Installatørvejledning

Transkript

1 + ERGA04DAV3(A) ERGA06DAV3(A) ERGA08DAV3(A) EHBH04DA6V EHBH08DA6V EHBH08DA9W EHBX04DA6V EHBX08DA6V EHBX08DA9W Dnsk

2 Inholsfortegnelse Inholsfortegnelse 1 Generelle sikkerhesfornstltninger Om okumenttionen Betyning f vrsler og symoler Til instlltøren Generelt Instlltionssteet Kølemiel Brine Vn Elektrisk Om okumenttionen Om ette okument Oversigt over instlltørvejleningen Om kssen Oversigt: Om kssen Uenørsenhe Sån pkkes uenørsenheen u Sån hånteres uenørsenheen Sån fjernes tilehøret fr uenørsenheen Inenørsenhe Sån pkkes inenørsenheen u Fjernelse f tilehør fr inenørsenheen Om enheen og tilehør Oversigt: Om enheen og tilehør Ientifiktion Ientifiktionsmærkt: Uenørsenhe Ientifiktionsmærkt: Inenørsenhe Komintion f enheer og muligheer Muligt tilehør til uenørsenheen Muligt tilehør til inenørsenheen Mulige komintioner f inenørsenhe og uenørsenhe Mulige komintioner f inenørsenhe og vrmtvnstnk til oligen Anvenelsesretningslinjer Oversigt: Anvenelsesretningslinjer Opsætning f rumopvrmnings-/kølesystemet Enkelt rum Flere rum Én LWT-zone Flere rum To LWT-zoner Opsætning f en hjælpevrmekile til rumopvrmning Opsætning f vrmtvnstnken til oligen Systemlyout selvstænig DHW-tnk Vlg f mænge og ønsket tempertur for DHWtnken Opsætning og konfigurtion DHW-tnk DHW-pumpe til øjelikkeligt vrmt vn DHW-pumpe til esinfektion DHW-pumpe til forvrmning f tnk Opsætning f energimålingen Proueret vrme Forrugt energi Strømforsyning me norml kwh-sts Strømforsyning me foretrukken kwh-sts Opsætning f styring f strømforruget Permnent strømegrænsning Strømegrænsning ktiveret f igitle ingnge Strømegrænsningsproes Opsætning f en ekstern tempertursensor Forereelse Oversigt: Forereelse Klrgøring f instlltionssteet Krv til instlltionssteet for uenørsenheen Ekstr krv til instlltionssteet for uenørsenheen i kole klimer Krv til instlltionssteet for inenørsenheen Forereelse f kølerør Krv til kølerør Isolering f kølerør Forereelse f vnrør Krv til vnkres Formel til eregning f ekspnsionseholerens fortryk Sån kontrolleres vnvolumen og flowhstighe Ænring f fortrykket i ekspnsionstnken Sån kontrolleres vnmængen: Eksempler Forereelse f e elektriske leninger Om forereelse f e elektriske leninger Om strømforsyning me foretrukken kwh-sts Oversigt over elektriske tilslutninger me untgelse f eksterne ktutorer Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer Instlltion Oversigt: Instlltion Åning f enheerne Om åning f enheerne Sån ånes uenørsenheen Sån ånes inenørsenheen Montering f uenørsenheen Om montering f uenørsenheen Forholsregler ve montering f uenørsenheen Forereelse f instlltionen Sån instlleres uenørsenheen Dræning Sån forhinres uenørsenheen i t vælte Montering f inenørsenheen Om montering f inenørsenheen Forholsregler ve montering f inenørsenheen Instllering f inenørsenheen Forinelse f kølerør Om tilslutning f kølerør Forholsregler i forinelse me tilslutning f kølerør Retningslinjer ve tilslutning f kølerør Retningslinjer for øjning f rør Sån opkrves rørenen Loning f rørenen Anvenelse f stophne og servietilslutning Sån forines kølerørene til uenørsenheen Sån forines kølerørene til inenørsenheen Kontrol f kølerørene Om kontrol f kølerørene Forholsregler ve kontrol f kølerørene Sån kontroller u for lækger Sån uføres vkuumtørring Påfylning f kølemiel Om påfylning f kølemiel Forholsregler ve påfylning f kølemiel Sån estemmes en yerligere kølemielmænge Sån estemmes hele efterfylningsmængen Påfylning f ekstr kølemiel Sån fstgøres mærkten om fluorholige rivhusgsser Tilslutning f vnrørsystemet Om tilslutning f vnrørsystemet Forholsregler før tilslutning f vnrørsystemet Sån tilsluttes vnrørsystemet Tilslutning f fløsslngen til fløsrøret Opfylning f vnkresløet... 40

3 1 Generelle sikkerhesfornstltninger Sån påfyles vrmtvnstnken til olig Sån isoleres vnrørene Tilslutning f e elektriske leninger Om tilslutning f e elektriske leninger Om overholelse f elektriitetsestemmelser Forholsregler ve tilslutning f e elektriske leninger Retningslinjer ve tilslutning f e elektriske leninger Speifiktioner for stnrleningskomponenter Sån forines e elektriske leninger til uenørsenheen Tilslutning f e elektriske leninger til inenørsenheen Sån tilsluttes hovestrømforsyningen Sån tilsluttes strømforsyningen til ekstr-vrmeren Sån tilsluttes spærreventilen Sån tilsluttes e elektriske målere Sån tilsluttes vrmtvnspumpen til olig Sån tilsluttes lrm-output Sån tilsluttes ugngen til rumkøling/opvrmning TIL/FRA Sån tilsluttes skift til ekstern vrmekile Sån tilsluttes e igitle ingnge til strømforrug Tilslut sikkerhestermostten (ryene kontkt) Færiggørelse f instlltion f uenørsenheen Færiggørelse f instlltion f uenørsenheen Færiggørelse f instlltion f inenørsenheen Sån lukkes inenørsenheen Konfigurtion Oversigt: Konfigurtion Sån opnås er gng til e mest rugte kommnoer Konfigurtionsguie Mulige skærme Mulige skærmilleer: Oversigt Strtskærm Hovemenu Menuskærm Skærm til kontrolpunkt Detljeret skærm me værier Detljeret skærm me vejrfhængig kurve Skærm til tisplner: Eksempel Menuen instillinger Funktionsfejl Rum Hovezone Ekstr zone Rumopvrmning/-køling Tnk Brugerinstillinger Informtion Instlltørinstillinger Menustruktur: Oversigt rugerinstillinger Menustruktur: Oversigt instlltørinstillinger Irugtgning Oversigt: Irugtgning Forholsregler ve irugtgning Tjekliste før irugtgning Tjekliste uner irugtgning Sån kontrolleres minste flowhstighe Uluftningsfunktion Ufør en testkørsel Sån uføres en ktutor testkørsel Beton-tørring me gulvvrme Overrgelse til rugeren Oversigt: Veligeholelse og servie Sikkerhesfornstltninger i forinelse me veligeholelse Kontrolliste for årlig veligeholelse f uenørsenheen Tjekliste for årlig veligeholelse f inenørsenheen Om rengøring f vnfilteret i tilfæle f prolemer Sån fjernes vnfilteret Sån rengøres vnfilteret i tilfæle f prolemer Sån monteres vnfilteret Fejlfining Oversigt: Fejlfining Forholsregler ve fejlfining Løsning f prolemer u fr symptomer Symptom: Enheen vrmer eller køler IKKE som forventet Symptom: Kompressoren strter IKKE (rumopvrmning eller opvrmning f vn til oligen) Symptom: Pumpen støjer (kvittion) Symptom: Overtryksventilen for vntryk åner Symptom: Overtryksventilen for vntryk lækker Symptom: Rummet opvrmes IKKE tilstrækkeligt ve lve uenørstemperturer Symptom: Trykket på forrugssteet er milertiigt usævnligt højt Symptom: Plerne trykkes f på grun f en opsvulmet tnk Symptom: Funktionen til esinfektion f tnk er IKKE fulført korrekt (AH-fejl) Løsning f prolemer seret på fejlkoer Sån viser u hjælpeteksten i tilfæle f en funktionsfejl Fejlkoer: Oversigt Bortskffelse Overlik: Bortskffelse Sån nelukkes pumpen Sån strtes og stoppes tvungen køling Tekniske t Rørigrm: Uenørsenhe Rørigrm: Inenørsenhe Leningsføringsigrm: Uenørsenhe Leningsføringsigrm: Inenørsenhe Tel 1 Den mksimle påfylning f kølemiel tillt i et rum: Inenørsenhe Tel 2 Minste gulvrel: Inenørsenhe Tel 3 Minste åningsområe til nturlig ventiltion: inenørsenhe ESP-kurve: Inenørsenhe Orliste Tel over rugsstesinstillinger 99 1 Generelle sikkerhesfornstltninger 1.1 Om okumenttionen Den oprinelige okumenttion er skrevet på engelsk. Alle nre sprog er oversættelser. De forholsregler, er er eskrevet i ette okument omhnler meget vigtige emner og skl erfor følges omhyggeligt. Instlltionen f systemet smt lle hnlinger eskrevet i instlltionsvejleningen og i referenevejleningen verørene montering SKAL uføres f en utoriseret montør. 11 Veligeholelse og servie 81 3

4 1 Generelle sikkerhesfornstltninger Betyning f vrsler og symoler FARE Angiver en sitution, er resulterer i øsfl eller lvorlig personske. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, er kn resultere i elektrisk stø. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, er kn resultere i forræninger på grun f ekstremt høje eller lve temperturer. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angiver en sitution, er kn resultere i eksplosion. ADVARSEL Angiver en sitution, er kn resultere i øsfl eller lvorlig personske. ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angiver en sitution, er kn resultere i minre eller moert personske. Angiver en sitution, er kn resultere i ustyr eller mterielle sker. Angiver nyttige tip eller supplerene oplysninger. Symol Forklring Læs instlltions- og etjeningsvejleningen og instruktionsrket verørene leningsføring før montering. Læs servievejleningen, før u foretger veligeholelse og servie. Se yerligere informtion i referenevejleningen verørene montering og rug. 1.2 Til instlltøren Generelt Kontkt forhnleren, hvis u hr spørgsmål verørene instlltion eller rift f enheen. Forkert instlltion eller montering f ustyret eller tilehøret kn resultere i elektrisk stø, kortslutning, lækge, rn eller nen eskigelse f ustyret. Brug kun tilehør, ekstrustyr og reserveele, er er fremstillet eller gokent f Dikin. ADVARSEL Sørg for, t instlltion, test og nvente mteriler er i overensstemmelse me gælene lovgivning (u over instruktionerne i Dikin-okumenttionen). PAS PÅ Brug pssene personlige værnemiler (hnsker, sikkerhesriller m.m.) uner instlltion, veligeholelse og serviering f systemet. ADVARSEL Riv plstposer fr emllgen i stykker og smi em væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege me em. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølerør, vnrør og invenige ele må IKKE erøres lige efter rift. De kn være for vrme eller for kole. Giv elene ti t vene tilge til norml tempertur. Hvis u er nøt til t røre ve elene, skl u ære eskyttelseshnsker. Kølemiel, er trænger u ve et uhel, må IKKE erøres. ADVARSEL Sørg for pssene fornstltninger til t forhinre, t enheen kn ruges som tilflugtsste for små yr. Små yr, er får kontkt me elektriske ele, kn forårsge funktionsfejl, røg eller rn. PAS PÅ Rør IKKE ve luftintget eller luminiumlmellerne på enheen. Der må IKKE nringes genstne eller ustyr oven på enheen. Mn må IKKE sie, kltre eller stå på enheen. Areje på uenørsenheen uføres est i tørvejr for t ungå intrængen f vn. I overensstemmelse me gælene lovgivning kn en logog være påkrævet smmen me ustyret. Denne logog skl minst inehole: informtion om veligeholelse, reprtion, testresultter, stilstnsperioer Enviere SKAL i et minste følgene oplysninger forefines på et tilgængeligt ste på systemet: Oplysninger om frkoling f systemet i nøstilfæle Nvn og resse på rnvæsen, politi og hospitl Nvn, resse smt telefonnumre g og nt til serviefelingen I Europ fines en påkrævee vejlening om enne logog i EN Instlltionssteet Sørg for tilstrækkelig pls runt om enheen til servie og luftirkultion. Sørg for, t instlltionssteet holer til enheens vægt og virtioner. Sørg for, t områet er got ventileret. Blokér IKKE ventiltionsåningerne. Sørg for, t enheen er i vter. Enheen må IKKE instlleres på følgene steer: I eksplosionsfrlig tmosfære. På steer me mskiner, er usener elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i ustyret. På steer, hvor er er risiko for rn på grun f uslip f rnfrlige gsser (f.eks. fortyner eller enzin), kulfier eller ntæneligt støv. 4

5 1 Generelle sikkerhesfornstltninger På steer, hvor er nnes ætsene gs (f.eks. gsformig svovlsyre). Korrosionsnnelse på koerrør eller loee ele kn meføre kølemiel-lækge Kølemiel Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen verørene it nlæg. Sørg for, t kølerørsinstlltionen er i overensstemmelse me gælene lovgivning. I Europ er EN378 en gælene stnr. Kontrollér, t rørføring på rugssteet og tilslutninger er flstee. ADVARSEL Uner test må prouktet ALDRIG sættes uner højere tryk en et mksimlt tillte tryk (som ngivet på enheens typeskilt). ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholsregler i tilfæle f lækge f kølemiel. Hvis er opstår lækge f kølemielgs, skl områet strks uluftes. Mulige risii: For høje kølemielkonentrtioner i et lukket rum kn føre til iltmngel. Der kn nnes giftige gsser, hvis kølemilet kommer i kontkt me il. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølemielækge. Hvis u ønsker t tømme systemet, og hvis er er en lækge i kølemielkresen: Brug IKKE enheens funktion til utomtisk tømning, ve hjælp f hvilken u kn smle l kølemiel fr systemet i uenørsenheen. Mulig konsekvens: Selvntænelse og eksplosion i kompressoren på grun f, t er trænger luft in i en kørene kompressor. Brug et seprt tømmesystem, så enheens kompressor IKKE ehøver t køre. ADVARSEL Kølemilet skl ALTID genvines. De må IKKE slippes irekte u i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltionen. Når lle rør er levet forunet, skl u sikre, t er ikke er nogen gslækger. Brug nitrogen til t registrere gsuslip. Påfyl IKKE mere en en speifieree mænge kølemiel for t ungå, t kompressoren ryer smmen. Hvis kølesystemet skl ånes, SKAL kølemilet ehnles i henhol til relevnte estemmelser. ADVARSEL Sørg for, t er ikke er ilt i systemet. Kølemilet må først påfyles efter uførelse f tæthesprøvning og vkuumtørring. Hvis et er nøvenigt t efterfyle, skl mn se nvisningerne på enheens friksskilt. Her er er nført typen f kølemiel og en nøvenige mænge. Enheen er påfylt me kølemiel fr frikken, og fhængigt f rørstørrelser og rørlænger kræver nogle systemer yerligere påfylning f kølemiel. Brug kun værktøj, er psser til et kølemiel, som nvenes i systemet, for t oprethole trykket og for t hinre, t fremmelegemer trænger in i systemet. Påfyl flyene kølemiel på følgene måe: Hvis Der fines en hævertslnge (vs. t ylineren er mærket me "Liqui filling siphon tthe" / "monteret hævert til væskepåfylning") Så Påfylning me opretståene yliner. Der fines IKKE en hævertslnge Påfylning me ylineren rejet omkring. Mn skl åne kølemielylinre lngsomt. Påfyl kølemilet i væskeform. Påfylning i gsform kn hinre norml rift. PAS PÅ Efter fslutning f påfylning, eller når u holer puse, skl u lukke ventilen på kølemieleholeren me et smme. Hvis IKKE ventilen lukkes me et smme, kn resterene tryk påfyle ekstr kølemiel. Mulig konsekvens: Forkert mænge kølemiel Brine Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen for nvenelsen. ADVARSEL Vlget f rine SKAL være i overensstemmelse me gælene lovgivning. ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholsregler i tilfæle f lækge f rine. Hvis er opstår lækge f rine, skl u strks ulufte områet og kontkte in lokle forhnler. ADVARSEL Den omgivene tempertur ine i enheen kn live meget højere en i rummet, f.eks. 70 C. Ve lækge f rine kn vrme ele ine i enheen ske en frlig sitution. ADVARSEL Brug og instlltion f progrmmet SKAL overhole e sikkerhes- og miljømæssige fornstltninger, er er ngivet i gælene lovgivning Vn Hvis relevnt. Fin yerligere informtion i instlltionsvejleningen eller instlltørvejleningen verørene it nlæg. 5

6 2 Om okumenttionen Sørg for, t vnkvliteten er i overensstemmelse me EU-irektiv 98/83 EF. Forholsregler ve føring f strømførene leninger: Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før u fjerner el-oksens æksel, er foriner elektriske leninger, eller rører ve elektriske ele. Afry strømforsyningen i mere en 1 minut, og mål spæningen over terminlerne på hovefryerens konenstorer eller elektriske komponenter før serviering. Spæningen SKAL være minre en 50 V DC, før u kn røre ve elektriske komponenter. Du kn fine pleringen f terminlerne i leningsigrmmet. Elektriske komponenter må IKKE erøres me våe hæner. Enheen må IKKE efterles uen opsyn, når servieækslet er fjernet. ADVARSEL Der SKAL monteres en hovefryer til fryelse me skillelse f lle leere i leningsføringen ve overspæning i henhol til relevnt lovgivning (overspæningsktegori III), hvis er IKKE fines en friksmonteret hovefryer. ADVARSEL Brug KUN koerleninger. Sørg for, t leningsinstlltionen på rugssteet er i overensstemmelse me gælene lovgivning. Al leningsføring på rugssteet SKAL uføres i overensstemmelse me leningsigrmmet, er lev leveret me prouktet. Kelunter må ALDRIG presses smmen, og u skl sørge for, t e ikke kommer i kontkt me rør og skrpe knter. Sørg for, t terminlforinelserne er flstee. Sørg for t instllere en jorlening. Enheen må IKKE jores til et forsyningsrør, en fleer til støstrøm eller en jorforinelse til telefon. Ufulstænig jorforinelse kn meføre elektrisk stø. Sørg for t ruge en særskilt strømkres. Brug ALDRIG en strømforsyning, er eles me et net pprt. Sørg for t instllere e påkrævee sikringer eller fryere. Sørg for t instllere en fejlstrømsfryer. I most fl kn er opstå elektrisk stø eller rn. Ve instlltion f fejlstrømsfryeren skl u sikre, t en er komptiel me inverteren (mostnsygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for t ungå, t fejlstrømsfryeren ktiveres unøigt. Forin IKKE leninger me forskellig tykkelse me en smme strømførene klemrække (hvis ikke strømførene leninger sier fst, kn et forårsge unorml vrmennelse). Se figuren ovenfor ve tilslutning f leninger me smme tykkelse. Brug egnee strømforsyningsleninger til leningsføring og tilslut em korrekt, og kontrollér, t klemrækken ikke usættes for ekstern elstning. Brug en pssene skruetrækker til strmning f terminlskruerne. En skruetrækker me et lille hove vil øelægge terminlskruen, som så ikke kn spænes korrekt. Hvis mn spæner terminlskruerne for hårt, kn e live øelgt. ADVARSEL Efter uførelsen f et elektriske reje, skl u kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler ine i en elektriske komponentoks er tilsluttet korrekt. Sørg for, t lle æksler er lukket, før enheen strtes op. Kun gælene, hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en TIL/FRA-strtmetoe. Hvis er er mulighe for omvent fse efter et milertiigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens prouktet er i rift, skl u montere en lokl omvent fseeskytter. Hvis prouktet rives me omvent fse, kn kompressoren og nre ele live øelgt. 2 Om okumenttionen 2.1 Om ette okument Målgruppe Autoriseree instlltører Dokumenttionssæt Dette okument er en el f et okumenttionssæt. Hele sættet estår f: Generelle sikkerhesfornstltninger: Sikkerhesinstruktioner, som u skl læse før instlltion Formt: Ppir (i kssen til inenørsenheen) Instlltionsvejlening for inenørsenhe: Instlltionsvejlening Formt: Ppir (i kssen til inenørsenheen) Instlltionsvejlening for uenørsenhe: Instlltionsvejlening Formt: Ppir (i kssen til uenørsenheen) 6

7 3 Om kssen : Forereelse f instlltionen, go prksis, referenet Formt: Digitle filer på Tillægsog om tilehør: Yerligere oplysninger om instlltion f tilehør Formt: Ppir (i kssen til inenørsenheen) + Formt: Digitle filer på Nyere ugver f en mefølgene okumenttion kn være tilgængelige på et regionle Dikin-weste eller vi in forhnler. Den oprinelige okumenttion er skrevet på engelsk. Alle nre sprog er oversættelser. Tekniske t Et elsæt f en seneste tekniske okumenttion er tilgængeligt på regionens Dikin weste (offentligt tilgængeligt). Hele sættet f en seneste tekniske t er tilgængelig på regionens Dikin extrnet (utentifiering påkrævet). 2.2 Oversigt over instlltørvejleningen Kpitel Beskrivelse Generelle Sikkerhesinstruktioner, som u skl sikkerhesfornstltninger læse før instlltion Om okumenttionen Om kssen Om enheen og tilehør Anvenelsesretningslinjer Forereelse Instlltion Konfigurtion Irugtgning Overrgelse til rugeren Veligeholelse og servie Fejlfining Bortskffelse Tekniske t Orliste Tel over rugsstesinstillinger Hvilken okumenttion fines for instlltøren Sån pkkes enheerne u, og sån fjernes eres tilehør Sån ientifieres enheerne Mulige komintioner f enheer og tilehør Forskellige instlltionsopsætninger for systemet Hv skl mn gøre og vie, før mn tger til opstillingssteet Hv mn skl gøre og vie for t instllere systemet Hv mn skl gøre og vie for t konfigurere systemet efter instlltionen Hv mn skl gøre og vie for t irugtge systemet efter konfigurtionen Hv mn skl give og forklre rugeren Sån veligeholes og servieres enheerne Hv mn skl gøre i tilfæle f prolemer Sån ortskffes systemet Speifiktioner for systemet Definition f egreer Tel, som skl ufyles f instlltøren og eholes til fremtiig rug Bemærk: Der er også en tel me instlltørinstillinger i rugervejleningen. Denne tel skl ufyles f instlltøren og overrges til rugeren. 3 Om kssen 3.1 Oversigt: Om kssen Dette kpitel eskriver, hv u skl gøre, efter t ksserne me uenørs- og inenørsenhe er levet leveret til opstillingssteet. Det ineholer oplysninger om: Upkning og håntering f enheerne Fjernelse f tilehør fr enheerne Vær opmærksom på følgene: Mn SKAL kontrollere enheen for eskigelse, når en leveres. Eventuelle sker SKAL strks nmeles til trnsportfirmet. Anring en emlleree enhe så tæt som muligt på et enelige pleringsste for t forhinre sker uner trnsporten. Forere en pssge, hvor u vil ringe enheen inenfor, i forvejen. 3.2 Uenørsenhe Sån pkkes uenørsenheen u Sån hånteres uenørsenheen PAS PÅ For t ungå personske må u IKKE røre ve luftintget eller enheens luminiumsfinner. 1 Hol enheen me slyngen til venstre og håntget til højre. Træk op i egge sier f slyngen på smme ti for t forhinre, t slyngen løsrives fr enheen. 7

8 4 Om enheen og tilehør Inenørsenhe Sån pkkes inenørsenheen u Uner håntering f enheen: Hol egge sier f slyngen i smme høje. Hol ryggen rnk. Fjernelse f tilehør fr inenørsenheen Noget tilehør er pleret ine i enheen. For r åne enheen, se "7.2.3 Sån ånes inenørsenheen" på sie Når u hr monteret enheen, skl u fjerne slyngen fr enheen ve t trække i 1 sie f slyngen e f 2 1 g 1 Sån fjernes tilehøret fr uenørsenheen 1 Løft uenørsenheen. Se uenørsenheen" på sie 7. " Fjern tilehøret i unen f emllgen. Sån h hånteres 1 e f g h ENERG e f Y IJA IE IA ENERG e 2 Generelle sikkerhesfornstltninger Tillægsog om tilehør Instlltionsvejlening for inenørsenhe Betjeningsvejlening Tætningsring til spærreventil Spærreventil Overtryksomløsventil Vægeslg f 1 Y IJA IE IA Instlltionsvejlening for uenørsenhe Mærkt om fluorholige rivhusgsser Flersproget mærkt om fluorholige rivhusgsser Energimærke Monteringsple til enhe Bolte, møtrikker, skiver, fjeerskiver og leningsklemme 4 Om enheen og tilehør 4.1 Oversigt: Om enheen og tilehør Dette kpitel ineholer oplysninger om: Ientifiktion f uenørsenheen Ientifiktion f inenørsenheen Komintionen f uenørs- og inenørsenheer Komintion f uenørsenheen me tilehør 8

9 4 Om enheen og tilehør Komintion f inenørsenheen me tilehør 4.2 Ientifiktion Ve instlltion f eller servie på flere enheer smtiig må er IKKE tænes for serviepnelerne mellem forskellige moeller Ientifiktionsmærkt: Uenørsenhe Ste Moelientifiktion Eksempel: ER G A 06 DA V3 ER Koe Forklring Vrmepumpe me uenørs pr me europæisk split G Meium vntempertur omgivene zone: 10~ 20 C A Kølemiel R32 06 Kpitetsklsse DA V3 Moel serie Strømforsyning Ientifiktionsmærkt: Inenørsenhe Ste Moelientifiktion Eksempel: E HB H 04 DA 6V E HB H Koe Europæisk moel Beskrivelse Vægmonteret inenørsenhe H=Kun opvrmning X=Opvrmning/køling 04 Kpitetsklsse DA 6V Moel serie Ekstrvrmer-moel 4.3 Komintion f enheer og muligheer Muligt tilehør til uenørsenheen Afløskkekit (EKDP008D) Afløskkesættet ruges til t smle fløet fr uenørsenheen. Afløskkesættet estår f: Afløskke Instlltionseslg Se instlltionsvejleningen til fløskken for t få instlltionsinstruktioner. Afløskkevrmeenhe (EKDPH008CA) Afløskkevrmeenheen ruges for t ungå frost i fløskken. Det nefles t instllere ette tilehør i kole områer, hvor er kn forekomme lve omgivene temperturer eller krftigt snefl. Se instlltionsvejleningen til fløskkevrmeenheen for t få instlltionsinstruktioner. U-jælker (EKFT008D) U-jælker er instlltionseslg, uenørsenheen kn instlleres på. Det nefles t instllere ette tilehør i kole områer, hvor er kn forekomme lve omgivene temperturer eller krftigt snefl. Se instlltionsvejleningen til uenørsenheen for t få instlltionsinstruktioner Muligt tilehør til inenørsenheen Brugergrænsefle rugt som rumtermostt (EKRUDAS) Brugergrænseflen, er ruges som rumtermostt, kn kun ruges smmen me rugergrænseflen, er er sluttet til inenørsenheen. Når rugergrænseflen nvenes som rumtermostt, skl en instlleres i et rum, som u ønsker t styre. Se instlltionsvejleningen og etjeningsvejleningen til rugergrænseflen rugt som rumtermostt for t få instlltionsinstruktioner. Rumtermostt (EKRTWA, EKRTR1) Det er muligt t slutte en vlgfri rumtermostt til inenørsenheen. Denne termostt kn enten være leningsforunet (EKRTWA) eller tråløs (EKRTR1). Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til rumtermostten og i tillægsogen om tilehør. Fjernsensor til tråløs termostt (EKRTETS) En tråløs sensor til en inenørs tempertur (EKRTETS) kn kun ruges i komintion me en tråløse termostt (EKRTR1). Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til rumtermostten og tillægsogen om tilehør. Digitlt I/O-PCB (EKRP1HB) Digitlt I/O-PCB ruges til følgene signler: Alrm-output Rumopvrmning/-fkøling me Til/FRA-ugng Skift til ekstern vrmekile Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til igitlt I/O-PCB og i tillægsogen om tilehør. Demn-printkort (EKRP1AHTA) For t kunne ktivere kontrol f strømforrug me igitle inputs skl emn-printkortet instlleres. 9

