de knstrueret til? Når der er verlik ver krvene til rumpvrmning/køling, nefler Dikin t følge nedenstående psætningsretningslinjer. 4P33774C 0. 9

10 5 Anvendelsesretningslinjer 5.. Enkelt rum Gulvvrme eller rditrer Ledningsfrundet rumtermstt Gulvvrme eller rditrer Trådløs rumtermstt Opsætning Opsætning A B A B A Hvedfgngsvndtemperturzne B Et enkelt rum Brugergrænseflde rugt sm rumtermstt Gulvvrmen eller rditrerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen styres vi rugergrænseflden, der ruges sm rumtermstt. Mulige instlltiner: Brugergrænseflde (stndrdudstyr) instlleret i rummet g rugt sm rumtermstt Brugergrænseflde (stndrdudstyr) instlleret ved indendørsenheden g rugt til styring tæt på indendørsenheden + rugergrænseflde (ekstrudstyr EKRUCAL) instlleret i rummet g rugt sm rumtermstt. Knfigurtin Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kde: [C07] Antl vndtemperturzner: #: [A...8] Kde: [70] Frdele Værdi (RTkntrl): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens mgivende tempertur. 0 ( LWTzne): Hved Omkstningseffektivt. Der kræves IKKE en ekstr ekstern rumtermstt. Størst mulig kmfrt g effektivitet. Den intelligente rumtermsttfunktin kn øge eller reducere den ønskede udgngsvndtempertur ud fr den fktiske rumtempertur (mdulering). Dette medfører: Stil rumtempertur, der stemmer verens med den ønskede tempertur (større kmfrt) Færre TIL/FRAcykler (mindre støj, større kmfrt g mere effektivitet) Lvest mulige fgngsvndtempertur (højere effektivitet) Nemt. Du kn nemt indstille den ønskede rumtempertur vi rugergrænseflden: Til dglig rug kn du ruge frudindstillede værdier g tidsplner. Hvis du vil fvige fr det dglige ehv, kn du midlertidigt tilsidesætte de frudindstillede værdier g tidsplner vh. ferietilstnden A Hvedfgngsvndtemperturzne B Et enkelt rum Mdtger til trådløs ekstern rumtermstt Trådløs ekstern rumtermstt Gulvvrmen eller rditrerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen styres f den trådløse eksterne rumtermstt (ekstrudstyr EKRTR). Knfigurtin Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kde: [C07] Antl vndtemperturzner: #: [A...8] Kde: [70] Ekstern rumtermstt til hvedznen: #: [A...4] Kde: [C05] Frdele Værdi (Ekst. RTkntr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termstt. 0 ( LWTzne): Hved Knfigurer i henhld til psætningen: (Term ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermstt eller vrmepumpeknvektr kun kn sende en term TIL/FRAtilstnd. Ingen dskillelse mellem pvrmnings g køleehv. (C/Hnmdning): Når den nvendte eksterne rumtermstt kn sende en seprt term TIL/FRAtilstnd fr pvrmning/køling. Trådløst. Den eksterne Dikin rumtermstt fås i en trådløs versin. Effektivitet. Selvm den eksterne rumtermstt kun sender TIL/ FRAsignler, er den knstrueret specielt til vrmepumpesystemet. Kmfrt. I tilfælde f gulvvrme frhindrer den trådløse eksterne rumtermstt kndensdnnelse på gulvet i frindelse med køling ved t måle rummets luftfugtighed. 0 4P33774C 0.

11 5 Anvendelsesretningslinjer Vrmepumpeknvektrer Opsætning Opsætning A B A B M A Hvedfgngsvndtemperturzne B Et enkelt rum Vrmepumpeknvektrernes fjernetjening Vrmepumpeknvektrerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpeknvektrernes fjernetjening. Rumpvrmnings/kølesignlet sendes til en digitl indgng på indendørsenheden (XM/ g XM/4). Rumdriftstilstnden sendes til vrmepumpeknvektrerne vi en digitl udgng på indendørsenheden (XM/33 g XM/34). Knfigurtin INFORMATION Ved rug f flere vrmepumpeknvektrer skl de egge mdtge det infrrøde signl fr vrmepumpeknvektrernes fjernetjening. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kde: [C07] Antl vndtemperturzner: #: [A...8] Kde: [70] Ekstern rumtermstt til hvedznen: #: [A...4] Kde: [C05] Frdele Værdi (Ekst. RTkntr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termstt. 0 ( LWTzne): Hved (Term ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermstt eller vrmepumpeknvektr kun kn sende en term TIL/FRAtilstnd. Ingen dskillelse mellem pvrmnings g køleehv. Køling. Vrmepumpeknvektren giver ud ver vrmekpcitet gså en fremrgende kølekpcitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grund f smmenkædningsfunktinen. Elegnt. Kmintin: Gulvvrme + vrmepumpeknvektrer Rumpvrmning pnås vi: Gulvvrme Vrmepumpeknvektrer Rumkøling pnås kun vi vrmepumpeknvektrerne. Gulvvrmen frydes vi spærreventilen. A Hvedfgngsvndtemperturzne B Et enkelt rum Vrmepumpeknvektrernes fjernetjening Vrmepumpeknvektrerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Der instlleres en spærreventil (medfølger ikke) før gulvvrmen fr t undgå kndensdnnelse på gulvet under køling. Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpeknvektrernes fjernetjening. Rumpvrmnings/kølesignlet sendes til en digitl indgng på indendørsenheden (XM/ g XM/4). Rumdriftstilstnden sendes vi en digitl udgng (XM/33 g XM/34) på indendørsenheden til: Vrmepumpeknvektrer Spærreventil Knfigurtin Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kde: [C07] Antl vndtemperturzner: #: [A...8] Kde: [70] Ekstern rumtermstt til hvedznen: #: [A...4] Kde: [C05] Frdele Værdi (Ekst. RTkntr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termstt. 0 ( LWTzne): Hved (Term ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermstt eller vrmepumpeknvektr kun kn sende en term TIL/FRAtilstnd. Ingen dskillelse mellem pvrmnings g køleehv. Køling. Vrmepumpeknvektrerne giver ud ver vrmekpcitet gså en fremrgende kølekpcitet. Effektivitet. Gulvvrme hr den edste ydelse smmen med Altherm LT. Kmfrt. Kmintinen f de t vrmeemittertyper giver: Fremrgende vrmekmfrt ved gulvvrme Fremrgende kølekmfrt ved rug f vrmepumpeknvektrer 5.. Flere rum Én LWTzne Hvis der kun er rug fr én fgngsvndtemperturzne, frdi lle vrmeemittere er knstrueret til smme fgngsvndtempertur, er det IKKE nødvendigt t ruge en lndeventilsttin (mkstningseffektivt). Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet ruges til t pvrme en etge, hvr lle rummene hr de smme vrmeemittere. 4P33774C 0.

12 5 Anvendelsesretningslinjer Gulvvrme eller rditrer Termsttstyrede ventiler Hvis der pvrmes rum med gulvvrme eller rditrer, er det meget lmindeligt t styre temperturen i hvedrummet vh. en termstt (dette kn enten være rugergrænseflden eller en ekstern rumtermstt), mens de ndre rum styres f såkldte termsttstyrede ventiler, der ånes eller lukkes fhængigt f rumtemperturen. Gulvvrme eller rditrer Flere eksterne rumtermstter Opsætning A B C Opsætning M M A B C A Hvedfgngsvndtemperturzne B Rum C Rum Brugergrænseflde Gulvvrmen i hvedrummet er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen i hvedrummet styres f den rugergrænseflde, der ruges sm termstt. Der instlleres en termsttstyret ventil før gulvvrmen i hvert f de ndre rum. Knfigurtin INFORMATION Vær pmærksm på situtiner, hvr hvedrummet kn pvrmes f en nden vrmekilde. Eksempel: Kminer. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kde: [C07] Antl vndtemperturzner: #: [A...8] Kde: [70] Frdele Omkstningseffektivt. T Værdi (RTkntrl): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens mgivende tempertur. 0 ( LWTzne): Hved Nemt. Smme instlltin sm ved ét rum, men med termsttstyrede ventiler. A Hvedfgngsvndtemperturzne B Rum C Rum Ekstern rumtermstt Omløsventil Fr hvert rum instlleres der en spærreventil (medfølger ikke) fr t undgå frsyning f fgngsvnd, når der ikke er rug fr pvrmning eller køling. Der skl instlleres en mløsventil fr t muliggøre recirkultin f vnd, når lle spærreventiler er lukket. Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden fr hver rumtermstt skl indstilles, så den stemmer verens med indendørsenheden. Rumtermstterne er tilsluttet spærreventilerne, men ehøver IKKE t være tilsluttet indendørsenheden. Indendørsenheden tilfører fgngsvnd hele tiden, g det er muligt t prgrmmere en tidspln fr fgngsvndet. Knfigurtin Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kde: [C07] Antl vndtemperturzner: #: [A...8] Kde: [70] Frdele Værdi 0 (LWTkntrl): Enhedens drift estemmes ud fr fgngsvndtemperturen. 0 ( LWTzne): Hved Smmenlignet med gulvvrme eller rditrer fr ét rum: Kmfrt. Det er muligt t indstille den ønskede rumtempertur, herunder tidsplner, fr hvert rum vi rumtermstterne. Vrmepumpeknvektrer Opsætning A B C 4P33774C 0.

13 5 Anvendelsesretningslinjer A Hvedfgngsvndtemperturzne B Rum C Rum Vrmepumpeknvektrernes fjernetjening Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpeknvektrernes fjernetjening. Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Opvrmnings eller kølesignlerne fr hver vrmepumpeknvektr tilsluttes prllelt med den digitle indgng på indendørsenheden (XM/ g XM/4). Indendørsenheden tilfører kun fgngsvndtempertur, hvis der er ehv fr det. Knfigurtin INFORMATION Fr t pnå større kmfrt g edre ydelse nefler Dikin t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpeknvektr. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kde: [C07] Antl vndtemperturzner: #: [A...8] Kde: [70] Frdele Værdi (Ekst. RTkntr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termstt. 0 ( LWTzne): Hved Smmenlignet med vrmepumpeknvektrer fr ét rum: Kmfrt. Det er muligt t indstille den ønskede rumtempertur, herunder tidsplner, fr hvert rum vi vrmepumpeknvektrernes fjernetjening. Kmintin: Gulvvrme + vrmepumpeknvektrer Opsætning A B M M A Hvedfgngsvndtemperturzne B Rum C Rum Ekstern rumtermstt Vrmepumpeknvektrernes fjernetjening Fr hvert rum med vrmepumpeknvektrer: Vrmepumpeknvektrerne er tilsluttet indendørsenheden direkte. Fr hvert rum med gulvvrme: Der instlleres t spærreventiler (medfølger ikke) før gulvvrmen: En spærreventil til t frhindre vrmtvndsfrsyning, hvis der ikke er nget vrmeehv i rummet En spærreventil til t frhindre kndensdnnelse på gulvet under køling f rummene med vrmepumpeknvektrer C Fr hvert rum med vrmepumpeknvektrer: Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpeknvektrernes fjernetjening. Fr hvert rum med gulvvrme: Den ønskede rumtempertur indstilles vi den eksterne rumtermstt (ledningsfrundet eller trådløs). Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden fr hver ekstern rumtermstt g fjernetjening til vrmepumpeknvektrerne skl indstilles, så den stemmer verens med indendørsenheden. Knfigurtin INFORMATION Fr t pnå større kmfrt g edre ydelse nefler Dikin t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpeknvektr. Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kde: [C07] Antl vndtemperturzner: #: [A...8] Kde: [70] 5..3 Flere rum T LWTzner Værdi 0 (LWTkntrl): Enhedens drift estemmes ud fr fgngsvndtemperturen. 0 ( LWTzne): Hved Hvis de vlgte vrmeemittere fr hvert rum er knstrueret til frskellige fgngsvndtemperturer, kn du ruge frskellige fgngsvndtemperturzner (mksimum ). I dette dkument: Hvedzne = Zne med den lveste designtempertur ved pvrmning g den højeste designtempertur ved køling Ekstr zne = Den nden zne PAS PÅ Hvis der er mere end én fgngsvndzne, skl du ltid instllere en lndeventilsttin i hvedznen fr t reducere (ved pvrmning)/øge (ved køling) fgngsvndtemperturen, når der er ehv fr det i den ekstr zne. Typisk eksempel: Rum (zne) Dgligstue (hvedzne) Sveværelser (ekstr zne) Gulvvrme: Vrmeemittere: Designtempertur Ved pvrmning: 35 C Ved køling: 0 C (kun pfriskende, decideret køling er ikke tilldt) Vrmepumpeknvektrer: Ved pvrmning: 45 C Ved køling: C 4P33774C 0. 3

14 5 Anvendelsesretningslinjer Opsætning d c A B D E A Ekstr fgngsvndtemperturzne B Rum C Rum D Hvedfgngsvndtemperturzne E Rum 3 Vrmepumpeknvektrernes fjernetjening Brugergrænseflde c Blndeventilsttin d Trykreguleringsventil INFORMATION Der skl være en trykreguleringsventil før lndeventilsttinen. Den skl grntere krrekt vndflwlnce mellem hvedfgngsvndtemperturznen g den ekstr fgngsvndtemperturzne i frhld til den krævede kpcitet fr egge vndtemperturzner. Fr hvedznen: Der instlleres en lndeventilsttin før gulvvrmen. Blndeventilsttinens pumpe styres vh. indendørsenhedens TIL/FRAsignl (XM/5 g XM/7; nrmlt lukket spærreventiludgng). Rumtemperturen styres vi rugergrænseflden, der ruges sm rumtermstt. Fr den ekstr zne: Vrmepumpeknvektrerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Den ønskede rumtempertur indstilles vi fjernetjeningen til vrmepumpeknvektrerne fr hvert rum. Opvrmnings eller kølesignlerne fr hver vrmepumpeknvektr tilsluttes prllelt med den digitle indgng på indendørsenheden (XM/ g XM/4). Indendørsenheden tilfører kun den ønskede udgngsvndtempertur, hvis der er ehv fr det. Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden fr hver fjernetjening til vrmepumpeknvektrerne skl indstilles, så den stemmer verens med indendørsenheden. C Knfigurtin Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kde: [C07] Antl vndtemperturzner: #: [A...8] Kde: [70] Fr vrmepumpeknvektrer: Ekstern rumtermstt til den ekstr zne: #: [A...5] Kde: [C06] Spærreventiludgng Spærreventil Ved lndeventilsttinen Frdele Kmfrt. Værdi (RTkntrl): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens mgivende tempertur. Bemærk: Hvedrum = rugergrænseflde rugt sm rumtermstt Andre rum = ekstern rumtermstt ( LWTzner): Hved + ekstr (Term ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermstt eller vrmepumpeknvektr kun kn sende en term TIL/FRAtilstnd. Ingen dskillelse mellem pvrmnings g køleehv. Indstil til t følge hvedznens termehv. Hvis hvedznen skl være frudt i køletilstnd fr t frhindre kndensdnnelse på gulvet, skl den indstilles derefter. Indstil den ønskede hvedfgngstempertur fr pvrmning g/eller køling. Den intelligente rumtermsttfunktin kn øge eller reducere den ønskede udgngsvndtempertur ud fr den fktiske rumtempertur (mdulering). Kmintinen f de t vrmeemittersystemer giver gulvvrmens fremrgende vrmekmfrt, g vrmepumpeknvektrernes fremrgende kølekmfrt. Effektivitet. Afhængigt f ehvet tilfører indendørsenheden frskellig fgngsvndtempertur, der psser til den tempertur, de frskellige vrmeemittere er knstrueret til. Gulvvrme hr den edste ydelse smmen med Altherm LT. 5.3 Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumpvrmning Rumpvrmning kn ske med: Indendørsenheden En hjælpekedel (medfølger ikke) tilsluttet systemet Når rumtermstten nmder m pvrmning, egynder indendørsenheden eller hjælpekedlen t køre fhængigt f udendørstemperturen (sttus fr skift til ekstern vrmekilde). Når der gives tilldelse til hjælpekedlen, slås rumpvrmning med indendørsenheden FRA. Bivlent drift er kun mulig ved rumpvrmning, IKKE ved prduktin f vrmt vnd til ligen. Vrmt vnd til ligen prduceres ltid f DHWtnken, sm er tilsluttet indendørsenheden. 4 4P33774C 0.

15 5 Anvendelsesretningslinjer Opsætning INFORMATION Under vrmedrift f vrmepumpen kører vrmepumpen fr t pnå den ønskede tempertur, der er indstillet vi rugergrænseflden. Når vejrfhængig styring er ktiv, estemmes vndtemperturen utmtisk fhængigt f udendørstemperturen. Under vrmedrift f hjælpekedlen kører hjælpekedlen fr t pnå den ønskede vndtempertur, sm er indstillet vi hjælpekedlens styring. Integrer hjælpekedlen på følgende måde: Kun fr EHBH/X c d e f g h j Kun fr EHVH/X f FHL c deg f h j M f l M n k k h i i h i m FHL FHL3 h Kntrventil (medfølger ikke) i Spærreventil (medfølger ikke) j Kllektr (medfølger ikke) k Hjælpekedel (medfølger ikke) l Aqusttventil (medfølger ikke) m DHWtnk (EHBH/X: vlg) n Vrmevekslersple FHL...3 Gulvvrme BEMÆRK Sørg fr, t hjælpekedlen g dens integrtin i systemet verhlder gældende lvgivning. Dikin er IKKE nsvrlig fr frkerte eller usikre situtiner i hjælpekedelsystemet. Kntrllér, t returvndet til vrmepumpen IKKE verstiger 55 C. Det gøres på følgende måde: Indstil den ønskede vndtempertur vi hjælpekedlens styring til mks. 55 C. Instller en qusttventil i vrmepumpens returvndflw. Indstil qusttventilen til lukket ver 55 C g til åen under 55 C. Instller kntrventiler. Der må kun være ekspnsinsehlder i vndkredsen. Der er frmnteret en ekspnsinsehlder i indendørsenheden. Instller digitlt I/OPCB (vlg EKRPHB). Slut X g X (skift til ekstern vrmekilde) på PCB til hjælpekedlens termstt. Oplysninger m psætning f vrmeemitterne kn findes i "5. Opsætning f rumpvrmnings/kølesystemet" på side 9. Knfigurtin Vi rugergrænseflden (hurtigguide): Indstil rugen f et ivlent system sm ekstern vrmekilde. Indstil den ivlente tempertur g hysterese. BEMÆRK Kntrllér, t den ivlente hysterese hr tilstrækkeligt differentile til t undgå hyppige skift mellem indendørsenheden g hjælpekedlen. Frdi udendørstemperturen måles f udendørsenhedens lufttermmdsstnd, skl udendørsenheden instlleres i skyggen, så den IKKE påvirkes f eller slås TIL/FRA f direkte sllys. Hyppige skift kn frårsge krrsin f hjælpekedlen. Kntkt prducenten f hjælpekedlen fr t få yderligere plysninger. m 4P33774C 0. n l i FHL FHL FHL3 Udendørsenhed Indendørsenhed c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Spærreventil g Mtrdrevet 3vejsventil (leveres smmen med DHWtnk) Skift til ekstern vrmekilde estemt f en hjælpekntkt Kun muligt ved ekstern rumtermsttstyring OG én fgngsvndtemperturzne (se "5. Opsætning f rumpvrmnings/kølesystemet" på side 9). Hjælpekntkten kn være: En udendørs temperturstyret termstt En elektriske trifkntkt En mnuelt styret kntkt 5

16 5 Anvendelsesretningslinjer Opsætning: Tilslut følgende ledningsføring på stedet: L Indr/Aut/Biler H Cm A Indr XM B TI 3 4 X Y UI Brugergrænseflde 5.4. Systemlyut selvstændig DHWtnk Kun fr EHBH/X. N KA KA KA KA B TI Kedeltermsttindgng A Hjælpekntkt (nrmlt lukket) H Rumtermstt til pvrmningskrv (vlg) KA Hjælperelæ til ktivering f indendørsenhed (medfølger ikke) KA Hjælperelæ til ktivering f kedel (medfølger ikke) Indr Indendørsenhed Aut Autmtisk Biler Kedel c d e f g h f M FHL i j FHL FHL3 BEMÆRK Kntrllér, t hjælpekntkten hr tilstrækkeligt differentile eller tidsfrsinkelse til t undgå hyppige skift mellem indendørsenheden g hjælpekedlen. Hvis hjælpekntkten er en udendørs temperturstyret termstt, skl du mntere termstten i skyggen, så den IKKE påvirkes eller tændes/slukkes f direkte sllys. Hyppige skift kn frårsge krrsin f hjælpekedlen. Kntkt prducenten f hjælpekedlen fr t få yderligere plysninger. 5.4 Opsætning f vrmtvndstnken til ligen DHWtnken kn: Integreres i indendørsenheden Instlleres selvstændigt sm tilehør 5.4. Systemlyut Integreret DHWtnk Kun fr EHVH/X. UI c d f hh M i Udendørsenhed Indendørsenhed c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Spærreventil g Mtrdrevet 3vejsventil h Kllektr (medfølger ikke) i DHWtnk j Vrmevekslersple FHL...3 Gulvvrme Vlg f mængde g ønsket tempertur fr DHWtnken Flk plever vnd sm vrmt, når dets tempertur er 40 C. Derfr udtrykkes DHWfrruget ltid sm tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C. DHWtnkens tempertur kn dg indstilles til en højere tempertur (eksempel: 53 C), sm derefter lndes med kldt vnd (eksempel: 5 C). Vlg f mængde g ønsket tempertur fr DHWtnken estår f: Fstsættelse f DHWfrrug (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C). Fstsættelse f mængde g ønsket tempertur fr DHWtnken. Mulige mængder i DHWtnken e g FHL FHL FHL3 Type Integreret DHWtnk Selvstændig DHWtnk Mulige mængder 80 l 60 l 50 l 00 l 300 l Udendørsenhed Indendørsenhed c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Mtrdrevet 3vejsventil g DHWtnk h Spærreventil i Kllektr (medfølger ikke) FHL...3 Gulvvrme Energispretip Hvis DHWfrruget vrierer fr dg til dg, kn du prgrmmere en ugentlig tidspln med frskellige ønskede DHWtnktemperturer fr hver dg. J lvere den ønskede DHWtnktempertur er, j mere mkstningseffektivt er det. Du kn sænke den ønskede DHWtnktempertur ved t vælge en større DHWtnk. 6 4P33774C 0.

17 5 Anvendelsesretningslinjer Selve vrmepumpen kn prducere vrmt vnd til ligen på mks. 55 C (50 C hvis udendørstemperturen er lv). Den elektriske mdstnd, der er integreret i vrmepumpen, kn hæve denne tempertur. Det frruger dg mere energi. Dikin nefler t indstille den ønskede DHWtnktempertur til under 55 C fr t undgå t ruge den elektriske mdstnd. J højere udendørstempertur, j edre er vrmepumpens ydelse. Hvis energipriserne er de smme åde dg g nt, nefler Dikin t pvrme DHWtnken m dgen. Hvis energipriserne er lvere m ntten, nefler Dikin t pvrme DHWtnken m ntten. Når vrmepumpen prducerer vrmt vnd til ligen, kn den ikke pvrme et rum. Hvis du skl ruge vrmt vnd til ligen g rumpvrmning smtidig, nefler Dikin t prducere vrmt vnd til ligen m ntten, når der er mindre ehv fr rumpvrmning. Fstsættelse f DHWfrruget Besvr følgende spørgsmål, g eregn DHWfrruget (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C) vh. de typiske vndmængder: Spørgsmål Hvr mnge rusede kræves der pr. dg? Hvr mnge de kræves der pr. dg? Hvr meget vnd kræves der til køkkenvsken pr. dg? Bruges der vrmt vnd ndre steder i ligen? Typisk vndmængde rused = 0 min. x 0 l/min. = 00 l d = 50 l vsk = min. x 5 l/min. = 0 l Der kn ruges følgende energikilder til t pvrme DHWtnken til den ønskede tempertur fr DHWtnken: Vrmepumpens termdynmiske cyklus Den elektriske ekstrvrmer (fr integreret DHWtnk) Den elektriske hjælpevrmer (fr enkeltstående DHWtnk) Slvrmepneler Yderligere plysninger m: Optimering f energifrruget ved prduktin f vrmt vnd til ligen, se "8 Knfigurtin" på side 43. Tilslutning f den enkeltstående DHWtnks elektriske ledninger til indendørsenheden kn findes i instlltinsvejledningen til DHWtnken. Tilslutning f den enkeltstående DHWtnks vrmerør til indendørsenheden kn findes i instlltinsvejledningen til DHWtnken Kmintin: Enkeltstående DHWtnk + slvrmepneler Ved t slutte DHWtnken til slvrmepneler kn DHWtnken pvrmes vh. slenergi. Instlltinsinstruktiner kn findes i instlltinsvejledningen til slvrmekittet g i tillægsgen m tilehør. M Eksempel: Hvis DHWfrruget fr en fmilie (4 persner) pr. dg er sm følger: 3 rusede d 3 fyldte køkkenvske Så er DHWfrruget = (3x00 l) + (x50 l) + (3x0 l) = 480 l c.4 c 0.5 m f c.3 e c. c. Fstsættelse f mængde g ønsket tempertur fr DHWtnken Frmel V = V + V x (T 40) / (40 T ) V = V x (40 T ) / (T T ) Hvis: V = 80 l T = 54 C T = 5 C Eksempel Så er V = 80 l Hvis: V = 480 l T = 54 C T = 5 C Så er V = 307 l V : DHWfrrug (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C) V : Påkrævet DHWtnkvlumen ved kun én pvrmning T : DHWtnktempertur T : Kldtvndstempertur Opsætning g knfigurtin DHWtnk Ved strt DHWfrrug kn du pvrme DHWtnken flere gnge dgligt. d Slvrmepneler Slvrmepumpesttin c Styreenhed med tempertursensrer til slvrmepumpesttinen c Tnktempertursensr c Returtempertursensr til slvrmepneler c3 Frsyningstempertur med flwmåler fr slvrmepneler c4 Tempertursensr til slvrmepneler d Slvrmekit e Enhedens DHWtempertursensr f vejs mgnetventil (kun i Strritnnien). Oligtrisk fr verhldelse f engelsk ygningsreglement G3. Opvrmningssystem Eksempel på enhed DHWpumpe til øjelikkeligt vrmt vnd Opsætning h i c f g Indendørsenhed 4P33774C 0. 7

18 5 Anvendelsesretningslinjer DHWtnk c DHWpumpe f Bruser g Kldt vnd h Vrmt vnd til ligen UD i Recirkultinsfrindelse Ved t tilslutte en DHWpumpe kn øjelikkeligt vrmt vnd live tilgængeligt ved hnen. DHWpumpen g instlltinen medfølger ikke g er instlltørens nsvr. Du kn finde flere plysninger m tilslutning f recirkultinsfrindelsen her: fr integreret DHWtnk, se "7 Instlltin" på side 7, fr seprt DHWtnk, se instlltinsvejledningen fr DHWtnken. Knfigurtin Yderligere plysninger kn findes i "8 Knfigurtin" på side 43. Du kn prgrmmere en tidspln til styring f DHWpumpen vi rugergrænseflden. Se rugervejledningen fr t få yderligere plysninger DHWpumpe til desinfektin Opsætning h i c d f e g Indendørsenhed DHWtnk c DHWpumpe d Vrmerelement e Kntrventil f Bruser g Kldt vnd h Vrmt vnd til ligen UD i Recirkultinsfrindelse DHWpumpen g instlltinen medfølger ikke g er instlltørens nsvr. Fr den integrerede DHWtnk kn DHWtnkens tempertur indstilles til mks. 60 C. Hvis gældende lvgivning kræver højere tempertur til desinfektin, kn du tilslutte en DHWpumpe g et vrmerelement sm vist venfr. Hvis gældende lvgivning kræver desinfektin f vndrørene indtil frrugsstedet, kn du tilslutte en DHWpumpe g et vrmerelement (hvis det er påkrævet) sm vist venfr. Knfigurtin Indendørsenheden kn styre DHWpumpens drift. Yderligere plysninger kn findes i "8 Knfigurtin" på side Opsætning f energimålingen Vi rugergrænseflden er det muligt t udlæse følgende energidt: Prduceret vrme Frrugt energi Energidtene kn udlæses: Fr rumpvrmning Fr rumkøling Fr prduktin f vrmt vnd til ligen Energidtene kn udlæses: P. måned Pr. år INFORMATION Den eregnede prducerede vrme g frrugte energi er et skøn, nøjgtigheden kn ikke grnteres Prduceret vrme Gælder fr lle mdeller. Den prducerede vrme eregnes internt seret på: Afgngs g indløsvndtemperturen Flwhstigheden Hjælpevrmerens strømfrrug (hvis relevnt) i vrmtvndstnken til ligen Opsætning g knfigurtin: Der kræves ikke ekstrudstyr. Hvis der er en hjælpevrmer i systemet, skl dens kpcitet måles (mdstndsmåling), g kpciteten skl indstilles vi rugergrænseflden. Eksempel: Hvis du måler en hjælpevrmermdstnd på 7, Ω, er vrmerens kpcitet ved 30 V 300 W Frrugt energi Du kn ruge følgende metder til t fstslå den frrugte energi: Beregning Måling INFORMATION Du kn ikke kminere eregning f den frrugte energi (eksempel: fr ekstrvrmer) g måling f den frrugte energi (eksempel: fr udendørsenhed). Hvis du gør det, liver energidtene ugyldige. Beregning f den frrugte energi Gælder kun fr EHBH/X04+08 g EHVH/X Den frrugte energi eregnes internt seret på: Udendørsenhedens fktiske strømfrsyning Den indstillede kpcitet fr ekstrvrmeren g hjælpevrmeren Spændingen Opsætning g knfigurtin: Nøjgtige energidt pnås ved t måle kpciteten (mdstndsmåling) g indstille kpciteten vi rugergrænseflden fr: Ekstrvrmeren (trin g trin ) Hjælpevrmeren Måling f den frrugte energi Gælder fr lle mdeller. Fretrukken metde på grund f højere nøjgtighed. Kræver eksterne strømmålere. Opsætning g knfigurtin: Se "5 Tekniske dt" på side 77 fr t få plysninger m specifiktinerne fr hver type måler. Ved rug f elektriske strømmålere skl ntl impulser/kwh fr hver strømmåler indstilles vi rugergrænseflden. Frrugte energidt fr EHVH/X6 g EHBH/X6 mdeller er kun tilgængelige, hvis denne indstilling er knfigureret. 8 4P33774C 0.