10 5 Anvenelsesretningslinjer Se instlltionsvejleningen til emn-printkortet og vejleningen til ekstrustyret verørene nvisninger om montering. Ekstern inenørssensor (KRCS01-1) Den interne rugergrænsefles sensor ruges som stnr som rumtempertursensor. Den eksterne inenørssensor kn instlleres som ekstrustyr for t måle rumtemperturen et net ste. Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til en eksterne inenørssensor og i tillægsogen om tilehør. Den eksterne inenørssensor kn kun ruges, hvis rugergrænseflen er konfigureret me rumtermosttfunktionen. Du kn kun tilslutte enten en eksterne inenørssensor eller en eksterne uenørssensor. Ekstern uenørssensor (EKRSCA1) Sensoren i uenørsenheen ruges som stnr til t måle uenørstemperturen. Den eksterne uenørsenhe kn instlleres som ekstrustyr til t måle uenørstemperturen et net ste (f.eks. for t ungå irekte sollys), så systemet fungerer ere. Se instlltionsvejleningen til en eksterne uenørssensor for t få instlltionsinstruktioner. Du kn kun tilslutte enten en eksterne inenørssensor eller en eksterne uenørssensor. PC-konfigurtor (EKPCCAB) P-klet foriner inenørsenheens eloks me en p. Det giver mulighe for t optere softwren i inenørsenheen. Se instlltionsvejleningen til p-klet og "8 Konfigurtion" på sie 47 for t få instlltionsinstruktioner. Vrmepumpekonvektor (FWXV) Til rumopvrmning/-køling er muligt t ruge vrmepumpekonvektorer (FWXV). Instlltionsinstruktioner kn fines i instlltionsvejleningen til vrmepumpekonvektorerne og tillægsogen for ekstrustyr. LAN-pter til smrtphoneetjening + Smrt Gri-løsninger (BRP069A61) Du kn instllere enne LAN-pter til: Betjening f systemet vi en smrtphone-pp. Bruge systemet i forskellige Smrt Gri-løsninger. Se instlltionsvejleningen til LAN-pteren for t få instlltionsinstruktioner. LAN-pter til smrtphone-etjening (BRP069A62) Du kn instllere enne LAN-pter til etjening f systemet vi en smrtphone-pp. Se instlltionsvejleningen til LAN-pteren for t få instlltionsinstruktioner Mulige komintioner f inenørsenhe og uenørsenhe Inenørsenhe Uenørsenhe ERGA04 ERGA06 ERGA08 EHBH/X04 O EHBH/X08 O O Mulige komintioner f inenørsenhe og vrmtvnstnk til oligen Inenørsenhe Vrmtvnseholer EKHWS EKHWSU EKHWP EHBH/X04 O O O EHBH/X08 O O O 5 Anvenelsesretningslinjer 5.1 Oversigt: Anvenelsesretningslinjer Formålet me nvenelsesretningslinjerne er t give et overlik over muligheerne for Dikin vrmepumpesystemet. Illustrtionerne i nvenelsesretningslinjerne er kun til referene og må IKKE ruges som etljeree hyrulikigrmmer. Detljeret hyrulikimensionering og flnering er IKKE vist og er instlltørens nsvr. Yerligere oplysninger om konfigurtionsinstillingerne til optimering f vrmepumperiften kn fines i "8 Konfigurtion" på sie 47. Dette kpitel ineholer nvenelsesretningslinjer for: Opsætning f rumopvrmnings-/kølesystemet Opsætning f en hjælpevrmekile til rumopvrmning Opsætning f vrmtvnstnken til oligen Opsætning f energimålingen Opsætning f strømforruget Opsætning f en ekstern tempertursensor 5.2 Opsætning f rumopvrmnings-/ kølesystemet Vrmepumpesystemet leverer fgngsvn til vrme-emittere i et eller flere rum. Systemet giver stor fleksiilitet ve styring f temperturen i hvert rum, så erfor skl u først overveje følgene: Hvor mnge rum skl opvrmes (eller køles) f Dikin vrmepumpesystemet? Hvilke vrme-emitter-typer ruges i hvert rum, og hvilken fgngsvntempertur er e konstrueret til? Når er er overlik over krvene til rumopvrmning/-køling, nefler Dikin t følge neenståene opsætningsretningslinjer. Hvis er nvenes en ekstern rumtermostt, vil en eksterne rumtermostt styre rumfrostsikringen. Rumfrostsikring er og kun mulig, hvis styringen f fgngsvntempertur på enheens rugergrænsefle er slået TIL. Hvis er ruges en ekstern rumtermostt, og er skl være grnteret rumfrostsikring uner lle etingelser, skl u instille Nørift [9.5] til Automtisk. 10

11 5 Anvenelsesretningslinjer En overtryksomløsventil kn integreres i systemet. Vær opmærksom på, t ventilen ikke vises i illustrtionerne Enkelt rum Gulvvrme eller ritorer Leningsforunet rumtermostt Gulvvrme eller ritorer Tråløs rumtermostt Opsætning A B Opsætning A B A B Hovefgngsvntemperturzone Et enkelt rum Brugergrænsefle rugt som rumtermostt Gulvvrmen eller ritorerne er irekte tilsluttet inenørsenheen. Rumtemperturen i hoverummet styres f en rugergrænsefle, er ruges som rumtermostt (tilehør EKRUDAS). Konfigurtion Instilling Enhestemperturstyring: #: [2.9] Koe: [C 07] Antl vntemperturzoner: #: [4.4] Koe: [7 02] Forele Væri 2 (Rumtermostt): Enheens rift estemmes u fr rugergrænseflens omgivene tempertur. 0 (Enkeltzone): Hove Størst mulig komfort og effektivitet. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reuere en ønskee ugngsvntempertur u fr en fktiske rumtempertur (moulering). Dette mefører: Stil rumtempertur, er stemmer overens me en ønskee tempertur (større komfort) Færre TIL/FRA-ykler (minre støj, større komfort og mere effektivitet) Lvest mulige fgngsvntempertur (højere effektivitet) Nemt. Du kn nemt instille en ønskee rumtempertur vi rugergrænseflen: Til glig rug kn u ruge foruinstillee værier og tisplner. Hvis u vil fvige fr et glige ehov, kn u milertiigt tilsiesætte e foruinstillee værier og tisplner vh. ferietilstnen A B Hovefgngsvntemperturzone Et enkelt rum Motger til tråløs ekstern rumtermostt Tråløs ekstern rumtermostt Gulvvrmen eller ritorerne er irekte tilsluttet inenørsenheen. Rumtemperturen styres f en tråløse eksterne rumtermostt (ekstrustyr EKRTR1). Konfigurtion Instilling Enhestemperturstyring: #: [2.9] Koe: [C 07] Antl vntemperturzoner: #: [4.4] Koe: [7 02] Ekstern rumtermostt til hovezonen: #: [2.A] Koe: [C 05] Forele Væri 1 (Ekstern rumtermostt): Enheens rift estemmes f en eksterne termostt. 0 (Enkeltzone): Hove 1 (1 kontkt): Når en nvente eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sene en termo TIL/FRA-tilstn. Ingen skillelse mellem opvrmnings- og køleehov. Tråløst. Den eksterne Dikin rumtermostt fås i en tråløs version. Effektivitet. Selvom en eksterne rumtermostt kun sener TIL/ FRA-signler, er en konstrueret speielt til vrmepumpesystemet. Vrmepumpekonvektorer Opsætning A B A B Hovefgngsvntemperturzone Et enkelt rum Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Vrmepumpekonvektorerne er irekte tilsluttet inenørsenheen. Den ønskee rumtempertur instilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. 11

12 5 Anvenelsesretningslinjer Rumopvrmnings-/kølingssignlet senes til en igitl ingng på inenørsenheen (X2M/35 og X2M/30). Rumriftstilstnen senes til vrmepumpekonvektorerne vi en igitl ugng på inenørsenheen (X2M/4 og X2M/3). Konfigurtion Ve rug f flere vrmepumpekonvektorer skl e egge motge et infrrøe signl fr vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Instilling Enhestemperturstyring: #: [2.9] Koe: [C 07] Antl vntemperturzoner: #: [4.4] Koe: [7 02] Ekstern rumtermostt til hovezonen: #: [2.A] Koe: [C 05] Forele Væri 1 (Ekstern rumtermostt): Enheens rift estemmes f en eksterne termostt. 0 (Enkeltzone): Hove 1 (1 kontkt): Når en nvente eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sene en termo TIL/FRA-tilstn. Ingen skillelse mellem opvrmnings- og køleehov. Køling. Vrmepumpekonvektoren giver u over opvrmningskpitet også en fremrgene kølingskpitet. Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grun f smmenkæningsfunktionen. Elegnt. Komintion: Gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Rumopvrmning opnås vi: Gulvvrme Vrmepumpekonvektorer Rumkøling opnås kun vi vrmepumpekonvektorerne. Gulvvrmen fryes vi spærreventilen. Opsætning A B Rumriftstilstnen senes til vrmepumpekonvektorerne vi en igitl ugng på inenørsenheen (X2M/4 og X2M/3). Konfigurtion Instilling Enhestemperturstyring: #: [2.9] Koe: [C 07] Antl vntemperturzoner: #: [4.4] Koe: [7 02] Ekstern rumtermostt til hovezonen: #: [2.A] Koe: [C 05] Forele Væri 1 (Ekstern rumtermostt): Enheens rift estemmes f en eksterne termostt. 0 (Enkeltzone): Hove 1 (1 kontkt): Når en nvente eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sene en termo TIL/FRA-tilstn. Ingen skillelse mellem opvrmnings- og køleehov. Køling. Vrmepumpekonvektorerne giver opvrmningskpitet også en fremrgene kølingskpitet. Effektivitet. Gulvvrme hr en este yelse smmen me Altherm LT. Komfort. Komintionen f e to vrme-emitter-typer giver: Fremrgene vrmekomfort ve gulvvrme Fremrgene kølekomfort ve rug f vrmepumpekonvektorer Flere rum Én LWT-zone Hvis er kun er rug for én fgngsvntemperturzone, fori lle vrme-emittere er konstrueret til smme fgngsvntempertur, er et IKKE nøvenigt t ruge en lneventilsttion (omkostningseffektivt). Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet ruges til t opvrme en etge, hvor lle rummene hr e smme vrme-emittere. Gulvvrme eller ritorer Termosttstyree ventiler Hvis er opvrmes rum me gulvvrme eller ritorer, er et meget lmineligt t styre temperturen i hoverummet vh. en termostt (ette kn enten være rugergrænseflen eller en ekstern rumtermostt), mens e nre rum styres f såklte termosttstyree ventiler, er ånes eller lukkes fhængigt f rumtemperturen. Opsætning M1 A B C T A B Hovefgngsvntemperturzone Et enkelt rum Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Vrmepumpekonvektorerne er irekte tilsluttet inenørsenheen. Der instlleres en spærreventil (mefølger ikke) før gulvvrmen for t ungå konensnnelse på gulvet uner køling. Den ønskee rumtempertur instilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Rumopvrmnings-/kølingssignlet senes til en igitl ingng på inenørsenheen (X2M/35 og X2M/30). A Hovefgngsvntemperturzone B Rum 1 C Rum 2 Brugergrænsefle rugt som rumtermostt Gulvvrmen i hoverummet er irekte tilsluttet inenørsenheen. Rumtemperturen i hoverummet styres f en rugergrænsefle, er ruges som termostt. 12

13 5 Anvenelsesretningslinjer Rumtemperturen i hoverummet styres f en rugergrænsefle, er ruges som rumtermostt (tilehør EKRUDAS). Der instlleres en termosttstyret ventil før gulvvrmen i hvert f e nre rum. Instilling Antl vntemperturzoner: #: [4.4] Koe: [7 02] Væri 0 (Enkeltzone): Hove Konfigurtion Vær opmærksom på situtioner, hvor hoverummet kn opvrmes f en nen vrmekile. Eksempel: Kminer. Instilling Enhestemperturstyring: #: [2.9] Koe: [C 07] Antl vntemperturzoner: #: [4.4] Koe: [7 02] Væri 2 (Rumtermostt): Enheens rift estemmes u fr rugergrænseflens omgivene tempertur. 0 (Enkeltzone): Hove Forele Smmenlignet me gulvvrme eller ritorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t instille en ønskee rumtempertur, heruner tisplner, for hvert rum vi rumtermostterne. Vrmepumpekonvektorer - Flere rum Opsætning A B C Forele Nemt. Smme instlltion som ve ét rum, men me termosttstyree ventiler. Gulvvrme eller ritorer Flere eksterne rumtermostter Opsætning A B M1 C M2 A Hovefgngsvntemperturzone B Rum 1 C Rum 2 Ekstern rumtermostt Omløsventil For hvert rum instlleres er en spærreventil (mefølger ikke) for t ungå forsyning f fgngsvn, når er ikke er rug for opvrmning eller køling. Der skl instlleres en omløsventil for t muliggøre reirkultion f vn, når lle spærreventiler er lukket. For t sikre pålielig rift skl er som minimum være et vnflow som eskrevet i tellen Sån kontrolleres vnvolumen og flowhstighe i "6.4 Forereelse f vnrør" på sie 25. Den rugergrænsefle, er er sluttet til inenørsenheen, estemmer rumriftstilstnen. Bemærk, t riftstilstnen for hver rumtermostt skl instilles, så en stemmer overens me inenørsenheen. Rumtermostterne er tilsluttet spærreventilerne, men ehøver IKKE t være tilsluttet inenørsenheen. Inenørsenheen tilfører fgngsvn hele tien, og et er muligt t progrmmere en tispln for fgngsvnet. Konfigurtion A Hovefgngsvntemperturzone B Rum 1 C Rum 2 Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Den ønskee rumtempertur instilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Den rugergrænsefle, er er sluttet til inenørsenheen, estemmer rumriftstilstnen. Opvrmnings- eller kølingssignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt me en igitle ingng på inenørsenheen (X2M/35 og X2M/30). Inenørsenheen tilfører kun fgngsvntempertur, hvis er er ehov for et. Konfigurtion For t opnå større komfort og ere yelse nefler Dikin t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Instilling Enhestemperturstyring: #: [2.9] Koe: [C 07] Antl vntemperturzoner: #: [4.4] Koe: [7 02] Forele Væri 1 (Ekstern rumtermostt): Enheens rift estemmes f en eksterne termostt. 0 (Enkeltzone): Hove Smmenlignet me vrmepumpekonvektorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t instille en ønskee rumtempertur, heruner tisplner, for hvert rum vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Instilling Enhestemperturstyring: #: [2.9] Koe: [C 07] Væri 0 (Afgngsvn): Enheens rift estemmes u fr fgngsvntemperturen. 13

14 5 Anvenelsesretningslinjer Komintion: Gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Opsætning A B M1 C Ekstrzone = Zone me en højeste esigntempertur ve opvrmning og en lveste esigntempertur ve køling. PAS PÅ Hvis er er mere en én fgngsvnzone, skl u ALTID instllere en lneventilsttion i hovezonen for t reuere (ve opvrmning)/øge (ve køling) fgngsvntemperturen, når er er ehov for et i en ekstr zone. Typisk eksempel: M1 A Hovefgngsvntemperturzone B Rum 1 C Rum 2 Ekstern rumtermostt Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening For hvert rum me vrmepumpekonvektorer: Vrmepumpekonvektorerne er tilsluttet inenørsenheen irekte. For hvert rum me gulvvrme: Der instlleres to spærreventiler (mefølger ikke) før gulvvrmen: En spærreventil til t forhinre vrmtvnsforsyning, hvis er ikke er noget vrmeehov i rummet En spærreventil til t forhinre konensnnelse på gulvet uner køling f rummene me vrmepumpekonvektorer. For hvert rum me vrmepumpekonvektorer: Den ønskee rumtempertur instilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. For hvert rum me gulvvrme: Den ønskee rumtempertur instilles vi en eksterne rumtermostt (leningsforunet eller tråløs). Den rugergrænsefle, er er tilsluttet inenørsenheen, estemmer rumriftstilstnen. Bemærk, t riftstilstnen for hver ekstern rumtermostt og fjernetjening til vrmepumpekonvektorerne skl instilles, så en stemmer overens me inenørsenheen. Konfigurtion For t opnå større komfort og ere yelse nefler Dikin t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Instilling Enhestemperturstyring: #: [2.9] Koe: [C 07] Antl vntemperturzoner: #: [4.4] Koe: [7 02] Væri 0 (Afgngsvn): Enheens rift estemmes u fr fgngsvntemperturen. 0 (Enkeltzone): Hove Flere rum To LWT-zoner Hvis e vlgte vrme-emittere for hvert rum er konstrueret til forskellige fgngsvntemperturer, kn u ruge forskellige fgngsvntemperturzoner (mksimum 2). I ette okument: Hovezone = Zone me en lveste esigntempertur ve opvrmning og en højeste esigntempertur ve køling Rum (zone) Dgligstue (hovezone) Soveværelser (ekstr zone) Opsætning Gulvvrme: Vrme-emittere: Designtempertur Ve opvrmning: 35 C Ve køling: 20 C (kun opfriskene, eieret køling er ikke tillt) Vrmepumpekonvektorer: Ve opvrmning: 45 C Ve køling: 12 C A B D E A Ekstr fgngsvntemperturzone B Rum 1 C Rum 2 D Hovefgngsvntemperturzone E Rum 3 Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Brugergrænsefle rugt som rumtermostt Blneventilsttion Trykreguleringsventil Der skl være en trykreguleringsventil før lneventilsttionen. Den skl grntere korrekt vnflowlne mellem hovefgngsvntemperturzonen og en ekstr fgngsvntemperturzone i forhol til en krævee kpitet for egge vntemperturzoner. For hovezonen: Der instlleres en lneventilsttion før gulvvrmen. Blneventilsttionens pumpe styres vh. inenørsenheens TIL/FRA-signl (X2M/29 og X2M/21; normlt lukket spærreventilugng). Rumtemperturen styres vi rugergrænseflen, er ruges som rumtermostt (tilehør EKRUDAS). C 14

15 5 Anvenelsesretningslinjer For en ekstr zone: Vrmepumpekonvektorerne er irekte tilsluttet inenørsenheen. Den ønskee rumtempertur instilles vi fjernetjeningen til vrmepumpekonvektorerne for hvert rum. Opvrmnings- eller kølingssignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt me en igitle ingng på inenørsenheen (X2M/35 og X2M/30). Inenørsenheen tilfører kun en ønskee ugngsvntempertur, hvis er er ehov for et. Den rugergrænsefle, er er tilsluttet inenørsenheen, estemmer rumriftstilstnen. Bemærk, t riftstilstnen for hver fjernetjening til vrmepumpekonvektorerne skl instilles, så en stemmer overens me inenørsenheen. Konfigurtion Instilling Enhestemperturstyring: #: [2.9] Koe: [C 07] Antl vntemperturzoner: #: [4.4] Koe: [7 02] For vrmepumpekonvektorer: Ekstern rumtermostt til en ekstr zone: #: [3.A] Koe: [C 06] Spærreventilugng Spærreventil Ve lneventilsttionen Forele Komfort. Væri 2 (Rumtermostt): Enheens rift estemmes u fr rugergrænseflens omgivene tempertur. Bemærk: Hoverum = rugergrænsefle rugt som rumtermostt Anre rum = ekstern rumtermostt 1 (Doeltzone): Hove + ekstr 1 (1 kontkt): Når en nvente eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sene en termo TIL/FRA-tilstn. Ingen skillelse mellem opvrmnings- og køleehov. Instil til t følge hovezonens termoehov. Hvis hovezonen skl være frut i køletilstn for t forhinre konensnnelse på gulvet, skl en instilles erefter. Instil en ønskee hovefgngstempertur for opvrmning og/eller køling. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reuere en ønskee ugngsvntempertur u fr en fktiske rumtempertur (moulering). Komintionen f e to vrme-emitter-systemer giver gulvvrmens fremrgene vrmekomfort, og vrmepumpekonvektorernes fremrgene kølekomfort. Effektivitet. Afhængigt f ehovet tilfører inenørsenheen forskellig fgngsvntempertur, er psser til en tempertur, e forskellige vrme-emittere er konstrueret til. Gulvvrme hr en este yelse smmen me Altherm LT. 5.3 Opsætning f en hjælpevrmekile til rumopvrmning Rumopvrmning kn ske me: Inenørsenheen En hjælpekeel (mefølger ikke) tilsluttet systemet Når rumtermostten nmoer om opvrmning, egyner inenørsenheen eller hjælpekelen t køre fhængigt f uenørstemperturen (sttus for skift til ekstern vrmekile). Når er gives tillelse til hjælpekelen, slås rumopvrmning me inenørsenheen FRA. Bivlent rift er kun mulig ve rumopvrmning, IKKE ve prouktion f vrmt vn til oligen. Vrmt vn til oligen proueres lti f DHW-tnken, som er tilsluttet inenørsenheen. Opsætning Uner vrmerift f vrmepumpen kører vrmepumpen for t opnå en ønskee tempertur, er er instillet vi rugergrænseflen. Når vejrfhængig styring er ktiv, estemmes vntemperturen utomtisk fhængigt f uenørstemperturen. Uner vrmerift f hjælpekelen kører hjælpekelen for t opnå en ønskee vntempertur, som er instillet vi hjælpekelens styring. Integrer hjælpekelen på følgene måe: e f g h j e f g h i j k l m n FHL1...3 f l M n k h i i m FHL1 FHL2 FHL3 Uenørsenhe Inenørsenhe Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Spærreventil Motorrevet 3 vejsventil (leveres smmen me DHW tnk) Kontrventil (mefølger ikke) Spærreventil (mefølger ikke) Kollektor (mefølger ikke) Hjælpekeel (mefølger ikke) Aqustt-ventil (mefølger ikke) DHW-tnk (EHBH/X: vlg) Vrmevekslerspole Gulvvrme 15

16 5 Anvenelsesretningslinjer Sørg for, t hjælpekelen og ens integrtion i systemet overholer gælene lovgivning. Dikin er IKKE nsvrlig for forkerte eller usikre situtioner i hjælpekeelsystemet. Kontrollér, t returvnet til vrmepumpen IKKE overstiger 55 C. Det gøres på følgene måe: Instil en ønskee vntempertur vi hjælpekelens styring til mks. 55 C. Instller en qustt-ventil i vrmepumpens returvnflow. Instil qustt-ventilen til lukket over 55 C og til åen uner 55 C. Instller kontrventiler. Der må kun være 1 ekspnsionseholer i vnkresen. En ekspnsionseholer er lleree formonteret i inenørsenheen. Instller igitlt I/O-PCB (vlg EKRP1HB). Slut X1 og X2 (skift til ekstern vrmekile) på et igitle I/O-PCB til hjælpekelens termostt. Du kn fine oplysninger om opsætning f vrme-emittere i "5.2 Opsætning f rumopvrmnings-/kølesystemet" på sie 10. Konfigurtion Vi rugergrænseflen (hurtigguie): Instil rugen f et ivlent system som ekstern vrmekile. Instil en ivlente tempertur og hysterese. Kontrollér, t en ivlente hysterese hr tilstrækkeligt ifferentile til t ungå hyppige skift mellem inenørsenheen og hjælpekelen. Fori uenørstemperturen måles f uenørsenheens luft-termomosstn, skl uenørsenheen instlleres i skyggen, så en IKKE påvirkes f eller slås TIL/FRA f irekte sollys. Hyppige skift kn forårsge korrosion f hjælpekelen. Kontkt prouenten f hjælpekelen for t få yerligere oplysninger. Skift til ekstern vrmekile estemt f en hjælpekontkt Kun muligt ve ekstern rumtermosttstyring OG én fgngsvntemperturzone (se "5.2 Opsætning f rumopvrmnings-/kølesystemet" på sie 10). Hjælpekontkten kn være: En uenørs temperturstyret termostt En elektriske trifkontkt En mnuelt styret kontkt Opsætning: Tilslut følgene leningsføring på steet: L Inoor/Auto/Boiler N B TI A H K1A K2A H A K1A Com K2A K1A Inoor X2M B TI X Y K2A Keeltermosttingng Hjælpekontkt (normlt lukket) Rumtermostt til opvrmningskrv (vlg) Hjælperelæ til ktivering f inenørsenhe (mefølger ikke) Hjælperelæ til ktivering f keel (mefølger ikke) Inoor Auto Boiler Inenørsenhe Automtisk Keel Kontrollér, t hjælpekontkten hr tilstrækkeligt ifferentile eller tisforsinkelse til t ungå hyppige skift mellem inenørsenheen og hjælpekelen. Hvis hjælpekontkten er en uenørs temperturstyret termostt, skl u montere termostten i skyggen, så en IKKE påvirkes eller tænes/slukkes f irekte sollys. Hyppige skift kn forårsge korrosion f hjælpekelen. Kontkt prouenten f hjælpekelen for t få yerligere oplysninger. 5.4 Opsætning f vrmtvnstnken til oligen Systemlyout selvstænig DHW-tnk e f g h e f g h i j FHL1...3 f M Uenørsenhe Inenørsenhe Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Spærreventil Motorrevet 3-vejsventil Kollektor (mefølger ikke) DHW-tnk Vrmevekslerspole Gulvvrme i FHL1 j FHL2 FHL Vlg f mænge og ønsket tempertur for DHW-tnken Folk oplever vn som vrmt, når ets tempertur er 40 C. Derfor utrykkes DHW-forruget lti som tilsvrene mænge vrmt vn ve 40 C. DHW-tnkens tempertur kn og instilles til en højere tempertur (eksempel: 53 C), som erefter lnes me kolt vn (eksempel: 15 C). Vlg f mænge og ønsket tempertur for DHW-tnken estår f: 1 Fstsættelse f DHW-forrug (tilsvrene mænge vrmt vn ve 40 C). 2 Fstsættelse f mænge og ønsket tempertur for DHWtnken. 16

17 5 Anvenelsesretningslinjer Fstsættelse f DHW-forruget Besvr følgene spørgsmål, og eregn DHW-forruget (tilsvrene mænge vrmt vn ve 40 C) me rug f typiske vnmænger: Spørgsmål Hvor mnge rusee kræves er pr. g? Hvor mnge e kræves er pr. g? Hvor meget vn kræves er til køkkenvsken pr. g? Bruges er vrmt vn nre steer i oligen? Typisk vnmænge 1 ruse = 10 min. 10 l/min. = 100 l 1 = 150 l 1 vsk = 2 min. 5 l/min. = 10 l Eksempel: Hvis DHW-forruget for en fmilie (4 personer) pr. g er som følger: 3 me ruser 1 3 fylte køkkenvske Så er DHW-forruget = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l Fstsættelse f mænge og ønsket tempertur for DHW-tnken Formel V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) V 1 V 2 T 2 T 1 Hvis: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Så er V 1 =280 l Hvis: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Så er V 2 =307 l Eksempel DHW-forrug (tilsvrene mænge vrmt vn ve 40 C) Påkrævet DHW-tnkvolumen ve kun én opvrmning DHW-tnktempertur Koltvnstempertur Mulige mænger i DHW-tnken Type Selvstænig DHW-tnk Energispretip 150 l 180 l 200 l 250 l Mulige mænger 300 l (polypropylentnk er komptiel me solvrme-kit) 500 l (komptiel me solvrme-kit) Hvis DHW-forruget vrierer fr g til g, kn u progrmmere en ugentlig tispln me forskellige ønskee DHWtnktemperturer for hver g. Jo lvere en ønskee DHW-tnktempertur er, jo mere omkostningseffektivt er et. Du kn sænke en ønskee DHWtnktempertur ve t vælge en større DHW-tnk. Selve vrmepumpen kn prouere vrmt vn til oligen på mks. 55 C (50 C hvis uenørstemperturen er lv). Den elektriske mostn, er er integreret i vrmepumpen, kn øge enne tempertur. Dette ruger og mere energi. Dikin nefler t instille en ønskee DHW-tnktempertur til uner 55 C for t ungå t ruge en elektriske mostn. Jo højere uenørstempertur, jo ere er vrmepumpens yelse. Hvis energipriserne er e smme åe g og nt, nefler Dikin t opvrme DHW-tnken om gen. Hvis energipriserne er lvere om ntten, nefler Dikin t opvrme DHW-tnken om ntten. Når vrmepumpen prouerer vrmt vn til oligen, kn en ikke opvrme et rum. Hvis u skl ruge vrmt vn til oligen og rumopvrmning smtiig, nefler Dikin t prouere vrmt vn til oligen om ntten, når er er minre ehov for rumopvrmning Opsætning og konfigurtion DHW-tnk Ve stort DHW-forrug kn u opvrme DHW-tnken flere gnge gligt. Der kn ruges følgene energikiler til t opvrme DHW-tnken til en ønskee tempertur for DHW-tnken: Vrmepumpens termoynmiske yklus Elektrisk hjælpevrmer Yerligere oplysninger om: Optimering f energiforruget ve prouktion f vrmt vn til oligen, se "8 Konfigurtion" på sie 47. Tilslutning f en enkeltståene DHW-tnks elektriske leninger til inenørsenheen kn fines i instlltionsvejleningen til DHW-tnken. Tilslutning f en enkeltståene DHW-tnks vrmerør til inenørsenheen kn fines i instlltionsvejleningen til DHW-tnken DHW-pumpe til øjelikkeligt vrmt vn Opsætning f g h i h i f g Inenørsenhe DHW-tnk DHW-pumpe (mefølger ikke) Bruser (mefølger ikke) Kolt vn Vrmt vn til oligen UD Reirkultionsforinelse Ve t tilslutte en DHW-pumpe kn øjelikkeligt vrmt vn live tilgængeligt ve hnen. DHW-pumpen og instlltionen mefølger ikke og er instlltørens nsvr. Du kn fine flere oplysninger om tilslutning f reirkultionsforinelsen her: for seprt DHW-tnk, se instlltionsvejleningen for DHWtnken. Konfigurtion Yerligere oplysninger kn fines i "8 Konfigurtion" på sie 47. Du kn progrmmere en tispln til styring f DHW-pumpen vi rugergrænseflen. Se rugervejleningen for t få yerligere oplysninger. 17

18 5 Anvenelsesretningslinjer DHW-pumpe til esinfektion Opsætning e f g h i h i e Inenørsenhe DHW-tnk DHW-pumpe (mefølger ikke) Vrmelegeme (mefølger ikke) Kontrventil (mefølger ikke) Bruser (mefølger ikke) Kolt vn Vrmt vn til oligen UD Reirkultionsforinelse f g DHW-pumpen mefølger ikke, og instlltøren hr nsvr for t instllere en. Hvis gælene lovgivning kræver esinfektion f vnrørene intil forrugssteet, kn u tilslutte en DHW-pumpe og et vrmerelement (hvis et er påkrævet) som vist ovenfor. Konfigurtion Inenørsenheen kn styre DHW-pumpens rift. Yerligere oplysninger kn fines i "8 Konfigurtion" på sie DHW-pumpe til forvrmning f tnk Opsætning e f g h g h Inenørsenhe DHW-tnk DHW-pumpe (mefølger ikke) Kontrventil (mefølger ikke) Bruser (mefølger ikke) Kolt vn Vrmt vn til oligen UD Reirkultionsforinelse e f DHW-pumpen mefølger ikke, og instlltøren hr nsvr for t instllere en. For en enkeltståene DHW-tnk: Hvis er ikke er en elektrisk ekstrvrmer i rumopvrmningskresen, skl u instllere en DHW-pumpe forvrmning f tnken. Konfigurtion Inenørsenheen kn styre DHW-pumpens rift. Yerligere oplysninger kn fines i "8 Konfigurtion" på sie Opsætning f energimålingen Vi rugergrænseflen er et muligt t ulæse følgene energit: Proueret vrme Forrugt energi Energitene kn ulæses: For rumopvrmning For rumkøling For prouktion f vrmt vn til oligen Energitene kn ulæses: P. måne Pr. år Den eregnee proueree vrme og forrugte energi er et skøn, nøjgtigheen kn ikke grnteres Proueret vrme Sensorerne, er ruges til t eregne en proueree vrme, klireres utomtisk. Gæler for lle moeller. Den proueree vrme eregnes internt seret på: Afgngs- og inløsvntemperturen Flowhstigheen Hjælpevrmerens strømforrug (hvis relevnt) i vrmtvnstnken til oligen Opsætning og konfigurtion: Der kræves ikke ekstrustyr. Hvis er er en hjælpevrmer i systemet, skl ens kpitet måles (mostnsmåling), og kpiteten skl instilles vi rugergrænseflen. Eksempel: Hvis u måler en hjælpevrmermostn på 17,1 Ω, er vrmerens kpitet ve 230 V 3100 W Forrugt energi Du kn ruge følgene metoer til t fstslå en forrugte energi: Beregning Måling Du kn ikke kominere eregning f en forrugte energi (eksempel: for ekstrvrmer) og måling f en forrugte energi (eksempel: for uenørsenhe). Hvis u gør et, liver energitene ugylige. Beregning f en forrugte energi Den forrugte energi eregnes internt seret på: Uenørsenheens fktiske strømforsyning Den instillee kpitet for ekstrvrmeren og hjælpevrmeren (hvis relevnt) Spæningen Opsætning og konfigurtion: Nøjgtige energit opnås ve t måle kpiteten (mostnsmåling) og instille kpiteten vi rugergrænseflen for: Ekstrvrmeren (trin 1 og trin 2) (hvis relevnt) Hjælpevrmeren Måling f en forrugte energi Gæler for lle moeller. Foretrukken metoe på grun f højere nøjgtighe. Kræver eksterne strømmålere. Opsætning og konfigurtion: Ve rug f elektriske strømmålere skl ntl impulser/kwh for hver strømmåler instilles vi rugergrænseflen. 18