19 5 Anvendelsesretningslinjer INFORMATION Ved måling f det elektriske strømfrrug skl de elektriske strømmålere dække ver AL systemets strømfrsyning Strømfrsyning med nrml kwhsts Generel regel Det er tilstrækkeligt med strømmåler, der dækker hele systemet. Opsætning Slut strømmåleren til X5M/7 g X5M/8. Strømmålertype I tilfælde f fset udendørsenhed Ekstrvrmer frsynet fr et fset net (dvs. ekstrvrmermdellen er *3V eller *9W tilsluttet et fset net) I ndre tilfælde (dvs. en trefset udendørsenhed g/eller en *9W ekstrvrmermdel tilsluttet et trefset net) Eksempel fset strømmåler Bruges en strømmåler fset 3fset 3fset strømmåler Tilslutning g psætning: Slut den ekstr strømmåler til X5M/9 g X5M/0. Strømfrrugsdtene fr egge målere tilføjes i sftwren, så du IKKE ehøver indstille, hvilken måler der dækker hvilket strømfrrug. Du ehøver kun indstille ntl impulser fr hver strømmåler. Se "5.5.4 Frsyning med fretrukken kwhsts" på side 9 fr t få et eksempel med t strømmålere Strømfrsyning med fretrukken kwhsts Generel regel Strømmåler : Måler udendørsenheden. Strømmåler : Måler resten (dvs. indendørsenhed, ekstrvrmer g vlgfri hjælpevrmer). Opsætning Slut strømmåler til X5M/7 g X5M/8. Slut strømmåler til X5M/9 g X5M/0. Strømmålertyper Strømmåler : eller 3fset strømmåler i henhld til udendørsenhedens strømfrsyning. Strømmåler : I tilfælde f en knfigurtin med en fset ekstrvrmer skl der ruges en fset strømmåler. I ndre tilfælde skl der ruges en 3fset strømmåler Eksempel fset udendørsenhed med en 3fset ekstrvrmer: c c c c d c d d e f g e f g h A B C A B C e f e A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHWtnk Elsk (L /N) Strømmåler (L /N) c Sikring (L /N) d Udendørsenhed (L /N) e Indendørsenhed (L /N) f Ekstrvrmer (L /N) g Hjælpevrmer (L /N) Undtgelse A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHWtnk Elsk (L /L /L 3 /N) Strømmåler (L /L /L 3 /N) c Sikring (L /L /L 3 /N) d Sikring (L /N) Du kn ruge en ekstr strømmåler, hvis: e Udendørsenhed (L /L /L 3 /N) f Indendørsenhed (L /L /L 3 /N) g Ekstrvrmer (L /L /L 3 /N) h Hjælpevrmer (L /N) Én måler ikke dækker ver et tilstrækkeligt strt strømmråde. Den elektriske måler er svær t instllere i elsket. 30 V g 400 V 3fsede net kmineres (meget ulmindeligt) på grund f tekniske egrænsninger fr strømmålere. g h A B C i j A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHWtnk Elsk (L /N): Strømfrsyning med fretrukken kwhsts Elsk (L /L /L 3 /N): Strømfrsyning med nrml kwhsts c Strømmåler (L /N) d Strømmåler (L /L /L 3 /N) e Sikring (L /N) f Sikring (L /L /L 3 /N) g Udendørsenhed (L /N) h Indendørsenhed (L /L /L 3 /N) i Ekstrvrmer (L /L /L 3 /N) j Hjælpevrmer (L /N) 4P33774C 0. 9

20 5 Anvendelsesretningslinjer 5.6 Opsætning f styring f strømfrruget Styringen f strømfrruget: Gælder kun fr EHBH/X04+08 g EHVH/X Gør det muligt t egrænse strømfrruget fr hele systemet (dvs. udendørsenhed, indendørsenhed, ekstrvrmer g vlgfri hjælpevrmer). Knfigurtin: Indstil strømegrænsningsniveuet g hvrdn det pnås vi rugergrænseflden. Strømegrænsningsniveuet kn udtrykkes sm: Mksiml strømstyrke (i A) Mksimum strømfrsyning (i kw) Strømegrænsningsniveuet kn ktiveres: Permnent Vi digitle indgnge INFORMATION Styring f strømfrrug KAN IKKE nvendes i nvendelser med hjælpevrmer Permnent strømegrænsning Permnent strømegrænsning er nyttigt, hvis mn ønsker t sikre en mksiml strømfrsynings eller strømstyrkeindgng fr systemet. I ngle lnde egrænser lvgivningen det mksimle strømfrrug fr rumpvrmning g DHWprduktin. Eksempel: Den mksimle strømfrsyningsindgng fhænger f det mråde, huset ligger i, g der skl etles en årlig fgift til elselsket i henhld til størrelsen f instlltinens sikring. Du kn instllere mindre sikringer ved permnent t egrænse den mksimle strøm eller styrke fr systemet. DI P i BEMÆRK Når den ktuelle styring hr til hensigt t reducere størrelsen f de instllerede sikringer på pstillingsstedet, udløses sikringen på pstillingsstedet fr t eskytte ledninger, hvis enheden frårsger verstrøm. Kntrllér, t den vlgte sikring til instlltinen verhlder gældende lvgivning. t P i Strømfrsyning t Tid DI Digitl indgng (strømegrænsningsniveu) Strømegrænsning ktiv Fktisk strømfrsyning Opsætning g knfigurtin Der kræves ikke ekstrudstyr. Fretg indstillingerne fr styring f strømfrruget i [A.6.3.] vi rugergrænseflden (der kn findes en eskrivelse f lle indstillingerne i "8 Knfigurtin" på side 43): Vælg tilstnden med permnent egrænsning. Vælg egrænsningstypen (effekt i kw eller styrke i A). Indstil det ønskede niveu fr strømegrænsning. BEMÆRK Vær pmærksm på følgende retningslinjer ved vlg f det ønskede niveu fr strømegrænsning: Indstil et minimum strømfrrug på ±3,6 kw fr t grntere frimning. Ellers fryser vrmeveksleren til, hvis frimning frydes flere gnge. Indstil et minimum strømfrrug på ±3 kw fr t grntere rumpvrmning g DHWprduktin ved t tillde mindst én elektrisk vrmer (ekstrvrmer trin eller hjælpevrmer) Strømegrænsning ktiveret f digitle indgnge Strømegrænsning er gså nyttigt kmineret med et energistyringssystem. Strømmen eller styrken fr hele Dikin systemet egrænses dynmisk vi digitle indgnge (mks. 4 trin). Hvert strømegrænsningsniveu indstilles vi rugergrænseflden vi egrænsning f et f følgende: Strømstyrke (i A) Strømfrsyning (i kw) Energistyringssystemet (medfølger ikke) estemmer ktivering f et vist strømegrænsningsniveu. Eksempel: Begrænsning f den mksimle strømfrsyning fr hele huset (elysning, hushldningspprter, rumpvrmning ). D A B C DI4 DI3 DI P i Opsætning A8P c A Udendørsenhed B Indendørsenhed C DHWtnk D Energistyringssystem Aktivering f strømegrænsning (4 digitle indgnge) Ekstrvrmer c Hjælpevrmer t P i Strømfrsyning t Tid DI Digitle indgnge (strømegrænsningsniveuer) Strømegrænsning ktiv Fktisk strømfrsyning DemndPCB (vlg EKRPAHTA) påkrævet. Der ruges mksimum 4 digitle indgnge til t ktivere det tilsvrende strømegrænsningsniveu: DI = mindste egrænsning (højeste energifrrug) DI4 = største egrænsning (lveste energifrrug) 0 4P33774C 0.

21 6 Freredelse Oplysninger m specifiktinen g tilslutning f de digitle indgnge kn findes i "5.6 Ledningsdigrm kmpnenter: Indendørsenhed" på side 85. Knfigurtin Fretg indstillingerne fr styring f strømfrruget i [A.6.3.] vi rugergrænseflden (der kn findes en eskrivelse f lle indstillingerne i "8 Knfigurtin" på side 43): Vælg ktivering med digitle indgnge. Vælg egrænsningstypen (effekt i kw eller styrke i A). Indstil det ønskede strømegrænsningsniveu, der svrer til hver digitl indgng. INFORMATION Hvis mere end digitl indgng er lukket (på smme tid), er den digitle indgngspriritet fst: DI4 priritet> >DI Strømegrænsningsprces Udendørsenheden er mere effektiv end de elektriske vrmere. Derfr egrænses g slukkes de elektriske vrmere først. Systemet egrænser strømfrruget i følgende rækkefølge: Begrænser visse elektriske vrmere. Hvis hr priritet Prduktin f vrmt vnd til ligen Rumpvrmning Slukker fr lle elektriske vrmere. 3 Begrænser udendørsenheden. 4 Slukker fr udendørsenheden. Eksempel Hvis knfigurtinen er sm følger: 4P33774C 0. Så skl vrmerpririteten indstilles vi rugergrænseflden til Hjælpevrmer. Resultt: Ekstrvrmeren slukkes først. Ekstrvrmer. Resultt: Hjælpevrmeren slukkes først. Strømegrænsningsniveuet tillder IKKE drift f åde hjælpevrmer g ekstrvrmer (trin g trin ). Vrmerpriritet = hjælpevrmer. Så egrænses strømfrruget på følgende måde: P h A B c P h C e d C e C e Prduceret vrme Frrugt energi A Udendørsenhed B Hjælpevrmer C Ekstrvrmer Begrænset drift f udendørsenhed Fuld drift f udendørsenhed c Hjælpevrmer tændt d Trin fr ekstrvrmer ktiveret e Trin fr ekstrvrmer ktiveret 5.7 Opsætning f en ekstern tempertursensr Der kn tilsluttes én ekstern tempertursensr. Den kn måle den indendørs eller udendørs mgivende tempertur. Dikin nefler t ruge en ekstern tempertursensr i følgende tilfælde: Indendørs mgivende tempertur Ved styring med rumtermstt ruges rugergrænseflden sm rumtermstt, g den måler den indendørs mgivende tempertur. Derfr skl rugergrænseflden instlleres på et sted: hvr den gennemsnitlige tempertur i rummet kn registreres så den ikke udsættes fr direkte sllys. sm ikke er i nærheden f en vrmekilde sm IKKE påvirkes f luft udefr eller f træk, f.eks. på grund f t døre ånes/lukkes. Hvis det IKKE er muligt, nefler Dikin t tilslutte en ekstern indendørs sensr (vlg KRCS0). Opsætning: Se instlltinsvejledningen til den eksterne indendørssensr fr t få instlltinsinstruktiner. Knfigurtin: Vælg rumsensr [A...B]. Udendørs mgivende tempertur Den udendørs mgivende tempertur måles i udendørsenheden. Derfr skl udendørsenheden instlleres: på husets nrdside eller på siden f huset, hvr de fleste vrmeemittere er plceret så den ikke udsættes fr direkte sllys. Hvis det IKKE er muligt, nefler Dikin t tilslutte en ekstern udendørs sensr (vlg EKRSCA). Opsætning: Se instlltinsvejledningen til den eksterne indendørssensr fr t få instlltinsinstruktiner. Knfigurtin: Vælg udendørssensr [A...B]. Ved nedhængning (se "8 Knfigurtin" på side 43) skrues udendørsenheden ned fr t reducere energitet ved stndy. Det etyder, t den udendørs mgivende tempertur IKKE udlæses. Hvis den ønskede udgngsvndtempertur er vejrfhængig, er permnent måling f udendørstemperturen vigtig. Dette er en nden årsg til t instllere den ekstr udendørs sensr fr den mgivende tempertur. INFORMATION Dtene fr den eksterne udendørs mgivende sensr (enten gennemsnitlige eller øjelikkelige) ruges til vejrfhængige kntrlkurver g til skiftelgik til utmtisk pvrmning/køling. Udendørsenhedens interne sensr ruges ltid fr t eskytte udendørsenheden. 6 Freredelse 6. Freredelse f instlltinssted Instller IKKE enheden på steder, der hyppigt enyttes sm rejdspldser. Hvis der udføres yggerejde (f.eks. slining), hvr der dnnes meget støv, skl enheden dækkes til. Vælg et instlltinssted med tilstrækkeligt plds til t ære enheden ud g ud fr stedet. 6.. Krv til instlltinsstedet fr udendørsenheden Vær pmærksm på følgende fstndsretningslinjer:

22 6 Freredelse 00 >50 (mm) >350 Luftudtg Luftindtg >50 (mm) >50 Se "5. Dimensiner g pldskrv til service" på side 77 fr t få detljerede plysninger m fstndsretningslinjerne. >350 i kystmråder eller på ndre steder, hvr der er meget slt i luften. Krrsin kn frekmme. hvis der er stre spændingsudsving i køretøjer eller på skie hvr der findes syrehldige eller lkliske dmpe. 6.. Ekstr krv til instlltinsstedet fr udendørsenheden i klde klimer Beskyt udendørsenheden md direkte sne, g sørg fr, t udendørsenheden ALDRIG sner til. BEMÆRK Stl IKKE enhederne ven på hinnden. Hæng IKKE enheden fr et lft. Vær pmærksm på følgende, hvis udendørsenheden udsættes fr vind g/eller lve mgivende temperturer: Krftig vind ( 8 km/t.), sm læser md udendørsenhedens luftudgng, frårsger krtslutning (sugning f fgngsluft). Dette kn medføre: frringet driftskpcitet hyppig frstdnnelse ved pvrmning driftsfrydelser på grund f fldende lvt tryk en defekt ventiltr (hvis der knstnt læser krftig vind på ventiltren, kn den egynde t rtere meget hurtigt, indtil den går i stykker). Det nefles t instllere en skærmplde, når luftudgngen udsættes fr vind. Det nefles t instllere udendørsenheden med luftindgngen vendt ind md vægge, så den IKKE udsættes direkte fr vind. d c c Snedække eller skur Skkel c Fremherskende vindretning d Luftudtg Enheden skl instlleres, så der er mindst 5 cm fri plds under enhedens undplde i lle vejrfrhld (f.eks. krftigt snefld). Det nefles t instllere enheden i en minimumhøjde på 30 cm. Se "7. Mntering f udendørsenheden" på side 8 fr t få yderligere plysninger. I mråder med krftigt snefld er det meget vigtigt t vælge et instlltinssted, hvr sneen IKKE kn få indvirkning på enheden. Hvis der er mulighed fr snefygning, skl du sørge fr, t vrmevekslerens spirl IKKE kn live påvirket f sneen. Instller m nødvendigt et snedække eller et skur g en skkel. c 6..3 Krv til instlltinsstedet fr indendørsenheden Vær pmærksm på retningslinjerne fr målene: Skærmplde Fremherskende vindretning c Luftudtg Vælg en plcering, hvr lyden f den vrme/klde, der ledes ud fr enheden, g driftsstøjen IKKE generer ngen. Vrmevekslerens finner er skrpe g kn frårsge persnskde. Vælg et instlltinssted, hvr der ikke er risik fr persnskde (især i mråder, hvr ørn leger). Instller IKKE enheden i lydfølesmme mråder (f.eks. nærheden f et sveværelse g lignende) fr t undgå, t støj fr driften giver prlemer. Bemærk: Hvis støjniveuet måles under fktiske instlltinsetingelser, vil den målte værdi være højere end lydtrykket nført i "5.0 Lydspektrum" på side 03 på grund f støj fr mgivelserne g støjrefleksin. Det nefles IKKE t instllere enheden på følgende steder, d det kn frkrte enhedens levetid: Mksiml kølerørslængde mellem indendørs g udendørsenhed Minimum kølerørslængde mellem indendørs g udendørsenhed Mksiml højdefrskel mellem indendørs g udendørsenhed Mksimumfstnd mellem 3vejsventilen g indendørsenheden (kun ved instlltin f vrmtvndstnk til ligen) Mksimumfstnd mellem vrmtvndstnken til ligen g indendørsenheden (fr instlltiner med vrmtvndstnk til ligen) () Se instlltinsvejledningen til udendørsenheden. 30 m () 3 m 0 m 3 m 0 m Vær pmærksm på følgende fstndsretningslinjer fr instlltinen: 4P33774C 0.

23 6 Freredelse Minimumrørtykkelsen skl verhlde gældende lvgivning. Minimumrørtykkelsen fr R40Arør skl verhlde følgende tel. Rør til Udvendig dimeter (Ø) Væske 6,4 mm (/4") 0,8 mm Gs 5,9 mm (5/8"),0 mm Rørtykkelse (t) Ø t (mm) Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: Hvr der frekmmer minerllietåger, liefrstøvning eller dmp. Plsticdele kn nedrydes g live defekte, g dette kn medføre vndlækge. Instller IKKE enheden i lydfølesmme mråder (f.eks. nærheden f et sveværelse g lignende) fr t undgå, t støj fr driften giver prlemer. Bemærk: Hvis støjniveuet måles under fktiske instlltinsetingelser, vil den målte værdi være højere end lydtrykket nført i "5.0 Lydspektrum" på side 03 på grund f støj fr mgivelserne g støjrefleksin. Fundmentet skl være tilstrækkeligt stærkt til t ære enhedens vægt. Tg højde fr vægten f en enhed med vrmvndstnk til ligen, sm er fyldt med vnd. Sørg fr, t vnd fr en eventuel vndlækge ikke kn eskdige instlltinsstedet g dets mgivelser. På steder med høj fugtighed (mks. RH=85%), fr eksempel et deværelse. På steder, hvr frst er mulig. Den mgivende tempertur rundt m indendørsenheden skl være >5 C. Indendørsenheden er kun eregnet til indendørs instlltin g til mgivende temperturer på 5~35 C i køletilstnd g 5~30 C i vrmetilstnd. 6. Freredelse f kølerør 6.. Islering f kølerør Brug plyethylenskum sm isleringsmterile: med en vrmeverførselshstighed på mellem 0,04 g 0,05 W/mK (0,035 g 0,045 kcl/mh C) 50 med en vrmemdstnd på mindst 0 C Isleringstykkelse Udvendig rørdimeter (Ø p ) Indvendig isleringsdimeter (Ø i ) 6,4 mm (/4") 8~0 mm 0 mm 5,9 mm (5/8") 6~0 mm 3 mm Øp Øi t 6.. Krv til kølerør Isleringstykkelse (t) Brug rør med udglødet hærdningsgrd, der fhænger f rørdimeteren. 6.3 Freredelse f vndrør 6.3. Krv til vndkreds Brug kun indendørsenheden i et lukket vndsystem. Brug f systemet i et åent vndsystem vil medføre etydelig krrsin. Det mksimle vndtryk er 4 r. Sørg fr tilstrækkelige sikkerhedsfrnstltninger i vndkredsen fr t sikre, t det mksimle tryk IKKE verskrides. Alle instllerede rør g rørtilehøret (ventil, tilslutninger sv.) skl kunne mdstå følgende temperturer: INFORMATION Følgende illustrtin er et eksempel g vil muligvis IKKE stemme verens med dit systemlyut. c T d e 65 C f f g M l k h M j HPC FHL i i i i HPC HPC3 FHL FHL3 89 C Udendørsenhed Indendørsenhed c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Spærreventil g Mtrdrevet 3vejsventil (leveres smmen med vrmtvndstnken til ligen) h Mtrdreven vejsventil (medfølger ikke) i Kllektr j Vrmtvndstnk til ligen k Vrmevekslersple l Hjælpevrmer HPC...3 Vrmepumpeknvektr (tilehør) FHL...3 Gulvvrmekreds T Rumtermstt (vlg) 4P33774C 0. 3

24 6 Freredelse Alle vndrørstilslutninger skl udføres i verensstemmelse med gældende lvgivning g versigtstegningen, sm følger med enheden, under hensyntgen til vndindtg g udtg. Brug IKKE verdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene defrmeres, kn det medføre funktinsfejl på enheden. Sørg fr, t der er ftpningshner på lle systemets lve punkter, så vndkredsen kn tømmes helt. Sørg fr et rdentligt flø til vertryksventilen fr t undgå, t der kmmer vnd ind til de elektriske dele. Sørg fr udluftningsventiler på lle systemets høje punkter, sm gså er lettilgængelige i frindelse med service. Der findes en utmtisk udluftning i indendørsenheden. Kntrllér, t denne udluftning IKKE er spændt fr hårdt, så der utmtisk kn ledes luft ud f vndkredsen. Brug kun mteriler, sm kn nvendes smmen med vndet i systemet g smmen med mterilerne, der ruges i indendørsenheden. Kntrllér, t lle kmpnenterne i rørene på pstillingsstedet kn mdstå vndtrykket g temperturen. Ved rug f metlrør, sm ikke er f messing, skl messingen g det ndet mterile isleres krrekt, så de t mteriler IKKE kmmer i kntkt med hinnden. Dette hr til frmål t frhindre glvnisk krrsin. Brug ldrig zinkelgte dele i vndkredsen. Frdi enhedens interne vndkreds ruger kerrør, kn der frekmme krftig krrsin. Brug kun krrekt værktøj til håndtering f messing, d det er et lødt mterile. Ellers kn rørene live eskdiget. Vælg vndrørsdimeter i henhld til det påkrævede vndflw g pumpens tilgængelige eksterne sttiske tryk. Se "5 Tekniske dt" på side 77 fr t få plysninger m indendørsenhedens eksterne sttiske trykkurver. Du kn finde det mindste krævede vndflw fr indendørsenheden i følgende tel. Hvis vndflwet er lvere, vises flwfejl 7H, g indendørsenheden stpper. Mdel Minimum vndflw (l/min) Ved rug f en 3vejsventil i vndkredsen skl kredsen til vrmt vnd til ligen g gulvvrmekredsen være helt dskilt. Ved rug f en vejsventil eller en 3vejsventil i vndkredsen er den mksimle skiftetid fr ventilen 60 sekunder. Det nefles krftigt t instllere et ekstr filter på vrmtvndskredsen. Frmålet er især t fjerne metlprtikler fr vrmerøret, g det nefles t ruge et mgnet eller cyklnfilter, der kn fjerne små prtikler. Små prtikler kn eskdige enheden g vil IKKE live fjernet f stndrdfilteret i vrmepumpesystemet. Hvis der trænger luft, fugt eller støv ind i vndkredsen, kn der pstå prlemer. Gør følgende fr t undgå det: Brug kun rene rør. Hld rørenderne nedd, når der fgrtes. Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke trænger støv g/eller prtikler ind i røret. Brug en gd gevindpkning til tætning f frindelserne. Af sikkerhedsgrunde er det IKKE tilldt t tilføje glykl til vndkredsen. Fr t undgå stillestående vnd er det vigtigt, t lgerkpciteten i vrmtvndstnken til ligen svrer til det dglige vrmtvndsfrrug. Hvis der ikke ruges vrmt vnd i længere tid, skl udstyret skylles med frisk vnd før rug. Desinfektinsfunktinen på udstyret er specificeret i indendørsenhedens etjeningsvejledning. Det nefles t undgå lnge rørlængder mellem vrmtvndstnken til ligen g slutpunktet fr det vrme vnd (ruser, dekr sv.) fr t undgå stillestående vnd. Instlltinen skl være i verensstemmelse med den gældende lvgivning g kn kræve yderligere hygiejniske frnstltninger i instlltinen. Gældende lvgivning kn kræve, t der instlleres termsttstyrede lndeventiler. Umiddelrt efter instlltinen skl vrmtvndstnken i ligen gennemskylles med frisk vnd. Denne prcedure skl gentges mindst én gng m dgen de første 5 dge i træk efter instlltinen. I henhld til gældende lvgivning kn det være nødvendigt t tilslutte en recirkultinspumpe mellem slutpunktet fr det vrme vnd g recirkultinstilslutningen fr vrmtvndstnken til ligen. c d Recirkultinsfrindelse Vrmtvndsfrindelse c Bruser d Recirkultinspumpe 6.3. Frmel til eregning f ekspnsinsehlderens frtryk Behlderens frtryk (Pg) fhænger f instlltinens højdefrskel (H): Pg=0,3+(H/0) (r) Sådn kntrlleres vndmængden Indendørsenheden hr en ekspnsinsehlder på 0 liter med et friksindstillet tryk på r. Sådn kntrlleres, t enheden fungerer krrekt: Kntrllér minimum g mksimum vndmængde. Det kn være nødvendigt t justere ekspnsinsehlderens frtryk. Minimum vndmængde Kntrllér, t den smlede vndmængde i instlltinen er minimum 0 liter, når vndmængden inde i indendørsenheden IKKE inkluderes. INFORMATION Hvis der stilles høje krv til driften, eller der er tle m rum, hvr der kræves megen pvrmning, kn det dg være nødvendigt med ekstr vnd. BEMÆRK Når cirkultinen i hver vrmekreds styres f fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, t denne minimum vndmængde prethldes, selv m lle ventilerne er lukkede. 4 4P33774C 0.