19 5 Anvenelsesretningslinjer Ve måling f et elektriske strømforrug skl e elektriske strømmålere ække over AL systemets strømforsyning Strømforsyning me norml kwh-sts Generel regel Det er tilstrækkeligt me en strømmåler, er ækker hele systemet. Opsætning Slut strømmåleren til X5M/5 og X5M/6. Strømmålertype I tilfæle f 1-fset uenørsenhe Ekstrvrmer forsynet fr et 1- fset net (vs. ekstrvrmermoellen er *6V tilsluttet et enfset net) 3-fset uenørsenhe Ekstrvrmer forsynet fr et 3- fset net (vs. ekstrvrmermoellen er *9W eller *6V tilsluttet et 3-fset net) Eksempel 1-fset strømmåler Bruges en strømmåler Enfset 3-fset 3-fset strømmåler Tilslutning og opsætning: Slut en nen strømmåler til X5M/3 og X5M/4. Strømforrugstene for egge målere tilføjes i softwren, så u IKKE ehøver instille, hvilken måler er ækker hvilket strømforrug. Du ehøver kun instille ntl impulser for hver strømmåler. Se "5.5.4 Strømforsyning me foretrukken kwh-sts" på sie 19 for et eksempel me to elmålere Strømforsyning me foretrukken kwhsts Generel regel Strømmåler 1: Måler uenørsenheen. Strømmåler 2: Måler resten (vs. inenørsenhe, ekstrvrmer og vlgfri hjælpevrmer). Opsætning Slut strømmåler 1 til X5M/5 og X5M/6. Slut strømmåler 2 til X5M/3 og X5M/4. Strømmålertyper Strømmåler 1: 1- eller 3-fset strømmåler i henhol til uenørsenheens strømforsyning. Strømmåler 2: I tilfæle f en konfigurtion me en 1-fset ekstrvrmer skl er ruges en 1-fset strømmåler. I nre tilfæle skl er ruges en 3-fset strømmåler. Eksempel 1-fset uenørsenhe me en 3-fset ekstrvrmer: e A B C A Uenørsenhe B Inenørsenhe C DHW-tnk f Elsk (L 1 /N) Strømmåler (L 1 /N) Sikring (L 1 /N) g Uenørsenhe (L 1 /N) e Inenørsenhe (L 1 /N) f Ekstrvrmer (L 1 /N) g Hjælpevrmer (L 1 /N) Untgelse e f g A B C A Uenørsenhe B Inenørsenhe C DHW-tnk Elsk (L 1 /L 2 /L 3 /N) h Strømmåler (L 1 /L 2 /L 3 /N) Sikring (L 1 /L 2 /L 3 /N) Sikring (L 1 /N) Du kn ruge en ekstr strømmåler, hvis: e Uenørsenhe (L 1 /L 2 /L 3 /N) f Inenørsenhe (L 1 /L 2 /L 3 /N) g Ekstrvrmer (L 1 /L 2 /L 3 /N) h Hjælpevrmer (L 1 /N) Én måler ikke ækker over et tilstrækkeligt stort strømområe. Den elektriske måler er svær t instllere i elsket. 230 V og 400 V trefsee net komineres (meget ulmineligt) på grun f tekniske egrænsninger for strømmålere. e g h e A B C A B C e f g h i j i f e j Uenørsenhe Inenørsenhe DHW-tnk Elsk (L 1 /N): Strømforsyning me foretrukken kwh-sts Elsk (L 1 /L 2 /L 3 /N): Strømforsyning me norml kwh-sts Strømmåler (L 1 /N) Strømmåler (L 1 /L 2 /L 3 /N) Sikring (L 1 /N) Sikring (L 1 /L 2 /L 3 /N) Uenørsenhe (L 1 /N) Inenørsenhe (L 1 /N) Ekstrvrmer (L 1 /L 2 /L 3 /N) Hjælpevrmer (L 1 /N) 5.6 Opsætning f styring f strømforruget Styringen f strømforruget: Gør et muligt t egrænse strømforruget for hele systemet (vs. uenørsenhe, inenørsenhe, ekstrvrmer og vlgfri hjælpevrmer). Konfigurtion: Instil strømegrænsningsniveuet og hvorn et opnås vi rugergrænseflen. 19

20 5 Anvenelsesretningslinjer Strømegrænsningsniveuet kn utrykkes som: Mksiml strømstyrke (i A) Mksimum strømforsyning (i kw) Strømegrænsningsniveuet kn ktiveres: Permnent Vi igitle ingnge Permnent strømegrænsning Permnent strømegrænsning er nyttigt, hvis mn ønsker t sikre en mksiml strømforsynings- eller strømstyrkeingng for systemet. I nogle lne egrænser lovgivningen et mksimle strømforrug for rumopvrmning og DHW-prouktion. DI P i P i t DI Opsætning og konfigurtion t Strømingng Ti Digitl ingng (strømegrænsningsniveu) Strømegrænsning ktiv Fktisk strømforsyning Der kræves ikke ekstrustyr. Foretg instillingerne for styring f strømforruget i [9.9] vi rugergrænseflen (er kn fines en eskrivelse f lle instillingerne i "8 Konfigurtion" på sie 47): Vælg kontinuerlig egrænsningstilstn Vælg egrænsningstypen (effekt i kw eller styrke i A). Instil et ønskee niveu for strømegrænsning Strømegrænsning ktiveret f igitle ingnge Strømegrænsning er også nyttigt komineret me et energistyringssystem. Strømmen eller styrken for hele Dikin systemet egrænses ynmisk vi igitle ingnge (mks. 4 trin). Hvert strømegrænsningsniveu instilles vi rugergrænseflen vi egrænsning f et f følgene: Strømstyrke (i A) Strømforsyning (i kw) Energistyringssystemet (mefølger ikke) estemmer ktivering f et vist strømegrænsningsniveu. Eksempel: Begrænsning f en mksimle strømforsyning for hele huset (elysning, husholningspprter, rumopvrmning ) A8P 2 1 D A B C A B C D Uenørsenhe Inenørsenhe DHW-tnk Energistyringssystem Aktivering f strømegrænsning (4 igitle ingnge) Ekstrvrmer Hjælpevrmer DI1 DI3 DI4 P i Opsætning P i t DI t Strømingng Ti Digitle ingnge (strømegrænsningsniveuer) Strømegrænsning ktiv Fktisk strømforsyning Demn-PCB (vlg EKRP1AHTA) påkrævet. Der ruges mksimum fire igitle ingnge til t ktivere et tilsvrene strømegrænsningsniveu: DI1 = minste egrænsning (højeste energiforrug) DI4 = største egrænsning (lveste energiforrug) Speifiktionerne for e igitle ingnge, og hvorn e tilsluttes, fines i leningsigrmmet. Konfigurtion Foretg instillingerne for styring f strømforruget i [9.9] vi rugergrænseflen (er kn fines en eskrivelse f lle instillingerne i "8 Konfigurtion" på sie 47): Vælg egrænsning me igitle ingnge. Vælg egrænsningstypen (effekt i kw eller styrke i A). Instil et ønskee strømegrænsningsniveu, er svrer til hver igitl ingng. Hvis mere en 1 igitl ingng er lukket (på smme ti), er en igitle ingngsprioritet fst: DI4 prioritet> >DI Strømegrænsningsproes Uenørsenheen er mere effektiv en e elektriske vrmere. Derfor egrænses og SLUKKES e elektriske vrmere først. Systemet egrænser strømforruget i følgene rækkefølge: 1 Begrænser visse elektriske vrmere. Hvis hr prioritet Prouktion f vrmt vn til oligen Rumopvrmning 2 SLUKKER for lle elektriske vrmere. 3 Begrænser uenørsenheen. 4 Slår uenørsenheen FRA. Eksempel Hvis konfigurtionen er som følger: Instil erefter vrmerprioriteten vi rugergrænseflen til Hjælpevrmer (hvis relevnt) Resultt: Ekstrvrmeren liver slået FRA først. Ekstrvrmer Resultt: Hjælpevrmeren (hvis relevnt) liver slået FRA først. Strømegrænsningsniveuet tiller IKKE rift f åe hjælpevrmer og ekstrvrmer (trin 1 og trin 2). Vrmerprioritet = Hjælpevrmer (hvis relevnt). Så egrænses strømforruget på følgene måe: 20

21 6 Forereelse P h e Dtene fr en eksterne uenørs omgivene sensor (enten gennemsnitlige eller øjelikkelige) ruges til vejrfhængige kontrolkurver og til skiftelogik til utomtisk opvrmning/køling. Uenørsenheens interne sensor ruges lti for t eskytte uenørsenheen. A B C P h C e A B C e C e Proueret vrme Forrugt energi Uenørsenhe Hjælpevrmer Ekstrvrmer Begrænset rift f uenørsenhe Ful rift f uenørsenhe Hjælpevrmer TÆNDT Trin 1 for ekstrvrmer AKTIVERET Trin 2 for ekstrvrmer ktiveret 5.7 Opsætning f en ekstern tempertursensor Der kn tilsluttes én ekstern tempertursensor. Den kn måle en inenørs eller uenørs omgivene tempertur. Dikin nefler t ruge en ekstern tempertursensor i følgene tilfæle: Inenørs omgivene tempertur Ve styring me rumtermostt ruges rugergrænseflen som rumtermostt (EKRUDAS), og en måler en inenørs omgivene tempertur. Derfor skl rugergrænseflen, er ruges som rumtermostt, instlleres på et ste: hvor en gennemsnitlige tempertur i rummet kn registreres Så en ikke usættes for irekte sollys som ikke er i nærheen f en vrmekile som IKKE påvirkes f luft uefr eller f træk, f.eks. på grun f t øre ånes/lukkes. Hvis et IKKE er muligt, nefler Dikin t tilslutte en ekstern inenørs sensor (vlg KRCS01-1). Opsætning: Se instlltionsvejleningen til en eksterne inenørssensor for t få instlltionsinstruktioner. Konfigurtion: Vælg rumsensor [9.B]. Uenørs omgivene tempertur Den uenørs omgivene tempertur måles i uenørsenheen. Derfor skl uenørsenheen instlleres: På husets norsie eller på sien f huset, hvor e fleste vrme-emittere er pleret Så en ikke usættes for irekte sollys Hvis et IKKE er muligt, nefler Dikin t tilslutte en ekstern uenørs sensor (vlg EKRSCA1). Opsætning: Se instlltionsvejleningen til en eksterne uenørssensor for t få instlltionsinstruktioner. Konfigurtion: Vælg uenørssensor [9.B]. Når uenørsenheens strømesprene funktionlitet er ktiv (se "8 Konfigurtion" på sie 47), slukkes uenørsenheen for t reuere stny-energit. Det etyer, t en uenørs omgivene tempertur IKKE ulæses. Hvis en ønskee ugngsvntempertur er vejrfhængig, er permnent måling f uenørstemperturen vigtig. Dette er en nen årsg til t instllere en ekstr uenørs sensor for en omgivene tempertur. 6 Forereelse 6.1 Oversigt: Forereelse Dette fsnit eskriver, hv mn skl foretge sig og vie, før mn påegyner monteringen. Det ineholer oplysninger om: Forereelse f instlltionssteet Forereelse f kølerørene Forereelse f vnrørene Forereelse f e elektriske leninger 6.2 Klrgøring f instlltionssteet Instllér IKKE enheen på steer, er hyppigt enyttes som rejsplser. Hvis er uføres yggereje (f.eks. slining), hvor er nnes en mænge støv, SKAL mn ække enheen til. Vælg et instlltionsste, hvor er er pls nok til, t enheen kn æres in i og u fr steet. ADVARSEL Ustyret skl opevres i et rum uen konstnte ntænelseskiler (eksempelvis åen il, gsrevet ustyr eller en elvrmer, er er tænt). ADVARSEL Kølerør, som hr været rugt me et net kølemiel, må IKKE genruges. Uskift kølerørene, eller rengør em grunigt Krv til instlltionssteet for uenørsenheen Læs også følgene krv: Generelle krv til instlltionsste. Se kpitlet Generelle sikkerhesfornstltninger. Krv til kølerør (længe, højeforskel). Se yerligere i ette kpitel Forereelse. Vær opmærksom på følgene fstnsretningslinjer: 1200 >250 (mm) >350 Luftfgng Luftintg >250 (mm) >250 >350 21

22 6 Forereelse Stl IKKE enheerne oven på hinnen. Hæng IKKE enheen fr et loft. Krftig vin ( 18 km/t), som læser mo uenørsenheens luftugng, forårsger kortslutning (sugning f fgngsluft). Dette kn meføre: forringet riftskpitet hyppig frostnnelse ve opvrmning riftsfryelser på grun f flene lvt tryk eller øget højt tryk en efekt ventiltor (hvis er konstnt læser krftig vin på ventiltoren, kn en egyne t rotere meget hurtigt, intil en går i stykker). Det nefles t instllere en skærmple, når luftugngen usættes for vin. Det nefles t instllere uenørsenheen me luftingngen vent in mo vægge, så en IKKE usættes irekte for vin. Enheen må IKKE instlleres på følgene steer: Støjfølsomme områer (f.eks. i nærheen f et soveværelse), hvor støj fr riften kn give prolemer. Bemærk: Hvis støjniveuet måles uner fktiske instlltionsetingelser, vil en målte væri være højere en lytrykket nført i Lyspektrum i togen på grun f støj fr omgivelserne og støjrefleksion. Steer, hvor er forekommer olietåge, -sprøjt eller -mp i tmosfæren. Plstiele kn live nerut og fle f, hvilket kn meføre vnlækge. Det nefles IKKE t instllere enheen på følgene steer, et kn forkorte enheens leveti: Hvis er er store spæningsusving I køretøjer eller på skie Hvor er fines syreholige eller lkliske mpe Instlltion tæt på hvet. Uenørsenheen må IKKE usættes for vin, som kommer fr hvet. For t eskytte mo korrosion på grun f højt sltinhol i luften, et kn forkorte enheens leveti. Montér uenørsenheen fskærmet mo vin, som kommer irekte fr hvet. Eksempel: Bg ygningen. Hvis uenørsenheen påvirkes f vin, som kommer irekte fr hvet, skl mn montere en vinskærm. Høje på vinskærm 1,5 højen på uenørsenheen Vær opmærksom på plskrv til serviereje ve montering f vinskærmen. Vin fr hvet Bygning Uenørsenhe Vinskærm Uenørsenheen er kun eregnet til uenørs instlltion og til følgene omgivene temperturer: Afkøling-tilstn Opvrmning-tilstn 10~43 C 25~25 C Ekstr krv til instlltionssteet for uenørsenheen i kole klimer I områer me lve omgivelsestemperturer og høj luftfugtighe, eller i områer me krftigt snefl skl sugegitteret tges f for t sikre korrekt rift. Ikke-utømmene liste over områer: Østrig, Tjekkiet, Dnmrk, Estln, Finln, Tyskln, Ungrn, Letln, Lituen, Norge, Polen, Rumænien, Serien, Slovkiet, Sverige, 1 Fjern skruerne, er holer insugningsgitteret. 2 Fjern insugningsgitteret, og ortskf et. 3 Monter skruerne på enheen igen Insugningsgitter Beskyt uenørsenheen mo irekte sne, og sørg for, t uenørsenheen ALDRIG sner til. 22

23 6 Forereelse e Sneække eller skur Sokkel Fremherskene vinretning Luftfgng Tilehørssæt EKFT008D Sørg uner lle omstænigheer for minst 300 mm fri pls uner enheen. Sørg esuen for, t enheen pleres minst 100 mm over en mksimlt forventee snehøje. Se "7.3 Montering f uenørsenheen" på sie 31 for yerligere oplysninger. I områer me krftigt snefl er et meget vigtigt, t mn vælger et instlltionsste, hvor sneen IKKE påvirker enheen. Hvis er kn trænge sne in fr sien, skl u sørge for, t vrmevekslerspolen IKKE påvirkes f sneen. Montér om nøvenigt en fskærmning mo sne, eller yg et skur me en forhøjning Krv til instlltionssteet for inenørsenheen Læs også forholsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhesfornstltninger". Inenørsenheen er kun eregnet til inenørs instlltion og til følgene omgivene temperturer: Rumopvrmningsrift: 5~30 C Rumkølingsrift: 5~35 C Prouktion f vrmt vn til oligen: 5~35 C Vær opmærksom på retningslinjerne for målene: Mksiml kølerørslænge mellem inenørs- og uenørsenhe Minimum kølerørslænge mellem inenørs- og uenørsenhe Mksiml højeforskel mellem inenørs- og uenørsenhe Mksimumfstn mellem 3-vejsventilen og inenørsenheen (kun ve instlltion f vrmtvnstnk til oligen) Mksimumfstn mellem vrmtvnstnken til oligen og inenørsenheen (for instlltioner me vrmtvnstnk til oligen) e 30 m 3 m 20 m 3 m 10 m Vær opmærksom på følgene fstnsretningslinjer for instlltionen: 450 H 500 H 1150 (mm) Høje målt fr unen f kinettet til gulvet Enheen må IKKE instlleres på følgene steer: Steer, hvor er forekommer olietåge, -sprøjt eller -mp i tmosfæren. Plstiele kn live nerut og fle f, hvilket kn meføre vnlækge. Støjfølsomme områer (f.eks. i nærheen f et soveværelse), så støj fr riften skl give prolemer. På steer me høj fugtighe (mks. RH=85%), for eksempel et eværelse. På steer, hvor frost er mulig. Den omgivene tempertur runt om inenørsenheen skl være >5 C. Særlige krv til R32 ADVARSEL Mn må IKKE gennemore enheen eller påvirke en me åen il. Forsøg IKKE på t gøre frimningen eller rengøringen hurtigere - følg prouentens nvisninger. Vær opmærksom på, t R32 kølemiel er LUGTFRIT. ADVARSEL Ustyret skl opevres i et rum, hvor et ikke eskiges meknisk, og hvor er er tilstrækkelig ventiltion uen konstnte ntænelseskiler (eksempelvis åen il, gsrevet ustyr eller en elvrmer, er er tænt), og rummets størrelse skl være som nført neenfor. Mn må IKKE nvene smleele, er hr været rugt før. Smlinger i instlltionen mellem ele f kølesystemet skl være tilgængelige i forinelse me veligeholelse. ADVARSEL Instlltion, servie, veligeholelse og reprtion skl uføres efter nvisningerne i Dikin og overhole relevnt lovgivning (f.eks. ntionle estemmelser ver. gsinstlltion), og ette reje skl uføres f utoriseree personer. Rør skl eskyttes mo eskigelse. Rørlængen skl holes på et minimum. 23

24 6 Forereelse Hvis en totle mænge kølemiel i systemet er <1,84 kg (vs. rørlængen er <27 m), er er ikke flere krv til minste gulvrel. Hvis en totle mænge kølemiel i systemet er 1,84 kg (vs. rørlængen er 27 m), skl instlltionen være i overensstemmelse me minstekrvene for gulvrel, som eskrevet i et følgene flow-igrm. Flow-igrmmet ruger følgene teller: "14.5 Tel 1 Den mksimle påfylning f kølemiel tillt i et rum: Inenørsenhe" på sie 96, "14.6 Tel 2 Minste gulvrel: Inenørsenhe" på sie 96 og "14.7 Tel 3 Minste åningsområe til nturlig ventiltion: inenørsenhe" på sie 97. Flere inenørsenheer. Hvis er instlleres to eller flere inenørsenheer i et rum, skl u tge høje for en mksimle mænge påfylt kølemiel, som kn frigives i rummet, når er opstår en ENKELT lækge. Eksempel: Hvis er instlleres to inenørsenheer i rummet, hver me sin egen uenørsenhe, skl u tge høje for mængen f påfylt kølemiel i en største inenørsuenørs-komintion. Strt A 1,5 m B Input fr instlltør: Smlet påfylt mænge kølemiel (m ) (kg) Instlltionshøjeforskel (H) (m) Størrelse på rum A (A rum A ) (m 2 ) Input fr instlltør: Størrelse på tilstøene rum B (A rum B ) (m 2 ) Inenørsenhe A Rum hvor inenørsenheen er instlleret. B Tilstøene rum til rum A. Brug tel 2 i kpitlet "Tekniske t" til t eregne et minste smlee gulvrel (A min totl ) (m 2 ), er kræves til en smlee mænge kølemiel (m ) ve en vlgte instlltionshøje (H). Brug tel 1 i kpitlet "Tekniske t" til t eregne en mksimle mænge kølemiel (m mx ) (kg) tillt til rum A. A min totl A rum A +A rum B? Nej m mx m? J Nej J Bestem kølemielmængen, er overstiger m mx (m) (kg). (m=m m mx ) Enheen kn instlleres i rum A me en ngivne instlltionshøje og uen yerligere krv til rumstørrelse eller ventiltion. Brug tel 3 i kpitlet "Tekniske t" og m til t eregne et minste åningsområe for nturlig ventiltion mellem rum A og rum B (VA min ) (m 2 ). Kontkt forhnleren. Enheen kn instlleres irum A, hvis: Der er to ventiltionsåninger (permnent åen) mellem rum A og B, en øverst og en neerst. Neerste åning: Den neerste åning skl opfyle minimumskrvene til rel (VA min ). Den skl være så tæt på gulvet som muligt og lvere en H. Hvis ventiltionsåningen egyner ve gulvet, skl højen være 20 mm. Det neerste f åningen skl være pleret 100 mm fr gulvet. Minst 50% f et krævee åningsområe skl være pleret <200 mm fr gulvet. Hele åningsområet skl være pleret <300 mm fr gulvet. Øverste åning: Arelet f en øverste åning skl være større en eller lig me en neerste åning. Bunen f en øverste åning skl være pleret minst 1,5 m over toppen f en neerste åning. Uenørs ventiltionsåninger etrgtes IKKE som pssene ventiltionsåninger (rugeren kn lokere em, når et er kolt). 24

25 6 Forereelse 6.3 Forereelse f kølerør Krv til kølerør Læs også forholsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhesfornstltninger". Rørmterile: Helvlset koer eoxieret me phosphorsyre. Rørimeter: Væskerør Ø6,4 mm (1/4") Gsrør Ø15,9 mm (5/8") Hærningsgr for rør og vægtykkelse: Uvenig imeter (Ø) Hærningsgr 6,4 mm (1/4") Ugløet (O) 0,8 mm 15,9 mm (5/8") Ugløet (O) 1,0 mm () Tykkelse (t) () Afhængigt f gælene lovgivning og enheens mksimle rejstryk (se "PS High" på enheens typeskilt), kn et være nøvenigt t nvene rør me en større vægtykkelse Isolering f kølerør Brug polyethylenskum som isoleringsmterile: me en vrmeoverførselshstighe på mellem 0,041 og 0,052 W/mK (0,035 og 0,045 kl/mh C) me en vrmemostn på minst 120 C Isoleringstykkelse Uvenig rørimeter (Ø p ) Invenig isoleringsimeter (Ø i ) 6,4 mm (1/4") 8~10 mm 10 mm 15,9 mm (5/8") 16~20 mm 13 mm Øp Øi t Ø Isoleringstykkelse (t) Hvis temperturen er højere en 30 C, og luftfugtigheen er højere en 80%, skl tykkelsen på isoltionsmterilet minst være 20 mm for t forhinre konensnnelse på isoltionsmterilets overfle. 6.4 Forereelse f vnrør Ventil mo ekspnsionseholer. Ventilen mo ekspnsionseholeren (hvis monteret) SKAL være åen. t Tilslutningsrør - krft. Brug IKKE overreven krft, når u tilslutter rørene. Hvis rørene eformeres, kn et meføre funktionsfejl på enheen. Tilslutningsrør - værktøj. Brug kun korrekt værktøj til håntering f messing, et er et løt mterile. Ellers kn rørene live eskiget. Tilslutning f rør - luft, fugt, støv. Hvis er trænger luft, fugt eller støv in i kresen, kn er opstå prolemer. Gør følgene for t ungå et: Brug kun rene rør. Hol rørenerne ne, når er fjernes grt. Dæk rørenerne, når e føres gennem en væg, så er ikke trænger støv og/eller prtikler in i røret. Brug en go gevinpkning til tætning f forinelserne. Lukket kreslø. Brug KUN inenørsenheen i et lukket vnsystem. Brug f systemet i et åent vnsystem vil meføre etyelig korrosion. Glykol. Af sikkerhesgrune er et IKKE tillt t tilføje glykol til vnkresen. Rørimeter. Vælg vnrørsimeter i henhol til et påkrævee vnflow og pumpens tilgængelige eksterne sttiske tryk. Se "14 Tekniske t" på sie 90 for t få oplysninger om inenørsenheens eksterne sttiske trykkurver. Vnflow. Du kn fine et minste krævee vnflow for rift f inenørsenhe i følgene tel. I lle tilfæle skl ette flow grnteres. Når flowet er lvere, vil inenørsenheen stoppe og vise fejl 7H. Minste krævee flowhstighe uner rift f frimning/ ekstrvrmer 12 l/min Komponenter, som ikke mefølger vn. Brug kun mteriler, som kn nvenes smmen me vnet i systemet og smmen me mterilerne, er ruges i inenørsenheen. Komponenter, som ikke mefølger vntryk og tempertur. Kontrollér, t lle komponenterne i rørene på opstillingssteet kn mostå vntrykket og -temperturen. Vntryk. Det mksimle vntryk er 4 r. Sørg for tilstrækkelige sikkerhesfornstltninger i vnkresen for t sikre, t et mksimle tryk IKKE overskries. Vntempertur. Alle instlleree rør og rørtilehøret (ventil, tilslutninger osv.) SKAL kunne mostå følgene temperturer: Følgene illustrtion er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens me it systemlyout Krv til vnkres Læs også forholsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhesfornstltninger". I tilfæle f plstrør, skl u sørge for t e er fult iffusionstætte for oxygen i henhol til DIN Diffusionen f oxygen in i rørsystemet kn føre til overreven korrosion. Tilslutningsrør - lovgivning. Alle rørtilslutninger skl uføres i overensstemmelse me gælene lovgivning og instruktionerne i kpitlet "Instlltion", hv ngår vnintget og vnutget. 25

26 6 Forereelse T 65 C i i Vrmtvnstnk til olig stilstn. Hvis er ikke ruges vrmt vn i længere ti, SKAL ustyret skylles me frisk vn før rug. Vrmtvnseholer esinfektion. Verørene funktionen til esinfektion f vrmtvnstnken til oligen, se "8.4.6 Tnk" på sie 62. Termosttstyree lneventiler. Gælene lovgivning kn kræve, t er instlleres termosttstyree lneventiler. e f f g M h M FCU1 i i FCU2 FCU3 Hygiejniske fornstltninger. Instlltionen skl være i overensstemmelse me en gælene lovgivning og kn kræve yerligere hygiejniske fornstltninger i instlltionen. Reirkultionspumpe. I henhol til gælene lovgivning kn et være nøvenigt t tilslutte en reirkultionspumpe mellem slutpunktet for et vrme vn og reirkultionstilslutningen for vrmtvnstnken til oligen. l k FHL1 FHL2 FHL3 89 C e f g h i j k l FCU1...3 FHL1...3 T Uenørsenhe Inenørsenhe Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Spærreventil Motorrevet 3-vejsventil (leveres smmen me vrmtvnstnken til oligen) Motorreven 2-vejsventil (mefølger ikke) Kollektor Vrmtvnstnk til oligen Vrmevekslerspole Hjælpevrmer Ventiltionsenhe (vlgfri) (mefølger ikke) Gulvvrmekres (mefølger ikke) Rumtermostt (vlgfri) (mefølger ikke) Dræning lve punkter. Sørg for, t er er ftpningshner på lle systemets lve punkter, så vnkresen kn tømmes helt. Dræning - overtryksventil. Tilslut fløsslngen korrekt til fløet for t ungå, t er rypper vn u f enheen. Se "7.8.4 Tilslutning f fløsslngen til fløsrøret" på sie 40. Uluftningsventiler. Sørg for uluftningsventiler på lle systemets høje punkter, som også er lettilgængelige i forinelse me servie. Der er to utomtiske uluftninger i inenørsenheen. Kontrollér, t uluftningerne IKKE er spænt for hårt, så er utomtisk kn lees luft u f vnkresen. Zinkelgte ele. Brug lrig zinkelgte ele i vnkresen. Fori enheens interne vnkres ruger koerrør, kn er forekomme krftig korrosion. Metlrør, som ikke er f messing. Ve rug f metlrør, som ikke er f messing, skl messingen og et net mterile isoleres korrekt, så e to mteriler IKKE kommer i kontkt me hinnen. Dette hr til formål t forhinre glvnisk korrosion. Ventil - skillelse f kreslø. Ve rug f en 3-vejsventil i vnkresen skl kresen til vrmt vn til oligen og gulvvrmekresen være helt skilt. Ventil skifteti. Ve rug f en 2-vejsventil eller en 3-vejsventil i vnkresen er en mksimle skifteti for ventilen 60 sekuner. Vrmtvnstnk til olig kpitet. For t ungå stilleståene vn er et vigtigt, t lgerkpiteten i vrmtvnstnken til oligen svrer til et glige vrmtvnsforrug. Vrmtvnstnk til olig efter instlltion. Umielrt efter instlltionen skl vrmtvnstnken i oligen gennemskylles me frisk vn. Denne proeure skl gentges minst én gng om gen e første 5 ge i træk efter instlltionen. j Reirkultionsforinelse Vrmtvnsforinelse Bruser Reirkultionspumpe Ventil mo ekspnsionseholer. Ventilen mo ekspnsionseholeren (hvis monteret) SKAL være åen Formel til eregning f ekspnsionseholerens fortryk Beholerens fortryk (Pg) fhænger f instlltionens højeforskel (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Sån kontrolleres vnvolumen og flowhstighe Inenørsenheen hr en ekspnsionseholer på 10 liter me et friksinstillet tryk på 1 r. Sån kontrolleres, t enheen fungerer korrekt: Kontrollér minimum og mksimum vnmænge. Det kn være nøvenigt t justere ekspnsionseholerens fortryk. Minimum vnmænge Kontrollér, t en smlee vnmænge i instlltionen er minimum 10 liter, når vnmængen ine i inenørsenheen IKKE inklueres. Hvis er stilles høje krv til riften, eller er er tle om rum, hvor er kræves megen opvrmning, kn et og være nøvenigt me ekstr vn. Når irkultionen i hver opvrmnings-/kølingskres styres f fjernstyree ventiler, er et vigtigt, t enne minimum vnmænge opretholes, selv om lle ventilerne er lukkee. 26