25 6 Freredelse c e d f f T M FHL T M g FHL T3 M3 FHL3 Udendørsenhed Indendørsenhed c Vrmeveksler d Ekstrvrmer e Pumpe f Spærreventil g Kllektr (medfølger ikke) h Omløsventil (medfølger ikke) FHL...3 Gulvvrmekreds (medfølger ikke) T...3 Individuel rumtermstt (vlg) M...3 Individuel mtrdrevet ventil til styring f kreds FHL...3 (medfølger ikke) Mksimum vndmængde Brug følgende grf til t fstslå den mksimle vndmængde fr det eregnede frtryk..5 h Instlltinen s højdefrskel ( ) 80 l >7 m Gør følgende: () Øg frtrykket. Kntrllér, vndmængden verstiger mksimlt vndmængde. Vndmængde t IKKE den tilldte >80 l Indendørsenhedens ekspnsinsehlder er fr lille til instlltinen. Dette er højdefrskellen (m) mellem vndkredsens højeste punkt g indendørsenheden. Hvis indendørsenheden er plceret på instlltinens højeste punkt, er instlltinshøjden 0 m Ændring f frtrykket i ekspnsinstnken BEMÆRK Kun en utriseret instlltør må justere ekspnsinsehlderens frtryk. Hvis ekspnsinsehlderens stndrdfrtryk ( r) skl ændres, skl der tges højde fr følgende retningslinjer: Brug kun tør nitrgen til indstilling f ekspnsinsehlderens frtryk. Hvis ekspnsinsehlderens frtryk indstilles frkert, vil der pstå driftsfejl i systemet. Ændring f ekspnsinsehlderens frtryk skl ske ved t reducere eller øge nitrgentrykket vi ekspnsinsehlderens Schräderventil Frtryk (r) Mksimum vndmængde (l) Eksempel: Mksiml vndmængde g ekspnsinsehlderens frtryk Instlltinen s højdefrskel ( 7 m ) 80 l Justering f frtryk er ikke påkrævet. Vndmængde >80 l Gør følgende: Reducer frtrykket. Kntrllér, vndmængden verstiger mksimlt vndmængde. t IKKE den tilldte Schräderventil Sådn kntrlleres vndmængden: Eksempler Eksempel Indendørsenheden er instlleret 5 m under det højeste punkt i vndkredsen. Den smlede vndmængde i vndkredsen er 00 l. Der kræves ingen hndling eller justering. Eksempel Indendørsenheden er instlleret på det højeste punkt i vndkredsen. Den smlede vndmængde i vndkredsen er 350 l. Hndlinger: Frdi den smlede vndmængde (350 l) er mere end stndrdvndmængden (80 l), skl frtrykket reduceres. Det påkrævede frtryk er: Pg = (0,3+(H/0)) r = (0,3+(0/0)) r=0,3 r. Den tilsvrende mksimle vndmængde ved 0,3 r er 40 l. (Se grfen i venstående kpitel). 4P33774C 0. 5

26 6 Freredelse Frdi 350 l er mindre end 40 l, er ekspnsinsehlderen egnet til instlltinen. 6.4 Freredelse f de elektriske ledninger 6.4. Om freredelse f de elektriske ledninger ADVARSEL Hvis strømfrsyningen hr en mnglende eller frkert Nfse, vil udstyret live ødelgt. Etler krrekt jrdfrindelse. Enheden må IKKE jrdes til et frsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jrdfrindelse til telefn. Ufuldstændig jrdfrindelse kn medføre elektrisk stød. Instller de påkrævede sikringer eller frydere. Fstgør de elektriske ledninger med kelindere, så de IKKE kmmer i kntkt med rørene eller skrpe knter, især i højtrykssiden. Brug IKKE ledninger med udtg, ledninger med flertrådede ledninger, frlængerledninger eller frindelse fr et stjernesystem. De kn frårsge verphedning, elektrisk stød eller rnd. Instller IKKE en fseførende kndenstr, d denne enhed er udstyret med inverter. En fseførende kndenstr vil reducere ydelsen g kn frårsge ulykker. ADVARSEL Al ledningsføring skl udføres f en utriseret elektriker g skl verhlde den gældende lvgivning. Fretg elektrisk tilslutning til det fstmnterede ledningsnet. Alle kmpnenter, der indkøes på stedet, smt lle elektriske nlæg skl verhlde gældende lvgivning. ADVARSEL Ekstrvrmerne skl hve en dedikeret strømfrsyning. ADVARSEL Brug ltid flerlederkel til strømfrsyning Om strømfrsyning med fretrukken kwhsts Elselsker verden ver rejder hårdt på t kunne tilyde pålidelig elservice til knkurrencedygtige priser, g de er fte emyndiget til t give kunderne særligt gunstige priser. Eksempelvis priser fhængigt f frrugstid, sæsnetingede priser eller den såkldte Wärmepumpentrif i Tysklnd g Østrig... Dette udstyr kn tilsluttes systemer med strømfrsyning til fretrukken kwhsts sm nævnt venfr. Spørg det elselsk, der leverer strøm på det sted, hvr udstyret skl instlleres, fr t finde ud f, m det er relevnt t tilslutte udstyret til et system med strømfrsyning med fretrukken kwhsts, frudst t sådn et system verhvedet er tilgængeligt. Når udstyret er tilsluttet et sådnt system med fretrukken kwhsts, kn elselsket: fryde strømfrsyningen til udstyret i visse tidsrum frlnge, t udstyret kun frruger en egrænset mængde elektricitet ver en vis peride. Indendørsenheden er udviklet til t mdtge et indgngssignl, sm skifter enheden til tvungen frydelse. Når dette sker, kører udendørsenhedens kmpressr ikke. Enhedens ledningsføring fhænger f, m strømfrsyningen frydes eller ej Oversigt ver elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutrer Nrml strømfrsyning Strømfrsyning med fretrukken kwhsts Strømfrsyningen frydes IKKE Strømfrsyningen frydes Under strømfrsyning med fretrukken kwhsts Under ktivering med strømfrsyning med frydes strømfrsyningen IKKE. fretrukken kwhsts frydes Udendørsenheden slukkes vh. strømfrsyningen strks eller efter nget tid f fjernetjeningen. elselsket. I så fld skl indendørsenheden Bemærk: Elselsket skl ltid tillde strømfrsyningen f en seprt nrml strømfrsyning til indendørsenheden. strømfrsyningen. Nrml strømfrsyning Strømfrsyning med fretrukken kwhsts Strømfrsyning til udendørsenhed Strømfrsyning g frindelseskel til indendørsenheden 3 Strømfrsyning til ekstrvrmer 4 Strømfrsyning med fretrukken kwhsts (spændingsfri kntkt) 5 Strømfrsyning med nrml kwhsts (til drift f indendørsenhedens PCB i tilfælde f strømfrydelse fr strømfrsyningen med fretrukken kwhsts) 6 4P33774C 0.

27 7 Instlltin Oversigt ver elektrisk tilslutning fr eksterne g interne ktutrer Følgende illustrtin viser den påkrævede ledningsføring. 8 INFORMATION Følgende illustrtin er et eksempel g vil muligvis IKKE stemme verens med dit systemlyut c M M Seprt strømfrsyning til udendørsenhed, ekstrvrmer g hjælpevrmer Ekstrvrmer c Indendørsenhed d Vrmtvndstnk til ligen e Hjælpevrmer Emne Beskrivelse Ledninger Mksiml driftsstrøm Strømfrsyning til udendørsenhed g indendørsenhed Strømfrsyning til udendørsenhed Strømfrsyning g frindelseskel til indendørsenheden 3 Strømfrsyning til ekstrvrmer 4 Strømfrsyning med fretrukken kwhsts (spændingsfri kntkt) 5 Strømfrsyning med nrml kwhsts Brugergrænseflde d e +GND eller 3+GND () 3 (c) Se tellen nedenfr. (e) 6,3 A 6 Brugergrænseflde (f) Ekstrudstyr 7 3vejsventil 3 00 ma () 8 Strømfrsyning til hjælpevrmer g termisk eskyttelse (fr indendørsenhed) 9 Strømfrsyning til hjælpevrmer (til indendørsenhed) 0 Termmdstnd til vrmtvndstnk til ligen Strømfrsyning til undpldevrmer 4+GND +GND (c) (d) () 3 A Rumtermstt 3 eller 4 00 ma () 3 Udendørs sensr fr mgivende tempertur 4 Indendørs sensr fr mgivende tempertur () () 5 Vrmepumpeknvektr 4 00 ma () Emne Beskrivelse Ledninger Mksiml driftsstrøm Kmpnenter, der køes på stedet 6 Spærreventil 00 ma () 7 Elmåler (pr. måler) () 8 Vrmtvndspumpe til ligen () 9 Alrmutput () 0 Skift til ekstern vrmekildestyring Styring f rumpvrmning/køling Digitle indgnge til strømfrsyningen () () (pr. indgngssignl) () Se typeskiltet på udendørsenheden. () Minimum keltværsnit 0,75 mm². (c) Keltværsnit,5 mm². (d) Termmdstnden g frindelsesledningen ( m) leveres smmen med vrmtvndstnken til ligen. (e) Keltværsnit 0,75 mm² til,5 mm², mks. længde: 50 m. Spændingsfri kntkt skl sikre mindste rugre elstning på 5 V DC, 0 ma. (f) Keltværsnit 0,75 mm² til,5 mm², mks. længde: 500 m. Gælder fr åde enkelt rugergrænseflde g grænsefldefrindelse til delt rug. BEMÆRK Der er ngivet flere tekniske specifiktiner fr de frskellige tilslutninger på: Ekstrvrmertype Ledningsdigrmmet i elksen til enheden "5.6 Ledningsdigrm" på side 85 Strømfrsyning *3V x 30 V +GND () Påkrævet ntl ledere *9W x 30 V +GND + rer 3x 30 V 3x 400 V 7 Instlltin 7. Åning f enhederne 3+GND + r 4+GND 7.. Sådn ånes udendørsenheden Fjern skrue fr servicedækslet. Fjern servicedækslet. 7.. Sådn ånes indendørsenheden Løsn g fjern de skruer, sm fstgør frntpnelet. x 4P33774C 0. 7

28 > >300 7 Instlltin x 580 <00 Vip frntpnelet md dig selv, g fjern det Sådn ånes dækslet til elksen på indendørsenheden (mm) 83 <00 Fr t sikre gd drift f enheden i mråder med risik fr sne, skl der sikres mindst 0 cm under enhedens undplde. Det nefles t knstruere en skkel med smme højde sm den mksimle snehøjde. På denne skkel nefles det derefter t instllere EKFT008CA tilehørssættet (vlg) fr t sikre mindst 0 cm mellemrum under enhedens undplde. 4x 7. Mntering f udendørsenheden 7.. Sådn freredes instlltinens struktur Kntrller underlgets styrke g plnhed på instlltinsstedet, så enheden ikke vil fremringe virtin eller støj. Fstgør enheden frsvrligt med fundmentskruerne i verensstemmelse med fundmenttegningen. Hvis enheden instlleres direkte på gulvet, skl du klrgøre 4 sæt M8 eller M0 nkerlte, møtrikker g skiver (medfølger ikke) sm følger: INFORMATION Den mksimle højde f øverste del f ltene, der stikker ud, er 5 mm. (mm) 83 Mksiml snefldshøjde EKFT008CA tilehørssæt 580 <50 <50 Hvis enheden instlleres på eslg til væggen, nefles det t ruge EKFT008CA tilehørssættet g instllere enheden på følgende måde: 8 4P33774C 0.

29 >50 7 Instlltin Løft udendørsenheden sm eskrevet i "3.. Sådn fjernes tilehøret fr udendørsenheden" på side 6. Instller udendørsenheden på følgende måde: x >300 Luftudtg BEMÆRK Sklen SKAL flugte med Ujælkens gside. 3 Fjern eskyttelsespppet g instruktinsrket. (mm) Mksiml snefldshøjde EKFT008CA tilehørssæt Beskyttelsespp Instruktinsrk 7..3 Sådn udføres flø Undgå instlltinssteder, hvr vnd, der lækker fr enheden pg. en lkeret fløskke, kn frårsge skder på stedet. Sørg fr, t kndensvndet kn løe krrekt ud. Instller enheden på en skkel fr t sikre frsvrligt flø, så isnsmlinger kn undgås. Klrgør en fløsknl mkring fundmentet til flø f spildevnd rundt m enheden. Undgå, t fløsvndet løer ud ver gngmråder, der ellers kn live gltte ved mgivende tempertur under frysepunktet. Hvis du instllerer enheden på en rmme, skl du mntere en vndtæt plde 50 mm fr enhedens underside fr t frhindre, t der trænger vnd ind i enheden, g fr t undgå, t fløsvndet drypper (se den følgende illustrtin). 7.. Sådn instlleres udendørsenheden PAS PÅ Beskyttelsespppet må IKKE fjernes, før enheden er instlleret krrekt. BEMÆRK Hvis fløshullerne i udendørsenheden er lkeret, skl du sikre plds på mindst 300 mm under udendørsenheden. 4P33774C 0. 9

30 7 Instlltin Et fløskkesæt (EKDP008CA) kn ruges til t smle fløsvndet. Afløskkesættet estår f: Afløskke Ujælker 7.3 Mntering f indendørsenheden 7.3. Sådn instlleres indendørsenheden PAS PÅ Gri IKKE i elksen eller rørene, når du løfter indendørsenheden. Løft enheden ud f pkken. 83 mm 580 mm 60kg 7..4 Sådn frhindres udendørsenheden i t vælte Hvis enheden instlleres på steder, hvr krftig vind kn vælte enheden, skl der træffes følgende frnstltninger: Klrgør kler sm ngivet i nedenstående illustrtin (medfølger ikke). Anring de kler ver udendørsenheden. 3 Indsæt en gummiplde mellem klerne g udendørsenheden fr t frhindre, t klet skrer lkeringen (medfølger ikke). 4 Fstgør klets ender. Strm enderne. Fjern de 4 skruer fr enhedens und. Hægt sideplderne f, g fjern dem x 3 Anring instlltinsmønsteret (se emllgen) på væggen, g følg trinene sm vist nedenfr. 30 4P33774C 0.

31 7 Instlltin x Løft enheden. 4x 5 Vip enhedens tp ind md væggen ved plceringen f de indstte skruer. 6 Hægt enheden p md væggen. x Sådn instlleres fløskkesættet Hvis et fløskkesæt (EKHBDPCA) er påkrævet, skl du instllere det, før du tilslutter køle g vndrør g de elektriske ledninger. Se instlltinsvejledningen vedrørende instlltin f fløskkesættet. x 7.4 Frindelse f kølerør 3 FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER 7 Sml enheden. PAS PÅ Der må IKKE ruges minerlsk lie på pkrvede dele. Rør fr tidligere instlltiner må IKKE genruges. Af hensyn til R40A enhedens levetid må der ALDRIG instlleres en tørrer på den. Tørringsmterilet kn live pløst g eskdige systemet. 4P33774C 0. 3

32 7 Instlltin BEMÆRK Tg følgende frhldsregler fr kølerør: Undgå, t ndet end det ngivne kølemiddel lndes ind i kølerørsystemet (f.eks. luft). Brug kun R40A, når der tilføres kølemiddel. Brug kun instlltinsværktøj (f.eks. mnifldmålesæt), der udelukkende nvendes til R40Ainstlltiner, fr t kunne mdstå trykket g frhindre fremmed mterile (f.eks. minerlske lier g fugt) i t live lndet p i systemet. Instller rørene, så pkrvningerne IKKE udsættes fr meknisk elstning Ps på ved føring f kerrør gennem vægge Retningslinjer fr øjning f rør Brug en rørøjer til øjning. Alle rørøjninger skl udføres så frsigtigt sm muligt (øjerdius skl være 30~40 mm eller mere) Sådn pkrves rørenden PAS PÅ Ufuldstændig pkrvning kn frårsge lækge f kølemiddel. Genrug IKKE rørkrver. Brug nye rørkrver fr t undgå lækge f kølemiddelgs. Brug de rystmøtrikker, der følger med enheden. Brug f ndre rystmøtrikker kn medføre, t kølemiddelgssen lækker. Afskær rørenden med en rørskærer. Fjern grterne med skæreflden vendt nedd, så spånerne ikke kmmer ind i røret. Beskyt rørene sm eskrevet i den følgende tel fr t frhindre snvs, væske eller støv i t trænge ind i rørene. Enhed Instlltinsperide Beskyttelsesmetde Udendørsenhed > måned Klem røret Indendørsenhed INFORMATION < måned Klem eller tpe røret Unset periden Ån IKKE stpventilen til kølemiddel, før du hr kntrlleret kølerørene. Når der skl påfyldes ekstr kølemiddel, nefles det t åne stpventilen til kølemiddel efter ldningen. Tg følgende retningslinjer i etrgtning ved smmenføjning f rør: Dæk pkrvningens indvendige verflde med æterlie eller esterlie, når du frinder en rystmøtrik. Spænd 3 eller 4 mgnge i hånden, før du spænder helt fst. Skær nøjgtigt i rette vinkler. Fjern grterne. 3 Fjern rystmøtrikken fr stpventilen, g sæt rystmøtrikken på røret. 4 Opkrv røret. Plcer den nøjgtigt i den psitin, der er vist i følgende illustrtin. A Opkrvningsværk tøj til R40A (klingstype) Knventinelt pkrvningsværktøj Klingstype (Ridgidtype) Vingemøtriktype (Imperiltype) A 0~0,5 mm,0~,5 mm,5~,0 mm 5 Kntrllér, t pkrvningen er udført krrekt. c Brug ltid t nøgler smmen ved løsning f en rystmøtrik. Brug ltid en skruenøgle g en mmentnøgle smmen fr t strmme rystmøtrikken ved smmenføjning f rør. Frmålet er t frhindre revner i møtrikken g utætheder. d Rørstørrelse (mm) c Mmentnøgle Skruenøgle c Rørfrskruning d Brystmøtrik Tilspændings mment (Nm) Opkrvning dimensiner (mm) Ø6,4 5~7 8.7~9. Ø5,9 63~75 9.3~9.7 Opkrvning frm (mm) 90 ± A 45 ± R=0.4~0.8 Opkrvningens indvendige verflde skl være fejlfri. Rørenden skl være pkrvet jævnt i en perfekt cirkel. c Kntrllér, t rystmøtrikken er løftet Sådn lddes rørenden Indendørs g udendørsenheden hr krvefrindelser. Tilslut egge ender uden ldning. Hvis der er ehv fr ldning, skl der tges højde fr følgende: Gennemlæsning med nitrgen ved ldning frhindrer dnnelse f stre mængder xideret hinde på indersiden f rørene. Denne hinde påvirker ventiler g kmpressrer i kølenlægget negtivt g frhindrer krrekt drift. Indstil nitrgentrykket til 0 kp (dvs. lige nk til, t det kn mærkes på huden) med en reduktinsventil. c d e f f 3 4P33774C 0.

33 7 Instlltin Kølerør Del, der skl lddes c Omvikling d Mnuel ventil e Reduktinsventil f Nitrgen Brug IKKE ntixidnter ved ldning f rørsmlinger. Brug IKKE flusmiddel ved ldning f kertilkerkølerør. Brug fsfrker (BCuP) sm lddelegering, d det ikke kræver flusmiddel Sådn håndteres stpventilen Tg højde fr følgende retningslinjer: Stpventilerne er lukket fr frikken. Følgende illustrtin viser de dele, der kræves ved håndtering f ventilen. Md uret fr t åne. Med uret fr t lukke. 3 Hld p med t dreje, når ventilspindlen ikke kn drejes yderligere. Ventilen er nu åen/lukket Sådn håndteres spindeldækslet Tg højde fr følgende retningslinjer: Spindeldækslet er tætnet, hvr det er ngivet med pilen. Ps på IKKE t eskdige det. c d Serviceåning g dæksel til serviceåning Ventilspindel c Tilslutning til den lkle rørinstlltin d Spindeldæksel Hld egge ventiler åne under drift. Ld være med t påføre ventilspindlen unødvendig krft. Det kn ødelægge ventilhuset. Sørg ltid fr t sikre stpventilen med en skruenøgle, g løsn eller spænd derefter rystmøtrikken med en mmentnøgle. Anring IKKE skruenøglen på spindeldækslet, d det kn medføre lækge f kølemiddel. Skruenøgle Mmentnøgle Når driftstrykket frventes t være lvt (fr eksempel ved kølingen, når den udendørs lufttempertur er lv), skl du tætne rystmøtrikken i stpventilen på gslinjen frsvrligt med siliknetætningsmiddel fr t frhindre frysning. Efter håndtering f stpventilen skl du strmme spindeldækslet frsvrligt. Se følgende tel vedrørende tilspændingsmmentet. Tjek fr kølemiddellækger efter strmning f spindeldækslet. Emne Tilspændingsmment (N m) Spindeldæksel, væskeside 3.5~6.5 Spindeldæksel, gsside.5~7.5 Serviceåningens dæksel.5~ Sådn håndteres servicedækslet Tg højde fr følgende retningslinjer: Brug ltid en påfyldningsslnge med ventiltrykketp, d serviceåningen er en ventil f Schrdertypen. Efter håndtering f serviceåningen skl du strmme serviceåningens dæksel frsvrligt. Se tellen i kpitel "7.4.6 Sådn håndteres spindeldækslet" på side 33 vedrørende tilspændingsmment. Tjek fr kølemiddellækger efter strmning f serviceåningens dæksel Sådn frindes kølerørene til udendørsenheden Tilslut kølevæskefrindelsen fr indendørsenheden til væskestpventilen på udendørsenheden. Siliknetætningsmiddel sørg fr, t der ikke er nget mellemrum Sådn ånes/lukkes stpventilen Fjern ventildækslet Indsæt en unrknøgle (væskeside: 4 mm/gsside: 6 mm) i ventilspindlen, g drej ventilspindlen: c Væskestpventil 4P33774C 0. 33

34 7 Instlltin Gsstpventil c Serviceåning Tilslut kølegsfrindelsen fr indendørsenheden til kølemiddelstpventilen på udendørsenheden Sådn frindes kølerørene til indendørsenheden Tilslut væskestpventilen fr udendørsenheden til tilslutningen fr flydende kølemiddel på indendørsenheden. INFORMATION Efter åning f stpventilen er det muligt, t trykket i kølerørene IKKE stiger. Dette kn f.eks. skyldes, t ekspnsinsventilen er lukket i udendørsenhedens kredslø, men det udgør IKKE nget prlem fr krrekt drift f enheden Sådn udføres vkuumtørring Tilslut vkuumpumpen g mniflden på følgende måde: d h Tilslutning fr flydende kølemiddel Tilslutning fr kølegs Slut gsstpventilen fr udendørsenheden til tilslutningen fr kølegs på indendørsenheden. BEMÆRK Det nefles, t kølerørene mellem indendørs g udendørsenheden instlleres i en knl, eller t kølerørene mvikles med fslutningstpe Om kntrl f kølerørene Kntrl f kølerørene mftter typisk: Kntrl fr lækger. Vkuumtørring. BEMÆRK Brug en trins vkuumpumpe med kntrventil, der kn tømme til et målt tryk på 00,7 kp (5 Trr slut). BEMÆRK Brug kun denne vkuumpumpe til R40A. Brug f den smme pumpe til ndre kølemidler kn eskdige pumpen g enheden. BEMÆRK Slut vkuumpumpen til gsstpventilens serviceåning. Sørg fr, t gs g væskestpventilerne er helt lukkede før udførelse f tæthedsprøvning eller vkuumtørring. Være pmærksm på følgende retningslinjer: Rørføringen inde i enheden er testet fr utætheder fr frikken. Hvis der skl ruges ekstr kølemiddel, skl kølerørene g indendørsenheden tømmes fr luft med en vkuumpumpe. Fyld derefter ekstr kølemiddel på Sådn kntrller du fr lækger BEMÆRK Overskrid IKKE det mksimle driftstryk på 4000 kp (40 r). Brug kun neflet letestmiddel. Fyld nitrgengs på systemet p til et målt tryk på mindst 00 kp ( r). Kntrller fr lækger ved t påføre et letestmiddel på lle frindelser. 3 Tøm l nitrgengssen. c e f g h i Trykmåler Målemnifld c Lvtryksventil (L) d Højtryksventil (Hi) e Påfyldningsslnger f Vkuumpumpe g Serviceåning h Ventillåg i Gsstpventil j Væskestpventil j Lv vkuum i systemet, indtil trykket på mniflden viser 0, MP ( r). Ld det stå i 45 minutter, g kntrllér trykket: Ikke ændres Øges Hvis trykket Så Der er ingen fugt i systemet. Prceduren er færdig. Der er fugt i systemet. Gå til næste trin. 3 Tøm i mindst timer til et tryk på mniflden på 0, MP ( r). 4 Efter t hve slået pumpen FRA kntrlleres trykket i mindst time. 5 Hvis du IKKE når målvkuum, eller du ikke kn prethlde vkuum i time, skl du gøre følgende: Kntrllér fr lækger igen. Udfør vkuumtørring igen. BEMÆRK Sørg fr t åne stpventilen efter instlltin f rørføring g vkuumtørring. Hvis systemet køres med lukket ventil, kn kmpressren live ødelgt Sådn estemmes den yderligere kølemiddelmængde 0 m Hvis den smlede væskerørlængde er... Så Tilfør IKKE ekstr kølemiddel. >0 m Tilfør 0 g kølemiddel pr. ekstr meter (ver 0 m). 34 4P33774C 0.

35 7 Instlltin Sådn eregnes hele efterfyldningsmængden INFORMATION Hvis fuldstændig efterfyldning er nødvendig, er den smlede mængde kølemiddel: den frikspåfyldte mængde f kølemiddel (se enhedens typeskilt) + den fstslåede ekstr mængde Sådn påfyldes kølemiddel ADVARSEL Brug kun R40A sm kølemiddel. Andre stffer kn frårsge eksplsiner g ulykker. R40A indehlder flurhldige drivhusgsser, sm er dækket f Kytprtkllen. Dets værdi fr gllt pvrmningsptentile er 975. Disse gsser må IKKE slippes ud i tmsfæren. Ved påfyldning f kølemiddel skl du ltid ruge eskyttelseshndsker g sikkerhedsriller. PAS PÅ Påfyld IKKE mere kølemiddel end den ngivne mængde fr t undgå, t kmpressren ryder smmen. Andre retningslinjer: Brug kun værktøj, der udelukkende er eregnet til R40A, fr t sikre trykmdstnd g frhindre fremmed mterile i t kmme ind i systemet. Kntrllér, m kølemiddelflsken er udstyret med et hævertrør (mærkningen flydende påfyldningshævert påst skl frefindes). Påfyld det flydende kølemiddel med cylinderen i stående psitin. Åne kølemiddelflsker lngsmt. Påfyld det flydende kølemiddel med cylinderen i stående psitin på hvedet. Påfyld kølemidlet i flydende frm. Tilførsel i gsfrm kn frhindre nrml drift. Slut kølemiddelcylinderen til serviceåningen. Påfyld den ekstr kølemiddelmængde. 3 Ån gsstpventilen. Hvis nedlukning f pumpen er påkrævet i frindelse med fmntering eller flytning f systemet, kn du finde yderligere plysninger i "3. Sådn nedlukkes pumpen" på side 75. Pil det relevnte sprg f det flersprgede mærkt m flurhldige drivhusgsser, g sæt det ven på. Frikspåfyldt mængde: se enhedens typeskilt c Yderligere påfyldt mængde kølemiddel d Smlet påfyldt mængde kølemiddel Sæt etiketten på indersiden f udendørsenheden nær gs g væskestpventilerne. 7.5 Tilslutning f vndrørsystemet 7.5. Sådn tilsluttes vndrørsystemet BEMÆRK Brug IKKE verdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene defrmeres, kn det medføre funktinsfejl på enheden. Fr t lette service g vedligehldelse medfølger spærreventiler. Mnter ventilerne på vndindtget g på vndudtget. Vær pmærksm på deres plcering. Plceringen f de integrerede fløsventiler hr etydning i frindelse med service. Instller spærreventilerne på vndrørene. Vndindlø Vndudlø BEMÆRK Det nefles t lukke stpventilerne til kldtvndsindtget, hvis ligen ikke ruges i længere tid, så der undgås skder på mgivelserne på grund f vndlækge. Skru indendørsenhedens møtrikker på spærreventilerne. 3 Slut instlltinens rør til spærreventilerne 4 Ved tilslutning til vrmtvndstnken til ligen (vlg) kn der findes yderligere plysninger i instlltinsvejledningen til vrmtvndstnken til ligen Sådn fstgøres mærktet m flurhldige drivhusgsser BEMÆRK Ntinl gennemførelse f EUfrrdning m visse flurhldige drivhusgsser kn kræve, t dette fgives på det relevnte fficielle sprg fr enheden. Derfr følger der en ekstr flersprget etiket m flurhldige drivhusgsser med enheden. Udfyld mærktet på følgende måde: c d 4P33774C 0. 35

36 7 Instlltin BEMÆRK Der skl instlleres en ftpningsnrdning g et vertrykselement på kldtvndsindtgstilslutningen på vrmtvndscylinderen til ligen. Fr t undgå gudrettet hæverteffekt nefles det t instllere en kntrventil på vrmtvndstnken til ligen i verensstemmelse med lkle g ntinle regler. Det nefles t instllere en reduktinsventil på kldtvndsindtget i verensstemmelse med gældende lvgivning. Der ør instlleres en ekspnsinsehlder på kldtvndsindtget i verensstemmelse med gældende lvgivning. Det nefles t instllere vertryksventilen på et højt sted sm f.eks. frven på vrmtvndstnken til ligen. Opvrmning f vrmtvndstnken til ligen får vnd til t udvides, g uden en vertryksventil kn vndtrykket inde i tnken stige til ver den tempertur, tnken er knstrueret til. Desuden vil det rugsinstlltinssted (rør, ftpningspunkter sv.), der er frundet med tnken, live udst fr dette høje tryk. Der skl instlleres en vertryksventil fr t undgå dette. Overtryksfreyggelsen fhænger f, t den vertryksventil, der er mnteret på pstillingsstedet, fungerer krrekt. Hvis den IKKE fungerer krrekt, vil vertryk defrmere tnken, g der kn frekmme vndlækge. Der kræves regelmæssig vedligehldelse fr t sikre, t den fungerer krrekt Sådn fyldes vndkredsløet Tilslut vndfrsyningsslngen til ftpnings g påfyldningsventilen. BEMÆRK Luft i vndkredsen kn medføre funktinsfejl på ekstrvrmeren. Under påfyldning er det ikke muligt t fjerne l luften fr kredsen. Overskydende luft vil live fjernet gennem den utmtiske udluftningsventil i løet f de første driftstimer på systemet. Det kn være nødvendigt t påfylde vnd efterfølgende. Fr t udlufte systemet skl du ruge specilfunktinen, sm er eskrevet i kpitlet "9 Irugtgning" på side 69. Denne funktin skl ruges til t udlufte vrmevekslersplen til vrmtvndstnken til lig. 6 Luk ftpnings g påfyldningsventilen. 7 Afryd vndfrsyningsslngen fr ftpnings g påfyldningsventilen. BEMÆRK Vndtrykket på mnmeteret vil vriere fhængigt f vndtemperturen (højere tryk ved højere vndtempertur). Vndtrykket skl dg ltid være ver r fr t undgå, t der trænger vnd ind i kredsen Sådn påfyldes vrmtvndstnken til lig Se instlltinsvejledningen til vrmtvndstnken til lig fr instlltinsinstruktiner Sådn isleres vndrørene Rørene i hele vndkredsen skl isleres fr t undgå kndens under køling g nedsættelse f køle g pvrmningskpciteten. Hvis temperturen er højere end 30 C, g luftfugtigheden er højere end 80%, skl tykkelsen på tætningsmterilet mindst være 0 mm fr t frhindre kndensdnnelse på tætningsmterilets verflde. 7.6 Tilslutning f de elektriske ledninger FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Ån ftpnings g påfyldningsventilen. 3 Kntrllér, t den utmtiske udluftningsventil er åen (mindst mgnge). INFORMATION Du kn se udluftningsventilens plcering under "5.3.3 Kmpnenter: Indendørsenhed" på side Fyld vnd på kredsen, indtil mnmeteret viser et tryk på ±,0 r. 5 Udluft så megen luft sm muligt fr vndkredsen. INFORMATION Der kn findes yderligere plysninger m frklringen g plceringen f enhedens ledningsdigrm i "5.6 Ledningsdigrm" på side 85. ADVARSEL Brug ltid flerlederkel til strømfrsyning Om verhldelse f elektricitetsestemmelser Kun fr ERLQ006CAV3+ERLQ008CAV3 Udstyr i verensstemmelse med EN/IEC (eurpæisk/ interntinl teknisk stndrd, der definerer grænser fr hrmniske strømkilder fremrgt f udstyr, sm er tilsluttet ffentlige lvspændingssystemer med en indgngsstrøm på >6 A g 75 A pr. fse). Kun fr indendørsenheder Se "7.6.5 Sådn tilsluttes strømfrsyningen til ekstrvrmeren" på side P33774C 0.

37 7 Instlltin 7.6. Sådn frindes de elektriske ledninger til udendørsenheden Fjern elksens dækselskruer. Fjern elksens dæksel. Ledning med flertrådet leder Rund terminl f crimptypen Brug følgende metder til instlltin f ledninger: Ledningstype Ledning med mssiv leder A c Instlltinsmetde A c AA x 3 Afisler ledningerne (0 mm). Ledning med flertrådet leder med rund terminl f crimptypen Snet ledning med mssiv leder Skrue c Fld skive c B B c Afisler ledningsenden til dette punkt Fr lng fislering kn frårsge elektrisk stød eller vergng. 4 Ån ledningsklemmen. 5 Tilslut frindelsesklet til strømfrsyningen sm følger: Terminl Skrue c Fld skive Sådn frindes de elektriske ledninger til indendørsenheden Du kn se, hvrdn indendørsenheden ånes, i "7.. Sådn ånes indendørsenheden" på side 7. Ledningerne skl kmme ind i enheden fr unden. 3 Ledningsføringen inde i enheden udføres på følgende måde: c 3x 6 Mnter elksens dæksel. 3 Hvis der ruges ledninger med flertrådet leder, skl du instllere en rund terminl f crimptypen på spidsen. Sæt den runde terminl f crimptypen på ledningen p til den dækkede del, g fstgør terminlen med det krrekte værktøj. INFORMATION Ved instlltin f kel, sm ikke følger med enheden, inklusive tilehørskel, skl du fsætte tilstrækkelig kellængde. Det gør det muligt t fjerne/flytte elksen g få dgng til ndre kmpnenter i frindelse med service. Ledningsføring Lvspænding Mulige kler (fhænger f enhedstype g instlleret vlgfrit udstyr) Brugergrænseflde Termmdstnd til vrmtvndstnk til ligen (vlg) Digitle indgnge til strømfrrug (medfølger ikke) Udendørs sensr fr mgivende tempertur (vlg) Indendørs sensr fr mgivende tempertur (vlg) Elmålere (medfølger ikke) 4P33774C 0. 37

38 7 Instlltin Ledningsføring Højspændingsfrsyning c Højspændingsstyresignl Mulige kler (fhænger f enhedstype g instlleret vlgfrit udstyr) Kel til indyrdes frindelse Strømfrsyning med nrml kwhsts Strømfrsyning med fretrukken kwhsts Strømfrsyning til ekstrvrmer Strømfrsyning til undpldevrmer (vlg) Strømfrsyning til hjælpevrmer (til indendørsenhed) Strømfrsyning til hjælpevrmer g termisk eskyttelse (fr indendørsenhed) Kntkt til fretrukken strømfrsyning Vrmepumpeknvektr (vlg) Rumtermstt (vlg) 3vejsventil Spærreventil (medfølger ikke) Vrmtvndspumpe til ligen (medfølger ikke) Alrmutput Skift til ekstern vrmekildestyring Styring f rumpvrmning/køling 4 Fstgør klet med kelklemmer til keleslgene fr t sikre flstning g fr t sikre, t klerne IKKE kmmer i kntkt med rør g skrpe knter. Ved strømfrsyning med nrml fretrukken kwhsts XA X9A PAS PÅ Overskydende ledning må IKKE skues ind i eller plceres i enheden. 3 4 XM X5M X6Y X6YB Sådn tilsluttes hvedstrømfrsyningen Tilslut hvedstrømfrsyningen. Ved strømfrsyning med nrml kwhsts XA X9A XM X6YA X5M X6YB XM 303 c XM X6Y X6YA 3 3 Frklring: se illustrtin nedenfr. SS LN 3 LN 3 Frindelseskel (=hvedstrømfrsyning) Strømfrsyning med nrml kwhsts c Kntkt til fretrukken strømfrsyning Fstgør klet med kelindere til kelhldeeslgene. INFORMATION Ved strømfrsyning med fretrukken kwhsts f nødvendigheden f seprte strømfrsyning til nrml kwhsts til indendørsenheden () XM30/3 fhænger f typen fr fretrukken kwhsts. Seprt tilslutning til indendørsenheden kræves: Hvis strømfrsyningen med fretrukken kwhsts frydes når ktiv ELLER Hvis indendørsenheden ikke må ruge strøm fr strømfrsyningen med fretrukken kwhsts når ktiv Sådn tilsluttes strømfrsyningen til ekstrvrmeren PAS PÅ Hvis indendørsenheden hr en tnk med indygget elektrisk hjælpevrmer (EKHW*), skl du ruge en særskilt strømkreds til ekstrvrmeren g hjælpevrmeren. Brug ALDRIG en strømkreds, sm deles med ndet udstyr. Denne strømkreds skl eskyttes med de påkrævede sikkerhedsindretninger i henhld til gældende lvgivning. 38 4P33774C 0.

39 7 Instlltin Ekstrvrmerens kpcitet kn fhænge f indendørsenhedens mdel. Kntrllér, t strømfrsyningen svrer til ekstrvrmerens kpcitet sm nført i tellen nedenfr. Ekstrvrmertype Ekstrvrmer kpcitet Strømfrsy ning Mksiml driftsstrøm Z mx (Ω) *3V 3 kw ~ 30 V 3 A *9W 3 kw ~ 30 V 3 A 6 kw ~ 30 V 6 A ()() 0,9 6 kw 3~ 30 V 5 A () 6 kw 3N~ 400 V 8,6 A 9 kw 3N~ 400 V 3 A () Udstyr i verensstemmelse med EN/IEC (eurpæisk/ interntinl teknisk stndrd, der definerer grænser fr hrmniske strømkilder fremrgt f udstyr, sm er tilsluttet ffentlige lvspændingssystemer med en indgngsstrøm på >6 A g 75 A pr. fse). () Dette udstyr er i verensstemmelse med EN/IEC (eurpæisk/interntinl teknisk stndrd, der definerer grænser fr spændingsændringer, spændingsudsving g flimren i ffentlige lvspændingsfrsyninger med mærkestrøm 75 A), frudst t systemets impedns Z sys er mindre end eller lig med Z mx ved grænsefldepunktet mellem rugerens frsyning g det ffentlige system. Det er instlltørens eller rugerens nsvr t sikre sig, m nødvendigt ved t spørge elfrsyningsselsket, t udstyret kun tilsluttes en strømfrsyning med en systemimpedns Z sys, der er mindre end eller lig med Z mx. Slut strømfrsyningen til ekstrvrmeren. Til *3Vmdeller skl der ruges en enkeltplet sikring til FB. Til *9Wmdeller skl der ruges en deltplet sikring til FB. Ekstrvrmer type () 6 kw 3N~ 400 V (*9W) 9 kw 3N~ 400 V (*9W) () Tilslutninger til ekstrvrmerens strømfrsyning FB L L L3 Tilslutninger til terminler X6M X7M Oplysninger m knfigurtin f ekstrvrmeren kn findes i "8.. Hurtigguide:" på side 45. Særlig emærkning m sikringer: Ekstrvrmer type () 3 kw ~ 30 V (*3V) Tilslutninger til ekstrvrmerens strømfrsyning FB L N Tilslutninger til terminler Særlig emærkning m terminler: Sm nævnt i tellen venfr skl frindelserne til terminlerne X6M g X7M ændres fr t knfigurere en ekstrvrmer. Se illustrtinen nedenfr sm en dvrsel m håndtering f terminlerne. 3 kw ~ 30 V (*9W) FB X6M X7M L N 6 kw ~ 30 V (*9W) X6M X7M kw 3~ 30 V (*9W) FB L L L3 X6M X7M Fstgør klet med kelindere til kelhldeeslgene. 3 Knfigurer rugergrænseflden fr den pågældende strømfrsyning. Se "8.. Hurtigguide: Stndrd" på side 45. Frkert ledningsføring er mulig under tilslutning f ekstrvrmeren. Fr t undgå frkert ledningsføring nefles det krftigt t måle mdstndsværdien fr vrmerelementerne. Afhængigt f de frskellige ekstrvrmerenheder skl følgende mdstndsværdier (se tellen nedenfr) måles. Mål ALTID mdstnden på kntktrklemmerne KM, KM g K5M. 3 kw ~ 30 V 6 kw ~ 30 V 6 kw 3~ 30 V 6 kw 3N~ 400 V KM/ K5M/3 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 9 kw 3N~ 400 V KM/3 05,8Ω 05,8Ω 4P33774C 0. 39

40 7 Instlltin 3 kw ~ 30 V 6 kw ~ 30 V 6 kw 3~ 30 V 6 kw 3N~ 400 V 9 kw 3N~ 400 V KM/5 05,8Ω 05,8Ω KM/3 KM/5 6,5Ω 6,5Ω 6,5Ω 05,8Ω 05,8Ω KM/ K5M/3 6,5Ω 6,5Ω KM/3 5,9Ω 5,9Ω KM/5 5,9Ω 5,9Ω KM/3 KM/5 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω 5,9Ω KM/5 KM/ Eksempel på måling f mdstnden mellem KM/ g K5M/3: KM KM BEMÆRK Ps på IKKE t vride rugergrænsefldens gplde ud f fcn ved t verspænde mnteringsskruerne. Ω Afskær en ledning med ledere. 4 Frind ledningerne til rugergrænseflden sm vist nedenfr. Ω K5M Bgfr PCB Sådn tilsluttes rugergrænseflden Tilslut rugergrænsefldens kel til indendørsenheden. x XM X5M Lv et hk med en idetng el. lign. i den del, sm ledningen skl føres igennem. Fstgør ledningen til husets frside med en ledningshlder g en klemme. 5 Instller frntplden på vægplden igen. BEMÆRK AP AP Ps på IKKE t klemme ledningerne, når frntplden mnteres på enheden. Sådn fstgøres rugergrænseflden på væggen ved instlltin sm rumtermstt Sæt en skruetrækker i rillerne under rugergrænseflden, g dskil frsigtigt frntplden fr vægplden. Brugergrænseflde leveres med enheden Brugergrænseflde sm tilehør Fstgør klet med kelindere til kelhldeeslgene. Sådn fstgøres rugergrænseflden på enheden Sæt en skruetrækker i rillerne under rugergrænseflden, g dskil frsigtigt frntplden fr vægplden. BEMÆRK PCB'et er mnteret i rugergrænsefldens frntplde. Ps på IKKE t ødelægge det. Fstgør rugergrænsefldens vægplde til væggen. 3 Frind ledningerne til rugergrænseflden sm vist nedenfr BEMÆRK PCB'et er mnteret i rugergrænsefldens frntplde. Ps på IKKE t ødelægge det. Fstgør rugergrænsefldens vægplde til enhedens frntplde. 40 4P33774C 0.

41 7 Instlltin Bgfr BEMÆRK Der er frskellig ledningsføring ved en NC (nrmlt lukket) ventil g en NO (nrmlt åen) ventil. PCB NO NC XM 567 XM 567 x Fr venstre XM XM PCB x Fr ven x PCB MS MS Fstgør klet med kelindere til kelhldeeslgene Sådn tilsluttes de elektriske målere INFORMATION I tilfælde f en elektrisk måler med trnsistrudgng skl du kntrllere plriteten. Den psitive pl SKAL være sluttet til X5M/7 g X5M/9, den negtive pl til X5M/8 g X5M/0. Tilslut klet fr de elektriske målere til de krrekte terminler sm vist i illustrtinen nedenfr X5M XM Fr ven i midten SS S3S Fstgør klet med kelindere til kelhldeeslgene. PCB Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til lig x Lv et hk med en idetng el. lign. i den del, sm ledningen skl føres igennem. Fstgør ledningen til husets frside med en ledningshlder g en klemme. Tilslut klet fr vrmtvndspumpe til lig til de krrekte terminler sm vist i illustrtinen nedenfr. XM Instller frntplden på vægplden igen. BEMÆRK Ps på IKKE t klemme ledningerne, når frntplden mnteres på enheden Sådn tilsluttes spærreventilen Tilslut ventilens styrekel til de rigtige terminler sm vist i illustrtinen nedenfr. MP Fstgør klet med kelindere til kelhldeeslgene. ~ M 4P33774C 0. 4

42 7 Instlltin Sådn tilsluttes lrmutput Tilslut klet fr lrmutput til de krrekte terminler sm vist i illustrtinen nedenfr. XM Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømfrrug Tilslut klet fr digitle indgnge til strømfrrug til de krrekte terminler sm vist i illustrtinen nedenfr. X80M XM XM A4P XM YC Y Y Y3 Y4 XM A8P XM Instlltin f EKRPHB er påkrævet. Fstgør klet med kelindere til kelhldeeslgene Sådn tilsluttes udgngen til rumkøling/ pvrmning TIL/FRA Tilslut udgngsklet fr rumkøling/pvrmning TIL/FRA til de krrekte terminler sm vist i illustrtinen nedenfr. XM A4P XM XM YC Y Y Y3 Y4 XM 9 Instlltin f EKRPHB er påkrævet. Fstgør klet med kelindere til kelhldeeslgene Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde Tilslut klet fr skift til ekstern vrmekilde til de krrekte terminler sm vist i illustrtinen nedenfr. XM A4P X X X3 X4 XM XM S6S S7S S8S S9S Instlltin f EKRPAHTA er påkrævet. Fstgør klet med kelindere til kelhldeeslgene. 7.7 Færdiggørelse f instlltin f udendørsenheden 7.7. Sådn færdiggøres instlltin f udendørsenheden Isler g fstgør kølerørene g frindelsesklet på følgende måde: c f d e Gsrør Isltin f gsrør c Kel til indyrdes frindelse d Væskerør e Isltin f væskerør f Afslutningstpe Mnter servicedækslet Sådn lukkes udendørsenheden Luk elksens dæksel. Luk servicedækslet. BEMÆRK Når du lukker udendørsenhedens dæksel, skl du sørge fr, t spændingsmmentet ikke verstiger 4, N m. 7.8 Færdiggørelse f instlltin f indendørsenheden 7.8. Sådn fstgøres dækslet til rugergrænseflde på indendørsenheden LN Instlltin f EKRPHB er påkrævet. Fstgør klet med kelindere til kelhldeeslgene. Sørg fr, t frntpnelet er fjernet fr indendørsenheden. Se "7.. Sådn ånes indendørsenheden" på side 7. Sæt dækslet til rugergrænseflden ind i hængslerne. 4 4P33774C 0.

43 8 Knfigurtin Ikke lle indstillinger er tilgængelige vi menustrukturen. Ngle er kun tilgængelige vi kden. Hvis det er tilfældet, er rødkrummen i nedenstående tel indstillet til (ikke relevnt). 8.. Sådn sluttes pcklet til elksen Slut klet med USBtilslutning til pc'en. Slut klets stik til X0A på AP i indendørsenhedens elks. AP X0A 3 Mnter frntpnelet på indendørsenheden igen Sådn lukkes indendørsenheden Luk elksens dæksel. Instller frntpnelet igen. 3 Vær særlig pmærksm på stikkets plcering! BEMÆRK Når du lukker indendørsenhedens dæksel, skl du sørge fr, t spændingsmmentet ikke verstiger 4, N m. H J S T Knfigurtin 8. Oversigt: Knfigurtin Hvis du IKKE knfigurerer systemet krrekt, fungerer det muligvis IKKE sm frventet. Du kn knfigurere systemet med rugergrænseflden. Når du slår rugergrænseflden TIL første gng (vi indendørsenheden), strter en hurtigguide, sm hjælper dig med t knfigurere systemet. Du kn gså fretge ændringer i knfigurtinen gefter, hvis det er nødvendigt. Instlltøren kn frerede knfigurtinen eksternt på en pc g gefter verføre knfigurtinen til systemet med pcknfigurtinen. Se "8.. Sådn sluttes pcklet til elksen" på side 43 fr flere plysninger m tilslutningen. Knfigurtinen hr indvirkning på følgende: Beregningerne i sftwren Hvd du kn se på rugergrænseflden, g hvd du kn gøre med den Frklring til indstillingstellerne: #: Brødkrumme i menustrukturen Kde: Kde i Oversigt indstillinger Når instlltørindstillingerne ændres, eder systemet m ekræftelse f dem. Efter ekræftelsen slukkes skærmen krtvrigt, g der vises ptget i flere sekunder. De mest lmindeligt rugte instlltinsindstillinger er tilgængelige vi menustrukturen. Deres plcering er ngivet med rødkrummeindiktinen (#). Desuden kn lle instlltørindstillinger findes i "8.5 Menustruktur:" på side 68. Oplysninger m dgng til indstillingskderne kn findes i "Sådn får du dgng til instlltørindstillingerne" på side 43. 4P33774C Sådn pnås der dgng til de mest rugte kmmnder Sådn får du dgng til instlltørindstillingerne Indstil niveuet fr rugerdgng til Instlltør. Gå til [A]: > Instlltørindstillinger. Sådn får du dgng til Oversigt indstillinger Indstil niveuet fr rugerdgng til Instlltør. Gå til [A.8]: > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger. Sådn indstiller du niveuet fr rugerdgng til instlltør Gå til [6.4]: > Infrmtin > Niveu fr rugerdgng. Tryk på i mere end 4 sekunder. Resultt: vises på strtsiderne. 3 Hvis du IKKE trykker på en knp i ver time g trykker på igen i ver 4 sekunder, skifter niveuet fr instlltørdgng tilge til Slutruger. Sådn skiftes mellem niveuer fr rugerdgng (slutruger g vnceret slutruger) Gå til [6] eller en f undermenuerne: > Infrmtin. Tryk på i mere end 4 sekunder. Resultt: Niveuet fr rugerdgng skifter til Avnc. slutr.. Der vises supplerende infrmtin, g + føjes til menutitlen. 3 Hvis du IKKE trykker på en knp i ver time g trykker på igen i ver 4 sekunder, skifter niveuet fr rugerdgng tilge til Slutruger. 43

44 8 Knfigurtin 8..3 Sådn kpieres systemindstillingerne fr første til nden rugergrænseflde Hvis der tilsluttes en vlgfri rugergrænseflde, skl instlltøren først følge nedenstående instruktiner t pnå krrekt knfigurtin f de t rugergrænseflder. Denne fremgngsmåde gør det gså muligt t kpiere det indstillede sprg fr én rugergrænseflde til en nden: f.eks. fr EKRUCAL til EKRUCAL. Når der tændes fr strømmen første gng, vises følgende på egge rugergrænseflder: U5: Autdr. Tryk 4sek. fr t frts. 44 Tir 5:0 Tryk på i 4 sekunder på den rugergrænseflde, hvr du ønsker t frtsætte til hurtigguiden. INFORMATION Under hurtigguiden viser den nden rugergrænseflde Optget g kn ikke ruges. 3 Hurtigguiden viser vej. 4 Hvis systemet skl fungere krrekt, kræver det, t de lkle dt på de t rugergrænseflder er de smme. Hvis det ikke er tilfældet, vises følgende på egge rugergrænseflder: Synkrnisering Dtdifference registreret. Vælg hndling: Send dt Bekræft Juster 5 Vælg den krævede hndling: Send dt: Den enyttede rugergrænseflde indehlder de krrekte dt, g dtene på den nden rugergrænseflde verskrives. Mdtg dt: Den enyttede rugergrænseflde indehlder ikke de krrekte dt, g dtene på den nden rugergrænseflde ruges til t verskrive. 6 På rugergrænseflden liver du edt m t ekræfte, t du vil frtsætte. Strt kpiering Er du sikker på, t du vil strte kpieringen? OK Bekræft Annull. Juster 7 Bekræft vlget på skærmen ved t trykke på. Derefter synkrniseres lle dt (sprg, tidsplner sv.) fr den vlgte kilderugergrænseflde til den nden. INFORMATION Under kpieringen viser egge styringer Optget g kn ikke ruges. Undgå t slukke fr eller fryde rugergrænseflden. Kpieringen kn tge p til 90 minutter. 8 Systemet er nu indstillet til rug med de t rugergrænseflder Sådn kpieres det indstillede sprg fr første til nden rugergrænseflde Se "8..3 Sådn kpieres systemindstillingerne fr første til nden rugergrænseflde" på side Hurtigguide: Indstil systemlyutet efter første tænding Efter første tænding f systemet guides du til rugergrænseflden, hvr du kn fretge de første indstillinger: sprg, dt, tid, systemlyut. Ved t ekræfte systemlyutet kn du frtsætte med instlltinen g irugtgning f systemet. Ved tænding strter hurtigguiden, hvis systemlyutet endnu IKKE er ekræftet, ved t indstille sprget. Sprg Vælg det ønskede sprg Bekræft Juster Indstil den ktuelle dt g tid. Dt Hvd dt er det i dg? Søn Bekræft Jn 0 Juster Tid Hvd er klkken nu? 00 : 00 Rul Bekræft Juster Rul 3 Indstil systemlyutets indstillinger: Stndrd, Tilehør, Kpciteter. Yderligere plysninger kn findes i "8. Grundlæggende knfigurtin" på side 45. A Systemlyut Stndrd Tilehør Kpciteter Bekræft lyut Vælg Rul 4 Bekræft ved t trykke på. Bekræft lyut Bekræft systemets lyut. Systemet vil genstrt g vil være klr til første pstrt. OK Bekræft Annull. Juster 5 Brugergrænseflden geninitiliseres, g du kn frtsætte instlltinen ved t fretge de ndre relevnte indstillinger g tge systemet i rug. 4P33774C 0.

45 8 Knfigurtin Når instlltørindstillingerne ændres, eder systemet m ekræftelse f dem. Efter ekræftelsen slukkes skærmen krtvrigt, g der vises ptget i flere sekunder. 8. Grundlæggende knfigurtin [A...B] Kun hvis der er rugergrænseflder ( instlleret i rummet, instlleret ved indendørsenheden): 8.. Hurtig guide: Sprg / tid g dt [A.] Sprg [] Tid g dt 8.. Hurtig guide: Stndrd Knfigurtin f ekstrvrmer (kun fr *9Wmdel) Ekstrvrmeren i en *9Wmdel er tilpsset til tilslutning i de fleste eurpæiske strømnet. Ud ver hrdwreknfigurtin skl ekstrvrmerens type gså indstilles på rugergrænseflden. [A...5] [50D] BUHtype: (P,(/+)): 6 kw ~ 30 V (*9W) 3 (3P,(/+)): 6 kw 3~ 30 V (*9W) 4 (3PN,(/)): 6 kw 3N~ 400 V (*9W) 5 (3PN,(/+)): 9 kw 3N~ 400 V (*9W) : Ved enhed : I rum sm rumtermstt Plcering f rugergr.: Ved enhed: Den nden rugergrænseflde indstilles utmtisk til I rum g fungerer sm rumtermstt, hvis RTkntrl er vlgt. I rum (stndrd): Den nden rugergrænseflde indstilles utmtisk til Ved enhed g fungerer sm rumtermstt, hvis RTkntrl er vlgt. Indstillinger fr rumpvrmning/køling Systemet kn pvrme eller køle et rum. Indstillingerne fr rumpvrmning/køling fhænger f nvendelsestypen. [A...7] [C07] Enhedskntrlmetde: 0 (LWTkntrl): Enhedens drift estemmes ud fr fgngsvndtemperturen unset den fktiske rumtempertur g/eller pvrmnings eller køleehvet i rummet. (Ekst. RTkntr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termstt eller tilsvrende (f.eks. vrmepumpeknvektr). (RTkntrl): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens mgivende tempertur. 4P33774C 0. 45

46 8 Knfigurtin [A...8] [70] Systemet kn frsyne p til vndtemperturzner med fgngsvnd. Under knfigurtin skl ntllet f vndzner indstilles. Antl LWTzner: 0 ( LWTzne)(stndrd): Kun fgngsvndtemperturzne. Denne zne kldes hvedfgngsvndtemperturznen. [A...9] [F0D] Når rumpvrmnings/kølingsstyringen er slået FRA på rugergrænseflden, er pumpen ltid slået FRA. Når styring f rumpvrmning/køling er slået Til, kn du vælge den ønskede pumpedriftstilstnd (gælder kun ved rumpvrmning/køling) Pumpedriftstilstnd: 0 (Vedvrende): Vedvrende pumpedrift, unset term TIL eller FRA. Bemærkning: vedvrende pumpedrift kræver mere energi end prøve eller nmdningspumpedrift. c c d : LWThvedzne ( LWTzner): fgngsvndtemperturzner. Znen med den lveste fgngsvndtempertur (ved pvrmning) kldes hvedfgngsvndtemperturznen. Znen med den højeste fgngsvndtempertur (ved pvrmning) kldes den ekstr fgngsvndtemperturzne. I prksis estår hvedfgngsvndtemperturznen f vrmeemitterne med høj elstning, g der instlleres en lndesttin fr t pnå den ønskede udgngsvndtempertur. : Styring f rumpvrmning/køling (rugergrænseflde) : FRA c: Til d: Pumpedrift (Prøve)(stndrd): Pumpen er tændt. Når der er rug fr pvrmning eller køling, d fgngstemperturen endnu ikke hr nået den ønskede tempertur. Når term FRAtilstnden frekmmer, kører pumpen hvert 5. minut fr t kntrllere vndtemperturen g ehvet fr eventuel pvrmning eller køling. Bemærkning: Prøver er IKKE tilgængelige ved udvidet rumtermsttstyring eller rumtermsttstyring. c d e f g c : LWTekstrzne : LWThvedzne : Styring f rumpvrmning/køling (rugergrænseflde) : FRA c: Til d: LWTtempertur e: Aktuel f: Ønsket g: Pumpedrift (Anmdning): Pumpedrift seret på nmdning. Eksempel: Brug f rumtermstt giver term TIL/FRAtilstnd. Pumpen er slukket, hvis der ikke er nget ehv. Bemærkning: 46 4P33774C 0.