27 6 Forereelse e f g h FHL1...3 T1...3 M1...3 e Mksimum vnmænge f f T1 M1 FHL1 T2 M2 g FHL2 T3 M3 FHL3 Uenørsenhe Inenørsenhe Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Spærreventil Kollektor (mefølger ikke) Overtryksomløsventil (leveres som tilehør) Gulvvrmekres (mefølger ikke) Iniviuel rumtermostt (vlg) Iniviuel motorrevet ventil til styring f kres FHL1...3 (mefølger ikke) Brug følgene grf til t fstslå en mksimle vnmænge for et eregnee fortryk Fortryk (r) Mksimum vnmænge (l) Eksempel: Mksiml vnmænge og ekspnsionseholerens fortryk Instlltionen s højeforskel ( 7 m ) 200 l Justering f fortryk er ikke påkrævet. Vnmænge h >200 l Gør følgene: Sænk fortrykket i henhol til en krævee højeforskel for instlltionen. Fortrykket skl sænkes me 0,1 r for hver meter uner 7 meter. Kontrollér, vnmængen overstiger mksimlt vnmænge. t IKKE en tillte Instlltionen s højeforskel ( ) 200 l Vnmænge >200 l >7 m Gør følgene: Inenørsenheens ekspnsionseholer er Øg fortrykket i henhol for lille til instlltionen. I til en krævee ette tilfæle nefles højeforskel for et t instllere en ekstr instlltionen. eholer uen for Fortrykket skl øges enheen. me 0,1 r for hver meter over 7 meter. () Minste flowhstighe Kontrollér, vnmængen overstiger mksimlt vnmænge. t IKKE en tillte Dette er højeforskellen (m) mellem vnkresens højeste punkt og inenørsenheen. Hvis inenørsenheen er pleret på instlltionens højeste punkt, er instlltionshøjen 0 m. Kontroller, t minste flowhstighe i instlltionen er grnteret uner lle forhol. Den minste krævee flowhstighe uner rift f frimning/ekstrvrmer. Til ette formål nvenes overtryksomløsventilen, er leveres me enheen og overhol en minste vnvolumen. Når irkultionen i hver enkelt eller estemte rumopvrmningskrese styres f fjernstyree ventiler, er et vigtigt, t enne minste flowhstighe opretholes, selv hvis lle ventilerne er lukkee. Hvis minste flowhstighe ikke opnås, genereres en flowfejl 7H (ingen opvrmning eller rift). Minste krævee flowhstighe uner rift f frimning/ ekstrvrmer 12 l/min Se en neflee fremgngsmåe som eskrevet i "9.4 Tjekliste uner irugtgning" på sie Ænring f fortrykket i ekspnsionstnken Kun en utoriseret instlltør må justere ekspnsionseholerens fortryk. Hvis ekspnsionseholerens stnrfortryk (1 r) skl ænres, skl er tges høje for følgene retningslinjer: Brug kun tør nitrogen til instilling f ekspnsionseholerens fortryk. Hvis ekspnsionseholerens fortryk instilles forkert, vil er opstå riftsfejl i systemet. Ænring f ekspnsionseholerens fortryk skl ske ve t sænke eller forøge nitrogentrykket gennem shrerventilen på ekspnsionseholeren. 27

28 6 Forereelse ADVARSEL Hvis strømforsyningen hr en mnglene eller forkert N-fse, kn ustyret live øelgt. 1 Etler korrekt jorforinelse. Enheen må IKKE jores til et forsyningsrør, en fleer til støstrøm eller en jorforinelse til telefon. Ufulstænig jorforinelse kn meføre elektrisk stø. Instller e påkrævee sikringer eller fryere. Fstgør e elektriske leninger me kelinere, så e IKKE kommer i kontkt me skrpe knter eller rør, især i højtrykssien. 2 Brug IKKE leninger me utg, leninger me flertråee leninger, forlængerleninger eller forinelse fr et stjernesystem. De kn forårsge overophening, elektrisk stø eller rn. Shrerventil 3 Instller IKKE en fseførene konenstor, enne enhe er ustyret me inverter. En fseførene konenstor vil reuere yelsen og kn forårsge ulykker Sån kontrolleres vnmængen: Eksempler Eksempel 1 Inenørsenheen er instlleret 5 m uner et højeste punkt i vnkresen. Den smlee vnmænge i vnkresen er 100 l. Der kræves ingen hnling eller justering. Eksempel 2 Inenørsenheen er instlleret på et højeste punkt i vnkresen. Den totle vnmænge i vnkresen er 250 l. Hnlinger: Fori en smlee vnmænge (250 l) er mere en stnrvnmængen (200 l), skl fortrykket reueres. Det påkrævee fortryk er: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Den tilsvrene mksimle vnmænge ve 0,3 r er 290 l. (Se grfen i kpitlet ovenfor). Fori 250 l er minre en 290 l, er ekspnsionseholeren egnet til instlltionen. 6.5 Forereelse f e elektriske leninger Om forereelse f e elektriske leninger Læs også forholsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhesfornstltninger". ADVARSEL Al leningsføring SKAL foretges f en utoriseret elektriker og være i overensstemmelse me relevnt lovgivning. Tilslut e elektriske forinelser til instlltionen på rugssteet. Alle loklt leveree ele og lle elektriske instlltioner SKAL være i overensstemmelse me relevnt lovgivning. ADVARSEL Ekstrvrmeren SKAL hve en eikeret strømforsyning og SKAL eskyttes f sikkerhesnorningerne som et kræves i en relevnte lovgivning. ADVARSEL Brug ALTID flerleerkel til strømforsyning Om strømforsyning me foretrukken kwhsts Elselsker veren over rejer hårt på t kunne tilye pålielig elservie til konkurreneygtige priser, og e er ofte emyniget til t give kunerne særligt gunstige priser. Eksempelvis priser fhængigt f forrugsti, sæsonetingee priser eller en såklte Wärmepumpentrif i Tyskln og Østrig... Dette ustyr kn tilsluttes systemer me strømforsyning til foretrukken kwh-sts som nævnt ovenfor. Spørg et elselsk, er leverer strøm på et ste, hvor ustyret skl instlleres, for t fine u f, om et er relevnt t tilslutte ustyret til et system me strømforsyning me foretrukken kwh-sts, forust t sån et system overhoveet er tilgængeligt. Når ustyret er tilsluttet et sånt system me foretrukken kwh-sts, kn elselsket: frye strømforsyningen til ustyret i visse tisrum forlnge, t ustyret kun forruger en egrænset mænge elektriitet over en vis perioe. Inenørsenheen er uviklet til t motge et ingngssignl, som skifter enheen til tvungen fryelse. Når ette sker, kører uenørsenheens kompressor ikke. Enheens leningsføring fhænger f, om strømforsyningen fryes eller ej. 28

29 7 Instlltion Oversigt over elektriske tilslutninger me untgelse f eksterne ktutorer Norml strømforsyning Strømforsyningen fryes IKKE Uner strømforsyning me foretrukken kwh-sts fryes strømforsyningen IKKE. Uenørsenheen slukkes vh. fjernetjeningen. Bemærk: Elselsket skl lti tille strømforsyning til inenørsenheen. Strømforsyningen fryes Uner ktivering me strømforsyning me foretrukken kwh-sts fryes strømforsyningen strks eller efter noget ti f elselsket. I så fl skl inenørsenheen strømforsyningen f en seprt norml strømforsyningen. Norml strømforsyning Strømforsyning me foretrukken kwh-sts 1 Strømforsyning til uenørsenhe 2 Strømforsyning og forinelseskel til inenørsenheen 3 Strømforsyning til ekstrvrmer 4 Strømforsyning me foretrukken kwh-sts (spæningsfri kontkt) 5 Strømforsyning me norml kwh-sts (til rift f inenørsenheens PCB i tilfæle f strømfryelse for strømforsyningen me foretrukken kwh-sts) Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer Emne Beskrivelse Leninger Mksiml riftsstrøm Strømforsyning til uenørsenhe og inenørsenhe 1 Strømforsyning til uenørsenhe 2 Strømforsyning og forinelseskel til inenørsenheen 3 Strømforsyning til ekstrvrmer 4 Strømforsyning me foretrukken kwh-sts (spæningsfri kontkt) 5 Strømforsyning me norml kwh-sts Ekstrustyr 2+GND () 3 (g) Se tellen neenfor. 2 (e) 2 6,3 A 6 3-vejsventil ma () 7 Strømforsyning til hjælpevrmer og termisk eskyttelse (fr inenørsenhe) 4+GND () 1 Emne Beskrivelse Leninger Mksiml riftsstrøm 8 Strømforsyning til hjælpevrmer (til inenørsenhe) 9 Termomostn til vrmtvnstnk til oligen 10 Brugergrænsefle rugt som rumtermostt 2+GND 2 () 2 (f) 13 A 11 Rumtermostt 3 eller ma () 12 Uenørs sensor for omgivene tempertur 13 Inenørs sensor for omgivene tempertur 2 () 2 () 14 Vrmepumpekonvektor ma () Komponenter, er køes på steet 15 Spærreventil ma () 16 Elmåler 2 (pr. måler) () 17 Vrmtvnspumpe til oligen 2 () 18 Alrm-output 2 () 19 Skift til ekstern vrmekilestyring 20 Styring f rumopvrmning/-køling 21 Digitle ingnge til strømforsyningen 2 () 2 () 2 (pr. ingngssignl) 22 Sikkerhestermostt 2 (e) () Se typeskiltet på uenørsenheen. () Minimum keltværsnit 0,75 mm². () Keltværsnit 2,5 mm². () Termomostnen og forinelsesleningen (12 m) leveres smmen me vrmtvnstnken til oligen. (e) Keltværsnit 0,75 mm² til 1,25 mm², mks. længe: 50 m. Spæningsfri kontkt skl sikre minste rugre elstning på 15 V DC, 10 ma. (f) Keltværsnit 0,75 mm² til 1,25 mm², mks. længe: 500 m. Gæler for forinelse til åe enkelt rugergrænsefle og oelt rugergrænsefle. (g) Keltværsnit 1,5 mm². Flere tekniske speifiktioner for e forskellige tilslutninger er ngivet på inersien f inenørsenheen. Strømforsyning me foretrukken kwhsts Ekstrvrmertype Strømforsyning *6 V 1N~ 230 V 2+GND 3~ 230 V 3+GND *9 W 3N~ 400 V 4+GND 7 Instlltion 7.1 Oversigt: Instlltion () Påkrævet ntl leere Dette kpitel eskriver, hv u skl gøre og vie, før u instllerer systemet. 29

30 7 Instlltion Typisk rejsgng Instlltionen estår typisk f følgene trin: 1 Montering f uenørsenheen. 2 Montering f inenørsenheen. 3 Forinelse f kølerørene. 4 Kontrol f kølerørene. 5 Påfylning f kølemiel. 6 Tilslutning f vnrørsystemet. 7 Tilslutning f e elektriske leninger. 8 Færiggørelse f en uenørs instlltion. 9 Færiggørelse f en inenørs instlltion. Afhængigt f enheerne og/eller etingelserne for instlltionen kn et være nøvenigt t tilslutte elleningerne, før u påfyler kølemiel Åning f enheerne 3 Hvis u skl reje g eloksen, så åen eloksen Om åning f enheerne På visse tispunkter er u nøt til t åne enheen. Eksempel: Ve tilslutning f kølerør Ve tilslutning f e elektriske leninger Ve veligeholelse eller serviering f enheen FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Enheen må IKKE efterles uen opsyn, når servieækslet er fjernet Sån ånes uenørsenheen FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER 4 Hvis u skl reje g rugergrænseflepnelet eller uploe ny softwre til rugergrænseflen, skl u åne rugergrænseflepnelet. Se "7.5.8 Sån forines kølerørene til uenørsenheen" på sie 36 og "7.9.6 Sån forines e elektriske leninger til uenørsenheen" på sie Sån ånes inenørsenheen 1 Fjern frontpnelet Vlgfrit: Fjern rugergrænseflepnelet. 3 Hvis u fjerner rugergrænseflepnelet, skl klerne også koles fr gsien f pnelet for t forhinre sker. 2 Hvis u skl tilslutte elektriske leninger, så fjern ækslet på eloksen. 30

31 300 >300 >100 7 Instlltion Mulighe 1: På monteringsføerne "flexi-fo me stiver" 0 mm Montering f uenørsenheen Om montering f uenørsenheen Hvornår Mn skl montere uenørs- og inenørsenheen, før mn kn tilslutte køle- og vnrør. Typisk rejsgng Montering f uenørsenheen estår typisk f følgene trin: 1 Forereelse f instlltionen. 2 Instlltion f uenørsenheen. 3 Sikring f, t enheen ikke kn vælte. 4 Beskyttelse f enheen mo sne og vin gennem montering f en fskærmning mo sne og f prelpler. Se "Forereelse f instlltionsste" i "6 Forereelse" på sie 21. Mksiml sneflshøje <150 Mulighe 2: På plstikmonteringsføer (mm) I ette tilfæle kn u ruge e olte, møtrikker, skiver og fjeerskiver, er mefulgte enheen som tilehør Forholsregler ve montering f uenørsenheen Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse 0 mm Forereelse f instlltionen Kontroller unerlgets styrke og plnhe på instlltionssteet, så enheen ikke vil fremringe virtion eller støj. Fstgør enheen forsvrligt me funmentskruerne i overensstemmelse me funmenttegningen. Dette emne viser forskellige instlltionsstrukturer. Til lle, rug 4 sæt M8 eller M10 nkerolte, møtrikker og skiver. Sørg uner lle omstænigheer for minst 300 mm fri pls uner enheen. Sørg esuen for, t enheen pleres minst 100 mm over en mksimlt forventee snehøje. Mulighe 3: På en pieestl me EKFT008D-tilehørssættet EKFT008D-tilehørssættet nefles i områer me krftigt snefl. Den mksimle høje f øverste el f oltene, er stikker u, er 15 mm. 31

32 7 Instlltion 0 mm < 0 30 > < 15 0 (mm) Mksiml sneflshøje Tilehørssæt EKFT008D Sån instlleres uenørsenheen PAS PÅ Mulighe 4: På eslg til væggen me EKFT008Dtilehørssættet Beskyttelsespppet må IKKE fjernes, før enheen er instlleret korrekt. EKFT008D-tilehørssættet nefles i områer me krftigt snefl. 4 1 Løft uenørsenheen som eskrevet i "3.2.2 Sån hånteres uenørsenheen" på sie 7. 2 Instller uenørsenheen på følgene måe: (1) Pler enheen i en rette position (me slyngen til venstre og håntget til højre). (2) Fjern slyngen (ve t trække i 1 sie f slyngen). (3) Fstgør enheen. > > Luftutg Få enheen til t flugte korrekt. Sørg for, t gsien f enheen IKKE stikker u. 3 Fjern eskyttelsespppet og instruktionsrket. (mm) Mksiml sneflshøje Tilehørssæt EKFT008D Anti-virtionsgummi (mefølger ikke) 32

33 7 Instlltion Beskyttelsespp Instruktionsrk Dræning Sørg for, t konensvnet kn løe korrekt u. Instller enheen på en sokkel for t sikre korrekt flø, så ophoning f is ungås. Klrgør en fløsknl omkring funmentet til flø f spilevn omkring enheen. Ungå, t fløsvnet løer u over gngområer, er ellers kn live gltte ve omgivene tempertur uner frysepunktet. Hvis u instllerer enheen på en rmme, skl u montere en vntæt ple 150 mm fr enheens unersie for t forhinre, t er trænger vn in i enheen, og for t ungå, t fløsvnet rypper (se illeet neenfor). 355 mm 600 mm Hvis fløshullerne i uenørsenheen er lokeret, skl u sikre pls på minst 300 mm uner uenørsenheen. Afløskke. Du kn ruge en vlgfri fløskke (EKDP008D) til t smle fløsvnet. Se instlltionsvejleningen til fløskken for e komplette instlltionsinstruktioner. Kort sgt skl fløskken instlleres i vter (me en tolerne på 1 ve lle sier) og som følger: Afløskkevrmeenhe. Du kn ruge en vlgfri fløskkevrmer (EKDPH008CA) til t forhinre frysning f fløskken. Se instlltionsvejleningerne til fløskkevrmeenheen for t få instlltionsinstruktioner. Ikke-opvrmet fløsrør. Når fløskkevrmeren ruges uen fløsrør eller me et ikke-opvrmet fløsrør, skl isoleringen til fløshullet fjernes (punkt på illustrtionen) Sån forhinres uenørsenheen i t vælte Hvis enheen instlleres på steer, hvor krftig vin kn vælte enheen, skl er træffes følgene fornstltninger: 1 Klrgør 2 kler som ngivet i neenståene illustrtion (mefølger ikke). 2 Anring e 2 kler over uenørsenheen. 3 Insæt en gummiple mellem klerne og uenørsenheen for t forhinre, t klet skrer lkeringen (mefølger ikke). 4 Fstgør klets ener. Strm enerne. Afløskke U-jælker Isolering til fløshul 33

34 7 Instlltion 7.4 Montering f inenørsenheen Om montering f inenørsenheen Hvornår Mn skl montere uenørs- og inenørsenheen, før mn kn tilslutte køle- og vnrør. Typisk rejsgng Montering f inenørsenheen estår typisk f følgene trin: 1 Instlltion f inenørsenheen Forholsregler ve montering f inenørsenheen Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse Instllering f inenørsenheen 1 Fstgør vægeslget (tilehør) til væggen (i vter) me 2 Ø8 mm olte. 4 Vlgfrit: Hvis u vil fstgøre enheen til væggen inefr enheen: Fjern et øverste frontpnel og åen eloksen. Se "7.2.3 Sån ånes inenørsenheen" på sie 30. Fstgør enheen til væggen me en Ø8 mm skrue. 2 2 Løft enheen. Vlgfrit: Hvis u vil fstgøre enheen til væggen inefr enheen, skl u ruge yerligere en rwlplugs. 42 kg 7.5 Forinelse f kølerør Om tilslutning f kølerør Før tilslutning f kølerør Uenørsenheen og inenørsenheen skl være monteret. Typisk rejsgng Tilslutning f kølerør omftter: Tilslutning f kølerørene til uenørsenheen Tilslutning f kølerørene til inenørsenheen Isolering f kølerør 3 Fstgør enheen på vægeslget: Vip enheens top in mo væggen ve pleringen f vægeslget. Sku eslget g på enheen over vægeslget. Sørg for t enheen er fstgjort forsvrligt. 34

35 7 Instlltion Se retningslinierne for: Bøjning f rør Opkrvning f rørener Loning Brug f spærreventilerne Forholsregler i forinelse me tilslutning f kølerør Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER PAS PÅ Der må IKKE ruges minerlsk olie på opkrvee ele. Rør fr tiligere instlltioner må IKKE genruges. Montér ALDRIG en tørreenhe på enne R32 enhe for t forlænge ens leveti. Tørremterilet kn nerye og øelægge systemet. Tg følgene forholsregler for kølerør: Ungå, t net en et ngivne kølemiel lnes in i kølerørsystemet (f.eks. luft). Brug kun R32, når u tilfører kølemiel. Brug kun instlltionsværktøj (f.eks. mnifolmålesæt), er uelukkene nvenes til R32 instlltioner, for t kunne mostå trykket og forhinre fremme mterile (f.eks. minerlske olier og fugt) i t live ilnet systemet. Instller rørene, så krverne IKKE usættes for meknisk elstning. Beskyt rørene, som eskrevet i en følgene tel, for t ungå fugt, smus osv. i t trænge in i rørene. Ps på ve føring f koerrør gennem vægge (se illeet neenfor). Dæk opkrvningens invenige overfle me æterolie eller esterolie, når u foriner en rystmøtrik. Spæn 3 eller 4 omgnge i hånen, før u spæner helt fst. Brug ALTID 2 nøgler smmen ve løsning f en rystmøtrik. Brug ALTID en skruenøgle og en momentnøgle smmen for t strmme rystmøtrikken ve smmenføjning f rør. Formålet er t forhinre revner i møtrikken og utætheer. Rørstørrelse (mm) Momentnøgle Skruenøgle Rørforskruning Brystmøtrik Tilspænings moment (N m) Dimension krve A (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø15,9 63~75 19,3~19, Retningslinjer for øjning f rør Krveform (mm) R=0.4~0.8 Brug en rørøjer til øjning. Alle rørøjninger skl uføres så forsigtigt som muligt (øjerius skl være 30~40 mm eller mere) Sån opkrves rørenen PAS PÅ 90 ±2 45 ±2 Forkert uvielse f rør kn meføre kølegs-lækge. Genrug IKKE rørkrver. Brug nye rørkrver for t ungå lækge f kølemielgs. Brug e rystmøtrikker, er følger me enheen. Brug f nre rystmøtrikker kn meføre, t kølemielgssen lækker. 1 Skær rørenen me en rørskærer. 2 Fjern grterne me skæreflen vent ne, så spånerne IKKE kommer in i røret. A Enhe Instlltionsperioe Beskyttelsesmetoe Uenørsenhe >1 måne Klem røret Inenørsenhe <1 måne Klem eller tpe røret Unset perioen Ån IKKE stopventilen til kølemiel, før u hr kontrolleret kølerørene. Når er skl påfyles ekstr kølemiel, nefles et t åne stopventilen til kølemiel efter lningen Retningslinjer ve tilslutning f kølerør Tg følgene retningslinjer i etrgtning ve smmenføjning f rør: Skær i nøjgtig lige vinkler. Fjern grter. 3 Fjern rystmøtrikken fr spærreventilen og sæt rystmøtrikken på røret. 4 Uvi røret. Pler en nøjgtigt i en position, er er vist på følgene illee. A Krveværktøj til R32 (kolingstype) Almineligt krveværktøj Kolingstype (stiv type) Vingemøtriktype (Imperil-type) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 35

36 7 Instlltion 5 Kontrollér, t krven er uført korrekt. Krvens invenige overfle SKAL være fejlfri. Rørenen SKAL være krvet ens i en perfekt irkel. Kontrollér, t rystmøtrikken er monteret Loning f rørenen Inenørs- og uenørsenheen hr krveforinelser. Tilslut egge ener uen loning. Hvis er er ehov for loning, skl er tges høje for følgene: Inlæs kvælstof ve loning, hvilket forhinrer, t er nnes store mænger oxieret film på inersien f rørene. Denne film kn påvirke ventiler og kompressorer i kølesystemet negtivt og meføre, t nlægget ikke fungerer korrekt. Mn skl me en trykreuktionsventil instille kvælstoftrykket til 20 kp (0.2 r) (lige nok til, t mn kn mærke et på huen). e e f f Kølerør Del, som skl loes Omvikling Mnuel ventil Trykreuktionsventil Kvælstof Brug IKKE ntioxinter ve loning f rørsmlingerne. Rester herfr kn tilstoppe rørene og øelægge ustyret. Brug IKKE flusmiel ve loning f koer-koer kølerør. Ve loning skl mn nvene fosfor-koer-loemterile (BCuP), som ikke ehøver flusmiel. Flusmiel er ekstremt skeligt for kølerørene. Hvis mn eksempelvis ruger klorinseret flusmiel, vil et meføre rørkorrosion, eller et vil eskige køleolien, hvis flusmilet ineholer fluor Anvenelse f stophne og servietilslutning f Skruenøgle Momentnøgle I tilfæle f et forventeligt lvt riftstryk (eksempelvis når nlægget køler ve lv uenørs tempertur), skl u me et silioneseret tætningsmiel tætne rystmøtrikken grunigt i spærreventilen i gsrøret for t hinre, t en fryser til. Silioneseret tætningsmiel - kontrollér, t er ikke er sprækker. Sån ånes/lukkes stopventilen 1 Tg ækslet over spærreventilen f. 2 Brug en unrkonøgle (væskesie: 4 mm, gssie: 4 mm) på ventilspinlen og rej spinlen: Mo uret for t åne. Me uret for t lukke. 3 Hol op, når u IKKE kn reje spærreventilen længere. Ventilen er nu åen/lukket. Sån hånteres spinelækslet Spinelækslet er tætnet, hvor et er ngivet me pilen. Ps på IKKE t eskige et. Sån hånteres stopventilen Tg følgene retningslinjer i etrgtning: Spærreventilerne er lukket fr frikken. På illeet neenfor vises ele til spærreventilen, er skl nvenes ve håntering f ventilen. 36 Servieåning og æksel over servieåning Ventilspinel Rørforinelse på rugssteet Dæksel over spinel Begge spærreventiler skl stå åne uner rift. Brug IKKE mgt ve rejning f ventilspinlen. Hvis u gør et, kn ventillegemet række. Anven ALTID en skruenøgle til sikring f spærreventilen, og løsn eller spæn rystmøtrikken me en momentnøgle. Sæt IKKE skruenøglen på ækslet over spinlen, ette kn meføre kølemiellækge. Efter håntering f stopventilen skl spinelækslet spænes, og er skl kontrolleres for lækger f kølemiler. Emne Tilspæningsmoment (N m) Spinelæksel, væskesie 13,5~16,5 Spinelæksel, gssie 22,5~27,5 Sån hånteres servieækslet Brug ALTID en påfylningsslnge me en pressetp, servieåningen er en shrerventil. Efter reje ve servieåningen skl u spæne ækslet på servieåningen og kontrollere for kølemiellækge. Emne Tilspæningsmoment (N m) Dæksel over servieåning 11,5~13, Sån forines kølerørene til uenørsenheen 1 Slut kølemielforinelsen fr inenørsenheen til væskespærreventilen på uenørsenheen.

37 7 Instlltion 1 Før kontrol f kølerør Kontrollér, t kølerørene er tilsluttet mellem uenørs- og inenørsenheen. Typisk rejsgng Kontrol f kølerørene estår typisk f følgene trin: 1 Kontrol f lækge på kølerørene. 2 Uførelse f vkuumtørring for t fjerne l fugt, luft eller kvælstof i kølerørene. Hvis er er risiko for fugt i kølerørene (eksempelvis intrængning f vn i rørene), skl u vkuumtørre som eskrevet neenfor, intil l fugt er fjernet Forholsregler ve kontrol f kølerørene Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse Væskespærreventil Gsspærreventil Servieåning 2 Slut gsmielforinelsen fr inenørsenheen til gsspærreventilen på uenørsenheen. Det nefles, t kølerørene mellem inenørs- og uenørsenheen instlleres i en knl, eller t kølerørene omvikles me fslutningstpe Sån forines kølerørene til inenørsenheen 1 Tilslut væskestopventilen fr uenørsenheen til tilslutningen for flyene kølemiel på inenørsenheen. Brug en 2-trins vkuumpumpe me en kontrventil, er kn usuge op til et mnometertryk på 100,7 kp ( r) (5 Torr solut). Sørg for, t pumpeolie ikke flyer in i systemet, mens pumpen er ue f rift. Brug kun enne vkuumpumpe til R32. Brug f en smme pumpe til nre kølemiler kn eskige pumpen og enheen. Slut vkuumpumpen til gsstopventilens servieåning. Sørg for, t gs- og væskestopventilerne er helt lukkee før uførelse f tæthesprøvning eller vkuumtørring Sån kontroller u for lækger Enheens mksimle rejstryk må IKKE overskries (se PS High på enheens typeskilt). Tilslutning for flyene kølemiel Tilslutning for kølegs 2 Slut gsstopventilen fr uenørsenheen til tilslutningen for kølegs på inenørsenheen. Det nefles, t kølerørene mellem inenørs- og uenørsenheen instlleres i en knl, eller t kølerørene omvikles me fslutningstpe. 7.6 Kontrol f kølerørene Om kontrol f kølerørene Kølerørene invenigt i uenørsenheen er testet for utætheer fr frikken. Du skl kun kontrollere e uvenige kølerør til uenørsenheen. Brug en testvæske, er kn ole, som nefles f in forhnler. Brug ikke sæevn, et kn få rystmøtrikkerne til t revne (sæevn kn inehole slt, er opsuger fugt, som så fryser til, når rørene liver kole) og/eller som får krvesmlingerne til t ruste (sæevn kn inehole mmonik, er hr en korroerene effekt mellem en loee rystmøtrik og koerkrven). 1 Fyl nitrogengs på systemet op til et målt tryk på minst 200 kp (2 r). Det nefles t påføre tryk på 3000 kp (30 r) for t kunne fine små lækger. 2 Kontroller for lækger ve t påføre et oletestmiel på lle forinelser. 3 Le l kvælstofgs u Sån uføres vkuumtørring Tilslut vkuumpumpen og mnifolen på følgene måe: 37

38 7 Instlltion e f e f g h i j h g h i Trykmåler Mnifol til måler Lvtryksventil (Lo) Højtryksventil (Hi) Påfylningsslnge Vkuumpumpe Servieåning Ventilæksler Gsspærreventil Væskespærreventil j 1 Lv vkuum i systemet, intil trykket på mnifolen viser 0.1 MP ( 1 r). 2 L et stå i 4-5 minutter, og kontrollér trykket: Ikke ænres Øges Hvis trykket Så Der er ingen fugt i systemet. Proeuren er færig. Der er fugt i systemet. Gå til næste trin. 3 Uluft systemet i minst 2 timer til en væri på 0.1 MP ( 1 r). 4 Efter t hve slået pumpen FRA kontrolleres trykket i minst 1 time. 5 Hvis u IKKE når trget-vkuum, eller u IKKE kn oprethole vkuum i 1 time, skl u gøre følgene: Kontrollér for lækger igen. Ufør vkuumtørring igen. Husk t åne spærreventilerne, når u hr instlleret kølerørene og foretget vkuumtørring. Hvis systemet kører me lukkee spærreventiler, kn kompressoren øelægges. Efter åning f stopventilen er et muligt, t trykket i kølerørene IKKE stiger. Dette kn f.eks. skyles, t ekspnsionsventilen er lukket i uenørsenheens kreslø, men et ugør IKKE noget prolem for korrekt rift f enheen. 7.7 Påfylning f kølemiel Om påfylning f kølemiel Uenørsenheen er påfylt kølemiel fr frikken, men i visse tilfæle kn følgene være nøvenigt: Hv Påfylning f ekstr kølemiel Komplet genpåfylning f kølemiel Hvornår Hvis en smlee væskerørlænge er over et speifieree (se neenfor). Eksempel: Ve flytning f systemet. Efter en lækge. Påfylning f ekstr kølemiel Før u påfyler ekstr kølemiel, skl u være sikker på, t uenørsenheens uvenige kølerør er levet kontrolleret (lækgetest, vkuumtørring). Afhængigt f enheerne og/eller etingelserne for instlltionen kn et være nøvenigt t tilslutte elleningerne, før u påfyler kølemiel. Typisk rejsgng Påfylning f ekstr kølemiel estår typisk f følgene trin: 1 Bestem om, og hvor meget ekstr kølemiel, er skl påfyles. 2 Påfyl ekstr kølemiel, hvis et er nøvenigt. 3 Ufyl mærkten me informtion om rivhusgsser me tilsætning f fluor, og fstgør en på inersien f uenørsenheen. Komplet genpåfylning f kølemiel Før u foretger komplet genpåfylning f kølemiel, skl u kontrollere, t følgene er foretget: 1 Alt kølemiel er fjernet fr systemet. 2 Uenørsenheens uvenige kølerør er levet kontrolleret (lækgetest, vkuumtørring). 3 Uenørsenheens invenige kølerør er levet vkuumtørret. Før fulstænig genpåfylning skl er også uføres vkuumtørring på uenørsenheens invenige kølerør. Typisk rejsgng Komplet genpåfylning f kølemiel estår typisk f følgene trin: 1 Fstlæggelse f, hvor meget ekstr kølemiel, er skl påfyles. 2 Påfylning f kølemiel. 3 Ufyl mærkten me informtion om rivhusgsser me tilsætning f fluor, og fstgør en på inersien f uenørsenheen Forholsregler ve påfylning f kølemiel Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse Sån estemmes en yerligere kølemielmænge ADVARSEL Hvis en totle mænge kølemiel i systemet er 1,84 kg (vs. rørlængen er 27 m), skl minstekrvene for ekstr gulvrel for inenørsenheen overholes. Yerligere oplysninger kn fines i "6.2.3 Krv til instlltionssteet for inenørsenheen" på sie 23. Hvis en smlee væskerørlænge er m Så Tilfør IKKE ekstr kølemiel. 38

39 7 Instlltion Hvis en smlee væskerørlænge er... Så >10 m R=(smlet længe (m) for væskerør 10 m) 0,020 R=Yerligere påfylning (kg)(frunet til enheer på 0,1kg) Rørlænge er envejslængen for væskerørene Sån estemmes hele efterfylningsmængen Hvis fulstænig efterfylning er nøvenig, er en smlee mænge kølemiel: en frikspåfylte mænge f kølemiel (se enheens typeskilt) + en fstslåee ekstr mænge Påfylning f ekstr kølemiel ADVARSEL Brug kun R32 som kølemiel. Anre stoffer kn meføre eksplosion og rn. R32 ineholer fluorholige rivhusgsser. Dets væri for glolt opvrmningspotentile (GWP) er 675. L IKKE isse gsser trænge u i tmosfæren. Brug ALTID eskyttelseshnsker og sikkerhesriller ve påfylning f kølemiel. PAS PÅ For t ungå, t kompressoren øelægges, må er IKKE påfyles mere en en speifieree mænge kølemiel. Forusætning: Før u påfyler kølemiel, skl u se efter, om kølerøret er tilsluttet og kontrolleret (lækgetest og vkuumtørring). 1 Slut kølemielylineren til servieåningen. 2 Påfyl en ekstr kølemielmænge. 3 Ån gsspærreventilen. Hvis nelukning f pumpen er påkrævet i forinelse me fmontering eller flytning f systemet, kn u fine yerligere oplysninger i "13.2 Sån nelukkes pumpen" på sie Sån fstgøres mærkten om fluorholige rivhusgsser f 1 Ufyl mærkten på følgene måe: Contins fluorinte greenhouse gses 1 = RXXX GWP: XXX 2 = 2 e = kg GWP kg = tco 2 eq f 1000 kg kg Hvis er leveres en flersproglig mærkt til fluorholige rivhusgsser me enheen (se tilehør), træk et gælene sprog f og sæt et fst på toppen f. Frikspåfylt mænge: se enheens typeskilt Yerligere påfylt mænge kølemiel Smlet påfylt mænge kølemiel Uleninger f rivhusgsser u f en totle kølemielpåfylning utrykt som tons CO 2 -ækvivlenter GWP = Glolt opvrmningspotentile e I Europ ruges uleningerne f rivhusgsser f en totle kølemielpåfylning i systemet (utrykt som tons CO 2 -ækvivlenter) til t estemme veligeholelsesintervllerne. Følg en gælene lovgivning. Formel til t eregne uleningerne f rivhusgsser: GWP-væri f kølemilet Totl kølemielpåfylning [i kg] / Sæt etiketten på inersien f uenørsenheen nær gs- og væskestopventilerne. 7.8 Tilslutning f vnrørsystemet Om tilslutning f vnrørsystemet Før tilslutning f vnrørsystemet Sørg for, t uenørs- og inenørsenheen er monteret. Typisk rejsgng Tilslutning f vnrørsystemet estår typisk f følgene trin: 1 Tilslutning f vnrørsystemet til inenørsenheen. 2 Tilslutning f fløsslngen til fløsrøret. 3 Påfylning f vnkresen. 4 Påfylning f vrmtvnseholeren. 5 Isolering f vnrørene Forholsregler før tilslutning f vnrørsystemet Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse Sån tilsluttes vnrørsystemet Brug IKKE overreven krft, når u tilslutter rørene. Hvis rørene eformeres, kn et meføre funktionsfejl på enheen. For t lette servie og veligeholelse mefølger 2 spærreventiler og 1 overtryksomløsventil. Montér spærreventilerne på vnintget og på vnutget til rumopvrmning. For t sikre en minste flowhstighe (og forhinre overtryk) instlleres overtryksomløsventilen på vnutget til rumopvrmning. 1 Instller spærreventilerne på vnrørene. Vninlø Vnulø 39

40 7 Instlltion 2 Skru inenørsenheens møtrikker på spærreventilerne. 3 Slut instlltionens rør til spærreventilerne. 4 Ve tilslutning til vrmtvnstnken til oligen (vlg) kn er fines yerligere oplysninger i instlltionsvejleningen til vrmtvnstnken til oligen. Instller uluftningsventiler på lle lokle høje steer Tilslutning f fløsslngen til fløsrøret Vn er kommer fr overtryksventilen smles i fløskken. Afløskken skl sluttes til et egnet flø i henhol til gælene lovgivning. 1 Tilslut et fløsrør (mefølger ikke) til fløskkens forinelse som følgene: Overtryksomløsventil (leveret som tilehør). Vi nefler t overtryksomløsventilen instlleres i vnkresen til rumopvrmning. Vær opmærksom på minste flowhstighe, når instlltionssteet for overtryksomløsventilen vælges (ve inenørsenheen eller ve kollektoren). Se "6.4.3 Sån kontrolleres vnvolumen og flowhstighe" på sie 26. Vær opmærksom på minste flowhstighe, når instillingen f overtryksomløsventilen justeres. Se "6.4.3 Sån kontrolleres vnvolumen og flowhstighe" på sie 26 og "9.4.1 Sån kontrolleres minste flowhstighe" på sie 79. Det nefles t lukke spærreventilerne til intget for kolt rugsvn, hvis oligen ikke ruges i længere ti, så er ungås sker på omgivelserne på grun f vnlækge. Der skl instlleres en ftpningsnorning og et overtrykselement på koltvnsintgstilslutningen på vrmtvnsylineren til oligen. For t ungå gurettet hæverteffekt nefles et t instllere en kontrventil på vrmtvnstnken til oligen i overensstemmelse me lokle og ntionle regler. Det nefles t instllere en reuktionsventil på koltvnsintget i overensstemmelse me gælene lovgivning. Der ør instlleres en ekspnsionseholer på koltvnsintget i overensstemmelse me gælene lovgivning. Det nefles t instllere overtryksventilen, så en er pleret højere en et øverste f vrmtvnstnken til oligen. Opvrmning f vrmtvnstnken til oligen får vn til t uvies, og uen en overtryksventil kn vntrykket ine i tnken stige til over en tempertur, tnken er konstrueret til. Desuen vil et rugsinstlltionsste (rør, ftpningspunkter osv.), er er forunet me tnken, live ust for ette høje tryk. Der skl instlleres en overtryksventil for t ungå ette. Overtryksforeyggelsen fhænger f, t en overtryksventil, er er monteret på opstillingssteet, fungerer korrekt. Hvis en IKKE fungerer korrekt, vil overtryk eformere tnken, og er kn forekomme vnlækge. Der kræves regelmæssig veligeholelse for t sikre, t en fungerer korrekt. Afløskkens forinelse Det nefles t ruge en forelerrene til opsmling f vnet Opfylning f vnkresløet For t fyle vnkresløet nvenes et påfylningssæt, er ikke mefølger. Sørg for, t være i overensstemmelse me gælene lovgivning. Sørg for, t egge uluftningsventiler (én på mgnetfilteret og en på ekstrvrmeren) er åne Sån påfyles vrmtvnstnken til olig Se instlltionsvejleningen til vrmtvnstnken til olig for instlltionsinstruktioner Sån isoleres vnrørene Rørene i hele vnkresen SKAL isoleres for t ungå konens uner køling og nesættelse f kølings- og opvrmningskpiteten. Hvis temperturen er højere en 30 C, og luftfugtigheen er højere en 80%, skl tykkelsen på isoltionsmterilet minst være 20 mm for t forhinre konensnnelse på isoltionsmterilets overfle. 7.9 Tilslutning f e elektriske leninger Om tilslutning f e elektriske leninger Før tilslutning f e elektriske leninger Kontrollér følgene: Kølerør er tilsluttet og kontrolleret Vnrør er tilsluttet 40

41 7 Instlltion Typisk rejsgng Tilslutning f el-leningerne estår typisk f følgene trin: 1 Sikring f, t strømforsyningssystemet overholer vrmepumpens elektriske speifiktioner. 2 Tilslutning f e elektriske leninger til inenørsenheen. 3 Tilslutning f hovestrømforsyningen. 4 Tilslutning f en eksterne uenørssensor. 5 Tilslutning f rugergrænseflen. 6 Tilslutning f spærreventilerne. 7 Tilslutning f e elektriske målere. 8 Tilslutning f vrmtvnspumpen til oligen. 9 Tilslutning f lrm-output. 10 Tilslutning f ugngen til rumkøling/opvrmning TIL/FRA. 11 Tilslutning f skift til en ekstern vrmekile. 12 Tilslutning f e igitle ingnge til strømforrug. 13 Tilslutning f sikkerhestermostten Om overholelse f elektriitetsestemmelser Kun for ERGA04~08DAV3 (ikke for ERGA04~08DAV3A) Ustyr i overensstemmelse me EN/IEC (europæisk/ interntionl teknisk stnr, er efinerer grænser for hrmoniske strømkiler fremrgt f ustyr, som er tilsluttet offentlige lvspænings-systemer me en ingngsstrøm på >16 A og 75 A pr. fse). Kun til inenørsenheens ekstrvrmer Se "7.9.9 Sån tilsluttes strømforsyningen til ekstr-vrmeren" på sie Forholsregler ve tilslutning f e elektriske leninger Se også forholsregler og krv i følgene fsnit: Generelle sikkerhesfornstltninger Forereelse FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ADVARSEL Brug ALTID flerleerkel til strømforsyning Retningslinjer ve tilslutning f e elektriske leninger Vær opmærksom på følgene: Hvis er ruges leninger me flertrået leer, skl u instllere en run terminl f rimp-typen på enen f leningen. Sæt en rune terminl f rimp-typen på leningen op til en ækkee el, og fstgør terminlen me et korrekte værktøj. Lening me flertrået leer Runt stik f rimp-typen Brug følgene metoer til instlltion f leninger: Leningstype Lening me mssiv leer Lening me flertrået leer me run terminl f rimp-typen Tilspæningsmoment Emne A Instlltionsmetoe A Snoet lening me mssiv leer Skrue Fl skive Terminl Skrue Fl skive O Tillt B X IKKE tillt B AA Tilspæningsmoment (N m) M4 (X1M) 1,2~1,5 M4 (jor) Speifiktioner for stnrleningskomponenter Komponent ERGA DAV3 ERGA08DAV3 ERGA04~08D AV3A Strømfo MCA () 19,9 A 24,0 A 15,9 A rsynings Spænin 230 V kel g Fse 1~ Frekven s Lenings størrelse r Kel til inyres forinelse Aneflet sikring på opstillingsste Fejlstrømsfrye r for jorforinelse () 50 Hz Skl være i overensstemmelse me gælene lovgivning Minste keltværsnit på 1,5 mm² og gælene for 230 V 20 A 25 A 16 A Skl være i overensstemmelse me gælene lovgivning MCA=Minimum mpere for kreslø. De ngivne værier er mksimumværier (se elektriske t for komintion me inenørsenheer for nøjgtige værier) Sån forines e elektriske leninger til uenørsenheen 1 Fjern eloksens æksel. 41

42 7 Instlltion Afisoler leningerne (20 mm). 3 Tilslut en fejlstrømsfryer strømforsyningslinjen Afisolér leningsenen til ette punkt Hvis er fisoleres for meget, kn et meføre elektrisk stø eller lækge. og en sikring på Tilslutning f e elektriske leninger til inenørsenheen 1 Åen eloksen, så u får gng gsien f eloksen. Se "7.2.3 Sån ånes inenørsenheen" på sie Træk leningerne på følgene måe: Tilslut forinelsesklet til strømforsyningen som følger. Sørg for stressflstning ve hjælp f leningsklemmen. Leningerne skl in fr unen f enheen. Træk leningerne vi gsien på eloksen. Fstgør klerne me kelklemmer kelholeeslgene på gsien f eloksen. 1N~ 50 Hz V X2M til X1M L Ve instlltion f kel, som ikke følger me enheen, inklusive tilehørskel, skl u fsætte tilstrækkelig kellænge. Dette gør et muligt t åne el-oksen og få gng til nre komponenter i forinelse me servie. N 3 Leningsføring Mulige kler (fhænger f enhestype og instlleret vlgfrit ustyr) Kontkt til foretrukken strømforsyning Lvspæning Brugergrænsefle rumtermostt (vlg) 12 3 Leninger på rugsste (se tellen neenfor) Friksmonteret kel til ekstrvrmerens strømforsyning L N PWR Kel til inyres forinelse Strømforsyningskel Sikring Fejlstrømsfryer for jorforinelse,, 1 X5M Leningsklemme 4 Monter el-oksens æksel igen. 5 Vlgfrit: Fstgør leningsklemmen (tilehør) til skruen i ækslet over kølemielrørene, og fstgør klerne til en me en keliner. rugt som Digitle ingnge (mefølger ikke) til strømforrug Uenørs sensor tempertur (vlg) for omgivene Inenørs sensor tempertur (vlg) for omgivene Elmålere (mefølger ikke) Sikkerhestermostt (mefølger ikke) Kel til inyres forinelse Højspæningsforsyni Strømforsyning me norml kwh-sts ng Strømforsyning me foretrukken kwh-sts 42

43 7 Instlltion Leningsføring Højspæningsstyresi gnl Højspæningsforsyni ng (friksmonteret kel) PAS PÅ Mulige kler (fhænger f enhestype og instlleret vlgfrit ustyr) Vrmepumpekonvektor (vlg) Rumtermostt (vlg) Spærreventil (mefølger ikke) Vrmtvnspumpe til oligen (mefølger ikke) Alrm-output Skift til ekstern vrmekilestyring Styring f rumopvrmning/-køling Strømforsyning til ekstrvrmer Overskyene lening må IKKE skues in i eller pleres i enheen Sån tilsluttes hovestrømforsyningen 1 Tilslut hovestrømforsyningen. Ve strømforsyning me norml kwh-sts X11YA X11Y X1M X11YB X1A X2M Forklring: se illustrtion neenfor. Ve strømforsyning me norml foretrukken kwh-sts Tilslut X11Y til X11YB. X11YA X1M X5M 9 10 X11YB X11Y X1A X2M Strømforsyning me norml kwh-sts Kontkt til foretrukken strømforsyning 2 Fstgør klerne me kelinere til kelholeeslgene. I tilfæle f strømforsyning me foretrukken kwh-sts, tilslut X11Y til X11YB. Nøvenigheen f en seprt strømforsyning me foretrukken kwh-sts til inenørsenhe () X2M5+6 fhænger f typen f strømforsyning me foretrukken kwh-sts. Seprt tilslutning til inenørsenheen kræves: hvis strømforsyningen me foretrukken kwh-sts fryes når ktiv ELLER hvis inenørsenheen ikke må ruge strøm fr strømforsyningen me foretrukken kwh-sts når ktiv. Kontkten til strømforsyning me foretrukken kwh-sts tilsluttes e smme terminler (X5M/9+10) som sikkerhestermostten. Det er kun muligt for systemet t hve ENTEN strømforsyning me foretrukken kwh-sts eller en sikkerhestermostt Sån tilsluttes strømforsyningen til ekstr-vrmeren PAS PÅ Hvis inenørsenheen hr en tnk me inygget elektrisk hjælpevrmer (EKHW), skl u ruge en særskilt strømkres til ekstrvrmeren og hjælpevrmeren. Brug ALDRIG en strømkres, som eles me net ustyr. Denne strømkres skl eskyttes me e påkrævee sikkerhesinretninger i henhol til gælene lovgivning. PAS PÅ For t sikre, t enheen er fult joret, skl ekstrvrmerens strømforsyning og jorkel lti tilsluttes. Ekstrvrmerens kpitet kn fhænge f inenørsenheens moel. Kontrollér, t strømforsyningen svrer til ekstrvrmerens kpitet som nført i tellen neenfor. Ekstrvrmer -type Ekstrvr mer kpitet Strømforsy ning Mksiml riftsstrøm *6 V 2 kw 1N~ 230 V 9 A Z mx 4 kw 1N~ 230 V 17 A ()() 0,22 Ω 6 kw 1N~ 230 V 26 A ()() 0,22 Ω 2 kw 3~ 230 V 5 A 4 kw 3~ 230 V 10 A 6 kw 3~ 230 V 15 A *9 W 3 kw 3N~ 400 V 4 A 6 kw 3N~ 400 V 9 A 9 kw 3N~ 400 V 13 A () Ustyr i overensstemmelse me EN/IEC (europæisk/interntionl teknisk stnr, er efinerer grænser for hrmoniske strømkiler fremrgt f ustyr, som er tilsluttet offentlige lvspænings-systemer me en ingngsstrøm på >16 A og 75 A pr. fse) S1S N L N L Forinelseskel (=hovestrømforsyning) 43

44 7 Instlltion () Dette ustyr er i overensstemmelse me EN/ IEC (europæisk/interntionl teknisk stnr, er efinerer grænser for spæningsænringer, spæningsusving og flimren i offentlige lvspæningsforsyninger me mærkestrøm 75 A), forust t systemets impens Zsys er minre en eller lig me Zmx ve grænseflepunktet mellem rugerens forsyning og et offentlige system. Det er instlltørens eller rugerens nsvr t sikre sig, om nøvenigt ve t spørge elforsyningsselsket, t ustyret kun tilsluttes en strømforsyning me en system-impens Zsys, er er minre en eller lig me Zmx. Moel (strømforsyning) Tilslutninger til ekstrvrmerens strømforsyning *6V (3~ 230 V) K5M SWB X6M 1 F1B Tilslut ekstrvrmerens strømforsyning som følgene: I 2 3 I 4 5 I 6 7 I 8 Q1DI 3~, 50 Hz 230 V AC X6M *9W (3N~ 400 V) F1B K5M SWB Q1DI *6 V (1N~ 230 V) K5M SWB F1B 1 I 2 3 I 4 5 I 6 I 3N~, 50 Hz 400 V AC 8 K1M K5M Q1DI SWB X6M Q1DI L I 2 3 I 4 5 I 6 7 I 8 7 F1B 1N~, 50 Hz 230 V AC 6 3 Q1DI X6M F1B Tilslutninger til ekstrvrmerens strømforsyning 2 2 X6M Friksmonteret kel tilsluttet til ekstrvrmerens kontktor ine i eloksen (K5M til *6 V og *9 W moeller) Leninger på rugsste (se tellen neenfor) Moel (strømforsyning) L1 L2 L3 N L1 L2 L3 N Overstrømssikring (mefølger ikke). Aneflet sikring til *6V og *9W moeller: 4 polet; 20 A; kurve 400 V; uløsningsklsse C. Kontktor (i eloksen) Sikkerheskontktor (i el-oksen) Fejlstrømsfryer (mefølger ikke) Eloks Terminl (mefølger ikke) Sån tilsluttes spærreventilen Tilslut ventilens styrekel til e rigtige terminler som vist i illustrtionen neenfor. Der er forskellig leningsføring ve en NC (normlt lukket) ventil og en NO (normlt åen) ventil. NO NC X1M M2S X2M X2M X1M M2S

45 7 Instlltion 2 Fstgør klet me kelinere til kelholeeslgene Sån tilsluttes e elektriske målere X1M 7 9 X2M I tilfæle f en elektrisk måler me trnsistorugng skl u kontrollere polriteten. Den positive pol SKAL være tilsluttet X5M/6 og X5M/4; en negtive pol til X5M/5 og X5M/3. 1 Tilslut klet for e elektriske målere til e korrekte terminler som vist i illustrtionen neenfor. X5M X5M A4P YC Y1 X1M YC Y1 Y2 Y3 Y4 S2S S3S 2 Fstgør klet me kelinere til kelholeeslgene Sån tilsluttes vrmtvnspumpen til olig 1 Tilslut klet for vrmtvnspumpe til oligen til e korrekte terminler som vist i illustrtionen neenfor. Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. 2 Fstgør klet me kelinere til kelholeeslgene Sån tilsluttes ugngen til rumkøling/ opvrmning TIL/FRA 1 Tilslut ugngsklet for rumkøling/opvrmning TIL/FRA til e korrekte terminler som vist i illustrtionen neenfor. 1 2 X1M X2M X1M 7 9 X2M M2P 1~ M 2 Fstgør klet me kelinere til kelholeeslgene Sån tilsluttes lrm-output 1 Tilslut klet for lrm-output til e korrekte terminler som vist i illustrtionen neenfor. X5M A4P YC Y2 X1M YC Y1 Y2 Y3 Y4 Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. 2 Fstgør klet me kelinere til kelholeeslgene Sån tilsluttes skift til ekstern vrmekile 1 Tilslut klet for skift til ekstern vrmekile til e korrekte terminler som vist i illustrtionen neenfor. 45

46 7 Instlltion X1M X2M Sørg for t vælge og instllere sikkerhestermostten i henhol til gælene lovgivning. For t forhinre unøvenig uløsning f sikkerhestermostten nefles et t sikkerhestermostten kn nulstilles utomtisk. sikkerhestermostten hr en mksiml temperturvrition på 2 C/min. er er en minimumsfstn på 2 m mellem sikkerhestermostten og en motoriseree 3- vejsventil, er følger me vrmtvnseholeren. X5M L N X2M X1 X2 X3 X4 A4P X1M YC Y1 Y2 Y3 Y4 Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. 2 Fstgør klet me kelinere til kelholeeslgene Sån tilsluttes e igitle ingnge til strømforrug 1 Tilslut klet for igitle ingnge til strømforrug til e korrekte terminler som vist i illustrtionen neenfor. S6S S7S S8S S9S X5M A8P X801M Instlltion f EKRP1AHTA er påkrævet. 2 Fstgør klet me kelinere til kelholeeslgene Tilslut sikkerhestermostten (ryene kontkt) 1 Tilslut sikkerhestermosttklet (normlt lukket) til e rigtige terminler som vist i illustrtionen neenfor. X5M 9 10 Når et er instlleret, så glem IKKE t konfigurere sikkerhestermostten. Uen konfigurtion, vil inenørsenheen ignorere sikkerhestermosttkontkten. Kontkten til strømforsyning me foretrukken kwh-sts tilsluttes e smme terminler (X5M/9+10) som sikkerhestermostten. Det er kun muligt for systemet t hve ENTEN strømforsyning me foretrukken kwh-sts eller en sikkerhestermostt Færiggørelse f instlltion f uenørsenheen Færiggørelse f instlltion f uenørsenheen f 1 Isoler og fstgør kølerørene og forinelsesklet på følgene måe: e f 2 Monter servieækslet. e Gsrør Gsrørsisolering Kel til inyres forinelse Væskerør Væskerørsisolering Montgetpe 7.11 Færiggørelse f instlltion f inenørsenheen Sån lukkes inenørsenheen 1 Instller rugergrænseflepnelet igen. 2 Geninstller ækslet til el-oksen og luk eloksen. 3 Instller frontpnelet igen. Når u lukker inenørsenheens æksel, skl u sørge for, t spæningsmomentet IKKE overstiger 4,1 N m. 2 Fstgør klet me kelinere til kelholeeslgene. 46

47 8 Konfigurtion 8 Konfigurtion 8.1 Oversigt: Konfigurtion Dette kpitel eskriver, hv mn skl gøre og vie for t konfigurere systemet efter instlltionen. Hvorfor Hvis u IKKE konfigurerer systemet korrekt, fungerer et muligvis IKKE som forventet. Konfigurtionen hr invirkning på følgene: Beregningerne i softwren Hv u kn se på rugergrænseflen, og hv u kn gøre me en Hvorn Du kn konfigurere systemet vi rugergrænseflen. Første gng Konfigurtionsguie. Når u slår rugergrænseflen TIL første gng (vi inenørsenheen), strter konfigurtionsguien, som hjælper ig me t konfigurere systemet. Genstrt f konfigurtionsguien. Hvis system lleree er konfigureret, kn u genstrte konfigurtionsguien. For t genstrte konfigurtionsguien vælg Instlltørinst. > Konfigurtionsguie. Du kn fine Instlltørinst. uner "8.1.1 Sån opnås er gng til e mest rugte kommnoer" på sie 47. Bgefter. Hvis nøvenigt, kn u foretge ænringer i konfigurtionen f menustrukturen eller oversigtsinstillingerne. Når konfigurtionsguien er færig, viser rugergrænseflen en oversigtsskærm og eer om ekræftelse. Når ekræftet genstrter systemet og strtskærmen liver vist. Agng til instillinger forklring til teller Du kn få gng til instlltørinstillingerne me to forskellige metoer. Det er og IKKE lle instillinger, er er tilgængelige me egge metoer. Hvis et er tilfælet, er e tilsvrene telkolonner i ette kpitel st til --- (ikke relevnt). Metoe Agng til instillinger vi røkrumme i menustrukturen. For t ktivere røkrummer skl u trykke på knppen på strtskærmen. Agng til instillinger vi koen i oversigt over rugsstesinstillinger. Se også: Kolonne i teller # Koe "Sån får u gng til instlltørinstillingerne" på sie 47 "8.6 Menustruktur: Oversigt instlltørinstillinger" på sie 77 Pinkoe til instlltør Pinkoen til Instlltør er Nu er flere menupunkter og instlltørinstillinger tilgængelige. Instlltør 5678 Pinkoe til vneret ruger Pinkoen til Avneret ruger er Nu er flere menupunkter synlige for rugeren. Pinkoe til ruger Pinkoen til Bruger er Sån får u gng til instlltørinstillingerne 1 Instil niveuet for rugergng til Instlltør. 2 Vælg [9]: Instlltørinst.. Sån ænres en oversigtsinstilling Eksempel: Moifier [1 01] fr 15 to 20. Alle instillinger kn uføres ve t nvene menustrukturen. Hvis et f nogen grun er nøvenigt t ænre en instilling ve hjælp f oversigtsinstillingerne, så kn oversigtsinstillingerne tilgås på følgene måe: 1 Instil niveuet for rugergng til Instlltør. Se "Ænring f niveu for rugergng" på sie Vælg [9.I]: Instlltørinst. > Oversigt rugsstesinstillinger. 3 Drej en venstre rejeknp for t vælge en første el f instillingen og ekræft ve t trykke på rejeknppen A 0B 0C 0D 0E 4 Drej en venstre rejeknp for t vælge en nen el f instillingen A 0B 0C 0D 0E 5 Drej en højre rejeknp for t ænre værien fr 15 til Sån opnås er gng til e mest rugte kommnoer Ænring f niveu for rugergng A 0B 0C 0D Du kn ænre niveuet for rugergng som følgene: E 1 Gå til [B]: Brugerprofil. 2 Intst en relevnte koe til rugergng. Flyt mrkøren fr venstre til højre. Gennemse listen f ifre og skift et vlgte iffer. Bekræft pinkoen og fortsæt. 6 Tryk på en venstre rejeknp for t ekræfte en nye instilling. 7 Tryk på knppen i miten for t gå tilge til strtskærmen. 47