47 8 Knfigurtin Anmdning er IKKE tilgængeligt ved styring f fgngsvndtemperturen. c d e c c : Styring f rumpvrmning/køling (rugergrænseflde) : FRA c: Til d: Opvrmningskrv (med ekst. RT eller RT) e: Pumpedrift 8..3 Hurtig guide: Tilehør Indstillinger fr vrmt vnd til ligen Dette kpitel gælder kun fr systemer, hvr der er instlleret en vrmtvndstnk til ligen: EHBH/X: en vlgfri vrmtvndstnk til ligen er tilgængelig EHVH/X: en vrmtvndstnk til ligen er sm stndrd integreret i indendørsenheden. Følgende indstillinger skl fretges. [A...] [E05] DHWdrift: 0 (Nej): IKKE instlleret. Stndrd fr EHBH/X. (J): Instlleret. Stndrd fr EHVH/X. Bemærkning: Fr EHVH/X er vrmtvndstnken til ligen instlleret sm stndrd. Denne indstilling må IKKE ændres. [A...3] [E07] Under freredelse f vrmt vnd kn vrmepumpen hjælpes f en elektrisk vrmer fr gså t sikre freredelse f vrmt vnd til ligen selv ved høje ønskede tnktemperturer. DHW tnkvrmer: 0 (Hrisntl BSH): Instlleret ved siden f tnken. Stndrd fr EHBH/X. (Ekstrvrmer): Stndrd fr EHVH/X. Ekstrvrmeren ruges gså til pvrmning f vrmt vnd til ligen. [A...A] [D0] Indendørsenheden giver mulighed fr t tilslutte en vrmtvndspumpe til ligen sm ekstrudstyr (Til/FRAtype). Vi skelner mellem funktinliteten fhængigt f instlltinen g rugergrænsefldens knfigurtin. DHWpumpe: 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. (Sekundær ret.): Instlleret til øjelikkeligt vrmt vnd, når der tppes vnd. Slutrugeren indstiller driftstiden (tidspunkt i ugentlig tidspln) fr pumpen til vrmt vnd til ligen, hvr den skl køre. Styring f denne pumpe er mulig vi indendørsenheden. (Disinf. shunt): Instlleret til desinfektin. Den kører, når desinfektinsfunktinen fr vrmtvndstnken til ligen kører. Der kræves ikke yderligere indstillinger. Se gså illustrtinerne nedenfr. Vrmtvndspumpe til ligen instlleret til Hurtigt vrmt vnd Indendørsenhed Tnk c Vrmtvndspumpe til ligen d Vrmerelement e Kntrventil f Bruser g Kldt vnd Termstter g eksterne sensrer Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9. c f g Desinfektin c d f e g 4P33774C 0. 47

48 8 Knfigurtin [A...4] [C05] Hvd.knt.type [A...5] [C06] Eks.knt.type [A...B] [C08] Ekstern sensr Digitlt I/OPCB Ved ekstern rumtermsttstyring skl kntkttypen fr den vlgfri rumtermstt eller vrmepumpeknvektren fr hvedfgngsvndtemperturznen indstilles. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9. (Term ON/OFF): Den tilsluttede eksterne rumtermstt eller vrmepumpeknvektr sender pvrmnings eller kølekrv med smme signl, d den kun er tilsluttet digitl indgng (frehldt til hvedfgngsvndtemperturznen) på indendørsenheden (XM/). Vælg denne værdi ved tilslutning til vrmepumpeknvektren (FWXV). (C/Hnmdning)(stndrd): Den tilsluttede eksterne rumtermstt sender seprt pvrmnings g kølekrv g er derfr tilsluttet digitle indgnge (frehldt til hvedfgngsvndtemperturznen) på indendørsenheden (XM/ g ). Vælg denne værdi ved tilslutning til den ledningsfrundne (EKRTWA) eller trådløse (EKRTR) rumtermstt. Ved ekstern rumtermsttstyring med fgngsvndtemperturzner skl typen fr den vlgfri rumtermstt fr den ekstr fgngsvndtemperturzne indstilles. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9. (Term ON/OFF): Se Hvd.knt.type. Tilsluttet på indendørsenheden (XM/ ). (C/Hnmdning)(stndrd): Se Hvd.knt.type. Tilsluttet på indendørsenheden (XM/ g ). Hvis der er tilsluttet en vlgfri ekstern sensr fr den mgivende tempertur, skl sensrtypen indstilles. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. Termmdstnden i rugergrænseflden g i udendørsenheden ruges til måling. (Udendørs sensr): Instlleret. Udendørssensren ruges til t måle den udendørs mgivende tempertur. Bemærkning: Tempertursensren i udendørsenheden ruges stdig til visse funktiner. (Rumsensr): Instlleret. Tempertursensren i rugergrænseflden ruges IKKE mere. Bemærkning: Denne værdi hr kun etydning ved rumtermsttstyring. Ændring f disse indstillinger er kun nødvendigt, hvis den vlgfri digitle I/OPCB er instlleret. Digitlt I/OPCB hr flere funktiner, der skl knfigureres. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9. [A...6.] [C0] Ekst.ekstrvrme [A...6.] [D07] Slvrmekit [A...6.3] [C09] Alrmutput [A...6.4] [F04] Bundpldevrmer DemndPCB Angiver, m der gså udføres rumpvrmning ved hjælp f en nden vrmekilde end systemet. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. (Bivlent): Instlleret. Hjælpekedlen (gskedel, liekedel) kører, når den udendørs mgivende tempertur er lv. Under ivlent drift er vrmepumpen slukket. Indstil denne værdi, hvis der ruges en hjælpekedel. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9. Gælder kun fr EHBH/X. Angiver, m vrmtvndstnken til ligen gså pvrmes med slvrmepneler. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. (J): Instlleret. Vrmtvndstnken til ligen kn ud ver vrmepumpen gså pvrmes med slvrmepneler. Indstil denne værdi, hvis der er instlleret slvrmepneler. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9. Angiver lgikken fr lrmutput på digitlt I/OPCB under funktinsfejl. 0 (Nrmlt åen)(stndrd): Alrmutput strømfrsynes, når der pstår en lrm. Ved t indstille denne værdi skelnes der mellem funktinsfejl g registrering f strømfrydelse fr enheden. (Nrmlt lukket): Alrmutput strømfrsynes IKKE, når der pstår en lrm. Gælder kun fr EHBH/X6 g EHVH/ X6. Angiver, m der er instlleret en ekstr undpldevrmer på udendørsenheden. Bundpldevrmeren strømfrsynes i så fld fr indendørsenheden. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. (J): Instlleret. Bemærkning: Hvis denne værdi indstilles, kn udgngen på digitlt I/OPCB ikke ruges til rumpvrmning/køling. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9. DemndPCB ruges til t muliggøre styring f strømfrruget vi digitle indgnge. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9. [A...7] [D04] DemndPCB Gælder kun fr EHBH/X04+08 g EHVH/ X Angiver, m den vlgfri demndpcb er instlleret. 0 (Nej)(stndrd): IKKE instlleret. (J): Instlleret. Styring f strømfrrug vi digitle indgnge kn vælges i [A.6..]. 48 4P33774C 0.

49 8 Knfigurtin Energimåling Hvis energimåling udføres vh. eksterne strømmålere, skl indstillingerne knfigureres sm eskrevet venfr. Vælg impulsfrekvensudgng fr hver strømmåler i henhld til strømmålerspecifiktinerne. Det er muligt t tilslutte (p til ) strømmålere med frskellige impulsfrekvenser. Hvis der kun ruges eller ingen strømmåler, skl du vælge Nej fr t ngive, t den tilsvrende impulsindgng IKKE ruges. [A...8] [D08] Ekstern kwhmåler (vlg): 0 (Nej): IKKE instlleret : Instlleret (0, impuls/kwh) : Instlleret ( impuls/kwh) 3: Instlleret (0 impuls/kwh) 4: Instlleret (00 impuls/kwh) 5: Instlleret (000 impuls/kwh) [A...9] [D09] Ekstern kwhmåler (vlg): 0 (Nej): IKKE instlleret : Instlleret (0, impuls/kwh) : Instlleret ( impuls/kwh) 3: Instlleret (0 impuls/kwh) 4: Instlleret (00 impuls/kwh) 5: Instlleret (000 impuls/kwh) 8..4 Hurtig guide: Kpciteter (energimåling) Kpciteten fr lle elektriske vrmere skl indstilles, fr t energimålingen g/eller funktinen til styring f strømfrruget kn fungere rdentligt. Ved måling f mdstndsværdien fr hvert vrmepprt kn du indstille den nøjgtige vrmekpcitet, g dette giver mere nøjgtige energidt. [A..3.] [60] Hjælpevrmer: Gælder kun vrmtvndstnke til ligen med en intern hjælpevrmer (EKHW*). Kpciteten fr hjælpevrmeren ved mærkespænding. Mærkeværdien er 3 kw. Stndrd: 0. 0~0 kw (i trin på 0, kw) [A..3.] [603] BUH: trin : Kpciteten fr ekstrvrmerens første trin ved mærkespænding. Mærkeværdi 3 kw. Stndrd: 3 kw. 0~0 kw (i trin på 0, kw) [A..3.3] [604] BUH: trin : Gælder kun fr en trinsekstrvrmer (*9W). Kpcitetsfrskellen mellem ekstrvrmerens nden g første trin ved mærkespænding. Mærkeværdien fhænger f ekstrvrmerens knfigurtin: 3 kw, N~ 30 V: 0 kw 6 kw, N~ 30 V: 3 kw (6 kw3 kw) 6 kw, 3~ 30 V: 3 kw (6 kw3 kw) 6 kw, 3N~ 400 V: 3 kw (6 kw3 kw) 9 kw, 3N~ 400 V: 6 kw (9 kw3 kw) 0~0 kw (i trin på 0, kw): *3V: stndrd 0 kw *9W: stndrd 6 kw [A..3.6] [607] Bundpldevrmer: Gælder kun fr en vlgfri undpldevrmer (EKBPHTH6A). Kpciteten fr den vlgfri undpldevrmer ved mærkespænding. Stndrd: 0 W. 0~00 W (i trin på 0 W) 8..5 Styring f rumpvrmning/køling De grundlæggende påkrævede indstillinger fr knfigurtin f rumpvrmning/køling f systemet eskrives i dette kpitel. Vejrfhængige instlltørindstillinger definerer prmetrene fr vejrfhængig styring f enheden. Når vejrfhængig styring er ktiv, estemmes vndtemperturen utmtisk fhængigt f udendørstemperturen. Lv udendørstempertur medfører vrmere vnd g mvendt. Under vejrfhængig drift kn rugeren regulere målvndtemperturen p eller ned med mks. 5 C. Se rugervejledningen g/eller etjeningsvejledningen fr t få yderligere plysninger m denne funktin. Afgngsvndtempertur: Hvedzne [A.3...] LWT setp. tils.: Aslut (stndrd) Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger ikke f den udendørs mgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. ikke tidspln) Vejrfh.: Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs mgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. ikke tidspln) As + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger IKKE f den udendørs mgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. Hndlingerne i tidsplnen estår f ønskede udgngsvndtemperturer, sm enten er frudindstillede eller rugerdefinerede. Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. VA + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs mgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. Hndlingerne i tidsplnen estår f ønskede udgngsvndtemperturer, sm enten er frudindstillede eller rugerdefinerede. Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. 4P33774C 0. 49

50 8 Knfigurtin [A.3...3] [00] Indstil vejrfhængig pvrmning: [A.3...4] [06] Indstil vejrfhængig køling: [0] T t [07] T t [0] [03] [0] [ 08] [09] [08] [03] [09] [00] [0] T [06] [07] T T t : Målfgngsvndtempertur (hved) T : Udendørstempertur T t : Målfgngsvndtempertur (hved) T : Udendørstempertur [00]: Lv udendørs mgivende tempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [0]: Høj udendørs mgivende tempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [0]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve mgivende tempertur. Mellem minimum g mksimum fgngsvndtempertur (stndrd: 35 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [03], d der kræves vrmere vnd ved lve udendørstemperturer. [03]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller højere end den høje mgivende tempertur. Mellem minimum g mksimum fgngsvndtempertur (stndrd: 5 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [0], d der kræves mindre vrmt vnd ved høje udendørstemperturer. [06]: Lv udendørs mgivende tempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [07]: Høj udendørs mgivende tempertur. 5 C~43 C (stndrd: 35 C) [08]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve mgivende tempertur. Mellem minimum g mksimum fgngsvndtempertur 5 C~ C (stndrd: C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [09], d der kræves mindre kldt vnd ved lve udendørstemperturer. [09]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller højere end den høje mgivende tempertur. Mellem minimum g mksimum fgngsvndtempertur 5 C~ C (stndrd: 8 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [08], d der kræves kldere vnd ved høje udendørstemperturer. 50 4P33774C 0.

51 8 Knfigurtin Afgngsvndtempertur: Ekstrzne Gælder kun, hvis der er fgngsvndtemperturzner. [A.3...] LWT setp. tils.: Aslut (stndrd) Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger ikke f den udendørs mgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. ikke tidspln) Vejrfh.: Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs mgivende tempertur) fstst til fst tidspunkt (dvs. ikke tidspln) As + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: IKKE vejrfhængig (dvs. fhænger IKKE f den udendørs mgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. De plnlgte hndlinger er Til eller FRA. Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. VA + plnlgt: Den ønskede udgngsvndtempertur er: vejrfhængig (dvs. fhænger f den udendørs mgivende tempertur) fstst ud fr en tidspln. De plnlgte hndlinger er Til eller FRA Bemærkning: Denne værdi kn kun indstilles ved styring f fgngsvndtempertur. [A.3...3] [000] [00] [00] [003] Indstil vejrfhængig pvrmning: T t [00] [000] T t : (hved) [003] [00] T Målfgngsvndtempertur T : Udendørstempertur [003]: Lv udendørs mgivende tempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [00]: Høj udendørs mgivende tempertur. 0 C~0 C (stndrd: 5 C) [00]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve mgivende tempertur. Mellem minimum g mksimum fgngsvndtempertur 5 C~fhængigt f udendørsenhed (stndrd: 45 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [000], d der kræves vrmere vnd ved lve udendørstemperturer. [000]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller højere end den høje mgivende tempertur. Mellem minimum g mksimum fgngsvndtempertur 5 C~fhængigt f udendørsenhed (stndrd: 35 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [00], d der kræves mindre vrmt vnd ved høje udendørstemperturer. 4P33774C 0. 5

52 8 Knfigurtin [A.3...4] [004] [005] [006] [007] Indstil vejrfhængig køling: T t [005] [004] T t : (hved) [007] [006] T Målfgngsvndtempertur T : Udendørstempertur Afgngsvndtempertur: Delt T emitter [007]: Lv udendørs mgivende tempertur. 0 C~5 C (stndrd: 0 C) [006]: Høj udendørs mgivende tempertur. 5 C~43 C (stndrd: 35 C) [005]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve mgivende tempertur. Mellem minimum g mksimum fgngsvndtempertur 5 C~ C (stndrd: C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [09], d der kræves mindre kldt vnd ved lve udendørstemperturer. [004]: Ønsket udgngsvndtempertur, når udendørstemperturen er lig med eller højere end den høje mgivende tempertur. Mellem minimum g mksimum fgngsvndtempertur 5 C~ C (stndrd: 8 C). Bemærk: Denne værdi skl være lvere end [08], d der kræves kldere vnd ved høje udendørstemperturer. Temperturfrskel fr indgngs g fgngsvnd. Enheden er udviklet til t kunne nvendes smmen med gulvkredse. Den neflede fgngsvndtempertur (indstillet med rugergrænseflden) fr gulvkredse er 35 C. I så fld styres enheden fr t pnå en temperturfrskel på 5 C, hvilket etyder, t enhedens indløsvnd er cirk 30 C. Afhængigt f den instllerede nvendelse (rditrer, vrmepumpeknvektr, gulvkredse) eller situtin kn det være muligt t ændre frskellen mellem indløs g fgngsvndets tempertur. Bemærk, t pumpen vil regulere sit flw fr t evre Δt. [A.3..3.] [909] Opvrmning: ønsket temperturfrskel mellem indløsvnd g fgngsvnd. Område: 3~0 C (i trin på C; stndrdværdi: 5 C). [A.3..3.] [90A] Køling: ønsket temperturfrskel mellem indløsvnd g fgngsvnd. Område: 3~0 C (i trin på C; stndrdværdi: 5 C). Afgngsvndtempertur: Mdulering Gælder kun ved rumtermsttstyring. Ved rug f rumtermsttfunktinen skl kunden indstille den ønskede rumtempertur. Enheden leverer vrmt vnd til vrmeemitterne, g rummet pvrmes. Desuden skl den ønskede udgngsvndtempertur knfigureres: Når mdulering ktiveres, eregnes den ønskede udgngsvndtempertur utmtisk f enheden (seret på de frudindstillede temperturer, hvis vejrfhængig er vlgt, udføres mdulering seret på de ønskede vejrfhængige temperturer); når mdulering dektiveres, kn den ønskede udgngsvndtempertur indstilles på rugergrænseflden. Når mdulering ktiveres, sænkes eller hæves den ønskede udgngsvndtempertur desuden sm funktin f den ønskede rumtempertur g frskellen mellem den fktiske g den ønskede rumtempertur. Dette medfører: stile rumtemperturer, der stemmer nøjgtigt verens med den ønskede tempertur (større kmfrt) færre Til/FRAcykler (mindre støj, større kmfrt g mere effektivitet) vndtempertur så lv sm muligt, så den psser til den ønskede tempertur (større effektivitet) [A.3...5] [805] Vrielt LWT: Afgngsvndtempertur: Emittertype Nej (stndrd): dektiveret. Bemærk: Den ønskede udgngsvndtempertur skl indstilles på rugergrænseflden. J: ktiveret Bemærk: Den ønskede udgngsvndtempertur kn kun flæses på rugergrænseflden. Gælder kun ved rumtermsttstyring. Afhængigt f systemets vndmængde g typen f vrmegivere kn pvrmning eller køling f et rum tge længere tid. Denne indstilling kn kmpensere fr et lngsmt eller hurtigt pvrmnings/kølesystem under pvrmning/ køling. Bemærk: Indstillingen fr emittertypen påvirker den mksimle mdulering fr den ønskede udgngsvndtempertur g muligheden fr rug f utmtisk skift mellem køling/pvrmning seret på den indendørs mgivende tempertur. Derfr er det vigtigt t indstille det krrekt. [A.3...7] [90B] Emittertype: Rektinstid fr systemet: Hurtig Eksempel: Lille vndmængde g knvektrer. Lngsm Eksempel: Str vndmængde, gulvvrmekredse Styring f vrmt vnd til ligen Gælder kun, hvis der er instlleret en vlgfri vrmtvndstnk til ligen. Knfigurtin f den ønskede tnktempertur Vrmt vnd til ligen kn pnås på 3 frskellige måder. De vrierer fr hinnden i frhld til, hvrdn den ønskede tnktempertur indstilles, g hvrdn enheden fungerer. 5 4P33774C 0.

53 8 Knfigurtin [A.4.] [60D] Vrmt vnd til ligen Kntrlpunkttilstnd: 0 (Kun genpv.): Kun genpvrmning er tilldt. (Genpv.+plnl.): Vrmtvndstnken til lig pvrmes i henhld til en tidspln, g mellem de plnlgte pvrmningscyklusser er genpvrmning tilldt. (Kun plnlgt) Vrmtvndstnken til lig kn KUN pvrmes i henhld til en tidspln. Se "8.3. Styring f vrmt vnd til ligen: vnceret fr flere plysninger" på side 57. INFORMATION Det nefles IKKE t nvende vlget ([6 0D]=0, [A.4.] Vrmt vnd til ligen Kntrlpunkttilstnd Kun genpv.) i frindelse med en vrmtvndstnk til lig uden intern hjælpevrmer. Risiken fr kpcitetsmngel eller kmfrtprlemer i frindelse med rumpvrmning (køling) vil være etydelig (ved hyppig nvendelse f vrmt vnd til ligen vil der frekmme hyppige g lngvrige frydelser f rumpvrmning/køling). Udlæsning f den ønskede tnktempertur Den ønskede tnktempertur vises på rugergrænseflden. Med følgende indstillinger er det muligt t knfigurere, hvrdn tnktemperturen vises: med den numeriske værdi med en illustrtin. Brug den numeriske værdi, hvis kunden frstår tnktemperturen. På rugergrænseflden kn kunden indstille den ønskede tnktempertur med C. Fr kunder, der hr mindre indsigt i tnktemperturer, vælges i stedet disply med ntl persner. Den ønskede tnktempertur indstilles ved t ngive vrmtvndsfrruget i ligen sm ntl persner. Sm instlltør kn du knfigurere knverteringen mellem det tilsvrende frrug f vrmt vnd til ligen pr. persn ved pvrmningscyklus g den fktiske ønskede tnktempertur. Tg hensyn til størrelsen f den instllerede tnk. Desuden liver kunden ved rug f grfisk disply pmærksm på mængden f vrmt vnd til ligen, der ruges. [A.4.3.] Hvrdn vises tnktemperturen på rugergrænseflden? [A.4.3..] persn Sm tempertur. Sm grfik: Temperturen skl vises sm tilgængeligt vrmt vnd til x persner. Hvis du vælger dette, skl du gså knfigurere, hvilket tl der svrer til hvilken tempertur under [A ]~[A ]: Den slutte ønskede tnktempertur fr persn. 30~80 C (stndrd: 4 C) [A.4.3..] persner [A ] 3 persner [A ] 4 persner [A ] 5 persner [A ] 6 persner INFORMATION Stigningen i den ønskede tnktempertur fr persner smmenlignet med persn. 0~0 C (stndrd: 6 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur fr 3 persner smmenlignet med persner. 0~0 C (stndrd: 5 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur fr 4 persner smmenlignet med 3 persner. 0~0 C (stndrd: 7 C) Stigningen i den ønskede tnktempertur fr 5 persner smmenlignet med 4 persner. 0~0 C (stndrd: C) Stigningen i den ønskede tnktempertur fr 6 persner smmenlignet med 5 persner. 0~0 C (stndrd: C) Den fktiske ønskede tnktempertur defineres ud fr den vlgte slutte ønskede tnktempertur g ntllet f persner + vlgt(e) stigningsværdi(er). Eksempel: 3 persns (stndrdindstillinger) Fktisk ønsket tnktempertur=[a.4.3..]+[a.4.3..]+[a ] Fktisk ønsket tnktempertur=4+6+5=63 C. Mksiml tnktempertur Den mksimle tempertur, sm rugere kn vælge til vrmt vnd til ligen. Denne indstilling kn ruges til t egrænse temperturerne ved de vrme vndhner. INFORMATION Under desinfektin f vrmtvndstnken til ligen kn tnktemperturen verstige denne mksimle tempertur. INFORMATION Begræns den mksimle vrmtvndstempertur i henhld til den gældende lvgivning. [A.4.5] [60E] Mksimlt kntrlpunkt Den mksimle tempertur, sm rugere kn vælge til vrmt vnd til ligen. Denne indstilling kn ruges til t egrænse temperturen ved de vrme vndhner. Hvis [E07]=0: 40~80 C (stndrd: 60 C) (fr EHBH/X i kmintin med EKHW*) [E07]=: 40~60 C (stndrd: 60 C) (kun fr EHVH/X) Den mksimle tempertur gælder IKKE ved rug f desinfektinsfunktinen. Se desinfektinsfunktinen. 4P33774C 0. 53

54 8 Knfigurtin 8..7 Kntkt/service telefn [6.3.] Nummer, sm rugere kn ringe til i tilfælde f prlemer. 8.3 Avnceret knfigurtin/ptimering 8.3. Rumpvrmning/køling: vnceret Frudindstilling f fgngsvndtempertur Det er muligt t definere fgngsvndtemperturer: øknmisk (ngiver den ønskede udgngsvndtempertur, sm resulterer i det lveste energifrrug) kmfrt (ngiver den ønskede udgngsvndtempertur, sm resulterer i det højeste energifrrug). Frudindstillede værdier gør det nemt t ruge den smme værdi i tidsplnen eller t justere den ønskede udgngsvndtempertur i henhld til rumtemperturen (se mdulering). Hvis du senere vil ændre værdien, skl du kun gøre det ét sted. Afhængigt f, m den ønskede udgngsvndtempertur er vejrfhængig eller ej, skl den slutte ønskede udgngsvndtempertur ngives eller de ønskede skifteværdier. BEMÆRK De frindstillede fgngsvndtemperturer gælder kun fr hvedznen, d tidspln fr den ekstr zne estår f Til/ FRAhndlinger. BEMÆRK Vælg frudindstillede fgngsvndtemperturer i henhld til designet g de vlgte vrmeemittere fr t sikre lnce mellem de ønskede rum g fgngsvndtemperturer. Den frudindstillede fgngsvndtempertur fr hvedfgngsvndtemperturznen i tilfælde f IKKE vejrfhængig [7.4..] [809] Kmfrt (pvrmning) [90]~[900] (stndrd: 35 C) [7.4..] [80A] Øk (pvrmning) [90]~[900] (stndrd: 33 C) [7.4..3] [807] Kmfrt (køling) [7.4..4] [808] Øk (køling) [903]~[90] (stndrd: 8 C) [903]~[90] (stndrd: 0 C) Den frudindstillede fgngsvndtempertur (skifteværdi) fr hvedfgngsvndtemperturznen i tilfælde f vejrfhængig [7.4..5] Kmfrt (pvrmning) 0~+0 C (stndrd: 0 C) [7.4..6] Øk (pvrmning) 0~+0 C (stndrd: 3 C) [7.4..7] Kmfrt (køling) [7.4..8] Øk (køling) 0~+0 C (stndrd: 0 C) 0~+0 C (stndrd: +3 C) Temperturmråder (fgngsvndtemperturer) Frmålet med denne indstilling er t frhindre vlg f en frkert (dvs. fr vrm eller fr kld) tempertur på fgngsvndet. Til det frmål kn mn knfigurere det tilgængelige ønskede vrmetemperturmråde g det ønskede køletemperturmråde. BEMÆRK I tilfælde f en gulvvrmenvendelse er det vigtigt t egrænse: den mksimle fgngsvndtempertur ved pvrmning i henhld til specifiktinerne fr gulvvrmeinstlltinen. minimumfgngsvndtemperturen ved køling til 8~0 C fr t frhindre kndensdnnelse på gulvet. BEMÆRK Ved justering f fgngsvndtemperturmråderne justeres lle ønskede udgngsvndtemperturer gså fr t grntere, t de er mellem grænserne. Sørg fr, t der ltid er lnce mellem den ønskede udgngsvndtempertur g den ønskede rumtempertur g/eller kpciteten (i henhld til knstruktinen g vlget f vrmeemittere). Den ønskede udgngsvndtempertur er resulttet f flere indstillinger (frudindstillede værdier, skifteværdier, vejrfhængige kurver, mdulering). Derfr kn der frekmme fr høje eller fr lve fgngsvndtemperturer, sm kn medføre vertemperturer eller kpcitetsmngel. Sådnne situtiner kn undgås ved t egrænse fgngsvndtemperturmrådet til pssende værdier (fhængigt f vrmeemitteren). Eksempel: Indstil den minimle fgngsvndtempertur til 8 C fr t undgå, t rummet IKKE kn pvrmes: Afgngsvndtemperturer skl være tilstrækkeligt meget højere end rumtemperturerne (ved pvrmning). Afgngsvndtemperturmrådet fr hvedfgngsvndtemperturznen (= fgngsvndtemperturznen med den lveste fgngsvndtempertur ved pvrmning g den højeste fgngsvndtempertur ved køling) [A.3...] [900] Mksimum temp. (pv.) 37~fhænger f udendørsenheden (stndrd: 55 C) [A.3...] [90] Minimum temp. (pv.) 5~37 C (stndrd: 5 C) [A.3...4] [90] Mksimum temp. (køl) 8~ C (stndrd: C) [A.3...3] [903] Minimum temp. (køling) 5~8 C (stndrd: 5 C) Afgngsvndtemperturmrådet fr den ekstr fgngsvndtemperturzne (= fgngsvndtemperturznen med den højeste fgngsvndtempertur ved pvrmning g den lveste fgngsvndtempertur ved køling) [A.3...] [906] Mksimum temp. (pv.) 37~fhænger f udendørsenheden (stndrd: 55 C) [A.3...] [905] Minimum temp. (pv.) 5~37 C (stndrd: 5 C) [A.3...4] [908] Mksimum temp. (køl) 8~ C (stndrd: C) 54 4P33774C 0.

55 8 Knfigurtin [A.3...3] [907] Minimum temp. (køling) 5~8 C (stndrd: 5 C) Tempertur fr verskridelse f fgngsvndtempertur Denne funktin definerer, hvr meget vndtemperturen må stige ver den ønskede udgngsvndtempertur, før kmpressren stpper. Kmpressren strter igen, når fgngsvndtemperturen flder til under den ønskede udgngsvndtempertur. Denne funktin kn kun nvendes i vrmetilstnd. [904] ~4 C (stndrd: C) Afgngsvndtemperturkmpenstin ved 0 C Ved vrmedrift øges den ønskede udgngsvndtempertur lklt ved en udendørstempertur på 0 C. Denne kmpenstin kn vælges ved rug f en slut eller vejrfhængig ønsket tempertur (se illustrtinen nedenfr). Brug denne indstilling til t kmpensere fr mulige vrmet i ygningen, når udendørstemperturen er c. 0 C (f.eks. i klde lnde). T t R 0 C L T A T t R 0 C L T A Aslut ønsket LWT Vejrfhængig ønsket LWT [D03] 0 (dektiveret) (stndrd) (ktiveret) L= C, R=4 C ( C<T A < C) (ktiveret) L=4 C, R=4 C ( C<T A < C) 3 (ktiveret) L= C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) 4 (ktiveret) L=4 C, R=8 C ( 4 C<T A <4 C) Mksiml mdulering fr fgngsvndtempertur Gælder kun ved rumtermsttstyring, g når mdulering er ktiveret. Den mksimle mdulering (=vrins) på den ønskede udgngsvndtempertur fstsættes ud fr frskellen mellem den fktiske g ønskede rumtempertur, f.eks. etyder 3 C mdulering, t den ønskede udgngsvndtempertur kn øges eller sænkes med 3 C. Større mdulering etyder edre ydelse (mindre Til/FRA, hurtigere pvrmning), men emærk, t fhængigt f vrmeemitteren skl der ltid være en lnce (se design g vlg f vrmeemitterne) mellem den ønskede udgngsvndtempertur g den ønskede rumtempertur. [806] ~5 C (stndrd: 3 C) Tilldelse fr vejrfhængig køling Gælder kun fr EHBX g EHVX. Det er muligt t dektivere vejrfhængig køling, så den ønskede udgngsvndtempertur ved køling ikke fhænger f den udendørs mgivende tempertur unset m vejrfhængig er vlgt eller ej. Dette kn indstilles seprt åde fr hvedfgngsvndtemperturznen g fr den ekstr fgngsvndtemperturzne. [04] Vejrfhængig køling f hvedfgngsvndtemperturznen er 0 (dektiveret) (stndrd) (ktiveret) [05] Vejrfhængig køling f den ekstr fgngsvndtemperturzne er 0 (dektiveret) (stndrd) (ktiveret) Temperturmråder (rumtempertur) Gælder kun ved rumtermsttstyring. Du kn egrænse rumtemperturens mråde åde fr pvrmning g/eller køling, så du sprer energi ved t undgå fr krftig pvrmning eller fr lidt pvrmning f rummet. BEMÆRK Ved justering f rumtemperturmråderne justeres lle ønskede rumtemperturer gså fr t grntere, t de er mellem grænserne. Rumtemp.mråde [A.3...] [306] Mksimum temp. (pv.) 8~30 C (stndrd: 30 C) [A.3...] [307] Minimum temp. (pv.) ~8 C (stndrd: C) [A.3...4] [308] Mksimum temp. (køl) 5~35 C (stndrd: 35 C) [A.3...3] [309] Minimum temp. (køling) Rumtemperturtrin 5~5 C (stndrd: 5 C) Gælder kun ved rumtermsttstyring, g hvis temperturen vises i C. [A.3..4] Rumtemp. trin Rumtemperturhysterese C (stndrd). Den ønskede rumtempertur på rugergrænseflden kn indstilles i trin på C. 0,5 C Den ønskede rumtempertur på rugergrænseflden kn indstilles i trin på 0,5 C. Den fktiske rumtempertur vises med en nøjgtighed på 0, C. Gælder kun ved rumtermsttstyring. Hysteresemrådet fr den ønskede rumtempertur kn indstilles. Dikin nefler IKKE t ændre rumtemperturhysteresen, d den er indstillet til ptiml rug f systemet. 4P33774C 0. 55

56 8 Knfigurtin [90C] c d Rumtempertur Fktisk rumtempertur c Ønsket rumtempertur d Tid [90C] ~6 C (stndrd: C) Rumtemperturfrskydning Gælder kun ved rumtermsttstyring. Det er muligt t klirere rumtempertursensren (den eksterne). Det er muligt t frskyde rumtermmdstnden, sm måles f rugergrænseflden eller f den eksterne rumsensr. Indstillingerne kn ruges til t kmpensere fr situtiner, hvr rugergrænseflden eller den eksterne rumsensr ikke kn instlleres på den ideelle plcering (se instlltinsvejledningen g/eller instlltørvejledningen). Rumtemp.frskydning: Frskydning f den fktiske rumtempertur, der er målt på rugergrænsefldens sensr. [A.3..] [0A] 5~5 C, step 0,5 C (stndrd: 0 C) Ekst. rumsensr frsk.: Gælder kun, hvis den eksterne rumsensr (vlg) er instlleret g knfigureret (se [C08]) [A.3..3] [09] 5~5 C, step 0,5 C (stndrd: 0 C) Rumfrstsikring Gælder kun ved rumtermsttstyring. Hvis den fktiske rumtempertur flder til under frysepunktet, tilfører enheden fgngsvnd (i vrmedriftstilstnd) til vrmeemitterne fr t vrme rummet p igen. BEMÆRK Selv hvis rumtermsttstyringen er FRA på rugergrænseflden, frliver rumfrstsikringen ktiv. [06] Rumfrstsikring 0: dektiveret : ktiveret (stndrd) [05] Rumntifrsttempertur Spærreventil 4~6 C (stndrd: C) Gælder kun ved fgngsvndtemperturzner. Spærreventilen, sm sidder ved hvedfgngsvndtemperturznens udgng, kn knfigureres. INFORMATION Under frimning er spærreventilen ltid åen. Term On/OFF: Ventilen lukkes, fhængigt f [F0B], hvis der ikke ruges pvrmning g/eller er krv m det i rummet i hvedznen. Aktiver denne indstilling fr t: undgå fgngsvndfrsyning til vrmeemitterne i hvedlwtznen (vi lndeventilsttinen), når der er en nmdning fr den ekstr LWTzne. ktiver kun lndeventilsttinens Til/FRApumpe, når der er ehv fr det. Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9. [A ] [F0B] Spærreventilen: INFORMATION 0 (Nej)(stndrd): påvirkes IKKE f ehvet fr pvrmning eller køling. (J): lukker, når der IKKE er ehv fr pvrmning eller køling. Indstillingen [F0B] er kun gyldig, når der er en indstilling fr nmdning fr en termstt eller en ekstern rumtermstt (IKKE ved indstilling fr fgngsvndtempertur). Køling: Gælder kun fr EHBX g EHVX. Spærreventilen lukker fhængigt f [F0C], når enheden kører i køledriftstilstnd. Aktiver denne indstilling fr t undgå kldt fgngsvnd i vrmeemitteren g kndensdnnelse (f.eks. under vrmekredse i gulvet eller rditrer). [A ] [F0C] Spærreventilen: Driftsmråde 0 (Nej): påvirkes IKKE f ændring f rumdriftstilstnden til køling. (J)(stndrd): lukker, når rumdriftstilstnden er køling. Afhængigt f den gennemsnitlige udendørstempertur er rug f enheden til rumpvrmning eller rumkøling ikke tilldt. Rumpv. OFF temp.: Hvis den gennemsnitlige udendørstempertur stiger til ver denne værdi, slås rumpvrmning FRA fr t undgå verphedning. [A.3.3.] [40] EHBH/X04+08 g EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 g EHVH/X6: 4~35 C (stndrd: 35 C) Den smme indstilling ruges gså ved utmtisk skift mellem pvrmning/ køling. Rumkøling On temp.: Gælder kun fr EHBX g EHVX. Hvis den gennemsnitlige udendørstempertur flder til under denne værdi, slås rumkøling FRA. [A.3.3.] [F0] 0~35 C (stndrd: 0 C) Autmtisk skift mellem pvrmning/køling Den smme indstilling ruges gså ved utmtisk skift mellem pvrmning/ køling. Gælder kun fr EHBX g EHVX. Slutrugeren indstiller den ønskede driftstilstnd på rugergrænseflden: Opvrmning, Køling eller Autmtisk (se gså etjeningsvejledningen/ rugervejledningen). Når Autmtisk er vlgt, er ændring f driftstilstnden seret på: Månedlig tilldelse fr pvrmning g/eller køling: Slutrugeren ngiver månedligt, hvilken drift der er tilldt (# [7:5]): åde pvrmning/køling eller kun pvrmning eller kun køling. Hvis den tilldte driftstilstnd skifter til kun køling, skifter driftstilstnden til køling. Hvis den tilldte driftstilstnd skifter til kun pvrmning, skifter driftstilstnden til pvrmning. Gennemsnitlig udendørstempertur: Driftstilstnden skifter, så den ltid er inden fr det mråde, der er fstst fr rumpvrmning FRAtemperturen fr pvrmning g rumkøling Tiltemperturen fr køling. Hvis udendørstemperturen flder, skifter 56 4P33774C 0.

57 8 Knfigurtin driftstilstnden til pvrmning g mvendt. Bemærk, t udendørstemperturen er et tidsgennemsnit (se "8 Knfigurtin" på side 43). Hvis udendørstemperturen er mellem rumkøling Til g rumpvrmning FRAtemperturen, frliver driftstilstnden uændret, medmindre systemet er knfigureret til rumtermsttstyring med én fgngsvndtemperturzne g emittere til hurtig pvrmning. I så fld skifter driftstilstnden seret på: Målt indendørstempertur: Ud ver den ønskede rumtempertur fr pvrmning g køling indstiller instlltøren en hystereseværdi (f.eks. ved pvrmning er denne værdi relteret til den ønskede køletempertur) g en frskydningsværdi (f.eks. ved pvrmning er denne værdi relteret til den ønskede pvrmningstempertur). Eksempel: Den ønskede rumtempertur ved pvrmning er C g ved køling 4 C med en hystereseværdi på C g en frskydning på 4 C. Skift fr pvrmning til køling sker, når rumtemperturen stiger til ver mksimum fr den ønskede køletempertur, der er tilføjet f hystereseværdien (dvs. 5 C), g den ønskede pvrmningstemperturen, der er tilføjet f frskydningsværdien (dvs. 6 C). Omvendt sker skift fr køling til pvrmning, når rumtemperturen flder til under minimum fr den ønskede pvrmningstempertur frtrukket hystereseværdien (dvs. C) g den ønskede køletempertur frtrukket frskydningsværdien (dvs. 0 C). Beskyttelsestid fr t undgå hyppige skift fr pvrmning til køling g mvendt. Skifteindstillinger relteret til udendørstemperturen (kun når utmtisk er vlgt): [A.3.3.] [40] Rumpv. OFF temp.. Hvis udendørstemperturen stiger til ver denne værdi, skifter driftstilstnden til køling: EHBH/X04+08 g EHVH/X04+08: 4~5 C (stndrd: 5 C) EHBH/X6 g EHVH/X6: 4~35 C (stndrd: 35 C) [A.3.3.] [F0] Rumkøling On temp.. Hvis udendørstemperturen flder til under denne værdi, skifter driftstilstnden til pvrmning: 0~35 C (stndrd: 0 C) Skifteindstillinger relteret til indendørstemperturen. Gælder kun, når Autmtisk er vlgt, g systemet er knfigureret til styring med rumtermstt med fgngsvndtemperturzne g emittere til hurtig pvrmning. [40B] Hysterese: Sikrer, t der kun frekmmer skift, når det er nødvendigt. Eksempel: Rumdriftstilstnden skifter kun fr køling til pvrmning, hvis rumtemperturen flder til under den ønskede vrmetempertur frtrukket hysteresen. ~0 C, trin 0,5 C (stndrd: C) [40D] Frskydning: Sikrer, t den ktive ønskede rumtempertur kn nås. Eksempel: Hvis skift fr pvrmning til køling frekmmer under den ønskede rumtempertur ved pvrmning, kn denne ønskede rumtempertur ldrig nås. ~0 C, trin 0,5 C (stndrd: C) 8.3. Styring f vrmt vnd til ligen: vnceret Frudindstillede tnktemperturer Gælder kun, hvis freredelse f vrmt vnd til ligen er tidspln eller tidspln + genpvrmning. Du kn definere frudindstillede tnktemperturer: lgring øknmisk lgring kmfrt genpvrmning Frudindstillede værdier gør det nemt t ruge den smme værdi i tidsplnen. Hvis du senere ønsker t ændre værdien, ehøver du kun gøre det sted (se gså etjeningsvejledningen g/eller rugervejledningen). Opevring kmfrt: Gælder kun, hvis den ønskede tnktempertur IKKE er vejrfhængig. Temperturen fr lgring kmfrt ngiver den højere ønskede tnktempertur, hvr tnkpvrmningscyklussen pririteres indtil kntrlpunktet fr genpvrmning. Det er den ønskede tempertur, når lgring kmfrt er st til tidspln (m ntten er t fretrække). [7.4.3.] [60A] 30~80 C (stndrd: 60 C) Opevring øknmi: Temperturen fr lgring øknmisk ngiver den lvere ønskede tnktempertur. Det er den ønskede tempertur, når lgring øknmisk er st til tidspln (m dgen er t fretrække). [7.4.3.] [60B] 30~50 C (stndrd: 45 C) Genpvrmning: Den ønskede genpvrmningstnktempertur ruges: i tidspln+ genpvrmningstilstnd, sm grnteret minimumtnktempertur: Hvis tnktemperturen flder til under denne værdi, pvrmes tnken. under lgring kmfrt til t priritere freredelse f vrmt vnd til ligen. Hvis tnktemperturen stiger til ver denne værdi, udføres freredelse f vrmt vnd til ligen g rumpvrmning/ køling i rækkefølge. [ ] [60C] 30~50 C (stndrd: 45 C) Vejrfhængig Vejrfhængige instlltørindstillinger definerer prmetrene fr vejrfhængig styring f enheden. Hvis vejrfhængig drift er ktiv, fstsættes den ønskede tnktempertur utmtisk fhængigt f den gennemsnitlige udendørstempertur: lv udendørstempertur medfører højere ønskede tnktemperturer, d kldtvndshnen er kldere g mvendt. I tilfælde f tidspln eller tidspln+freredelse f genpvrmning f vrmt vnd til ligen er temperturen fr lgring kmfrt vejrfhængig (i henhld til den vejrfhængige kurve), g temperturen fr lgring øknmisk g genpvrmning er IKKE vejrfhængig. I tilfælde f freredelse kun f genpvrmning f vrmt vnd til ligen er den ønskede tnktempertur vejrfhængig (i henhld til den vejrfhængige kurve). Ved vejrfhængig drift kn slutrugeren ikke justere den ønskede tnktempertur på rugergrænseflden. 4P33774C 0. 57

58 8 Knfigurtin [A.4..] Den vejrfhængige ønskede tnktempertur er: [A.4..3] [00E] [00D] [00C] [00B] Aslut (stndrd): dektiveret. Alle ønskede tnktemperturer er IKKE vejrfhængige. Vejrfh.: ktiveret. Ved tidspln eller tidspln+genpvrmningstilstnd er temperturen fr lgring kmfrt vejrfhængig. Temperturerne fr lgring øknmisk g genpvrmning er IKKE vejrfhængige. I genpvrmningstilstnd er den ønskede tnktempertur vejrfhængig. Bemærk: Hvis den viste tnktempertur er vejrfhængig, kn den ikke justeres på rugergrænseflden. Vejrfhængig kurve [00C] [00B] T DHW [00E] [A.4..] Plnl. temp. [00D] T T DHW : Den ønskede tnktempertur. T : Den (gennemsnitlige) udendørs mgivende tempertur [00E]: lv udendørs mgivende tempertur. 0~5 C (stndrd: 0 C) [00D]: høj udendørs mgivende tempertur: 0~0 C (stndrd: 5 C) [00C]: ønsket tnktempertur, når udendørstemperturen er lig med eller flder til under den lve mgivende tempertur: 55~70 C (stndrd: 70 C) [00B]: ønsket tnktempertur, når udendørstemperturen er lig med eller stiger til ver den høje mgivende tempertur: 35~55 C (stndrd: 55 C) De mulige hndlinger fr tnktemperturen er: Frudindstill. (stndrd): de fruddefinerede temperturer fr lgring kmfrt, lgring øknmisk g lgring stp. Den fruddefinerede tempertur indstilles i menustrukturen. Brugerdefineret: rugerdefinerede temperturer inden fr det tilldte mråde g lgring stp. Bemærk: Ved vlg f denne værdi er det IKKE muligt t vælge vejrfhængige tnktemperturer. Drift f hjælpevrmer g vrmepumpe Fr systemer med seprt vrmtvndstnk til ligen (kun fr EHBH/X) [403] Definerer driftstilldelsen fr hjælpevrmeren fhængigt f mgivende tempertur, tempertur fr vrmt vnd til ligen eller vrmepumpedriftstilstnd. Denne indstilling gælder kun i genpvrmningstilstnd fr nvendelser med seprt vrmtvndstnk til ligen. 0: Drift f hjælpevrmeren er IKKE tilldt med undtgelse f Desinfektin g Effektfuld pvrmning f vnd til ligen. Brug kun dette, hvis vrmepumpens kpcitet kn dække husets ehv fr vrme g vrmt vnd til ligen i hele vrmesæsnen. Hvis udendørstemperturen er under indstillingen [503] g [50]=, pvrmes det vrme vnd til ligen ikke. Temperturen fr det vrme vnd til ligen kn mks. være temperturen fr vrmepumpe FRA. : Drift f hjælpevrmer er tilldt, når der er ehv fr det. : Hjælpevrmeren er tilldt uden fr driftsmrådet fr vrmepumpen til vrmt vnd til ligen. Drift f hjælpevrmer er kun tilldt, hvis: Omgivende tempertur er uden fr driftsmrådet: T <[503] eller T >35 C Temperturen fr vrmt vnd til ligen er C lvere end temperturen fr vrmepumpe FRA. Hjælpevrmeren kn køre, når T <[503] unset sttus fr [50]. Hvis ivlent drift er ktiveret, g hvis tilldelsessignlet fr hjælpekedlen er TIL, egrænses driften f hjælpevrmeren, selv når T <[503]. Se [C0]. 3 (stndrd): Hjælpevrmeren er tilldt, hvis vrmepumpen IKKE er ktiv ved prduktin f vrmt vnd til ligen. Smme sm indstilling, men smtidig drift f vrmepumpe til vrmt vnd til ligen g drift f hjælpevrmer er ikke tilldt. Når indstilling [403]=//3, kn driften f hjælpevrmeren gså live egrænset tidsplnen fr drift f hjælpevrmeren. [700] Overskridelsestempertur. Temperturfrskel ver kntrlpunktstemperturen fr vrmt vnd til ligen, før hjælpevrmeren slukkes igen. Temperturen fr vrmtvndstnken til ligen stiger med [700] ver det vlgte kntrlpunkt fr temperturen. Intervl: 0~4 C (stndrd: 0) [70] Hysterese. Temperturfrskellen mellem temperturen fr hjælpevrmer TIL g hjælpevrmer FRA. Den minimle hysteresetempertur er C. Intervl: ~40 C (stndrd: ) 58 4P33774C 0.

59 8 Knfigurtin [600] Den temperturfrskel, sm estemmer vrmepumpens TILtempertur. Intervl: ~0 C (stndrd: ) [60] Den temperturfrskel, sm estemmer vrmepumpens FRAtempertur. T BH OFF T BH ON T U T HP ON T DHW T HP MAX 50 T HP OFF 48 Tider Intervl: 0~0 C (stndrd: ) [700] [70] [60] [600] T U = 70 C [700] = 3 C HP BH HP [60] = C [600] = 7 C BH Hjælpevrmer HP Vrmepumpe. Hvis vrmepumpens pvrmningstid er fr lng, kn hjælpevrmeren strte. T BH OFF Hjælpevrmerens FRAtempertur (T U +[700]) T BH ON Hjælpevrmer TILtempertur (T BH OFF [70]) T HP MAX Mks. vrmepumpetempertur ved føler i vrmtvndstnken til ligtekniske instlltiner T HP OFF Vrmepumpe FRAtempertur (T HP MAX [60]) T HP ON Vrmepumpe TILtempertur (T HP OFF [600]) T DHW Tempertur fr vrmt vnd til ligen T U Brugerdefineret kntrlpunkt fr tempertur (sm indstillet på rugergrænseflden) t Tid [800] Minimum kørselstid fr prduktin f vrmt vnd til ligen. I dette tidsrum er rumpvrmning/køling IKKE tilldt, selv når måltemperturen fr vrmt vnd til ligen er nået. Intervl: 0~0 minutter (stndrd: 5) [80] Mksimum kørselstid fr prduktin f vrmt vnd til ligen. Opvrmning f vrmt vnd til ligen stpper, selvm måltemperturen fr vrmt vnd til ligen IKKE er nået. Den fktiske mksimle kørselstid fhænger gså f indstillingen [804]. Når systemlyut = styring f rumtermstt: Denne frudindstillede værdi tges kun i etrgtning, hvis der nmdes m rumpvrmning eller køling. Hvis der IKKE nmdes m rumpvrmning/køling, pvrmes tnken, indtil temperturen fr vrmepumpe FRA nås. Når systemlyut styring f rumtermstt: Denne frudindstillede værdi tges ltid i etrgtning. Intervl: 5~95 minutter (stndrd: 30) t [80] Antigencirkuleringstid. Minimum tid mellem t cykler fr vrmt vnd til ligen. Den fktiske ntigencirkuleringstid fhænger gså f indstillingen [804]. Intervl: 0~0 timer (stndrd: 3) (trin: / time) (kun fr EHBH/X). Intervl: 0~0 timer (stndrd: 0,5) (trin: / time) (kun fr EHVH/X). [803] Frsinkelsestid fr hjælpevrmer. Kun fr EKHW* Opstrtsfrsinkelsestid fr hjælpevrmeren, når tilstnden til vrmt vnd til ligen er ktiv. Hvis tilstnden fr vrmt vnd til ligen IKKE er ktiv, er frsinkelsestiden 0 minutter. Frsinkelsestiden strter fr hjælpevrmer TILtempertur. Ved t tilpsse frsinkelsestiden fr hjælpevrmeren i frhld til den mksimle kørselstid kn du finde en ptiml lnce mellem energieffektiviteten g pvrmningstiden. Hvis hjælpevrmerens frsinkelsestid er st fr højt, kn det vre et stykke tid, før det vrme vnd til ligen når den definerede tempertur. Indstillingen [803] er kun relevnt, hvis indstillingen [403]=. Indstillingen [403]=0//3 egrænser hjælpevrmeren utmtisk i frindelse med vrmepumpens kørselstid ved prduktin f vrmt vnd til ligen. Kntrllér, t [803] ltid relterer til den mksimle kørselstid [80]. Intervl: 0~95 minutter (stndrd: 50). [804] Ekstr kørselstid fr den mksimle kørselstid fhængigt f udendørstemperturen [40] eller [F0]. [80]: Antirecirkuleringstid 0 0 [800] [80] [80] Intervl: 0~95 minutter (stndrd: 95). Opvrmning f vnd til lig med vrmepumpe (=ktiv, 0=ikke ktiv) Frespørgsel m vrmt vnd til vrmepumpe (=frespørgsel, 0=ingen frespørgsel) t Tid [803]: Frsinkelsestid fr hjælpevrmer t 4P33774C 0. 59

60 8 Knfigurtin [A.4.4.3] [0] Strttid: 00~3:00, trin: :00. [A.4.4.4] [03] Temperturmål: [A.4.4.5] [04] Vrighed: Med hjælpevrmer: 55~80 C, stndrd: 70 C. Uden hjælpevrmer: 60 C (fst). Med hjælpevrmer: 5~60 minutter, stndrd: 0 minutter. Uden hjælpevrmer: 40~60 minutter, stndrd: 60 minutter. 0 T DHW [03] [04] [803] Drift f hjælpevrmer (=ktiv, 0=ikke ktiv) Opvrmning f vnd til lig med vrmepumpe (=ktiv, 0=ikke ktiv) 3 Frespørgsel m vrmt vnd til hjælpevrmer (=frespørgsel, 0=ingen frespørgsel) 4 Frespørgsel m vrmt vnd til vrmepumpe (=frespørgsel, 0=ingen frespørgsel) t Tid [804]: Ekstr kørselstid ved [40]/[F0] t [80]+ [804] [80] [80] 0 [503] [40] T A Desinfektin T A t [80]+ [804] [80] [80] 0 [F0] Omgivende (udendørs) tempertur t Tid Antirecirkuleringstid Mksiml driftsstrøm t 35C Anvendes kun til instlltiner med en vrmtvndstnk til ligen. Ved desinfektin desinficeres vrmtvndstnken til ligen gennem peridisk pvrmning f vndet til ligen til en specifik tempertur. PAS PÅ Indstillingerne fr desinfektinsfunktinen skl knfigureres f instlltøren i henhld til gældende lvgivning. [A.4.4.] [00] Drift dg: Hver dg Mndg Tirsdg Onsdg Trsdg Fredg Lørdg Søndg [A.4.4.] [0] Desinfektin Nej J T A T H T U t T DHW T U [0] Tempertur fr vrmt vnd til ligen Brugerindstillet kntrlpunktstempertur T H Tempertur med højt kntrlpunkt [03] t Tid ADVARSEL Vær pmærksm på, t temperturen på vrmt vnd til ligen ved vrmtvndshnen vil svre til værdien vlgt under rugsstedsindstilling [03] efter endt desinfektin. Hvis den høje tempertur på vrmt vnd til ligen udgør en ptentiel risik fr, t persner kn kmme til skde, skl der instlleres en lndeventil (medfølger ikke) ved vrmtvndsudtget på vrmtvndstnken til ligen. Denne lndeventil skl sikre, t vrmtvndstemperturen ved vrmtvndshnen ldrig verstiger en indstillet mksimumværdi. Denne mksimlt tilldte vrmtvndstempertur skl vælges i henhld til gældende lvgivning. PAS PÅ Sørg fr, t strttidspunktet fr desinfektinsfunktinen [A ] med defineret vrighed [A.4.4.5] IKKE frydes f eventuelt frrug f vrmt vnd til ligen. PAS PÅ Hjælpevrmerens tidspln fr dgng nvendes til t egrænse eller tillde etjening f hjælpevrmer efter et ugentligt prgrm. Råd: Fr t undgå mislykket rug f desinfektinsfunktinen skl tidsplnen fr hjælpevrmeren (ved ugeprgrm) være mindst 4 timer efter den plnlgte pstrt f desinfektin. Hvis hjælpevrmer egrænses under desinfektin, vil denne funktin IKKE lykkes, g den tilsvrende dvrsel AH vil live genereret. 60 4P33774C 0.