48 8 Konfigurtion Når u ænrer oversigtsinstillingerne og går tilge til strtskærmen vil rugergrænseflen vise en popup skærm og kræve genstrt f systemet. Når ekræftet, genstrter systemet og e seneste ænringer vil live nvent. 8.2 Konfigurtionsguie Første gng systemet TÆNDER vejleer rugergrænseflen ig ve hjælp f konfigurtionsguien. På en måe kn u instille e vigtigste inleene instillinger. På en måe vil enheen køre korrekt. Senere kn, hvis nøvenigt, mere etljeree instillinger uføres vi menustrukturen. Du kn fine en kort oversigt over instillingerne i konfigurtionen her. Alle instillingerne kn justeres i instillingsmenuen (rug røkrummerne). Til instillingen Se... Opvrmningstilstn [5.6] "8.4.6 Tnk" på sie 62 Komfortkontrolpunkt [5.2] Øko-kontrolpunkt [5.3] Kontrolpunkt for genopvrmning [5.4] 8.3 Mulige skærme Mulige skærmilleer: Oversigt De mest lminelige skærmilleer er følgene: Sprog [7.1] Ti/to [7.2] Til instillingen Se... Timer Minutter År Måne Dg System Inenørsenhestype (skriveeskyttet) Ekstrvrmer-type [9.3.1] Vrmt rugsvn [9.2.1] Nørift [9.5] Antl zoner [4.4] Ekstrvrmer "Ekstrvrmer" på sie 68 "8.4.5 Rumopvrmning/- køling" på sie 59 Spæning [9.3.2] "Ekstrvrmer" på sie 68 Konfigurtion [9.3.3] Kpitet trin 1 [9.3.4] Yerligere kpitet trin 2 [9.3.5] (hvis relevnt) Hovezone Uleertype [2.7] Kontrol [2.9] Kontrolpunktstilstn [2.4] Opvrmning VA-kurve [2.5] (hvis relevnt) Køling VA-kurve [2.6] (hvis relevnt) Tispln [2.1] Ekstr zone (kun hvis [4.4]=1) Tnk Uleertype [3.7] Kontrol (skriveeskyttet) [3.9] Kontrolpunktstilstn [3.4] Opvrmning VA-kurve [3.5] (hvis relevnt) Køling VA-kurve [3.6] (hvis relevnt) Tispln [3.1] "8.4.3 Hovezone" på sie 53 "8.4.4 Ekstr zone" på sie Strtskærm + Strtskærm Hovemenu Skærmilleer på lvt niveu: 1: Skærm til kontrolpunkt 2: Detljeret skærm me værier Tryk på -knppen for t gå tilge til strtskærmen. Du ser en oversigt over enheens konfigurtion smt rum- og kontrolpunkttemperturer. Kun symoler, er nvenes til konfigurtion, er synlige på strtskærmen. j i h g f Emne r 2 18 Fe :19 Mulige hnlinger på enne skærm Gennemgå hovemenuens liste. Gå til skærmen me hovemenuen. Aktivér/ektivér røkrummer. 6 Beskrivelse Temperturen vises i irkler. Hvis irklen er grå, er en tilsvrene rift (eksempel: rumopvrmning) ikke ktiv for øjelikket. e 48

49 Emne Uenørse nhe Beskrivelse 1 : Uenørsenhe 2 : Støjsvg-tilstn er ktiv 3 Målt omgivene tempertur Hovemenu 8 Konfigurtion Tryk på strtskærmen for t åne hovemenuen. Du får gng til forskellige kontrolpunktskærme og unermenuer fr hovemenuen. Inenørse nhe/ vrmtvns eholer Inenørsenhe: : Gulvståene inenørsenhe me integreret tnk : Vægmonteret inenørsenhe me seprt tnk Mulige hnlinger på enne skærm Gennemgå listen. Gå til unermenuen. Aktivér/ektivér røkrummer. Rumriftstil stn Desinfektio n/effektful Dto/ klokkeslæt 2 Vntryk : Køle : Vægmonteret inenørsenhe : Vrme : Desinfektiontilstn er ktiv e : Effektful rift er ktiv Nuværene to og klokkeslæt Ferie f : Ferietilstn er ktiv Hovezone g3 g1 g4 g2 Ekstr zone h3 h1 h2 Vrmt vn til oligen i1 i2 Funktionsfe jl g1 Vrme-emitter-type: : Gulvvrme : Ventiltionskonvektor : Køler g2 Kontrolpunkt for fgngsvntempertur g3 Rumtermostttype: : Dikin rugergrænsefle rugt som rumtermostt : Ekstern styring Skjult: Styring f fgngsvntempertur g4 Målt rumtempertur h1 Vrme-emitter-type: : Gulvvrme : Ventiltionskonvektor : Køler h2 Kontrolpunkt for fgngsvntempertur h3 Rumtermostttype: i1 : Ekstern styring Skjult: Styring f fgngsvntempertur : Vrmt vn til oligen i2 Målt tnktempertur j eller : Der opsto en funktionsfejl Se " Sån viser u hjælpeteksten i tilfæle f en funktionsfejl" på sie 87 for yerligere oplysninger. Emne eller Funktionsfejl Rum Hovezone Ekstr zone Rumopvrmning/- køling Tnk Brugerinstillinger Informtion Instlltørinst. Irugtgning Brugerprofil Drift Beskrivelse Begrænsning: Vises kun ve funktionsfejl. Se " Sån viser u hjælpeteksten i tilfæle f en funktionsfejl" på sie 87 for yerligere oplysninger. Begrænsning: Vises kun, hvis en rumtermostt er tilsluttet inenørsenheen. Instil rumtempertur. Viser et relevnte symol for hovezonens emittertype. Instil fgngsvntemperturen i hovezonen. Begrænsning: Vises kun, hvis er er to fgngsvntemperturzoner. Viser et relevnte symol for ekstrzonens emittertype. Instil fgngsvntemperturen i ekstrzonen (hvis til stee). Viser symolet, er nvenes til in enhe. Instil enheen til vrme- eller køletilstn. Du kn ikke ænre vrmetilstnen kun moeller. Begrænsning: Vises kun, hvis en vrmtvnseholer er til stee. Instil temperturen i vrmtvnseholeren. Giver gng til rugerinstillinger som ferie- og støjsvg-tilstn. Viser t og informtion om inenørsenheen. Begrænsning: Kun til instlltøren. Giver gng til vneree instillinger. Begrænsning: Kun til instlltøren. Ufører test og veligeholelse. Du kn ænre en ktive rugerprofil. Slå opvrmnings-/kølingsfunktionen og forereelse f vrmt vn til oligen til eller fr. 49

50 8 Konfigurtion Menuskærm Mulige hnlinger på enne skærm Bekræft instillinger og fortsæt Detljeret skærm me vejrfhængig kurve Mulige hnlinger på enne skærm Gennemgå listen. Gå til unermenuen/instillingen Skærm til kontrolpunkt Skærmen til kontrolpunktet vises i forinelse me skærme, er eskriver systemkomponenter, er hr ehov for en kontrolpunktværi. Eksempel: Skærm til rumtempertur Skærm til hovezone Skærm til ekstr zone Skærm til tnktempertur e 1 2 e Mulige hnlinger på enne skærm Gennemgå unermenuens liste. Vælg unermenuen. Juster og nven utomtisk en ønskee tempertur. Emne Beskrivelse Grænse for min. tempertur 1 Fstst f enheen 2 Begrænset f instlltøren Grænse for mks. tempertur 1 Fstst f enheen 2 Begrænset f instlltøren Nuværene tempertur Målt f enheen Ønsket tempertur Drej en højre rejeknp for t hæve/sænke. Unermenu e Drej eller tryk på en venstre rejeknp for t vælge unermenuen Detljeret skærm me værier Når vejrfhængig styring er ktiv, estemmes en ønskee eholertempertur utomtisk fhængigt f en gennemsnitlige uenørstempertur. Når uenørstemperturen er lvere skl eholertemperturen være højere, vnrørene vil være kolere og omvent. De vejrfhængige kurver efineres f to kontrolpunkter: Kontrolpunkt (X1, Y2) Kontrolpunkt (X2, Y1) Vejrfhængig kurve: Y Emne Y2 Y1 X1 X2 Mulige hnlinger på enne skærm X Gennemgå temperturerne. Du skl ænre temperturen. Vælg en næste tempertur. Bekræft instillinger og fortsæt. Beskrivelse Mulige vejrfhængige zoner: : Opvrmning f hovezone eller ekstrzone : Køling f hovezone eller ekstrzone : Vrmt vn til oligen X, X1, X2 Uenørs omgivene tempertur Y, Y1, Y2 Ønsket eholertempertur eller fgngsvntempertur. Symolet er vises her svrer til zonens vrme-emitter: : Gulvvrme : Ventiltionskonvektor : Ritor : Vrmtvnseholer til oligen Skærm til tisplner: Eksempel Eksemplet viser hvorn mn instiller rumtemperturen for hovezonen i vrmetilstn. Fremgngsmåen til progrmmering f nre tisplner er en smme. Sån progrmmeres tisplnen Eksempel: Du ønsker t progrmmere følgene tispln: Instillinger Værier Mulige hnlinger på enne skærm Gennemgå listen me instillinger. Du kn ænre værien. Vælg en næste instilling. Brugeref. 1 Mn Tir Ons Tor Fre Lør Søn 50

51 8 Konfigurtion Forusætning: Tisplnen for rumtempertur er kun tilgængelig, hvis styringen f rumtermostten er ktiv. Hvis styringen f fgngsvntempertur er ktiv, kn u i steet progrmmere tisplnen for hovezonen. 1 Vælg tisplnen. 2 Slet inholet f tisplnen (vlgfrit). 3 Progrmmér tisplnen til Mng. 4 Kopier tisplnen til nre ugege. 5 Progrmmér tisplnen til Lørg og kopier en til Søng. 6 Giv tisplnen et nvn. Vælg tisplnen: 1 Gå til [1.1]: Rum > Tispln. 2 Instil tispln til J. 3 Vælg [1.2]: Rum > Opvrmningspln. For t slette inholet f tisplnen: 1 Vælg nvnet på en ktuelle tispln. 2 Vælg Slet. Brugeref. 1 Mn Tir Ons Tor Fre Lør Søn For t kopiere tisplnen til nre ugege: 1 Vælg Mng. Brugeref. 1 Mn Tir Ons Tor Fre Lør Søn 2 Vælg Kopier. Reiger Kopier Resultt: "C" vises u for en kopieree g. 3 Vælg Tirsg. 4 Vælg Insæt. Brugeref. 1 Mn C Tir Ons Tor Fre Lør Søn Kopier C Slet Insæt Reiger 3 Tryk OK for t ekræfte. For t progrmmere tisplnen til Mng: 1 Vælg Mng. Brugeref. 1 Mn Tir Ons Tor Fre Lør Søn 2 Vælg Reiger. Slet Resultt: Brugeref. 1 Mn C Tir Ons Tor Fre Lør Søn 5 Gentg hnlingen for lle nre ugege. Brugeref. 1 Mn C Tir Ons Tor Fre Lør Søn Reiger Kopier 3 Anven en venstre rejeknp til t vælge en intstning og reiger intstningen me en højre rejeknp. Du kn progrmmere op til 6 hnlinger for hver g. 0 6:00 20 C 8:30 18 C 17:30 21 C Mn Bekræft ænringerne. 22:00 18 C --:-- -- For t progrmmere tisplnen til Lørg og kopiere en til Søng: 1 Vælg Lørg. 2 Vælg Reiger. 3 Anven en venstre rejeknp til t vælge en intstning og reiger intstningen me en højre rejeknp. 0 8:00 21 C 23:00 18 C --:-- -- Lør Bekræft ænringerne. 5 Vælg Lørg. 51

52 8 Konfigurtion 6 Vælg Kopier. 7 Vælg Søng. 8 Vælg Insæt. Resultt: Brugeref. 1 Mn Tir Ons Tor Fre Lør Søn For t give tisplnen et net nvn: Ikke lle tisplner kn omøes. 1 Vælg nvnet på en ktuelle tispln. Brugeref. 1 Mn Tir Ons Tor Fre Lør Søn 2 Vælg Omø muligheen. Slet Omø 3 Gennemse listen f tegn og ekræft et vlgte tegn. 4 Bekræft et nye nvn. 8.4 Menuen instillinger C Du kn instille flere instillinger ve t nvene skærmen til hovemenuen og ens unermenuer. De vigtigste instillinger vises her Funktionsfejl I tilfæle f funktionsfejl vises eller på strtskærmen. Hvis u åner menuskærmen, er menuen Funktionsfejl nu synlig. Ån menuen for t se fejlkoen. Tryk på for t få flere oplysninger om fejlen Rum Skærm til kontrolpunkt Du kn styre rumtemperturen i hovezonen me kontrolpunktskærmen, se også "8.3.5 Skærm til kontrolpunkt" på sie 50. Tispln I ette menupunkt kn u ngive, om rumtemperturen styres me en tispln eller ej. # Koe Beskrivelse [1.1] --- Tispln 0 Nej: Rumtemperturen styres f rugeren. 1 J: Rumtemperturen styres me en tispln og kn ænres f rugeren. Opvrmningspln Dette er tilgængeligt for lle moeller. Du kn instille rumtemperturens opvrmningstispln ve hjælp f tisplnsskærmen. Du kn fine flere oplysninger om enne skærm uner "8.3.8 Skærm til tisplner: Eksempel" på sie 50. Kølingspln Dette er tilgængeligt for venre moeller. Du kn instille rumtemperturens kølingstispln ve hjælp f tisplnsskærmen. Du kn fine flere oplysninger om enne skærm uner "8.3.8 Skærm til tisplner: Eksempel" på sie 50. Antifrost Rumfrostsikring [1.4] forhinrer rummet i t live for kolt. Denne instilling fungerer forskelligt fhængigt f instillingen f enheens styringsmetoe [2.9]. Gør som ngivet i tellen neenfor. Styringsmetoe for enhe i hovezone [2.9] Styring f fgngsvntempertur ([C 07]=0) Ekstern rumtermosttstyring ([C 07]=1) Rumtermosttstyring ([C 07]=2) Beskrivelse Rumfrostsikring grnteres IKKE. Ler en eksterne rumtermostt håntere rumfrostsikring: Slå TIL [C.2]: Rumopvrmning/- køling Ler rugergrænseflen, er nvenes som rumtermostt, håntere rumfrostsikring: Vælg [1.4.1]=1: Rum > Antifrost > Aktivering > J Instil kontrolpunktet for rumfrostsikring ([1.4.2]): Rum > Antifrost > Kontrolpunkt for rum Hvis er opstår en U4-fejl, grnteres rumfrostsikring IKKE. Du kn fine etljeree oplysninger om rumfrostsikring i forinelse me en relevnte styringsmetoe for enheen i fsnittene neenfor: Styring f fgngsvntempertur ([C 07]=0) Rumfrostsikring grnteres IKKE uner styring f fgngsvntempertur. Hvis rumfrostsikring [1.4] er ktiveret, er egrænset frostsikring ve hjælp f enheen mulig: Hvis... Rumopvrmning/-køling er slået FRA, og en uenørs omgivene tempertur fler til uner 4 C Rumopvrmning/-køling er slået TIL, og riftstilstnen er "opvrmning" Rumopvrmning/-køling er slået FRA, og riftstilstnen er "køling" Ekstern rumtermosttstyring ([C 07]=1) Så... Enheen leverer fgngsvn til vrme-emitterne for t vrme rummet op igen, og kontrolpunktet for fgngsvntempertur liver sænket. Enheen forsyner vrmeemitterne me fgngsvn for t opvrme rummet efter norml logik. Der er ingen rumfrostsikring. Uner ekstern rumtermosttstyring grnteres rumfrostsikring f en eksterne rumtermostt, forust t Rumopvrmning/-køling [C.2] er slået TIL, og nørift [9.5] er instillet til utomtisk. I tilfæle f én fgngsvntemperturzone: 52

53 8 Konfigurtion Hvis... Rumopvrmning/-køling er slået FRA, og en uenørs omgivene tempertur fler til uner 4 C Rumopvrmning/-køling er slået TIL, en eksterne rumtermostt er "Termo FRA", og uenørstempertur fler til uner 4 C Rumopvrmning/-køling er slået TIL, og en eksterne rumtermostt er "Termo TIL" I tilfæle f to fgngsvntemperturzoner: Hvis... Rumopvrmning/-køling er slået FRA, og en uenørs omgivene tempertur fler til uner 4 C Rumopvrmning/-køling er slået TIL, en eksterne rumtermostt er "Termo FRA", riftstilstnen er "opvrmning", og uenørstemperturen fler til uner 4 C Rumopvrmning/-køling er slået FRA, og riftstilstnen er "køling" Rumtermosttstyring ([C 07]=2) Så... Enheen leverer fgngsvn til vrme-emitterne for t vrme rummet op igen, og kontrolpunktet for fgngsvntempertur liver sænket. Enheen leverer fgngsvn til vrme-emitterne for t vrme rummet op igen, og kontrolpunktet for fgngsvntempertur liver sænket. Rumfrostsikring grnteres me en normle logik. Så... Enheen leverer fgngsvn til vrme-emitterne for t vrme rummet op igen, og kontrolpunktet for fgngsvntempertur liver sænket. Enheen leverer fgngsvn til vrme-emitterne for t vrme rummet op igen, og kontrolpunktet for fgngsvntempertur liver sænket. Der er ingen rumfrostsikring. Uner rumtermosttstyring er rumfrostsikring grnteret, hvis en er ktiveret. Når rumfrostsikring [2 06] er ktiveret, og rumtemperturen fler til uner rummets ntifrosttempertur [2 05], forsyner enheen vrme-emitterne me fgngsvn for t vrme rummet op igen. # Koe Beskrivelse [1.4.1] [2 06] Aktivering: 0 Nej: Frostsikringsfunktionen er slået FRA. 1 J: Frostsikringsfunktionen er slået TIL. [1.4.2] [2 05] Kontrolpunkt for rum 4 C~16 C Når rugergrænseflen, er ruges som rumtermostt, er frut (på grun f forkert leningsføring, ske på klet), grnteres rumfrostsikring IKKE. Hvis Nørift er instillet til Mnuel ([9.5]=0), og enheen uløses til t strte nørift, stopper enheen, og en skl gennnes mnuelt vi rugergrænseflen. For t genoptge riften mnuelt skl u gå til hovemenuskærmen Funktionsfejl, hvor rugergrænseflen erefter vil ee ig om t ekræfte nørift før strt. Rumfrostsikring er ktiv, selvom rugeren IKKE ekræfter nørift. Kontrolpunktsområe Gæler KUN ve rumtermosttstyring. Du kn egrænse rumtemperturens områe åe for opvrmning og/eller køling, så u sprer energi ve t ungå for krftig opvrmning eller for lit opvrmning f rummet. Ve justering f rumtemperturområerne justeres lle ønskee rumtemperturer også for t grntere, t e er mellem grænserne. # Koe Beskrivelse [1.5.1] [3 07] Opvrmning minimum [1.5.2] [3 06] Opvrmning mksimum [1.5.3] [3 09] Køling minimum [1.5.4] [3 08] Køling mksimum Rumsensorfvigelse Gæler KUN ve rumtermosttstyring. Det er muligt t klirere rumtempertursensoren (en eksterne). Det er muligt t forskye rumtermomostnen, som måles f rugergrænseflen, er ruges som rumtermostt, eller f en eksterne rumsensor. Instillingerne kn ruges til t kompensere for situtioner, hvor rugergrænseflen nvenes som rumtermostt, eller en eksterne rumsensor IKKE KAN instlleres på et ieelle instlltionsste (se "5.7 Opsætning f en ekstern tempertursensor" på sie 21). # Koe Beskrivelse [1.6] [2 0A] Rumsensorfvigelse (rugergrænsefle rugt som rumtermostt): Forskyning f en fktiske rumtempertur målt på rugergrænseflen, er ruges som rumtermostt. 5 C~5 C, trin 0,5 C [1.7] [2 09] Rumsensorfvigelse (vlgfri ekstern rumsensor): KUN relevnt, hvis en vlgfri eksterne rumsensor er instlleret og konfigureret Hovezone Skærm til kontrolpunkt 5 C~5 C, trin 0,5 C Du kn instille fgngsvntemperturen for hovezonen me kontrolpunktskærmen. Du kn fine flere oplysninger om, hvor n u gør ette, uner "8.3.5 Skærm til kontrolpunkt" på sie 50. Tispln Viser om en ønskee ugngsvntempertur er i overensstemmelse me en tispln. LWT kontrolpunkttilstnen [2.4] påvirker på følgene måe: I Asolut LWT kontrolpunkttilstn estår e plnlgte hnlinger f ønsket tempertur på fgngsvn, enten foruinstillee eller rugerefineree. I Vejrfhængig LWT kontrolpunkttilstn estår e plnlgte hnlinger f ønskee skift, enten foruinstillee eller rugerefineree. # Koe Beskrivelse [2.1] --- Tispln Opvrmningstispln 0: Nej 1: J Du kn instille hovezonens opvrmningstempertur ve hjælp f tisplnsskærmen. Du kn fine flere oplysninger om enne skærm uner "8.3.8 Skærm til tisplner: Eksempel" på sie

54 8 Konfigurtion Kølingstispln Du kn instille hovezonens kølingstempertur ve hjælp f tisplnsskærmen. Du kn fine flere oplysninger om enne skærm uner "8.3.8 Skærm til tisplner: Eksempel" på sie 50. Kontrolpunktstilstn I Asolut tilstn fhænger en ønskee ugngsvntempertur IKKE f en uenørs omgivene tempertur. I VA-opvrmning, fst køling tilstn fhænger en ønskee ugngsvntempertur: f en uenørs omgivene tempertur til vrme IKKE f en uenørs omgivene tempertur til køling I Vejrfhængig tilstn fhænger en ønskee ugngsvntempertur f en uenørs omgivene tempertur. # Koe Beskrivelse [2.4] --- Kontrolpunktstilstn 54 0: Asolut 1: VA-opvrmning, fst køling 2: Vejrfhængig Når vejrfhængig rift er ktiv, mefører lv uenørstempertur vrmere vn og omvent. Uner vejrfhængig rift kn rugeren skifte vntemperturen op eller ne me mksimlt 10 C. VA-kurve for opvrmning Instil vejrfhængig opvrmning for hovezonen (hvis [2.4] = 1 eller 2): # Koe Beskrivelse [2.5] [1 00] [1 01] [1 02] [1 03] Instil vejrfhængig opvrmning: T t [1-02] [1-03] [1-00] [1-01] T t : Målfgngsvntempertur (hovezone) T : Uenørstempertur [1 00]: Lv uenørs omgivene tempertur. 40 C~+5 C [1 01]: Høj uenørs omgivene tempertur. 10 C~25 C [1 02]: Ønsket ugngsvntempertur, når uenørstemperturen er lig me eller fler til uner en lve omgivene tempertur. [9 01] C~[9 00] C Bemærk: Denne væri skl være lvere en [1 03], er kræves vrmere vn ve lve uenørstemperturer. [1 03]: Ønsket ugngsvntempertur, når uenørstemperturen er lig me eller højere en en høje omgivene tempertur. [9 01] C~min(45, [9 00]) C Bemærk: Denne væri skl være lvere en [1 02], er kræves minre vrmt vn ve høje uenørstemperturer. T VA-kurve for køling Instil vejrfhængig køling for hovezonen (hvis [2.4] = 2): # Koe Beskrivelse [2.6] [1 06] Uleertype [1 07] [1 08] [1 09] Instil vejrfhængig køling: T t [1-08] [1-09] [1-06] [1-07] T t : Målfgngsvntempertur (hovezone) T : Uenørstempertur [1 06]: Lv uenørs omgivene tempertur. 10 C~25 C [1 07]: Høj uenørs omgivene tempertur. 25 C~43 C [1 08]: Ønsket ugngsvntempertur, når uenørstemperturen er lig me eller fler til uner en lve omgivene tempertur. [9 03] C~[9 02] C Bemærk: Denne væri skl være lvere en [1 09], er kræves minre kolt vn ve lve uenørstemperturer. [1 09]: Ønsket ugngsvntempertur, når uenørstemperturen er lig me eller højere en en høje omgivene tempertur. [9 03] C~[9 02] C Bemærk: Denne væri skl være lvere en [1 08], er kræves kolere vn ve høje uenørstemperturer. Afhængigt f systemets vnmænge og hovezonens emittertype kn opvrmning eller køling f hovezonen tge længere ti. Denne instilling kn kompensere for et lngsomt eller hurtigt opvrmnings-/kølesystem uner opvrmning/køling. Målet elt T for hovezonen fhænger f enne instilling. Ve rumtermosttstyring påvirker enne instilling en mksimle moulering for en ønskee ugngsvntempertur og muligheen for rug f utomtisk skift mellem køling/opvrmning seret på en inenørs omgivene tempertur. Derfor er et vigtigt t instille et korrekt og i overensstemmelse me it systemlyout. # Koe Beskrivelse [2.7] [2 0C] Uleertype 0: Gulvvrme 1: Ventiltionskonvektor 2: Køler Instillingen f emitter-type påvirker områet for kontrolpunktet til rumopvrmning og målet elt T ve opvrmning som følgene: T

55 8 Konfigurtion Uleertype Hovezone Områe for kontrolpunkt til rumopvrmning [9 01]~[9 00] Målet elt T ve opvrmning [1 0B] 0: Gulvvrme Mks. 55 C Vriel (se [2.B]) 1: Ventiltionskonvektor Mks. 55 C Vriel (se [2.B]) 2: Køler Mks. 65 C Fst 10 C Det mksimle kontrolpunkt i rumopvrmning fhænger f emittertypen, som kn ses i tellen ovenfor. Hvis er er 2 vntemperturzoner, er et mksimle kontrolpunkt lig me mksimum for e 2 zoner. PAS PÅ Hvis er er 2 zoner, er et vigtigt t zonen me en lveste vntempertur er konfigureret som hovezonen og t zonen me en højeste vntempertur er konfigureret som ekstrzonen. Hvis systemet ikke konfigureres på en måe, kn et forårsge sker på vrme-emitterne. PAS PÅ Hvis er er 2 zoner og emitter-typerne er konfigureret forkert, kn vn me høj tempertur live let mo en lvtempertur-emitter (gulvopvrmning). For t ungå ette: Instller en qustt/termosttisk ventil for t ungå for høje temperturer mo en lvtempertur-emitter. Husk t instille emitter-typen for hovezonen [2.7] og for ekstrzonen [3.7] korrekt i overensstemmelse me en tilsluttee emitter. Afhængigt f målet elt T vrierer en gennemsnitlige emittertempertur. For t movirke effekten på en gennemsnitlige emittertempertur på grun f et højere elt T-mål, kn kontrolpunktet for fgngsvn (fst eller vejrfhængigt) justeres. Kontrolpunktsområe Du kn egrænse områet for fgngsvntemperturen for hovezonen for fgngsvntempertur. Formålet me enne instilling er t forhinre en forkert (vs. for vrm eller for kol) fgngsvntempertur. Derfor kn mn konfigurere et tilgængelige ønskee opvrmningstemperturområe og et ønskee kølingstemperturområe. I tilfæle f en gulvvrmenvenelse er et vigtigt t egrænse: en mksimle fgngsvntempertur ve opvrmning i henhol til speifiktionerne for gulvvrmeinstlltionen. minimumfgngsvntemperturen ve køling til 18~20 C for t forhinre konensnnelse på gulvet. Ve justering f fgngsvntemperturområerne justeres lle ønskee ugngsvntemperturer også for t grntere, t e er mellem grænserne. Sørg for, t er lti er lne mellem en ønskee ugngsvntempertur og en ønskee rumtempertur og/eller kpiteten (i henhol til konstruktionen og vlget f vrme-emittere). Den ønskee ugngsvntempertur er resulttet f flere instillinger (foruinstillee værier, skifteværier, vejrfhængige kurver, moulering). Derfor kn er forekomme for høje eller for lve fgngsvntemperturer, som kn meføre overtemperturer eller kpitetsmngel. Sånne situtioner kn ungås ve t egrænse fgngsvntemperturområet til pssene værier (fhængigt f vrme-emitteren). Eksempel: Instil en minimle fgngsvntempertur til 28 C for t ungå, t rummet IKKE kn opvrmes: Afgngsvntemperturer SKAL være tilstrækkeligt meget højere en rumtemperturerne (ve opvrmning). # Koe Beskrivelse Afgngsvntemperturområet for hovefgngsvntemperturzonen (= fgngsvntemperturzonen me en lveste fgngsvntempertur ve opvrmning og en højeste fgngsvntempertur ve køling) [2.8.1] [9 01] Opvrmning minimum 15 C~37 C [2.8.2] [9 00] Opvrmning mksimum [2 0C]=2 (emittertype hovezone = ritor) 37 C~65 C Ellers: 37 C~55 C [2.8.3] [9 02] Køling minimum 5 C~18 C [2.8.4] [9 03] Køling mksimum 18 C~22 C Kontrol Til styring f enheen er er 3 muligheer: Kontrol Afgngsvn Ekstern rumtermostt Rumtermostt I enne kontrol... Enheens rift estemmes u fr fgngsvntemperturen unset en fktiske rumtempertur og/eller opvrmnings- eller kølingsehovet i rummet. Enheens rift estemmes f en eksterne termostt eller tilsvrene (f.eks. vrmepumpekonvektor). Enheens rift estemmes u fr rugergrænseflen nvent som rumtermostts omgivene tempertur. # Koe Beskrivelse [2.9] [C 07] 0: Afgngsvn 1: Ekstern rumtermostt 2: Rumtermostt 55