61 8 Knfigurtin INFORMATION I tilfælde f fejlkde AH, hvr desinfektin ikke er levet frudt på grund f ftpning f vrmt vnd til ligen, nefles følgende frnstltninger: Når Vrmt vnd til lig > Kntrlpunkttilstnd > Genpvrmning eller Genpv.+plnl. er vlgt, nefles det t prgrmmere desinfektin til t strte mindst 4 timer efter den sidste frventede større ftpning f vrmt vnd. Denne pstrt kn indstilles under instlltørindstillinger (desinfektin). Når Vrmt vnd til lig > Kntrlpunkttilstnd > Kun plnlgt er vlgt, nefles det t prgrmmere en Opevring øknmi 3 timer før tidsplnen fr pstrt f desinfektin, så tnken er frvrmet. INFORMATION Desinfektinsfunktinen genstrtes, hvis temperturen fr vrmt vnd til ligen flder 5 C under desinfektinsmåltemperturen i løet f vrigheden Vrmekildeindstillinger Ekstrvrmer Fr systemer uden vrmtvndstnk til ligen eller med seprt vrmtvndstnk til ligen (kun fr EHBH/X) Driftstilstnd med ekstrvrmer: definerer, m drift f hjælpevrmer er ktiveret eller dektiveret. Denne indstilling tilsidesættes kun, hvis der er ehv fr ekstr vrme under frimning eller funktinsfejl i udendørsenheden (når [A.5..] [406] er ktiveret). Fr systemer med integreret vrmtvndstnk til ligen (kun fr EHVH/X) Driftstilstnd med ekstrvrmer: definerer, m drift f ekstrvrmer er dektiveret eller kun tilldt under prduktin f vrmt vnd til ligen. Denne indstilling tilsidesættes kun, hvis der er ehv fr ekstr vrme under frimning eller funktinsfejl i udendørsenheden (når [A.5..] [406] er ktiveret). [A.5..] [400] Drift f ekstrvrmer: 0: Dektiveret : Aktiveret : Begrænset, kun ktiveret ved prduktin f vrmt vnd til ligen fr systemer med integreret vrmtvndstnk til ligen. [A.5..] [406] Definerer, m ekstrvrmeren i frindelse med nøddrift er: : Tilldt 0: IKKE tilldt Nøddriften ktiverer ekstrvrmeren i tilfælde f visse udendørs fejlfunktiner. [A.5..3] [407] Definerer, m ekstrvrmerens ndet trin er: : Tilldt 0: IKKE tilldt Det er således muligt t egrænse ekstrvrmerens kpcitet. [500] Er drift f ekstrvrmer tilldt ver lncetempertur under rumpvrmning? : IKKE tilldt 0: Tilldt [A.5..4] [50] Blncetempertur. Bivlent INFORMATION Udendørstempertur, under hvilken drift f ekstrvrmeren er tilldt. Kun fr systemer med integreret vrmtvndstnk til ligen: Hvis kntrlpunktet fr lgringstemperturen er ver 50 C, nefler Dikin IKKE t dektivere ekstrvrmerens ndet trin, d det vil hve en str effekt på den påkrævede tid fr enheden til pvrmning f vrmtvndstnken til ligen. Vedrører kun instlltiner med en hjælpekedel (skiftende drift, prllel tilslutning). Frmålet med denne funktin er t estemme seret på udendørstemperturen hvilken vrmekilde, der kn/ skl levere rumpvrmningen, enten Dikin indendørsenheden eller en hjælpekedel. Brugsstedsindstillingen ivlent drift vedrører kun indendørsenhedens rumpvrmning g tilldelsessignlet til hjælpekedlen. Når ivlent drift funktinen er ktiveret, vil indendørsenheden stndse utmtisk under rumpvrmning, når udendørstemperturen flder til under ivlent TILtempertur, g når tilldelsessignlet fr hjælpekedlen liver ktivt. Når ivlentdriftfunktinen er dektiveret, er rumpvrmning med indendørsenheden mulig ved enhver udetempertur (se driftsmråder), g tilldelsessignlet fr hjælpekedel er ltid dektiveret. [C03] Bivlent TILtempertur: definerer den udendørstempertur, under hvilken tilldelsessignlet fr hjælpekedlen liver ktivt (lukket, KCR til EKRPHB), g rumpvrmning med indendørsenheden stpper. [C04] Bivlent hysterese: definerer temperturfrskellen mellem ivlent TILtempertur g ivlent FRAtempertur. Tilldelsessignl X X (EKRPHB) [C03] [C04] T A T A Udendørstempertur lukket åen PAS PÅ Følg lle regler nævnt i tillæg 5, når funktinen til ivlent drift er ktiveret. Dikin kn ikke gøres nsvrlig fr skder sm følge f, t denne regel ikke verhldes. INFORMATION Kmintinen f indstilling [403]=0/ med ivlent drift ved lv udendørstempertur kn medføre, t der er fr lidt vrmt vnd til ligen. Funktinen til ivlent drift påvirker ikke pvrmning f vnd til ligen. Vrmt vnd til ligen pvrmes stdigvæk g kun f indendørsenheden. Tilldelsessignlet til hjælpekedlen findes i EKRPHB (digitlt I/OPCB). Når signlet er ktiveret, er kntkten X, X lukket, g kntkten er åen, når signlet er dektiveret. Se illustrtinen nedenfr vedrørende den skemtiske plcering f denne kntkt. 4P33774C 0. 6

62 8 Knfigurtin X X X3 X4 XM OFF ON SS X X X3 X4 XM OFF ON SS XM XM YC Y Y Y3 Y4 [C03] TILtempertur. [C04] Hysterese. Bundpldevrmer Hvis udendørstemperturen flder til under denne tempertur, liver det ivlente vrmekildetilldelsessignl ktivt. Temperturfrskellen mellem ivlent vrmekilde TIL g FRA fr t frhindre fr mnge skift. Vedrører kun instlltiner med en udendørsenhed ERHQ, g hvr det vlgfri undpldevrmerkit er instlleret. [F0] Bundpldevrmer TILtempertur: definerer den udendørstempertur, under hvilken undpldevrmeren ktiveres f indendørsenheden fr t freygge isdnnelse på udendørsenhedens undplde ved lv udendørstempertur. [F03] Bundpldevrmerhysterese: definerer temperturfrskellen mellem undpldevrmerens TILtempertur g undpldevrmerens FRAtempertur. Bundpldevrmer [F0] [F03] T A T A Udendørstempertur Til OFF PAS PÅ Bundpldevrmeren styres vi EKRPHB. [F0] Bundpldevrmerens TILtempertur: 3~0 C Stndrd: 3 C [F03] Hysterese: ~5 C INFORMATION Stndrd: 5 C Afhængigt f indstilling [F04] styrer kntkten Y på digitlt I/OPCB (EKRPHB) undpldevrmeren (vlg). Se illustrtinen nedenfr vedrørende den skemtiske plcering f denne kntkt. Se "5.6 Ledningsdigrm" på side 85 fr kmplette plysninger m ledningsføringen. YC Y Y Y3 Y Systemindstillinger Pririteter Fr systemer med seprt vrmtvndstnk til ligen (kun fr EHBH/X ) [50] Pririteret rumpvrmning. Definerer, m vrmt vnd til ligen kun prduceres med hjælpevrmer, når udendørstemperturen er under temperturen fr rumpvrmningspriritet. Det nefles t ktivere denne funktin fr t nedringe driftstiden fr pvrmning f tnk g grntere kmfrt i frindelse med vrmt vnd til ligen. 0: dektiveret : ktiveret [5 0] Blncetempertur g [5 03] temperturpririteret rumpvrmning er relteret til ekstrvrmer. Du skl således indstille [5 03] lig med eller ngle få grder højere end [5 0]. [503] Temperturpririteret rumpvrmning. Definerer den udendørstempertur, under hvilken det vrme vnd til ligen kun pvrmes f hjælpevrmeren. Intervl: 5~35 C (stndrd: 0). [504] Ændring f kntrlpunkt fr tempertur fr vrmt vnd til ligen: ændring f kntrlpunkt fr den ønskede tempertur fr vrmt vnd til ligen, nvendes ved lv udendørstempertur, når pririteret rumpvrmning er ktiveret. Det ændrede (højere) kntrlpunkt vil sikre, t den smlede vrmekpcitet fr vndet i tnken frliver ngenlunde uændret gennem kmpenstin fr den kldere tempertur på vndet i unden f tnken (d vrmevekslersplen ikke er i drift) med et vrmere lg frven. Intervl: 0~0 C (stndrd: 0). [A.6..] [C00] Hvd hr priritet fr pvrmning f tnken, hvis slvrmekit er instlleret? 0: Slvrmekit : Vrmepumpe 6 4P33774C 0.

63 8 Knfigurtin [A.6..] [C0] Hvilken driftstilstnd pririteres, hvis der er smtidig ehv fr rumpvrmning/køling g vrmt vnd til ligen (med vrmepumpe)? 0: Driftstilstnden med den højeste nmdning hr priritet. : Rumpvrmning/køling hr ltid priritet. Fr systemer med integreret vrmtvndstnk til ligen (kun fr EHVH/X ) [50] Pririteret rumpvrmning. Definerer, m en ekstrvrmer hjælper vrmepumpen under prduktin f vrmt vnd til ligen. Knsekvens: Krtere driftstid fr tnken g krtere frydelse f rumpvrmningscyklussen. Denne indstilling SKAL ltid være. [5 0] Blncetempertur g [5 03] temperturpririteret rumpvrmning er relteret til ekstrvrmer. Du skl således indstille [5 03] lig med eller ngle få grder højere end [5 0]. Hvis drift f ekstrvrmeren er egrænset ([400]=0), g udendørstemperturen er lvere end indstillingen [503], pvrmes det vrme vnd til ligen ikke med ekstrvrmeren. [503] Temperturpririteret rumpvrmning. Definerer den udendørstempertur, under hvilken ekstrvrmeren hjælper ved pvrmning f vrmt vnd til ligen. [A.6..] [C00] Hvd hr priritet fr pvrmning f tnken, hvis slvrmekit er instlleret? 0: Slvrmekit : Vrmepumpe [A.6...] [C0] Hvilken driftstilstnd pririteres, hvis der er smtidig ehv fr rumpvrmning/køling g vrmt vnd til ligen (med vrmepumpe)? Aut genstrt 0: Driftstilstnden med den højeste nmdning hr priritet. : Rumpvrmning/køling hr ltid priritet. Når strømfrsyningen genptges efter en frydelse, vil ut genstrtfunktinen genktivere de indstillinger på fjernetjeningen, der vr gældende ved strømfrydelsen. Derefter nefler Dikin ltid t ktivere funktinen. Hvis strømfrsyningen med fretrukken kwhsts er f typen, hvr strømfrsyningen frydes, skl ut genstrtfunktinen ltid være ktiveret. Vedvrende styring f indendørsenhed kn grnteres ufhængigt f strømfrsyning med fretrukken kwhsts ved t slutte indendørsenheden til en strømfrsyning med nrml kwhsts. [A.6.] [300] Aut genstrtfunktin: 0: Aktiveret : Dektiveret Strømfrsyning med fretrukken kwhsts A..6. [d 0] Tilslutning til en strømfrsyning med fretrukken kwhsts: 0 (stndrd): Udendørsenheden er tilsluttet en nrml strømfrsyning. : Udendørsenheden er tilsluttet en strømfrsyning med fretrukken kwhsts. Når hvr signlet m fretrukken kwhsts sendes fr elselsket, åner kntkten g enheden går på tvungen frkling. Når signlet frigives igen, lukker den spændingsfri kntkt, g enheden kører igen. Derfr skl den utmtisk genstrtsfunktin ltid ktiveres. : Udendørsenheden er tilsluttet en strømfrsyning med fretrukken kwhsts. Når hvr signlet m fretrukken kwhsts sendes fr elselsket, lukker kntkten g enheden går på tvungen frkling. Når signlet frigives igen, lukker den spændingsfri kntkt, g enheden kører igen. Derfr skl den utmtisk genstrtsfunktin ltid ktiveres. [A.6..] [d00] Hvilke vrmere må køre under strømfrsyning med fretrukken kwhsts? Kun fr EHBH/X + EKHW*: 0 (stndrd): Ingen : Kun hjælpevrmer : Kun ekstrvrmer 3: Alle vrmere Kun fr EHBH/X + EKHW*: Se tellen nedenfr. Kun fr EHVH/X: Se tellen nedenfr. Indstillingerne, g 3 giver kun mening, hvis strømfrsyningen med fretrukken kwhsts er f type, eller indendørsenhed er frundet til en strømfrsyning med nrml kwhsts (vi 303 XM), g ekstrvrmeren g hjælpevrmeren IKKE er tilsluttet strømfrsyningen med fretrukken kwhsts. [d00] Hjælpevrmer Ekstrvrmer Kmpressr 0 (stndrd) Tvungen FRA Tvungen FRA Tvungen FRA Tilldt Tvungen FRA Tilldt 3 Tilldt Kun fr EHVH/X: Brug IKKE eller 3. [d00] Ekstrvrmer Kmpressr 0 (stndrd) Tvungen FRA Tvungen FRA Tilldt 4P33774C 0. 63

64 8 Knfigurtin Strømesprelsesfunktin INFORMATION Gælder kun fr ERLQ004~008CAV3. Definerer, m udendørsenhedens strømfrsyning kn frydes (internt f indendørsenhedens styring) under hvile (intet ehv fr rumpvrmning/køling eller vrmt vnd til ligen). Den endelige eslutning m t tillde strømfrydelse f udendørsenheden under hvile fhænger f den mgivende tempertur, kmpressrtilstnden g interne minimumtider. Fr t muliggøre indstilling f strømesprelsesfunktinen skl [E08] ktiveres på rugergrænseflden, g strømesprelsesstikket på udendørsenheden skl fjernes. BEMÆRK Strømesprelsesstikket på udendørsenheden må kun fjernes, hvis hvedstrømfrsyningen til nvendelsen er slået FRA. I tilfælde f ERLQ004~008CAV3 3x 3 [E08] Strømesprelsesfunktin fr udendørsenhed: 0: Dektiveret (stndrd): Aktiveret I tilfælde f ERHQ0~06BAV3, ERHQ0~06BAW, ERLQ0~06CAV3 g ERLQ0~06CAW Stndrdindstillingen må IKKE ændres. [A.6.3.] [408] Tilstnd: [A.6.3.] [409] Type: 0 (Ingen egr.)(stndrd): Dektiveret. (Vedvrende): Aktiveret: Du kn indstille én effektgrænseværdi (i A eller kw), sm vil egrænse systemets strømfrrug hele tiden. (Digitle indg.): Aktiveret: Du kn indstille p til fire frskellige effektgrænseværdier (i A eller kw), sm egrænser strømfrruget, når den tilhørende digitle indgng eder m det. 0 (Strøm): Grænseværdierne indstilles i A. (Effekt)(stndrd): Grænseværdierne indstilles i kw. [A.6.3.3] [505] Værdi: Gælder kun i tilfælde f permnent effektegrænsning. 0~50 A, trin A (stndrd: 50 A) [A.6.3.4] [509] Værdi: Gælder kun i tilfælde f permnent effektegrænsning. 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Amp.grænser fr DI: Gælder kun i tilfælde f effektegrænsning seret på digitle indgnge g ktuelle værdier. [A ] [505] Grænse DI [A ] [506] Grænse DI [A ] [507] Grænse DI3 [A ] [508] Grænse DI4 0~50 A, trin A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trin A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trin A (stndrd: 50 A) 0~50 A, trin A (stndrd: 50 A) kw.grænser fr DI: Gælder kun i tilfælde f effektegrænsning seret på digitle indgnge g effektværdier. [A ] [509] Grænse DI [A ] [50A] Grænse DI [A ] [50B] Grænse DI3 [A ] [50C] Grænse DI4 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) 0~0 kw, trin 0,5 kw (stndrd: 0 kw) Priritet: Gælder kun i tilfælde f en vlgfri EKHW*. [E08] Strømesprelsesfunktin fr udendørsenhed: 0 (stndrd): Dektiveret : Aktiveret Styring f strømfrrug Gælder kun fr EHBH/X EHVH/X Se "5 Anvendelsesretningslinjer" på side 9 fr t få yderligere plysninger m denne funktin. Styring f strømfrrug 64 4P33774C 0.

65 8 Knfigurtin [A.6.3.7] [40] Styring f strømfrrug DEAKTIVERET [408]=0 0 (Ingen)(stndrd): Ekstrvrmer g hjælpevrmer kn køre smtidigt. (BSH): Hjælpevrmeren pririteres. (BUH): Ekstrvrmeren pririteres. Styring f strømfrrug AKTIVERET [408]= eller 0 (Ingen)(stndrd): Afhængigt f effektgrænseniveuet egrænses hjælpevrmeren først, før ekstrvrmeren egrænses. (BSH): Afhængigt f effektgrænseniveuet egrænses ekstrvrmeren først, før hjælpevrmeren egrænses. (BUH): Afhængigt f effektgrænseniveuet egrænses hjælpevrmeren først, før ekstrvrmeren egrænses. Bemærk: Hvis styring f strømfrrug er DEAKTIVERET (fr lle mdeller), definerer indstillingen [40], m ekstrvrmer g hjælpevrmer kn køre smtidigt, eller m hjælpevrmer/ ekstrvrmer hr priritet ver ekstrvrmer/hjælpevrmer. Hvis styring f strømfrrug er AKTIVERET (kun fr EHBH/X04+08 g EHVH/X04+08), definerer indstillingen [40] pririteten fr de elektriske vrmere, fhængigt f gældende egrænsning. [A.6.3.7] [40] 0 (Ingen)(stndrd): Der pririteres ikke ngen vrmer. Hvis styring f strømfrrug er ktiveret, egrænses hjælpevrmeren først. Gennemsnitlig tid (BSH): Hjælpevrmeren pririteres. Hvis styring f strømfrrug er ktiveret, egrænses ekstrvrmeren (trin g/eller trin ) først, før hjælpevrmeren egrænses. (BUH): Ekstrvrmeren pririteres. Hvis styring f strømfrrug er ktiveret, egrænses hjælpevrmeren først, før ekstrvrmeren egrænses. Den gennemsnitlige tid krrigerer indvirkningen f vritiner fr den mgivende tempertur. Beregningen f det vejrfhængige kntrlpunkt sker ud fr den gennemsnitlige udendørstempertur. Udendørstemperturen tges sm et gennemsnit fr det vlgte tidsrum. [A.6.4] [0A] Udendørs gennemsnitlig tid: Intet gennemsnit (stndrd) timer 4 timer 48 timer 7 timer INFORMATION Hvis strømesprelsesfunktinen er AKTIVERET (se [E08]), er eregning f gennemsnitlig udendørstempertur kun mulig, hvis den eksterne udendørstempertursensr enyttes. Se "5.7 Opsætning f en ekstern tempertursensr" på side. Frskydning f tempertur fr ekstern udendørs sensr fr den mgivende tempertur Gælder kun, hvis en ekstern udendørs sensr fr den mgivende tempertur er instlleret g knfigureret. Det er muligt t klirere den eksterne udendørs sensr fr den mgivende tempertur. Det er muligt t give termmdstndsværdien en frskydning. Indstillingen kn ruges til t kmpensere fr situtiner, hvr den eksterne udendørs sensr fr den mgivende tempertur ikke kn instlleres på det ideelle instlltinssted (se instlltin). [A.6.5] [0B] 5~5 C, step 0,5 C (stndrd: 0 C) Tvungen frimning Afrimning kn strtes mnuelt. Beslutningen m t udføre mnuel frimning træffes f udendørsenheden g fhænger f de mgivende frhld g vrmevekslertilstnden. Når udendørsenheden ccepterer tvungen frimning, vises på rugergrænseflden. Hvis IKKE vises inden fr 6 minutter efter ktivering f tvungen frimning, ignrerer udendørsenheden nmdningen m frimning. [A.6.6] Ønsker du t strte frimning? Pumpedrift OK Annull. Brugsstedsindstillingen fr pumpedrift gælder kun fr lgisk pumpedrift, når [F0D]=. Når pumpedriftsfunktinen er dektiveret, stndser pumpen, hvis udendørstemperturen er højere end den værdi, der er indstillet med [40], eller hvis udendørstemperturen flder til under værdien indstillet med [F0]. Når pumpedriften er ktiveret, er pumpedrift mulig ved lle udendørstemperturer. [F00] Pumpedrift: 0: Dektiveret, hvis udendørstemperturen er højere end [40] eller lvere end [F0] fhængigt f pvrmnings/ køledriftstilstnd. : Muligt ved lle udendørstemperturer. Pumpedrift ved unrmlt flw [F09] definerer, m pumpen stpper ved unrmlt flw, eller m driften frtsætter, når der frekmmer unrmlt flw. Denne funktin er kun gyldig ved estemte frhld, hvr det er t fretrække t hlde pumpen ktiv, hvis T <4 C (pumpen ktiveres i 0 minutter g dektiveres efter 0 minutter). Dikin kn IKKE hldes nsvrlig fr skder, der frårsges f denne funktin. 4P33774C 0. 65

66 8 Knfigurtin [F09] Pumpen frtsætter drift ved unrmlt flw: 0: Pumpen dektiveres. : Pumpen ktiveres, når T <4 C (0 minutter TIL 0 minutter FRA) 66 4P33774C 0.

67 8 Knfigurtin 8.4 Menustruktur: versigt [] Indstil tid/dt Dt Tid Smmertid Urtype [] Ferie < > [] Ferie Ferie Ferietilstnd Fr Indtil Brug dgspln [3] Støjsvg drift Hjemme Ferie Ferietilstnd Fr Indtil Driftstilstnd Opvrmning Køling Ikke hjemme [4] Driftstilstnd [5] Vælg tidsplner Rumtempertur LWT hved LWT ekstr Tnktempertur [6] Infrmtin Sensrinfrmtin Energimåling Fejlhåndtering Niveu fr rugerdgng Aktutrer Driftstilstnde Kørselstimer Versin [6.] Energimåling Frrugt elektr. Prduc. energi [6.3] Fejlhistrik Fejlinfrmtin Kntkt/service tlf. [7] Brugerindstillinger Disply Temperturlås Sæt tidsplner Frudindstillede værdier Tilldt drift Måleenhed [6.8] Versin Brugergrænseflde Indendørsenhed Udendørsenhed [7.] Disply Kntrst Bggrundsel. LCDtid Brugerprfil Tilgængelige strtsider [7.3] Angiv tidsplner Rumtemp. LWT hved LWT ekstr Tnktemp. Tilldelse fr hjælpevrmer Støjsvg drift DHWpumpe [7.4] Frudindstillede værdier Rumtempertur LWT hved Tnktempertur Støjsvgt niveu 4P33774C 0. 67

68 8 Knfigurtin 8.5 Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger [A] Instlltørindstillinger Sprg Systemlyut Rumdrift Vrmt vnd til ligen (VBB) Vrmekilder Driftstilstnd Irugtgning Oversigt indstillinger [A.] Systemlyut Stndrd Tilehør Kpciteter Bekræft lyut [A..] Stndrd Enhedstype Kmpressrtype Indendørs sftwretype Trin fr ekstrvrmer BUHtype Fretrukken kwhsts Enhedskntrlmetde Antl LWTzner Pumpedriftstilstnd Strømesprelse mulig Plcering f rugergr. [A.3] Rumdrift LWTindstillinger Rumtermstt Driftsmråde [A.4] Vrmt vnd til ligen (VBB) Kntrlpunkttilstnd Plnlgt DHW Kntrlpunkt udlæsning Desinfektin Mksimlt kntrlpunkt [A.5] Vrmekilder Ekstrvrmer [A.6] Driftstilstnd Aut genstrt Fretrukken kwhsts Styring f strømfrrug Gennemsnitstid Ekst.mg.sensrfrsk. Tvungen frimning [A.7] Irugtgning Testkørsel GV etntørring Udluftning Aktutr testkørsel [A..] Tilehør DHWdrift DHW tnkvrmer Hvd.knt.type Eks.knt.type Digitlt I/OPCB DemndPCB Ekstern kwhmåler Ekstern kwhmåler DHWpumpe Ekstern sensr [A.3.] LWTindstillinger Hved Ekstr Delt T emitter [A.3.] Rumtermstt Rumtemp.mråde Rumtemp.frskydning Rumtemp. trin [A.3.3] Driftsmråde Rumpv. OFF temp. Rumkøling On temp. [A.4.] Plnlgt DHW Plnl. temp. Lger.kmf.SPtilst. Vejrfhængig kurve [A.4.3] Kntrlpunkt udlæsning Kntrlpunkt udl.type Knvertering persner [A.4.4] Desinfektin Desinfektin Drift dg Strttid Temperturmål Vrighed [A.5.] Ekstrvrmer Driftstilstnd Aut nøddrift Aktiver BUH trin Blncetemp. [A.6.] Fretrukken kwhsts Tilldt vrmer Tvungen pumpe OFF [A.6.3] Styring f strømfrrug Tilstnd Type Amp.værdi kwværdi Amp.grænser fr DI kw.grænser fr DI Priritet [A...6] Digitlt I/OPCB Ekst.ekstrvrme Slvrmekit Alrmutput Bundpldevrmer [A.3..] Hved LWT setp. tils. Temperturmråde Indstil vejrfhængig pvrmning Indstil vejrfhængig køling Vrielt LWT Spærreventil Emittertype [A.3..] Ekstr LWT setp. tils. Temperturmråde Indstil vejrfhængig pvrmning Indstil vejrfhængig køling 68 4P33774C 0.

69 9 Irugtgning 9 Irugtgning INFORMATION Under den første kørselsperide f enheden kn der kræves mere frsyningsstrøm end ngivet på enhedens typeskilt. Det skyldes, t kmpressren kræver 50 timers drift, før den kører jævnt med et stilt strømfrrug. Før strt skl instlltinen strømfrsynes i mindst timer, så krumtphusvrmeren kn fungere. 9. Oversigt: Irugtgning Irugtgning estår typisk f følgende trin: Kntrl f Tjekliste før testkørsel. Udluftning. 3 Testkørsel f systemet. 4 Fretg m nødvendigt en testkørsel fr en eller flere ktutrer. 5 Udfør m nødvendigt etntørring med gulvvrme. 9. Tjekliste før testkørsel Brug IKKE systemet, før følgende kntrller er OK: Indendørsenheden er mnteret krrekt. Udendørsenheden er mnteret krrekt. Følgende ledningsføring på stedet er udført i henhld til dette dkument g gældende lvgivning: Mellem den lkle eltvle g indendørsenheden Mellem indendørsenheden g ventilerne (hvis relevnt) Mellem indendørsenheden g rumtermstten (hvis relevnt) Mellem indendørsenheden g vrmtvndstnken til ligen (hvis relevnt) Systemet er krrekt jrdet, g jrdterminlerne er spændt. Sikringerne eller lklt instllerede eskyttelsesnrdninger er i henhld til dkument g er ikke levet tilsidest. Frsyningsspændingen på den lkle eltvle er i verensstemmelse med spændingen på enhedens identifiktinsmærkt. Der er INGEN løse frindelser eller eskdigede elektriske kmpnenter i elksen. Der er INGEN eskdigede kmpnenter eller klemte rør inde i indendørs g udendørsenhederne. Afhængigt f ekstrvrmerens type er ekstrvrmerens fryder FB eller F3B på elksen slået TIL. Kun fr tnke med indygget hjælpevrmer: Hjælpevrmerens fryder FB på elksen er slået TIL. Der er INGEN lækge f kølemiddel. Kølerørene (gs g væske) er vrmeislerede. Den krrekte rørstørrelse er instlleret, g rørene er isleret krrekt. 4P33774C 0. Der er INGEN vndlækge inde i indendørsenheden. Spærreventilerne er instlleret krrekt g er helt åne. Stpventilerne (gs g væske) på udendørsenheden er helt åne. Udluftningsventilen er åen (mindst mgnge). Overtryksventilen lukker vnd ud, når den ånes. BEMÆRK Før strt f systemet skl enheden strømfrsynes i mindst timer. Krumtphusvrmeren skl vrme kmpressrlien fr t undgå liemngel g ødelæggelse f kmpressren under strt. BEMÆRK Brug ALDRIG enheden uden termmdstndene, d kmpressren kn rænde smmen. BEMÆRK Brug ALDRIG enheden, før kølerørene er færdiginstllerede (ellers kn kmpressren gå i stykker). 9.3 Udluftningsfunktin Når enheden instlleres enheden g tges i rug, er det meget vigtigt, t l luft kmmer ud f vndkredsen. Når udluftningsfunktinen kører, kører pumpen uden drift f enheden, g luften egynder t live fjernet fr vndkredsen. Der er udluftningstilstnde: Mnuelt: Enheden kører med en fst pumpehstighed g i en fst eller rugerdefineret psitin fr 3vejsventilen. Den rugerdefinerede psitin fr 3vejsventilen er en nyttig funktin til t fjerne l luft fr vndkredsen ved rumpvrmning eller pvrmning f vrmt vnd til ligen. Pumpens driftshstighed (lngsm eller hurtig) kn gså indstilles. Autmtisk: Enheden skifter utmtisk pumpehstighed g psitin fr 3vejsventilen ved skift mellem rumpvrmning eller pvrmning f vrmt vnd til ligen. Udluftningsfunktinen stpper utmtisk efter 30 minutter. INFORMATION Det nefles t strt udluftningsfunktinen i mnuel tilstnd. Når næsten l luft er fjernet, nefles det t strte utmtisk tilstnd. Gentg m nødvendigt den utmtiske tilstnd, indtil du er sikker på, t l luft er fjernet fr systemet Sådn udføres mnuel udluftning Indstil niveuet fr rugerdgng til Instlltør. Se "Sådn indstiller du niveuet fr rugerdgng til instlltør" på side 43. Indstil udluftningstilstnden: Gå til [A.7.3.] > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Udluftning > Type. 3 Vælg Mnuel, g tryk på. 4 Indstil den ønskede pumpehstighed: Gå til [A.7.3.] > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Hstighed. 5 Vælg den ønskede pumpehstighed, g tryk på. Resultt: Lv Resultt: Høj 6 Vælg den ønskede psitin fr 3vejsventilen, hvis det er relevnt. Gå til [A.7.3.4], hvis det ikke er relevnt. 7 Indstil den ønskede psitin fr 3vejsventilen: Gå til [A.7.3.3] > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Udluftning > Kreds. 69

70 9 Irugtgning 8 Vælg den ønskede kreds, g tryk på. Resultt: SHC Resultt: Tnk 9 Gå til [A.7.3.4] > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Udluftning > Strt udluftning, g tryk på fr t strte udluftningsfunktinen. Resultt: Udluftning strter, g der vises følgende skærmillede. Udluftning Stp Tir 5: Sådn udføres utmtisk udluftning Indstil niveuet fr rugerdgng til Instlltør. Se "Sådn indstiller du niveuet fr rugerdgng til instlltør" på side 43. Indstil udluftningstilstnden: Gå til [A.7.3.] > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Udluftning > Type. 3 Vælg Autmtisk, g tryk på. 4 Gå til [A.7.3.4] > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Udluftning > Strt udluftning, g tryk på fr t strte udluftningsfunktinen. Resultt: Udluftning strter, g der vises følgende skærm. Udluftning Stp Tir 5: Sådn frydes udluftning Gå til [A.7.3]. Tryk på, g tryk på fr t ekræfte udluftningsfunktinen. 9.4 Sådn udføres en testkørsel Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Testkørsel. Vælg en test, g tryk på. Eksempel: Opvrmning. 3 Vælg OK, g tryk på. Resultt: Testkørslen strter. Den stpper utmtisk, når den er færdig (±30 min.). Du kn stppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK g trykke på. INFORMATION Hvis der er t rugergrænseflder, kn du strte en testkørsel fr egge rugergrænseflder. Den rugergrænseflde, du rugte til t strte testkørslen med, viser en sttusskærm. Den nden rugergrænseflde viser en ptgetskærm. Testkørslen kn ikke stppes, mens ptgetskærmen vises. Hvis instlltinen f enheden er udført krrekt, strter enheden p under testdrift i den vlgte driftstilstnd. Under testtilstnd kn det kntrlleres, t enheden fungerer krrekt, ved t hlde øje med fgngsvndets tempertur (pvrmnings/kølingstilstnd) g tnktemperturen (tilstnd til vrmt vnd til ligen). Temperturen kn kntrlleres ved t gå til [A.6] g vælge de plysninger, du ønsker t kntrllere. 9.5 Sådn udføres en ktutr testkørsel Frmålet med ktutr testkørslen er t kntrllere driften fr de frskellige ktutrer (f.eks. strter en testkørsel f pumpen, når du vælger pumpedrift). Sørg fr, t styring f rumtempertur, styring f udgngsvndtempertur g styring f vrmt vnd til ligen er slået FRA vi rugergrænseflden. Gå til [A.7.4]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Aktutr testkørsel. 3 Vælg en ktutr, g tryk på. Eksempel: Pumpe. 4 Vælg OK, g tryk på. Resultt: Aktutr testkørslen strter. Den stpper utmtisk, når den er færdig. Du kn stppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK g trykke på Mulige ktutr testkørsler Test f hjælpevrmer Test f ekstrvrmer (trin ) Test f ekstrvrmer (trin ) Pumpetest Test f slvrmepumpe Test f vejsventil Test f 3vejsventil Test f undpldevrmer Test f ivlent signl Test f lrmutput Test f signl fr køling/pvrmning Test f hurtig pvrmning Test f cirkultinspumpe 9.6 Betntørring med gulvvrme Denne funktin ruges til t tørre etn i frindelse med gulvvrme meget lngsmt under knstruktinen f et hus. Det gør det muligt fr instlltøren t prgrmmere g udføre dette prgrm. Denne funktin kn udføres uden t fslutte udendørsinstlltinen. I så fld udfører ekstrvrmeren etntørringen g tilfører fgngsvndet uden vrmepumpedrift. BEMÆRK Instlltøren er nsvrlig fr t: kntkte etnprducenten fr t få vrmeinstruktinerne til rug første gng, så revner i etnen undgås prgrmmere etntørringstidsplnen i frindelse med gulvvrme i henhld til venstående instruktiner fr etnprducenten regelmæssigt kntrllere, t psætningen fungerer vælge det krrekte prgrm, der stemmer verens med den rugte type etn til gulvet. Instlltøren kn prgrmmere p til 0 trin, hvr der fr hvert trin skl ngives: vrigheden i frm f et ntl timer p til 7 timer den ønskede udgngsvndtempertur. Eksempel: 70 4P33774C 0.