56 8 Konfigurtion Termostttype Gæler kun ve ekstern rumtermosttstyring. Hvis er nvenes en ekstern rumtermostt, vil en eksterne rumtermostt styre rumfrostsikringen. Rumfrostsikring er og kun mulig, hvis styringen f fgngsvntempertur på enheens rugergrænsefle er slået TIL. # Koe Beskrivelse [2.A] [C 05] Ekstern rumtermostttype til hovezonen: Tempertur fgngsvn: Delt T 1: 1 kontkt: Den nvente eksterne rumtermostt kn kun sene en termo TIL/FRA-tilstn. Der er ingen skillelse mellem opvrmnings- og køleehov. Rumtermostten er kun tilsluttet til 1 igitl ingng (X2M/35). Vælg enne væri ve tilslutning til vrmepumpekonvektoren (FWXV). 2: 2 kontkter: Den nvente eksterne rumtermostt kn sene en seprt termo TIL/FRA-tilstn for opvrmning/køling. Rumtermostten er sluttet til 2 igitle ingnge (X2M/35 og X2M/34). Vælg enne væri ve tilslutning til en leningsforunne (EKRTWA) eller tråløse (EKRTR1) rumtermostt Målet elt T for opvrmning f hovezonen fhænger f emittertypen for hovezonen, er er vlgt ovenfor. Ve opvrmning ngiver enne instilling temperturforskellen mellem kontrolpunktet for fgngsvn og inløsvn. Ve køling ngiver enne instilling temperturforskellen mellem inløsvn og fgngsvn. Enheen er uviklet til t kunne nvenes smmen me gulvkrese. Den neflee fgngsvntempertur for gulvkrese er 35 C. I så fl styres enheen for t opnå en temperturforskel på 5 C, hvilket etyer, t enheens inløsvntempertur er irk 30 C. Afhængigt f en instlleree nvenelse (ritorer, vrmepumpekonvektor, gulvkrese) eller sitution kn et være muligt t ænre forskellen mellem inløs- og fgngsvnets tempertur. Bemærk, t pumpen kn regulere sit flow for t iehole elt T. I særlige tilfæle kn en målte elt T kn være forskellig fr en instillee væri. Hvis kun ekstrvrmeren er ktiv uner opvrmning, styres elt T i henhol til ekstrvrmerens fste kpitet. Det er muligt, t ette elt T er forskelligt fr et vlgte mål for elt T. Ve opvrmning opnås målet elt T først efter en vis riftsti, når kontrolpunktet er nået, på grun f en store forskel mellem kontrolpunktet for fgngsvntempertur og inløstempertur ve opstrt. Hvis hovezonen eller ekstrzonen hr et opvrmningskrv, og enne zone er ustyret me ritorer, vil målet elt T, som enheen skl ruge til opvrmningsrift være fst instillet til 10 C. Hvis zonerne ikke er ustyret me ritorer, vil enheen uner opvrmning prioritere målet elt T for ekstrzonen, hvis er er et opvrmningskrv i ekstrzonen. Ve køling vil enheen prioritere målet elt T for ekstrzonen, hvis er er et kølingskrv i ekstrzonen. # Koe Beskrivelse [2.B.1] [1 0B] Delt T opvrmning: Der kræves en minste temperturforskel for go rift f vrme-emitterne i opvrmningstilstn. Hvis [2 0C]=2, er enne fst instillet til 10 C Ellers: 3 C~10 C [2.B.2] [1 0D] Delt T køling: Der kræves en minste temperturforskel for go rift f vrmeemitterne i kølingstilstn. 3 C~10 C Tempertur fgngsvn: Moulering Gæler kun ve rumtermosttstyring. Ve rug f rumtermosttfunktionen skl kunen instille en ønskee rumtempertur. Enheen leverer vrmt vn til vrme-emitterne, og rummet opvrmes. Desuen skl en ønskee ugngsvntempertur konfigureres: Når moulering ktiveres, eregnes en ønskee ugngsvntempertur utomtisk f enheen (seret på e foruinstillee temperturer, hvis vejrfhængig er vlgt, uføres moulering seret på e ønskee vejrfhængige temperturer); når moulering ektiveres, kn en ønskee ugngsvntempertur instilles på rugergrænseflen. Når moulering ktiveres, sænkes eller hæves en ønskee ugngsvntempertur esuen som funktion f en ønskee rumtempertur og forskellen mellem en fktiske og en ønskee rumtempertur. Dette mefører: stile rumtemperturer, er stemmer nøjgtigt overens me en ønskee tempertur (større komfort) færre til/fr-yklusser (minre støj, højere komfort og mere effektivitet) vntempertur så lv som muligt, så en psser til en ønskee tempertur (større effektivitet) # Koe Beskrivelse [2.C.1] [8 05] Moulering: 0 Nej: Dektiveret, en ønskee ugngsvntempertur skl instilles på rugergrænseflen. 1 J: Aktiveret, fgngsvntemperturen eregnes som forskellen mellem en ønskee og en fktiske rumtempertur. Dette giver et ere mth mellem vrmepumpens kpitet og en kpitet, er fktisk kræves, og et resulterer i færre strt/stop-yklusser og en mere økonomisk rift. Bemærk: Den ønskee ugngsvntempertur kn kun flæses på rugergrænseflen. 56

57 8 Konfigurtion # Koe [2.C.2] [8 06] # Beskrivelse [2.D.2] Mks. moulering: Koe Beskrivelse [F 0C] Spærreventilen: 0 Nej: påvirkes IKKE f ænring f rumriftstilstnen for køling. 0 C~10 C Dette er temperturværien, hvorme ønsket ugngsvntempertur hæves eller sænkes. 1 J: lukker, når rumriftstilstnen er køling Når moulering f fgngsvntempertur er ktiveret, skl en vejrfhængige kurve instilles til en højere position en [8-06] plus et minste kontrolpunkt for fgngsvntempertur, er kræves for t nå en stil tilstn for komfort-kontrolpunktet for rummet. For t øge effektiviteten kn mouleringen sænke kontrolpunktet for fgngsvn. Ve t instille en vejrfhængige kurve til en højere position kn en ikke fle til uner et minste kontrolpunkt. Se illustrtionen neenfor. Tt Ekstr zone Skærm til kontrolpunkt Du kn instille fgngsvntemperturen for ekstrzonen me kontrolpunktskærmen. Du kn fine flere oplysninger om, hvor n u gør ette, uner "8.3.5 Skærm til kontrolpunkt" på sie 50. Tispln Viser om en ønskee ugngsvntempertur er i overensstemmelse me en tispln. Se også "8.4.3 Hovezone" på sie 53. +[8-06] # [8-06] [3.1] Koe --- Beskrivelse Tispln 0: Nej T Vejrfhængig kurve Minste kontrolpunkt for fgngsvntempertur til t kunne nå en stil tilstn for komfort-kontrolpunktet for rummet. Spærreventil Det følgene gæler kun ve 2 fgngsvntemperturzoner. I tilfæle f 1 fgngsvntemperturzone skl spærreventilen forines til ugngen for opvrmning/køling. Spærreventilen for hovezonen for fgngsvntempertur kn lukke uner isse etingelser: 1: J Opvrmningstispln Du kn instille ekstrzonens opvrmningstempertur ve hjælp f tisplnsskærmen. Du kn fine flere oplysninger om enne skærm uner "8.3.8 Skærm til tisplner: Eksempel" på sie 50. Kølingstispln Du kn instille ekstrzonens kølingstempertur ve hjælp f tisplnsskærmen. Du kn fine flere oplysninger om enne skærm uner "8.3.8 Skærm til tisplner: Eksempel" på sie 50. Kontrolpunktstilstn Instillingsværien for ekstrzonen kn instilles ufhængigt f kontrolpunkttilstnen i hovezonen, se " Hovezone" på sie 54. Uner frimning er spærreventilen ALTID åen. Uner termo: Hvis [F 0B] er ktiveret, lukkes spærreventilen, når er ikke er noget opvrmningskrv fr hovezonen. Aktiver enne instilling for t: ungå fgngsvnforsyning til vrme-emitterne i hove-lwtzonen (vi lneventilsttionen), når er er en nmoning fr en ekstr LWT-zone. ktivér KUN lneventilsttionens TIL/FRA-pumpe, når er er ehov for et. # [2.D.1] Koe [F 0B] Beskrivelse Koe # [3.4] --- Kontrolpunktstilstn 0: Asolut 1: VA-opvrmning, fst køling 2: Vejrfhængig VA-kurve for opvrmning Instil vejrfhængig opvrmning for ekstrzonen (hvis [3.4] = 1 eller 2): Beskrivelse Spærreventilen: 0 Nej: påvirkes IKKE f vrme- eller kølingsehovet. 1 J: lukker, når er IKKE er ehov for opvrmning eller køling. Instillingen [F 0B] er kun gylig, når er er en instilling for nmoning fr en termostt eller en ekstern rumtermostt (IKKE ve instilling for fgngsvntempertur). Uner køling: Hvis [F 0B] er ktiveret, lukkes spærreventilen, når enheen kører i riftstilstn for køling. Aktiver enne instilling for t ungå kolt fgngsvn i vrme-emitteren og konensnnelse (f.eks. uner vrmekrese i gulvet eller ritorer). 57

58 8 Konfigurtion # Koe Beskrivelse [3.5] [0 00] Instil vejrfhængig opvrmning: # Koe Beskrivelse [3.6] [0 04] Instil vejrfhængig køling: [0 01] T t [0 05] T t [0 02] [0 03] [0-01] [0 06] [0 07] [0-05] [0-00] [0-04] [0-03] [0-02] T [0-07] [0-06] T VA-kurve for køling T t : Målfgngsvntempertur (ekstrzone) T : Uenørstempertur [0 03]: Lv uenørs omgivene tempertur. 40 C~+5 C [0 02]: Høj uenørs omgivene tempertur. 10 C~25 C [0 01]: Ønsket ugngsvntempertur, når uenørstemperturen er lig me eller fler til uner en lve omgivene tempertur. [9 05] C~[9 06] C Bemærk: Denne væri skl være lvere en [0 00], er kræves vrmere vn ve lve uenørstemperturer. [0 00]: Ønsket ugngsvntempertur, når uenørstemperturen er lig me eller højere en en høje omgivene tempertur. [9 05]~min(45, [9 06]) C Bemærk: Denne væri skl være lvere en [0 01], er kræves minre vrmt vn ve høje uenørstemperturer. Instil vejrfhængig køling for hovezonen (hvis [3.4] = 2): Uleertype T t : Målfgngsvntempertur (ekstrzone) T : Uenørstempertur [0 07]: Lv uenørs omgivene tempertur. 10 C~25 C [0 06]: Høj uenørs omgivene tempertur. 25 C~43 C [0 05]: Ønsket ugngsvntempertur, når uenørstemperturen er lig me eller fler til uner en lve omgivene tempertur. [9 07] C~[9 08] C Bemærk: Denne væri skl være lvere en [0 04], er kræves minre kolt vn ve lve uenørstemperturer. [0 04]: Ønsket ugngsvntempertur, når uenørstemperturen er lig me eller højere en en høje omgivene tempertur. [9 07] C~[9 08] C Bemærk: Denne væri skl være lvere en [0 05], er kræves kolere vn ve høje uenørstemperturer. Læs mere om enne funktionlitet her "8.4.3 Hovezone" på sie 53. # Koe Beskrivelse [3.7] [2 0D] Uleertype 0: Gulvvrme 1: Ventiltionskonvektor 2: Køler Instillingen f emitter-type påvirker områet for kontrolpunktet til rumopvrmning og målet elt T ve opvrmning som følgene: Uleertype Ekstr zone Områe for kontrolpunkt til rumopvrmning [9 05]~[9 06] Målet elt T ve opvrmning [1 0C] 0: Gulvvrme Mks. 55 C Vriel (se [2.B]) 1: Ventiltionskonvektor Mks. 55 C Vriel (se [2.B]) 2: Køler Mks. 65 C Fst 10 C Kontrolpunktsområe Du kn fine flere oplysninger om enne instilling uner "8.4.3 Hovezone" på sie

59 8 Konfigurtion # Koe Beskrivelse Afgngsvntemperturområet for en ekstr fgngsvntemperturzone (= fgngsvntemperturzonen me en højeste fgngsvntempertur ve opvrmning og en lveste fgngsvntempertur ve køling) [3.8.1] [9 05] Opvrmning minimum: 15 C~37 C [3.8.2] [9 06] Opvrmning mksimum [2 0D]=2 (emittertype ekstrzone = ritor) 37 C~65 C Ellers: 37 C~55 C [3.8.3] [9 07] Køling minimum: 5 C~18 C [3.8.4] [9 08] Køling mksimum: 8 C~22 C Kontrol Styringstypen vises her, men kn ikke ænres. Den estemmes f hovezonens styringstype. Læs mere om funktionliteten her "8.4.3 Hovezone" på sie 53. # Koe Beskrivelse [3.9] --- Kontrol Termostttype Afgngsvn hvis hovezonens styringstype er Afgngsvn. Ekstern rumtermostt hvis hovezonens styringstype er Ekstern rumtermostt eller Rumtermostt. Gæler kun ve ekstern rumtermosttstyring. Læs mere om funktionliteten her "8.4.3 Hovezone" på sie 53. # Koe Beskrivelse [3.A] [C 06] Ekstern rumtermostttype til ekstrzonen: Tempertur fgngsvn: Delt T 1: 1 kontkt. Kun tilsluttet til 1 igitl ingng (X2M/35) 2: 2 kontkter. Tilsluttet til 2 igitle ingnge (X2M/34 og X2M/35) Yerligere oplysninger kn fines i "8.4.3 Hovezone" på sie 53. # Koe Beskrivelse [3.B.1] [1 0C] Delt T opvrmning: Der kræves en minste temperturforskel for go rift f vrme-emitterne i opvrmningstilstn. Hvis [2 0C] = 2, er enne fst instillet til 10 C Ellers: 3 C~10 C [3.B.2] [1 0E] Delt T køling: Der kræves en minste temperturforskel for go rift f vrmeemitterne i kølingstilstn. 3 C~10 C Rumopvrmning/-køling Om rumriftstilstne Afhængigt f in vrmepumpes moel skl u fortælle systemet, hvilken rumriftstilstn, er skl nvenes: opvrmning eller køling. Hvis en moel me vrmepumpe er instlleret Opvrmning/køling Kun opvrmning Så Systemet kn opvrme og køle et rum. Du skl fortælle systemet, hvilken rumriftstilstn, er skl nvenes. Systemet kn opvrme et rum, men IKKE køle et rum. Du ehøver IKKE t fortælle systemet, hvilken rumriftstilstn, er skl nvenes. Sån fstslås et, om er er instlleret en vrmepumpemoel til opvrmning/køling 1 Gå til [4]: Rumopvrmning/-køling. 2 Kontrollér, om [4,1] Driftstilstn er på listen og kn reigeres. Hvis et er tilfælet, er er instlleret en vrmepumpemoel til opvrmning/køling. For t fortælle systemet, hvilken rumrift, er skl nvenes, kn u: Du kn Kontroller, hvilken rumriftstilstn er nvenes i øjelikket. Instil rumrifts-tilstnen permnent. Begræns utomtisk skift i følge en månelig tispln. Ste Strtskærm Hovemenu Sån kontrolleres et, hvilken rumriftstilstn er nvenes for øjelikket Rumriftstilstnen vises på strtskærmen: Når enheen er i opvrmningstilstn, vises ikonet. Når enheen er i kølingstilstn, vises ikonet. Sttusiniktoren viser, om enheen er i rift i øjelikket: Når enheen ikke er i rift, giver sttusiniktoren et låt, pulserene lys me et intervl på. 5 sekuner. Mens enheen er i rift, lyser sttusiniktoren konstnt låt. Sån instilles rumriftstilstnen 1 Gå til [4.1]: Rumopvrmning/-køling > Driftstilstn 2 Vælg en f følgene muligheer: Opvrm.: Alti opvrmningstilstn Køling: Alti køletilstn Automtisk: Driftstilstnen ænres utomtisk seret på uenørstemperturen. Begrænset i følge tisplnen for riftstilstn. Automtisk skift mellem opvrmning/køling er kun relevnt for EHBX og EHVX. Når Automtisk er vlgt, seres ænringen f riftstilstnen på Tispln for riftstilstn [4,2]: Slutrugeren ngiver på månelig sis, hvilken rift er tilles. For t egrænse utomtisk skift i følge tisplnen Betingelser: Instilles rumriftstilstnen til Automtisk. 1 Gå til [4.2]: Rumopvrmning/-køling > Tispln for riftstilstn. 2 Vælg en måne. 3 For hver måne vælges en mulighe: Reversiel: Ikke egrænset Kun opvrmning: Begrænset Kun køling: Begrænset 4 Bekræft ænringerne. 59

60 8 Konfigurtion Eksempel: Begrænsninger for skift I en kole sæson. Hvornår Eksempel: Oktoer, novemer, eemer, jnur, ferur og mrts. I en vrme sæson. Eksempel: Juni, juli og ugust. Derimellem. Eksempel: April, mj og septemer. Begrænsning Kun opvrmning Kun køling Reversiel Hvis åe Driftstilstn og Tispln for riftstilstn er instillet til Automtisk, estemmes riftstilstnen u fr uenørstemperturen. Driftstilstnen ænres for ALTID t være inen for et riftsområe, er estemmes f Rumopvrmning frtempertur og Rumkøling fr-tempertur. Hvis uenørstemperturen fler, skifter riftstilstnen til køling og omvent. Uenørstemperturen seres på et tisgennemsnit. Hvis uenørstemperturen er mellem Rumopvrmning frtempertur og Rumkøling fr-tempertur, forliver riftstilstnen uænret. Driftsområe Afhængigt f en gennemsnitlige uenørstempertur er rug f enheen til rumopvrmning eller rumkøling ikke tillt. # Koe Beskrivelse [4.3.1] [4 02] Rumopvrmning fr-tempertur: Hvis en gennemsnitlige uenørstempertur stiger til over enne væri, slås rumopvrmning fr. Denne instilling ruges også ve utomtisk skift mellem opvrmning/køling. 14 C~35 C [4.3.2] [F 01] Rumkøling fr-tempertur: Hvis en gennemsnitlige uenørstempertur fler til uner enne væri, slås rumkøling fr. Denne instilling ruges også ve utomtisk skift mellem opvrmning/køling. 10 C~35 C Untgelse: Hvis systemet er konfigureret til rumtermosttsstyring me én fgngsvntemperturzone og hurtige vrme-emittere, ænres riftstilstnen seret på: Den målte inenørstempertur: U over en ønskee rumtempertur for opvrmning og køling instiller instlltøren en hystereseværi (f.eks. ve opvrmning er enne væri relteret til en ønskee kølingstempertur) og en forskyningsværi (f.eks. ve opvrmning er enne væri relteret til en ønskee opvrmningstempertur). Eksempel: Den ønskee rumtempertur i opvrmningstilstn er 22 C og i kølingstilstn 24 C me en hystereseværi på 1 C og en forskyning på 4 C. Skift fr opvrmning til køling sker, når rumtemperturen stiger til over mksimum for en ønskee kølingstempertur, er er tilføjet f hystereseværien (vs. 25 C), og en ønskee opvrmningstempertur tillgt forskyningsværien (26 C). Omvent sker skift fr køling til opvrmning, når rumtemperturen fler til uner minimum for en ønskee opvrmningstempertur frtrukket hystereseværien (vs. 21 C) og en ønskee kølingstempertur frtrukket forskyningsværien (vs. 20 C) Beskyttelsesti for t ungå hyppige skift fr opvrmning til køling og omvent. # Koe Beskrivelse Skifteinstillinger relteret til inenørstemperturen. Gæler KUN, når Automtisk er vlgt, og systemet er konfigureret til styring me rumtermostt me 1 fgngsvntemperturzone og emittere til hurtig opvrmning. --- [4 0B] Hysterese: Sikrer, t er KUN forekommer skift, når et er nøvenigt. Rumriftstilstnen skifter KUN fr opvrmning til køling, hvis rumtemperturen stiger over en ønskee kølingstempertur tilføjet hystereseværien. Intervl: 1 C~10 C --- [4 0D] Forskyning: Sikrer, t en ktive ønskee rumtempertur lti liver nået. I opvrmningstilstn ænres rumrift KUN, hvis rumtemperturen overstiger en ønskee opvrmningstempertur tillgt forskyningsværien. Antl zoner Intervl: 1 C~10 C Systemet kn forsyne op til 2 vntemperturzoner me fgngsvn. Uner konfigurtion skl ntllet f vnzoner instilles. # Koe Beskrivelse [4.4] [7 02] 0: Enkeltzone Kun en fgngsvntemperturzone: : LWT-hovezone [4.4] [7 02] 1: Doeltzone To fgngsvntemperturzoner. Hovefgngsvntemperturzonen estår f vrme-emitterne me høj elstning og en lnesttion for t opnå en ønskee ugngsvntempertur. Ve opvrmning: : Ekstr LWT-zone: Højeste tempertur : LWT-hovezone: Lveste tempertur 60

61 8 Konfigurtion PAS PÅ Hvis er er 2 zoner, er et vigtigt t zonen me en lveste vntempertur er konfigureret som hovezonen og t zonen me en højeste vntempertur er konfigureret som ekstrzonen. Hvis systemet ikke konfigureres på en måe, kn et forårsge sker på vrme-emitterne. PAS PÅ Hvis er er 2 zoner og emitter-typerne er konfigureret forkert, kn vn me høj tempertur live let mo en lvtempertur-emitter (gulvopvrmning). For t ungå ette: Instller en qustt/termosttisk ventil for t ungå for høje temperturer mo en lvtempertur-emitter. Husk t instille emitter-typen for hovezonen [2.7] og for ekstrzonen [3.7] korrekt i overensstemmelse me en tilsluttee emitter. Pumperiftstilstn Når rumopvrmnings-/kølingsrift er slået FRA, er pumpen lti slået FRA. Når rumopvrmnings/kølingsrift er slået TIL, hr u vlget mellem isse riftstilstne: # Koe Beskrivelse [4.5] [F 0D] Pumperiftstilstn: 0 Konstnt: Vevrene pumperift, unset termo TIL- eller FRA-tilstn. Bemærkning: Vevrene pumperift kræver mere energi en prøve- eller nmonings-pumperift. : Styring f rumopvrmning/-køling : Fr : Til : Pumperift # Koe Beskrivelse [4.5] [F 0D] 1 Prøve: Pumpen er slået TIL, når er er rug for opvrmning eller nekøling, uløstemperturen ennu ikke hr nået en ønskee tempertur. Når termo FRA-tilstnen forekommer, kører pumpen hvert 3. minut for t kontrollere vntemperturen og ehovet for eventuel opvrmning eller køling. Bemærkning: Prøve er IKKE tilgængelig ve styring f fgngsvntemperturen. g : Styring f rumopvrmning/-køling : Fr : Til e : LWT-tempertur e: Aktuel f: Ønsket g: Pumperift [4.5] [F 0D] 2 Anmoning: Pumperift seret på nmoning. Eksempel: Brug f rumtermostt og termostt giver termo TIL/FRA-tilstn. Bemærkning: IKKE tilgængelig ve styring f fgngsvntemperturen. e f Enhestype : Styring f rumopvrmning/-køling : Fr : Til : Opvrmningskrv (me ekstern rumtermostt eller rumtermostt) e: Pumperift I enne el f menuen kn en nvente enhestype flæses: # Koe Beskrivelse [4.6] --- Enhestype: Pumpeegrænsning 1 Kun køling 2 Kun opvrmning 3 Reversiel Begrænsning f pumpehstighe [9 0D] efinerer en mksimle pumpehstighe. Uner normle etingelser ør stnrinstillingen IKKE ænres. Begrænsningen f pumpehstighe tilsiesættes, når flowhstigheen er inen for områet for minimum-flow (fejl 7H). 61

62 8 Konfigurtion # Koe [4.7] [9 0D] # Beskrivelse Koe [4.9] Pumpeegrænsning: Beskrivelse [F 00] Pumperift: 0: Dektiveret, hvis uenørstemperturen er højere en [4 02] eller lvere en [F 01] fhængigt f riftstilstn for opvrmning/køling. 0: Ingen egr. 1~4: Generel egrænsning. Der er egrænsning uner lle etingelser. Den krævee elt T-kontrol og komfort grnteres IKKE. 5~8: Begrænsning når er ikke er ktutorer. Når er ikke er output for opvrmning, er egrænsningen f pumpehstighe gælene. Når er er output for opvrmning, estemmes pumpehstigheen kun f elt T i forhol til en ønskee kpitet. Me ette egrænsningsområe er elt T mulig, og komforten er grnteret. De mksimle værier fhænger f enhestypen: [9-0D]=0 [9-0D]=5 (kp) (kp) 1: Muligt ve uenørstemperturer. Stigning omkring 0 C Brug enne instilling til t kompensere for mulige vrmet i ygningen på grun f formpning f smeltet is eller sne. (f.eks. i lne me kole områer). Ve opvrmningsrift øges en ønskee ugngsvntempertur loklt ve en uenørstempertur på 0 C. Denne kompenstion kn vælges ve rug f en solut eller vejrfhængig ønsket tempertur (se illustrtionen neenfor). Tt Tt L L R R 0 C TA Asolut ønsket LWT Vejrfhængig ønsket LWT # Koe [D 03] [4.A] [9-0D]=6 [9-0D]=7 (kp) Beskrivelse Stigning omkring 0 C 0: Nej (l/min) (kp) TA 0 C (l/min) lle 1: stigning 2 C, spænvie 4 C 2: stigning 4 C, spænvie 4 C 3: stigning 2 C, spænvie 8 C 4: stigning 4 C, spænvie 8 C Overskrielse Denne funktion efinerer, hvor meget vntemperturen må stige over en ønskee ugngsvntempertur, før kompressoren stopper. Kompressoren strter op igen, når fgngsvntemperturen fler til uner en ønskee ugngsvntempertur. Denne funktion kn KUN nvenes i opvrmningstilstn. (l/min) (l/min) [9-0D]=8 # [4.B] (kp) Koe [9 04] Beskrivelse Overskrielse 1 C~4 C Antifrost Rumfrostsikring [1.4] forhinrer rummet i t live for kolt. Du kn fine flere oplysninger om rumfrostsikring uner "8.4.2 Rum" på sie Tnk Skærm til tnkkontrolpunkt (l/min) Eksternt sttisk tryk Vnflowhstighe Pumpe uen for områe Når pumperifts-funktionen er ektiveret, stnser pumpen, hvis uenørstemperturen er højere en en væri, er er instillet gennem Rumopvrmning fr-tempertur [4 02], eller hvis uenørstemperturen fler til uner værien instillet gennem Rumkøling fr-tempertur [F 01]. Når pumperiften er ktiveret, er pumperift mulig ve lle uenørstemperturer. 62 Du kn instille temperturen f vrmt vn til olig me kontrolpunktskærmen. Du kn fine flere oplysninger om, hvor n u gør ette, uner "8.3.5 Skærm til kontrolpunkt" på sie 50. Effektful rift Du kn ruge effektful rift til strks t egyne t opvrme vnet til en foruinstillee væri (Lgring komfort). Dette ruger og ekstr energi. Hvis effektful rift er ktiv, vises strtskærmen. på Sån ktiveres effektful rift