71 T 4h () 36h () 0 Overdrgelse til rugeren Det ktuelle trin i prgrmmet, den smlede resterende tid g den ktuelle ønskede udgngsvndtempertur vises. 5 C () 35 C () A T Ønsket udgngsvndtempertur (5~55 C) t Vrighed (~7 t.) () Hndlingstrin () Hndlingstrin 9.6. Sådn prgrmmeres en tidspln fr etntørring med gulvvrme Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > GV etntørring > Indstil tørringspln. Brug,, g til t prgrmmere tidsplnen. Brug g til t rulle gennem tidsplnen. Brug g til t justere vlget. Resultt: Hvis der er vlgt et klkkeslæt, kn du indstille vrigheden til mellem g 7 timer. Resultt: Hvis der er vlgt en tempertur, kn den ønskede udgngsvndtempertur indstilles til mellem 5 C g 55 C. 3 Der kn tilføjes et nyt trin ved t vælge h eller i en tm linje g trykke på. 4 Der kn slettes et trin ved t indstille vrigheden til ved t trykke på. 5 Tryk på fr t gemme tidsplnen. INFORMATION Det er vigtigt, t der ikke er tmme trin i prgrmmet. Tidsplnen udføres, indtil der er prgrmmeret et tmt trin ELLER efter 0 trin i træk Sådn strtes etntørring med gulvvrme INFORMATION Strømfrsyning med fretrukken kwhsts kn ikke nvendes i kmintin med etntørring med gulvvrme. Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > GV etntørring. Vælg et tørreprgrm. 3 Vælg Strt tørring, g tryk på. 4 Vælg OK, g tryk på. Resultt: Betntørring med gulvvrme strter, g følgende skærm vises. Den stpper utmtisk, når den er færdig. Du kn stppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK g trykke på. Betntørring Aktuelt trin Resterende 4d h Ønsket LWT 5 C Stp Tir 5:0 t INFORMATION Der er egrænset dgng til menustrukturen. Der er kun dgng til følgende menuer: Infrmtin. Instlltørindstillinger > Irugtgning > GV etntørring Sådn frydes etntørring med gulvvrme Når prgrmmet stpper ved en fejl, en funktin frydes, eller der frekmmer strømfrydelse, vises U3fejlen på rugergrænseflden. Oplysninger m fhjælpning f fejlkder kn findes i ".4 Løsning f prlemer ud fr fejlkder" på side 74. Nulstilling f U3fejlen kræver, t Niveu fr rugerdgng er Instlltør. Gå til skærmen fr etntørring med gulvvrme. Tryk på. 3 Tryk på fr t fryde prgrmmet. 4 Vælg OK, g tryk på. Resultt: Betntørringsprgrmmet med gulvvrme stppes. Hvis prgrmmet stpper ved en fejl, en funktin frydes, eller der frekmmer strømfrydelse, kn sttus fr etntørringen med gulvvrme udlæses. 5 Gå til [A.7.]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > GV etntørring > Tørring sttus > Stppet g efterfulgt f det sidst udførte trin. 6 Rediger g genstrt udførelsen f prgrmmet. 0 Overdrgelse til rugeren Når testkørslen er fsluttet, g enheden fungerer krrekt, skl du sørge fr, t følgende er klrt til rugeren: Udfyld tellen med instlltørindstillinger (i etjeningsvejledningen) med de ktuelle indstillinger. Sørg fr, t rugeren hr cd/dvd'en g den trykte dkumenttin, g ed rugeren m t gemme dette til senere rug. Frklr rugeren, hvrdn mn etjener systemet krrekt, g hvd hn/hun skl gøre i tilfælde f prlemer. Vis rugeren, hvilke pgver hn/hun skl udføre i frindelse med vedligehldelse f enheden. Frklr rugeren m de energispretip, der er eskrevet i etjeningsvejledningen. Vedligehldelse g service BEMÆRK Vedligehldelse ør fretges årligt f en instlltør eller frhndler Sådn udlæses sttus fr etntørring med gulvvrme Tryk på. 4P33774C 0. 7

72 Fejlfinding. Oversigt: Vedligehldelse. Sikkerhedsfrnstltninger i frindelse med vedligehldelse FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER BEMÆRK: Risik fr elektrsttisk udldning Rør ved en metldel på enheden fr t fjerne sttisk elektricitet g eskytte PCB'et, før der udføres vedligehldelses eller servicerejde... Åning f indendørsenheden Se "7..3 Sådn ånes dækslet til elksen på indendørsenheden" på side 8..3 Tjekliste fr årlig vedligehldelse fr indendørsenhed Kntrllér følgende mindst en gng m året: Vndtryk Vndfilter Vndtryk fr vertryksventil Overtryksventil fr vrmtvndstnken til ligen Elks Hjælpevrmer til vrmtvndstnken til ligen Vndtryk Kntrllér, m vndtrykket er ver r. Påfyld vnd, hvis det er lvere. Vndfilter Rengør vndfilteret. BEMÆRK Behndl vndfilteret frsigtigt. Brug IKKE verdreven krft, når du mnterer vndfilteret igen, d vndfilterets net ellers kn live eskdiget Der kmmer vnd ud f vertryksventilen, g det indehlder rester eller snvs: Ån ventilen, indtil fløsvndet ikke længere indehlder snvs. Skyl systemet, g instller et ekstr vndfilter (et mgnetisk cyklnfilter er t fretrække). Kntrllér efter en tnkpvrmningscyklus fr t sikre, t vndet stmmer fr tnken. Det nefles t udføre denne vedligehldelse hyppigere. Overtryksventil til vrmtvndstnken til ligen (medfølger ikke) Ån ventilen, g kntrllér, t lt fungerer krrekt. Vndet kn være meget vrmt! Følgende skl kntrlleres: Vndflwet fr vertryksventilen er tilstrækkeligt højt, g der er ikke mistnke m lkering f ventilen eller mellem rørene. Der kmmer vnd ud f vertryksventilen, g det indehlder rester eller snvs: Ån ventilen, indtil fløsvndet ikke længere indehlder snvs. Skyl g rengør hele tnken, herunder gså rørene mellem vertryksventilen g kldtvndsindtget. Kntrllér efter en tnkpvrmningscyklus fr t sikre, t vndet stmmer fr tnken. Det nefles t udføre denne vedligehldelse hyppigere. Elks Fretg en grundig visuel inspektin f elksen, g se efter, m der er defekter såsm løse frindelser eller fejl på ledningsføring. Brug et hmmeter til t kntrllere, t kntktrerne KM, KM, K3M g K5M fungerer krrekt (fhængigt f instlltinen). Alle kntkter på disse kntktrer skl være i åen psitin, når strømmen er frudt. ADVARSEL Hvis den interne ledningsføring eskdiges, skl den udskiftes f prducenten, frhndleren eller ndre kvlificerede persner. Hjælpevrmer til vrmtvndstnken til ligen INFORMATION Kun fr vægmnterede enheder udstyret med en vrmtvndstnk til ligen med indygget elektriske hjælpevrmer (EKHW*). Det nefles, t kedelstensdnnelse på hjælpevrmeren fjernes, så dens levetid frlænges, særlig i mråder med hårdt vnd. Det gøres ved t tppe vndet f vrmtvndstnken til ligen, fjerne hjælpevrmeren fr tnken g sænke den ned i en spnd (eller lignende) med et prdukt til fjernelse f kedelsten i 4 timer. Fejlfinding. Oversigt: Fejlfinding Vndtryk fr vertryksventil Ån ventilen, g kntrllér, t lt fungerer krrekt. Vndet kn være meget vrmt! Følgende skl kntrlleres: Vndflwet fr vertryksventilen er tilstrækkeligt højt, g der er ikke mistnke m lkering f ventilen eller mellem rørene.. Generelle retningslinjer Før du strter fejlfindingen, skl du gennemføre en grundig visuel inspektin f enheden g se efter åenlyse defekter sm løse frindelser eller defekte kler. 7 4P33774C 0.

73 Fejlfinding ADVARSEL Husk, t enhedens hvedfryder ltid skl være slået fr, når der udføres inspektin ved enhedens elks. Slå den pågældende fryder fr. Stp enheden, når en sikkerhedsnrdning ktiveres, g find ud f, hvrfr sikkerhedsnrdningen er levet ktiveret, før den nulstilles. Prllelfrind ALDRIG sikkerhedsnrdninger, g skift ikke deres værdier til ndet end friksindstillingen. Kntkt frhndleren, hvis du ikke kn finde årsgen til prlemet. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ADVARSEL Undgå ulykker sm følge f utilsigtet nulstilling f vrmefryderen: Dette pprt må IKKE frsynes vi en ekstern kntkt såsm en timer eller frindes med en kreds, sm regelmæssigt tændes g slukkes ved hjælp f enheden. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER.3 Løsning f prlemer ud fr symptmer.3. Symptm: Enheden vrmer eller køler IKKE sm frventet Mulige årsger Temperturindstillingen er frkert. Vndflwet er fr lvt. Vndmængden i instlltinen er fr lv. Afhjælpning Kntrllér temperturindstillingen på fjernetjeningen. Se etjeningsvejledningen. Kntrllér følgende: Alle spærreventiler i vndkredsen er helt åne. Vndfilteret er rent. Rengør det eventuelt. Der er ikke luft i systemet. Fretg m nødvendigt udluftning. Du kn fretge udluftning mnuelt (se "9.3. Sådn udføres mnuel udluftning" på side 69) eller rug den utmtiske udluftningsfunktin (se "9.3. Sådn udføres utmtisk udluftning" på side 70). Vndtrykket er > r. Ekspnsinsehlderen IKKE defekt. er Mdstnden i vndkredsen er IKKE fr høj fr pumpen (se "5. ESPkurve" på side 05). Kntkt frhndleren, hvis prlemet vrer ved, efter t lle de venstående kntrller er udført. I ngle tilfælde er det nrmlt, t enheden eslutter t ruge lvt vndflw. Kntrllér, t vndmængden i instlltinen er ver minimumsværdien (se "6.3.3 Sådn kntrlleres vndmængden" på side 4)..3. Symptm: Kmpressren strter IKKE (rumpvrmning eller pvrmning f vnd til ligen) Mulige årsger Enheden skl strte p uden fr dens driftsmråde (vndtemperturen er fr lv). Indstillingerne fr strømfrsyning med fretrukken kwhsts stemmer IKKE verens med de elektriske tilslutninger. Signlet m fretrukken kwhsts er sendt fr elselsket. Afhjælpning Hvis vndtemperturen er fr lv, ruger enheden ekstrvrmeren til t nå minimumvndtemperturen først (5 C). Kntrllér følgende: Strømfrsyningen til ekstrvrmeren er frundet krrekt. Vrmeeskyttelsen fr ekstrvrmeren er IKKE ktiveret. Ekstrvrmerens kntktrer er IKKE defekte. Kntkt frhndleren, hvis prlemet vrer ved, efter t lle de venstående kntrller er udført. Dette ør svre til tilslutningerne sm eskrevet i "6.4. Om freredelse f de elektriske ledninger" på side 6 g "7.6.4 Sådn tilsluttes hvedstrømfrsyningen" på side 38. Vent, indtil strømfrsyningen er retleret (mks. timer)..3.3 Symptm: Pumpen støjer (kvittin) Mulige årsger Der er luft i systemet. Vndtrykket ved pumpeindgngen er fr lvt. Afhjælpning Fretg udluftning mnuelt (se "9.3. Sådn udføres mnuel udluftning" på side 69) eller rug en utmtiske udluftningsfunktin (se "9.3. Sådn udføres utmtisk udluftning" på side 70). Kntrllér følgende: Vndtrykket er > r. Mnmeteret er ikke defekt. Ekspnsinsehlderen ikke defekt. er Ekspnsinsehlderens frtryksindstilling er krrekt (se "6.3.4 Ændring f frtrykket i ekspnsinstnken" på side 5)..3.4 Symptm: Overtryksventilen fr vndtryk åner Mulige årsger Ekspnsinsehlderen er defekt. Vndmængden i instlltinen er fr høj. Afhjælpning Udskift ekspnsinsehlderen. Kntrllér, t vndmængden i instlltinen er under den mksimlt tilldte værdi (se "6.3.3 Sådn kntrlleres vndmængden" på side 4 g "6.3.4 Ændring f frtrykket i ekspnsinstnken" på side 5). 4P33774C 0. 73

74 Fejlfinding Mulige årsger Vndkredsens løftehøjde er fr høj. Afhjælpning Vndkredsens løftehøjde er højdefrskellen mellem indendørsenheden g vndkredsens højeste punkt. Hvis indendørsenheden er plceret på instlltinens højeste punkt, regnes instlltinshøjden fr t være 0 m. Den mksimle løftehøjde fr vndkredsen er 0 m. Kntrllér instlltinskrvene..3.5 Symptm: Overtryksventilen fr vndtryk lækker Mulige årsger Vndfgngen på vertryksventilen er lkeret f snvs. Afhjælpning Kntrllér, m vertryksventilen fr vndtryk fungerer krrekt, ved t dreje det røde gre på ventilen md uret: Hvis du IKKE hører en klprende lyd, skl du kntkte frhndleren. Hvis vndet løer ud f enheden, skl du lukke først spærreventilerne ved vndindtget g ved vndudtget g derefter kntkte frhndleren..3.6 Symptm: Rummet pvrmes IKKE tilstrækkeligt ved lve udendørstemperturer Mulige årsger Drift f ekstrvrmeren er ikke ktiveret. Blncetemperturen fr ekstrvrmeren er ikke indstillet krrekt. Afhjælpning Kntrllér følgende: Drift f ekstrvrmeren er ktiveret. Gå til: [A.5..] > Instlltørindstillinger > Vrmekilder > Ekstrvrmer > Driftstilstnd ELLER [A.8] > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger [50] Vrmeeskyttelsen fr ekstrvrmeren er ikke levet ktiveret. Hvis den er ktiveret, kntrlleres følgende: Vndtrykket Om der er luft i systemet Udluftningen. Tryk på nulstillingsknppen i elksen. Se "5.3 Kmpnenter" på side 80 fr t få vist, hvr nulstillingsknppen sidder. Øg lncetemperturen fr t ktivere drift f ekstrvrmeren ved en højere udendørstempertur. Gå til: [A.5..4] > Instlltørindstillinger > Vrmekilder > Ekstrvrmer > Blncetemp. ELLER [A.8] > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger [400] Mulige årsger Der nvendes fr megen vrmepumpekpcitet til pvrmning f vrmt vnd til ligen (gælder kun fr instlltiner med en vrmtvndstnk til ligen). Afhjælpning Kntrllér, t indstillingerne fr pririteret rumpvrmning er levet knfigureret krrekt: Kntrllér, t sttus fr pririteret rumpvrmning er levet ktiveret. Gå til [A.8] > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger [50] Øg temperturen fr pririteret rumpvrmning fr t ktivere drift f ekstrvrmeren ved en højere udendørstempertur. Gå til [A. 8] > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger [503].3.7 Symptm: Trykket på frrugsstedet er midlertidigt usædvnligt højt Mulige årsger Defekt eller lkeret vertryksventil. Afhjælpning Skyl g rengør hele tnken, herunder gså rørene mellem vertryksventilen g kldtvndsindtget. Udskift vertryksventilen..3.8 Symptm: Plderne trykkes f på grund f en psvulmet tnk Mulige årsger Defekt eller lkeret vertryksventil. Afhjælpning Kntkt frhndleren..3.9 Symptm: Funktinen til desinfektin f tnk er IKKE fuldført krrekt (AHfejl) Mulige årsger Desinfektinen lev frudt på grund f ftpning f vrmt vnd til ligen Str ftpning f vrmt vnd til ligen krt tid før den prgrmmerede pstrt f desinfektin Afhjælpning Prgrmmer pstrten f desinfektin, når der IKKE frventes ftpning f vrmt vnd til ligen de kmmende 4 timer. Når Vrmt vnd til lig > Kntrlpunkttilstnd > Genpvrmning eller Genpv. +plnl. er vlgt, nefles det t prgrmmere desinfektin til t strte mindst 4 timer efter den sidste frventede større ftpning f vrmt vnd. Denne pstrt kn indstilles under instlltørindstillinger (desinfektin). Når Vrmt vnd til lig > Kntrlpunkttilstnd > Kun plnlgt er vlgt, nefles det t prgrmmere en Opevring øknmi 3 timer før tidsplnen fr pstrt f desinfektin, så tnken er frvrmet..4 Løsning f prlemer ud fr fejlkder Når der frekmmer et prlem, vises der en fejlkde på rugergrænseflden. Det er vigtigt t frstå prlemet g træffe de nødvendige frnstltninger, før fejlkden nulstilles. Dette skl gøres f en utriseret instlltør eller den lkle frhndler. I dette kpitel får du en versigt ver lle fejlkder g deres indhld, sm de vises på rugergrænseflden. 74 4P33774C 0.

75 3 Brtskffelse Der kn findes en mere detljeret fejlfindingseskrivelse fr hver enkelt fejl i servicevejledningen..4. Fejlkder: Oversigt Fejlkder fr indendørsenheden Fejlkde Detljeret fejlkde Beskrivelse A 00 Nulfejl registeret Nulstilling f strøm påkrævet. Kntkt din frhndler. AA 0 Ekstrvrmer verphedet. Nulstilling f strøm påkrævet. Kntkt din frhndler. UA 00 Indendørsenhed, udendørsenhed kmintinsfejl. Kntkt din frhndler. 7H 0 Vnd flw prlem Tilfrysning f vrmeveksler. 8H 00 Unrml stigning i BUH vnd fgngstempertur. Fejlkde Detljeret fejlkde Beskrivelse HC 00 Tempertursensr til tnk prlem. Kntkt din frhndler. CJ 0 Rumtempertursensr prlem. Kntkt din frhndler. H 00 Udetempertur sensrprlem. Kntkt din frhndler. AA 0 Ekstern ekstrvrmer verphedet. Kntkt din frhndler. HJ 08 Vndtrykket er er fr høj(t). HJ 09 Vndtrykket er fr lv(t). HJ 0 Vndtryksensrprlem. Kntkt din frhndler Tilfrysning f vrmeveksler. 8F 00 Unrml stigning i BUH vnd fgngstempertur (DHW). A 00 EEPROM læsefejl. C0 00 Funkt.fejl flwsensr/kntkt. Kntkt din frhndler. U3 00 Gulvvrme etntørrefunktin ikke fsluttet krrekt Tempertur fgngsvnd sensrprlem. Kntkt din frhndler. C4 00 Vrmevekslertempertursensrprlem. Kntkt din frhndler Returvndstempertur sensrprlem. Kntkt din frhndler. U5 00 Brugergrænseflde kmmuniktinsprlem. U4 00 Indendørs/udendørsenhed kmmuniktinsprlem. AC 00 Hjælpevrmer verphedet. Kntkt din frhndler. AH 00 Tnkdesinfektinsfunktin ikke fuldført krrekt Tilfrysning f vrmeveksler. INFORMATION I tilfælde f fejlkde AH, hvr desinfektin ikke er levet frudt på grund f ftpning f vrmt vnd til ligen, nefles følgende frnstltninger: Når Vrmt vnd til lig > Kntrlpunkttilstnd > Genpvrmning eller Genpv.+plnl. er vlgt, nefles det t prgrmmere desinfektin til t strte mindst 4 timer efter den sidste frventede større ftpning f vrmt vnd. Denne pstrt kn indstilles under instlltørindstillinger (desinfektin). Når Vrmt vnd til lig > Kntrlpunkttilstnd > Kun plnlgt er vlgt, nefles det t prgrmmere en Opevring øknmi 3 timer før tidsplnen fr pstrt f desinfektin, så tnken er frvrmet. 3 Brtskffelse EC 00 Unrml stigning i tnktempertur. 3. Sådn nedlukkes pumpen Sørg fr t lukke pumpen ned i følgende tilfælde fr t eskytte miljøet: 4P33774C 0. 75

76 4 Ordliste ved flytning eller rtskffelse f enheden efter vedligehldelse f eller service på systemets kølemiddelside. BEMÆRK Ved nedlukning f pumpen skl kmpressren stndses, før kølerørene fjernes. Hvis kmpressren stdig kører, g stpventilen er åen under nedlukning f pumpen, suges der luft ind i systemet. Kmpressrnedrud g nden frm fr eskdigelse liver resulttet på grund f unrmlt tryk i kølemiddelcyklen. Nedlukning f pumpen trækker lt kølemiddel i systemet ind i udendørsenheden. e Fjern ventillåget på væskestpventilen g gsstpventilen. Udfør tvungen køling. 3 Efter 5 til 0 minutter (efter kun eller minutter ved meget lv mgivelsestemperturer (< 0 C)) lukkes væskestpventilen med en sekskntnøgle. 4 Kntrllér på mniflden, m vkuum er nået. 5 Luk gsstpventilen efter 3 minutter, g stnds den tvungne køling. c d d Gsstpventil Lukkeretning c Sekskntnøgle d Ventillåg e Væskestpventil 3. Sådn strtes g stppes tvungen køling Bekræft, t DIPmskifter SW er i tilstnden KØLING. Tryk på kntkten SW fr tvungen køling fr t strte tvungen køling. Tryk på kntkten SW fr tvungen køling fr t stppe tvungen køling. 4 Ordliste Frhndler Slgsdistriutør fr prduktet. Autriseret instlltør Teknisk uddnnet persn, sm er kvlificeret til t instllere prduktet. Bruger Persn, sm ejer g/eller etjener prduktet. Gældende lvgivning Alle interntinle, eurpæiske, ntinle g lkle direktiver, lve, estemmelser g/eller frrdninger, der er relevnte g nvendelige fr et estemt prdukt eller mråde. Servicevirksmhed Kvlificeret virksmhed, der kn udføre eller krdinere den nødvendige service på prduktet. Instlltinsvejledning Instruktinsmnul, der er specificeret fr et estemt prdukt eller en estemt nvendelse, g sm frklrer, hvrdn mn instllerer, knfigurerer g vedligehlder det. Betjeningsvejledning Instruktinsmnul, der er specificeret fr et estemt prdukt eller en estemt nvendelse, g sm frklrer, hvrdn mn etjener det. Tilehør Mærkter, mnuler, infrmtinslde g udstyr, der leveres med prduktet, g sm skl instlleres i verensstemmelse med instruktinerne i den medfølgende dkumenttin. Ekstrudstyr Udstyr fremstillet eller gdkendt f Dikin, sm kn kmineres med prduktet i verensstemmelse med instruktinerne i den medfølgende dkumenttin. Medfølger ikke Udstyr, sm ikke er fremstillet f Dikin, sm kn kmineres med prduktet i verensstemmelse med instruktinerne i den medfølgende dkumenttin. H C E O A O T L SW SW BEMÆRK Under tvungen køling skl du sørge fr, t vndtemperturen hlder sig ver 5 C (se temperturvisningen fr indendørsenheden). Det kn du fr eksempel pnå ved t ktivere lle ventiltinsknvektrernes ventiltrer. 76 4P33774C 0.

77 5 Tekniske dt 5 Tekniske dt 5. Dimensiner g pldskrv til service 5.. Dimensiner g pldskrv til service: Udendørsenhed 50 MINIMUM SPACE FOR AIR PASSAGE WALL HEIGHT ON AIR OUTLET SIDE = LESS THAN DRAIN OUTLET HOLES FOR ANCHOR BOLTS (M8 OR M0) IN CASE OF REMOVING STOP VALVE COVER BRAND NAME LABEL NAME PLATE WIRING INLET TERMINAL STRIP WITH EARTH TERMINAL OUTDOOR AIR TEMPERATURE THERMISTOR LIQUID STOP VALVE (Ø6.4 CuT) SERVICE PORT GAS STOP VALVE (Ø5.9 CuT) 3TW6084B 4P33774C 0. 77

78 5 Tekniske dt 5.. Dimensiner g pldskrv til service: Indendørsenhed REQUIRED SPACE FOR SERVICE AND VENTILATION HOLES (Ø) FOR FIXATION TO THE WALL WATER OUT CONNECTION (/4 F BSP) WATER IN CONNECTION (/4 F BSP) REFRIGERANT LIQUID CONNECTION Ø6.35 (FLARE) REFRIGERANT SUCTION CONNECTION Ø5.9 (FLARE) PUMP USER INTERFACE SAFETY VALVE (PRESSURE) AIR PURGE EXPANSION VESSEL PRESSURE GAUGE HEAT EXCHANGER (REFRIGERANT/WATER) SHUT OFF VALVE WITH DRAIN/FILL VALVE (/4 F BSP) (INCLUDED ACCESSORY) WATER FILTER POWER SUPPLY/COMMUNICATION WIRE ENTRANCE SERVICE DOOR SWITCHBOX TERMINALS SWITCHBOX TERMINALS FOR DOMESTIC HOT WATER TANK (OPTION) 3D P33774C 0.

79 5 Tekniske dt 5. Tyngdepunkt 5.. Tyngdepunkt: Udendørsenhed UNIT 4TW6089 4P33774C 0. 79

80 5 Tekniske dt 5.3 Kmpnenter 5.3. Kmpnenter: Udendørsenhed k l c d Kmpnenter: Indendørsenhed d r q t s f u g 80 Elks med hvedpcb (inverter g styrepcb) Termisk kmmuniktin g strømfrsyning c ServicePCB d 4vejsventil e Elektrnisk ekspnsinsventil (hved) f Akkumultr g Kmpressr h Væskestpventil i Gsstpventil j Serviceåning k Ventiltrmtr l Vrmeveksler 5.3. Kmpnenter: Elks (udendørsenhed) c e f g h i j ServicePCB Terminlkmmuniktinskel c Terminlstrømfrsyningskel d Jrdfrindelse e Ledningsklemme d e c e q p h j i k l m n n Elks Indehlder de primære elektrniske kmpnenter g indendørsenhedens elektriske dele. Brugergrænseflde (tilehør) c Mnmeter Tillder udlæsning f vndtrykket i vndkredsen. d Udluftningsventil Resterende luft i vndkredsen fjernes utmtisk vi udluftningsventilen. e Ekspnsinsehlder (0 l) f Flwsensr Giver feedck til grænseflden m det fktiske flw. Bseret på disse plysninger (g ndre) justerer grænseflden pumpehstigheden. g Vrmeveksler h Vndpumpe Cirkulerer vndet i vndkredsen. i Vndfilter Fjerner snvs fr vndet fr t frhindre, t pumpen ødelægges, eller t vrmeveksleren lkeres. j Overtryksventil Frhindrer fr højt tryk i vndkredsen ved t åne til 3 r. k Tilslutning fr kølegs R40A l Tilslutning fr flydende kølemiddel R40A m Tilslutning f vndindtg n Dræn g påfyldningsventiler Spærreventiler (tilehør) Muliggør islering f indendørsenhedens vndkredsside fr vndkredsen på pstillingsstedet. p Tilslutning f vndudtg q Termmdstnde Bestemmer vnd g kølemiddeltemperturen frskellige steder i kredsen. r Termsikring til ekstrvrmer Termsikringen går, når temperturen liver højere end temperturen fr ekstrvrmerens vrmeeskyttelse. s Vrmeeskyttelse fr ekstrvrmer Beskyttelsen ktiveres, når ekstrvrmerens tempertur liver fr høj. t Ekstrvrmer Giver ekstr pvrmning i tilfælde f klde udendørstemperturer. Fungerer gså sm ckup i tilfælde f defekt på udendørsenheden. 4P33774C 0. q q