63 8 Konfigurtion Aktivér eller ektivér Effektful rift som følgene: 1 Gå til [5.1]: Tnk > Effektful rift 2 Sæt effektful rift til Fr eller Til. Eksempel på rug: Du skl ruge mere vrmt vn me et smme Hvis u efiner ig i følgene sitution: Du hr lleree rugt et meste f et vrme vn. Du kn ikke vente me opvrmning f DHW-tnken til en næste tisplnshnling. Derefter kn u ktivere DHW effektful rift. Forel: DHW-tnken egyner strks t opvrme vnet til en foruinstillee væri (Lgring komfort). Når effektful rift er ktiv, er er etyelig risiko for komfortprolemer i forinelse me rumopvrmning/- køling og kpitetsmngel. Ve hyppig rift me vrmt vn til oligen, vil er opstå hyppige og lngvrige fryelser f rumopvrmning/køling. Komfortkontrolpunkt Gæler kun, hvis forereelse f vrmt vn til oligen er Kun tispln eller Tispln + genopvrmning. Ve progrmmering f tisplnen kn u gøre rug f e komfort-kontrolpunkter, er er foruinstillee værier. Hvis u senere vil ænre lgringskontrolpunktet, skl u kun gøre et ét ste. Vrmtvnseholeren opvrmer intil temperturen for lgring komfort er opnået. Det er en højeste ønskee tempertur, når lgring komfort er st til tispln. Deruover kn er progrmmeres et lgringsstop. Denne funktion stopper tnkopvrmning, selv hvis kontrolpunktet IKKE er nået. Progrmmer kun et lgringsstop, når tnkopvrmning er fulstænig uønsket. # Koe Beskrivelse [5.2] [6 0A] Komfortkontrolpunkt Øko-kontrolpunkt 30 C~[6 0E] C Temperturen for lgring økonomisk ngiver en lvere ønskee tempertur for vrmtvnseholeren. Det er en ønskee tempertur, når lgring økonomisk er st til tispln (om gen er t foretrække). # Koe Beskrivelse [5.3] [6 0B] Øko-kontrolpunkt Kontrolpunkt for genopvrmning 30 C~min(50,[6 0E]) C Ønsket genopvrmningstempertur f vrmtvnseholeren ruges: i Tispln + genopvrmning tilstn, uner genopvrmningstilstn: Den grnteree minimumtnktempertur sættes f Kontrolpunkt for genopvrmning minus genopvrmningshysteresen. Hvis tnktemperturen fler uner enne væri, opvrmes tnken. uner lgring komfort til t prioritere forereelse f vrmt vn til oligen. Hvis tnktemperturen stiger til over enne væri, uføres forereelse f vrmt vn til oligen og rumopvrmning/- køling i rækkefølge. # Koe Beskrivelse [5.4] [6 0C] Kontrolpunkt for genopvrmning 30 C~min(50,[6 0E] C Tispln Du kn instille tnktemperturens tispln ve hjælp f tisplnsskærmen. Du kn fine flere oplysninger om enne skærm uner "8.3.8 Skærm til tisplner: Eksempel" på sie 50. Opvrmningstilstn Vrmt vn til oligen kn opnås på 3 forskellige måer. De vrierer fr hinnen i forhol til, hvorn en ønskee tnktempertur instilles, og hvorn enheen fungerer. # Koe Beskrivelse [5.6] [6 0D] Opvrmningstilstn Se etjeningsvejleningen for flere oplysninger. Desinfektion 0: Kun genopv.: Kun genopvrmning er tillt. 1: Tispln + genopvrmning: Vrmtvnseholeren til oligen opvrmes i henhol til en tispln, og mellem e plnlgte opvrmningsyklusser er genopvrmning tillt. 2: Kun tispln: Vrmtvnseholeren til oligen kn KUN opvrmes i henhol til en tispln. Risiko for kpitetsmngel i forinelse me rumopvrmning for vrmtvnseholer uen intern hjælpevrmer: Ve hyppig nvenelse f vrmt vn til oligen vil er forekomme hyppige og lngvrige fryelser f rumopvrmning/køling, hvis følgene vælges: Tnk > Opvrmningstilstn > Kun genopv.. Anvenes kun til instlltioner me en vrmtvnstnk til oligen. Ve esinfektion esinfieres vrmtvnstnken til oligen gennem perioisk opvrmning f vnet til oligen til en speifik tempertur. PAS PÅ Instillingerne for esinfektionsfunktionen SKAL konfigureres f instlltøren i henhol til gælene lovgivning. # Koe Beskrivelse [5.7.1] [2 01] Aktivering 0: Nej 1: J [5.7.2] [2 00] Driftsg 0: Hver g 1: Mng 2: Tirsg 3: Onsg 4: Torsg 5: Freg 6: Lørg 7: Søng [5.7.3] [2 02] Strtti [5.7.4] [2 03] Kontrolpunkt for tnk 55 C~75 C 63

64 8 Konfigurtion # Koe Beskrivelse [5.7.5] [2 04] Vrighe T DHW T H T U 5~60 minutter [2-03] [2-04] t T DHW T U [2-02] Tempertur for vrmt vn til oligen Brugerinstillet kontrolpunktstempertur T H Tempertur me højt kontrolpunkt [2 03] t Ti ADVARSEL Vær opmærksom på, t vrmtvnstemperturen ve vrmtvnshnen vil svre til værien vlgt uner rugsstesinstilling [2-03] efter ent esinfektion. Hvis en høje tempertur på vrmt vn til oligen ugør en potentiel risiko for, t personer kn komme til ske, skl er instlleres en lneventil (mefølger ikke) ve vrmtvnsutget på vrmtvnstnken til oligen. Denne lneventil skl sikre, t vrmtvnstemperturen ve vrmtvnshnen lrig overstiger en instillet mksimumværi. Denne mksimlt tillte vrmtvnstempertur skl vælges i henhol til gælene lovgivning. PAS PÅ Sørg for, t strttispunktet for esinfektionsfunktionen [5.7.3] me efineret vrighe [5.7.5] IKKE fryes f eventuelt forrug f vrmt vn til oligen. PAS PÅ HV tispln for rift [9.4.2] nvenes til t egrænse eller tille hjælpevrmerrift efter et ugentligt progrm. Rå: For t ungå mislykket rug f esinfektionsfunktionen skl tisplnen for hjælpevrmeren (ve ugeprogrm) være minst 4 timer efter en plnlgte opstrt f esinfektion. Hvis hjælpevrmer egrænses uner esinfektion, vil enne funktion IKKE lykkes, og en tilsvrene vrsel AH vil live genereret. I tilfæle f fejlkoe AH, hvor esinfektion ikke er levet frut på grun f ftpning f vrmt vn til oligen, nefles følgene fornstltninger: Når Vrmt rugsvn > Kontrolpunkttilstn > Genopvrmning eller Genopv.+plnl. er vlgt, nefles et t progrmmere esinfektion til t strte minst 4 timer efter en siste forventee større ftpning f vrmt vn. Denne opstrt kn instilles uner instlltørinstillinger (esinfektion). Når Vrmt rugsvn > Kontrolpunkttilstn > Kun plnlgt er vlgt, nefles et t progrmmere en Opevring økonomi 3 timer før tisplnen for opstrt f esinfektion, så tnken er forvrmet. Desinfektionsfunktionen genstrtes, hvis temperturen for vrmt vn til oligen fler 5 C uner esinfektionsmåltemperturen i løet f vrigheen. Der opstår en AH-fejl, hvis rift me vrmt vn til olig slås fr uner esinfektion. Kontrolpunkt for mksiml DHW-tempertur Den mksimle tempertur, som rugere kn vælge til vrmt vn til oligen. Denne instilling kn ruges til t egrænse temperturerne ve e vrme vnhner. Uner esinfektion f vrmtvnstnken til oligen kn DHW-temperturen overstige enne mksimle tempertur. Begræns en mksimle vrmtvnstempertur i henhol til en gælene lovgivning. # Koe Beskrivelse [5.8] [6 0E] Mksimum Hysterese Følgene TIL-hysterese kn instilles. Vrmepumpens TIL-hysterese Den mksimle tempertur, som rugere kn vælge til vrmt vn til oligen. Denne instilling kn ruges til t egrænse temperturen ve e vrme vnhner. Den mksimle tempertur gæler IKKE ve rug f esinfektionsfunktionen. Se esinfektionsfunktionen. Gæler kun, hvis forereelse f vrmt vn til oligen kun estår f genopvrmning. Når tnktemperturen fler til uner genopvrmningstemperturen minus vrmepumpe TILhysteresetemperturen, opvrmes tnken til genopvrmningstemperturen. Den lveste TIL-tempertur er 20 C, selvom kontrolpunkthysteresen er lvere en 20 C. # Koe Beskrivelse [5.9] [6 00] Vrmepumpens TIL-hysterese Genopvrmnings-hysterese 2 C~40 C Gæler kun, hvis forereelse f vrmt vn til oligen er tispln +genopvrmning. Når tnktemperturen fler til uner genopvrmningstemperturen minus genopvrmningshysteresetemperturen, opvrmes tnken til genopvrmningstemperturen. # Koe Beskrivelse [5.A] [6 08] Genopvrmnings-hysterese Kontrolpunktstilstn 2 C~20 C # Koe Beskrivelse [5.B] --- Kontrolpunktstilstn: Asolut Vejrfhængig 64

65 8 Konfigurtion VA-kurve Hvis vejrfhængig rift er ktiv, fstsættes en ønskee tnktempertur utomtisk fhængigt f en gennemsnitlige uenørstempertur: lv uenørstempertur mefører højere ønskee tnktemperturer, koltvnshnen er kolere og omvent. I tilfæle f Kun tispln eller Tispln + genopvrmning forereelse f genopvrmning f vrmt vn til oligen er temperturen for lgring komfort vejrfhængig (i henhol til en vejrfhængige kurve), og temperturen for lgring økonomisk og genopvrmning er IKKE vejrfhængig. I tilfæle f Kun genopv. forereelse f vrmt vn til oligen er en ønskee tnktempertur vejrfhængig (i henhol til en vejrfhængige kurve). Ve vejrfhængig rift kn slutrugeren ikke justere en ønskee tnktempertur på rugergrænseflen. Se også "8.3.7 Detljeret skærm me vejrfhængig kurve" på sie 50. [5.C] # Koe Beskrivelse [0 0E] [0 0D] [0 0C] [0 0B] Vejrfhængig kurve [0-0C] [0-0B] T DHW T DHW T U =T BUH OFF 60 T HP MAX 50 T HP OFF 48 T HP ON [6-01] [6-00] T U = 60 C T HP MAX = 50 C HP BUH HP [6-01] = 2 C [6-00] = 2 C BUH Ekstrvrmer HP Vrmepumpe. Hvis vrmepumpens opvrmningsti er for lng, kn ekstrvrmeren strte T BUH OFF Ekstrvrmerens FRA-tempertur (T U ) T HP MAX Mks. vrmepumpetempertur ve føler i vrmtvnstnken til oligtekniske instlltioner T HP OFF Vrmepumpe FRA-tempertur (T HP MAX [6 01]) T HP ON Vrmepumpe TIL-tempertur (T HP OFF [6 00]) T DHW Tempertur for vrmt vn til oligen T U Brugerefineret kontrolpunkt for tempertur (som instillet på rugergrænseflen) t Ti Eksempel: kontrolpunkt (T U ) mksiml vrmepumpetempertur [6 01] (T HP MAX [6 01]) t [0-0E] [0-0D] T T DHW : Den ønskee tnktempertur. T : Den (gennemsnitlige) uenørs omgivene tempertur T HP MAX T HP ON T U =T HP OFF T DHW [6-00] Mrgin [0 0E]: lv uenørs omgivene tempertur: 40 C 5 C [0 0D]: høj uenørs omgivene tempertur: 10 C 25 C [0 0C]: ønsket tnktempertur, når uenørstemperturen er lig me eller fler til uner en lve omgivene tempertur: 45 C~[6 0E] C [0 0B]: ønsket tnktempertur, når uenørstemperturen er lig me eller stiger til over en høje omgivene tempertur: 35 C~[6 0E] C Ve rift me vrmt vn til oligen kn følgene hystereseværi instilles for vrmepumperift: # Koe Beskrivelse [5.D] [6 01] Den temperturforskel, som estemmer vrmepumpens FRA-tempertur. Intervl: 0 C~10 C Eksempel: kontrolpunkt (T U )>mksiml vrmepumpetempertur [6 01] (T HP MAX [6 01]) HP T HP MAX T HP OFF T HP ON T DHW T U t HP t Vrmepumpe. Hvis vrmepumpens opvrmningsti er for lng, kn ekstrvrmeren strte Mks. vrmepumpetempertur ve føler i vrmtvnstnken til oligtekniske instlltioner Vrmepumpe FRA-tempertur (T HP MAX [6 01]) Vrmepumpe TIL-tempertur (T HP OFF [6 00]) Tempertur for vrmt vn til oligen Brugerefineret kontrolpunkt for tempertur (som instillet på rugergrænseflen) Ti Den mksimle vrmepumpetempertur fhænger f en omgivene tempertur. Se riftsområet for yerligere oplysninger Brugerinstillinger Sprog # Koe Beskrivelse [7.1] --- Sprog Ti/to # Koe Beskrivelse [7.2] --- Instil lokl ti og to 65

66 8 Konfigurtion Ferie Som stnr er sommerti ktiveret og tisformtet instillet til 24 timer. Hvis u ønsker t ænre isse instillinger, kn u gøre et i menustrukturen (Brugerinstillinger > Ti/to) efter t enheen er initiliseret. Om ferietilstn I in ferie kn u ruge ferietilstnen til t fvige fr ine normle tisplner uen t skulle ænre em. Når ferietilstn er ktiv, er rumopvrmnings-/kølingsrift smt rift f vrmt vn til olig slået fr. Rumfrostsikring og nti-legionellrift forliver ktive. Typisk rejsgng Brug f ferietilstn estår typisk f følgene trin: 1 Instilling f strttoen og sluttoen for in ferie. 2 Aktivering f ferietilstnen. Sån kontrolleres et, om ferietilstn er ktiveret og/eller kører Hvis er ktiveret på strtskærmen, er ferietilstn ktiv. Sån konfigureres ferien 1 Aktivér ferietilstnen. Gå til [7.3.1]: Brugerinstillinger > Ferie > Aktivering. Vælg Til. 2 Instil feriens første g. Gå til [7.3.2]: Fr. Vælg en to. Bekræft ænringerne. 3 Instil feriens siste g. Gå til [7.3.3]: Til. Vælg en to. Bekræft ænringerne. Støjsvg Om støjsvg rift Du kn ruge støjsvg rift til t reuere lyen fr uenørsenheen. Det sænker og også systemets opvrmnings-/ kølingskpitet. Der er flere niveuer for støjsvg rift. Du kn: Dektivere støjsvg rift fulstænigt Aktivere et niveu for støjsvg rift intil næste hnling i tisplnen Bruge og progrmmere en tispln for støjsvg rift Kontrollere, om støjsvg rift er ktiv Hvis vises på strtskærmen, er støjsvg rift ktiv. Sån ruges støjsvg rift 1 Gå til [7.4.1]: Brugerinstillinger > Støjsvg > Aktivering. 2 Gør et f følgene: Hvis u ønsker t Aktiver et niveu for støjsvg rift mnuelt Bruge og progrmmere en tispln for støjsvg rift Så Vælg et relevnte niveu for støjsvg rift. Eksempel: Mest støjsvg. Vælg Automtisk. Gå til [7.4.2] Tispln, og progrmmér tisplnen. Du kn fine flere oplysninger om tisplnlæsning uner "8.3.8 Skærm til tisplner: Eksempel" på sie 50. Eksempel på rug: By sover om eftermigen Hvis u efiner ig i følgene sitution: Du hr progrmmeret en tispln me støjsvg rift: Om ntten: Mest støjsvg. Om gen: Fr for t sikre systemets opvrmnings-/ kølekpitet. Byen sover og om eftermigen, og u ønsker, t er skl være stille. Så kn u gøre følgene: 1 Gå til [7.4.1]: Brugerinstillinger > Støjsvg > Aktivering. 2 Vælg Mest støjsvg. Forel: Uenørsenheen kører på sit mest støjsvge niveu. Elpriser og gspriser Gæler kun i komintion me en ivlente funktion. Se også "Bivlent" på sie 73. # Koe Beskrivelse [7.5.1] --- El-pris > Høj [7.5.2] --- El-pris > Meium [7.5.3] --- El-pris > Lv [7.6] --- Gspris Elprisen kn kun instilles, når ivlent er TIL ([9.C.1] eller [C 02]). Disse værier kn kun instilles i menustrukturen [7.5.1], [7.5.2] og [7.5.3]. Brug IKKE oversigtsinstillingerne. Sån instilles gsprisen 1 Gå til [7.6]: Brugerinstillinger > Gspris. 2 Vælg en korrekte gspris. 3 Bekræft ænringerne. Prisværien strækker sig fr 0,00~990 vlut/kwh (me 2 signifiknte værier). Sån instilles elprisen 1 Gå til [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Brugerinstillinger > Elpris > Høj/Meium/Lv. 2 Vælg en korrekte elektriitetspris. 3 Bekræft ænringerne. 4 Gentg ette for lle tre elpriser. Hvis u ønsker t Dektivere støjsvg rift fulstænigt Vælg Fr. Så 66

67 8 Konfigurtion Prisværien strækker sig fr 0,00~990 vlut/kwh (me 2 signifiknte værier). El-pris for Høj tges i etrgtning, hvis er ikke er ngivet en tispln. Sån instilles timer til tispln verørene elpriser 1 Gå til [7.5.4]: Brugerinstillinger > El-pris > Tispln. 2 Progrmmér vlget ve hjælp f tisplnlægningsskærmen. Du kn instille Høj, Meium og Lv elpriserne i henhol til in ellevernør. 3 Bekræft ænringerne. Værierne svrer til elprisværierne for Høj, Meium og Lv som tiligere instillet. Elprisen for Høj tges i etrgtning, hvis er ikke er ngivet en tispln. Om energipriser ve initment pr. kwh vevrene energi Et initment kn tges i etrgtning, når energipriserne ngives. Selvom e løene omkostninger kn stige, optimeres e smlee riftsomkostninger uner hensyntgen til gotgørelse. Sørg for t ænre instillingen for energipriser ve slutningen f initmentsperioen. Sån instilles gsprisen ve initment pr. kwh vevrene energi Beregn gsprisens væri me følgene formel: Aktuel gspris+(initment/kwh 0,9) Du kn fine fremgngsmåen for instilling f gsprisen uner "Sån instilles gsprisen" på sie 66. Sån instilles elprisen ve initment pr. kwh vevrene energi Beregn elprisens væri me følgene formel: Aktuel elpris+initment/kwh Du kn fine fremgngsmåen for instilling f elprisen uner "Sån instilles elprisen" på sie 66. Eksempel Dette er et eksempel, og priser og/eller værier i eksemplet er IKKE nøjgtige. Dt Gspris 4,08 Pris/kWh Elektriitetspris 12,49 Vevrene vrmeinitment pr. kwh Beregning f gsprisen: Gspris=Aktuel gspris+(initment/kwh 0,9) Gspris=4,08+(5 0,9) Gspris=8,58 Beregning f elprisen: Elpris=Aktuel elpris+initment/kwh Elpris=12,49+5 Elpris=17,49 5 Pris Gs: 4,08 /kwh [7.6]=8,6 Elektriitet: 12,49 /kwh [7.5.1]= Informtion Forhnlerinformtion Væri i rerum Instlltøren kn skrive sit telefonnummer her. # Koe Beskrivelse [8.3] --- Nummer, som rugere kn ringe til i tilfæle f prolemer. Mulig informtion, er kn flæses I menuen Kn u flæse [8.1] Energit Proueret energi, forrugt elektriitet og forrugt gs [8.2] Fejlhistorik Historik over funktionsfejl [8.3] Forhnlerinformtion Kontkt/servie telefon [8.4] Sensorer Rum, tnk eller vrmt vn til olig, uenørs- og fgngsvntempertur (hvis relevnt) [8.5] Aktutorer Sttus/tilstn for hver ktutor Eksempel: Vrmtvnspumpe til oligen TIL/FRA [8.6] Driftstilstne Aktuel riftstilstn Eksempel: Tilstnen frimning/ olieretur [8.7] Om Versionsinformtion om systemet [8.8] Tilslutningssttus Oplysninger om tilslutningssttus for enheen, rumtermostten og LAN-pteren Instlltørinstillinger Konfigurtionsguie Første gng systemet TÆNDER vejleer rugergrænseflen ig ve hjælp f konfigurtionsguien. På en måe kn u instille e vigtigste inleene instillinger. På en måe vil enheen køre korrekt. Senere kn, hvis nøvenigt, mere etljeree instillinger uføres vi menustrukturen. For t genstrte konfigurtionsguien skl u vælge Instlltørinst. > Konfigurtionsguie [9.1]. Vrmt vn til oligen Denne el gæler kun for systemer, hvor er er instlleret en vrmtvnseholer. EHBH/X : en vlgfri vrmtvnseholer er tilgængelig. Vrmt rugsvn Den følgene instilling estemmer om systemet kn foreree vrmt vn til oligen eller ej, og hvilken tnk, er nvenes. Sæt enne instilling i overensstemmelse me en ktuelle instlltion. # Koe Beskrivelse [9.2.1] [E 05] (*) [E 06] (*) [E 07] (*) Intet VBV Ingen eholer instlleret. EKHWS/E Beholer me hjælpevrmer instlleret på sien f eholeren. EKHWP/HYC Beholer me ekstrvrmer instlleret øverst på eholeren. 67

68 8 Konfigurtion (*) Brug menustrukturen i steet for oversigtsinstillingerne. Instillingen f menustruktur [9.2.1] ersttter følgene 3 oversigtsinstillinger: [E 05] Kn systemet lve vrmt vn til oligen? [E 06] Er er instlleret en vrmtvnstnk til olig i systemet? [E 07] Hvilken type vrmtvnstnk til olig er instlleret? I tilfæle f EKHWP/HYC nefler vi, t temperturen på hjælpevrmeren IKKE instilles højere en 70 C. VBV-pumpe # Koe Beskrivelse [9.2.2] [D 02] VBV-pumpe: 0: Ingen VBV-pumpe: IKKE instlleret 1 Hurtigt vrmt vn: Instlleret til øjelikkeligt vrmt vn, når er tppes vn. Brugeren instiller tisfktoren for rift f vrmtvnspumpen til olig ve hjælp f tisplnen. Denne pumpe kn styres me rugergrænseflen. 2: Desinfektion: Instlleret til esinfektion. Den kører, når esinfektionsfunktionen for vrmtvnstnken til oligen kører. Der kræves ikke yerligere instillinger. Se også illustrtionerne neenfor. Vrmtvnspumpe til oligen instlleret til Hurtigt vrmt vn e f g VBV pumpetispln Inenørsenhe Tnk Vrmtvnspumpe til oligen Vrmerelement Kontrventil Bruser Kolt vn f g Desinfektion Her kn u progrmmere en tispln for DHW-pumpen (kun for mefølgene vrmtvnspumpe til olig for sekunær retur). Progrmmér en tispln for en vrmtvnspumpe til oligen til t estemme, hvornår pumpen skl slås til og fr. Når pumpen slås til, kører en og sikrer, t er strks er vrmt vn tilgængeligt ve hnen. Spr på energien ve kun t slå pumpen til i e perioer f gen, hvor er er ehov for øjelikkeligt vrmt vn. Ekstrvrmer U over ekstrvrmerens type skl spæning, konfigurtion og kpitet instilles på rugergrænseflen. Kpiteten for ekstrvrmerens forskellige trin skl instilles, for t energimålingen og/eller strømforrugsfunktionen kn fungere orentligt. Ve måling f mostnsværien for hvert vrmepprt kn u instille en nøjgtige vrmekpitet, og ette giver mere nøjgtige energit. Ekstrvrmer-type Ekstrvrmeren er tilpsset til tilslutning til e mest lminelige europæiske strømnet. Ekstrvrmerens type skl også instilles på rugergrænseflen. I enheer me inygget ekstrvrmer kn type f vrmer ses, men ikke ænres. e f g # Koe Beskrivelse [9.3.1] [E 03] 2: 3 V Spæning 3: 6 V 4: 9 W Til en 3 V moel er en st til 230 V, 1-N. For en 6 V-moel, kn ette instilles til: 230 V, 1-N 230 V, 3-N Til en 9 W moel er en st til 400 V, 3-N. # Koe Beskrivelse [9.3.2] [5 0D] 0: 230 V, 1-N Konfigurtion 1: 230 V, 3-N 2: 400 V, 3-N Ekstrvrmeren kn konfigureres på forskellige måer. Der kn vælges en ekstrvrmer me kun 1 trin eller en ekstrvrmer me 2 trin. Ve 2 trin fhænger kpiteten f et net trin f enne instilling. Det kn også vælges, t et net trin hr en højere kpitet i nøstilfæle. # Koe Beskrivelse [9.3.3] [4 0A] 0: Relæ 1 () 1: Relæ 1/relæ 1+2 () 2: Relæ 1/relæ 2 () 3: Relæ 1/relæ 2 Nørift relæ 1+2 () Ikke tilgængelig for 3 V moeller. Instillingerne [9.3.3] og [9.3.5] hænger smmen. Ænring f én instilling påvirker en nen. Hvis u ænrer én, skl u kontrollere om en nen stig er som forventet. Ve norml rift er kpiteten f ekstrvrmerens net trin ve nominel spæning lig me [6 03]+[6 04]. Hvis [4 0 A]=3 og nøtilstn er ktive, er ekstrvrmerens strømforrug mksimlt og lig me 2 [6 03]+[6 04]. Kpitet trin 1 # Koe Beskrivelse [9.3.4] [6 03] Kpiteten for ekstrvrmerens første trin ve nominel spæning. Yerligere kpitet trin 2 # Koe Beskrivelse [9.3.5] [6 04] Kpitetsforskellen mellem ekstrvrmerens nen og første trin ve mærkespæning. Nominel væri fhænger f ekstrvrmerens konfigurtion. 68

69 8 Konfigurtion Blne # Koe Beskrivelse [9.3.6] [5 00] Blne: Er rift f ekstrvrmer tillt over lnetempertur uner rumopvrmning? 1: IKKE tillt 0: Tillt [9.3.7] [5 01] Blnetempertur: Uenørstempertur, uner hvilken rift f ekstrvrmeren er tillt. Drift Intervl: 15 C~35 C # Koe Beskrivelse [9.3.8] [4 00] Drift f ekstrvrmer: Hjælpevrmer Kpitet 0: Begrænset 1: Tillt 2: Kun VBV Aktiveret for vrmt vn til olig, ektiver for rumopvrmning Kpiteten for hjælpevrmeren skl instilles, for t energimålingen og/eller funktionen til styring f strømforruget kn fungere orentligt. Ve måling f mostnsværien for hjælpevrmeren kn u instille en nøjgtige vrmekpitet, og ette giver mere nøjgtige energit. # Koe Beskrivelse [9.4.1] [6 02] Kpitet [kw]. Gæler kun vrmtvnstnk til olig me en intern hjælpevrmer. Kpiteten for hjælpevrmeren ve mærkespæning. HV tispln for rift Intervl: 0~10 kw Progrmmér, hvornår hjælpevrmeren kn køre. Du kn instille en tispln for hjælpevrmeren her ve t ruge tisplnsskærmen. Der tilles to hnlinger pr. g i en ugetispln. Yerligere oplysninger kn fines i "8.3.8 Skærm til tisplner: Eksempel" på sie 50. Eksempel: Till kun, t hjælpevrmeren kører om ntten. HV øko-timer # Koe Beskrivelse [9.4.3] [8 03] Forsinkelsesti for hjælpevrmer. Drift Opstrtsforsinkelsesti for hjælpevrmeren, når tilstnen til vrmt vn til oligen er ktiv. Hvis tilstnen for vrmt vn til oligen IKKE er ktiv, er forsinkelsestien 20 minutter. Forsinkelsestien strter fr hjælpevrmer TIL-tempertur. Ve t tilpsse forsinkelsestien for hjælpevrmeren i forhol til en mksimle kørselsti kn u fine en optiml lne mellem energieffektiviteten og opvrmningstien. Hvis hjælpevrmerens forsinkelsesti er st for højt, kn et vre et stykke ti, før et vrme vn til oligen når en efineree tempertur. Instillingen [8 03] er kun relevnt, hvis instillingen [4 03]=1. Instilling [4 03]=0/2/3/4 egrænser utomtisk hjælpevrmeren i forinelse me vrmepumpens riftsti i tilstn for opvrmning f vn til oligen. Kontrollér, t [8 03] lti relterer til en mksimle kørselsti [8 01]. Intervl: 20~95 minutter # Koe Beskrivelse [9.4.4] [4 03] Definerer riftstillelsen for hjælpevrmeren fhængigt f omgivene tempertur, tempertur for vrmt vn til oligen eller vrmepumperiftstilstn. Denne instilling gæler kun i genopvrmningstilstn for nvenelser me seprt vrmtvnstnk til oligen. Når instilling [4 03]=1/2/3/4, kn riften f hjælpevrmeren også live egrænset f tisplnen for rift f hjælpevrmeren. [9.4.4] [4 03] 0: Drift f hjælpevrmeren er IKKE tillt me untgelse f "Desinfektion" og "Effektful opvrmning f vn til oligen". Brug kun ette, hvis vrmepumpens kpitet kn ække husets ehov for opvrmning og vrmt vn til oligen gennem hele vrmesæsonen. Hjælpevrmeren tilles ikke t være i rift, når T <[5 03] og [5 02]=1. Temperturen for et vrme vn til oligen kn mks. være temperturen for vrmepumpe FRA. [9.4.4] [4 03] 1: Drift f hjælpevrmer er tillt, når er er ehov for et. 69

70 8 Konfigurtion # Koe Beskrivelse [9.4.4] [4 03] 2: Hjælpevrmeren er tillt uen for riftsområet for vrmepumpen til vrmt vn til oligen. Drift f hjælpevrmer er kun tillt, hvis: 70 Omgivene tempertur er uen for riftsområet: T <[5 03] eller T >35 C Hjælpevrmeren tilles kun t være i rift, når T <[5 03], hvis rumopvrmningsprioritet er ktiveret ([5 02]=1). Temperturen for vrmt vn til oligen er 2 C lvere en temperturen for vrmepumpe FRA. Hvis ivlent rift er ktiveret ([C 02]=1), og hvis tillelsessignlet for hjælpekelen er TIL, egrænses riften f hjælpevrmeren, selv når T <[5 03] [4 03] 3: Hjælpevrmeren er tillt, hvis vrmepumpen IKKE er ktiv ve prouktion f vrmt vn til oligen. Smme som instilling 1, men smtiig rift f vrmepumpe til vrmt vn til oligen og rift f hjælpevrmer er ikke tillt [4 03] 4: Hjælpevrmerrift er IKKE tillt me untgelse f "Desinfektionsfunktion". Brug kun ette, hvis vrmepumpens kpitet kn ække husets ehov for vrme og vrmt vn til oligen i hele vrmesæsonen. Hjælpevrmeren tilles ikke t være i rift, når T <[5 03] og [5 02]=1. Temperturen for et vrme vn til oligen kn mks. være temperturen for vrmepumpe FRA. Nørift Når vrmepumpen svigter, kn ekstrvrmeren og/eller hjælpevrmeren fungere som nøriftsvrmer og enten utomtisk eller ikke-utomtisk overtge vrmeelstningen. Når utomtisk nørift er instillet til Automtisk, og en vrmepumpe svigter, vil ekstrvrmeren utomtisk overtge vrmeelstningen, og hjælpevrmeren i en vlgfri tnk vil utomtisk overtge prouktion f vrmt vn til oligen. Når en vrmepumpe svigter, og utomtisk nørift er st til Mnuel, vil rift f vrmt vn til oligen og rumopvrmning stoppe og skl erefter genetleres mnuelt vi rugergrænseflen. For t genoptge riften mnuelt skl u gå til hovemenuskærmen Funktionsfejl, hvor rugergrænseflen erefter vil ee ig om t ekræfte, om ekstrvrmeren og/eller hjælpevrmen kn overtge vrmeelstningen eller ej. Nørift Vi nefler t Nørift er instillet til Automtisk, hvis huset er uen opsyn i længere ti. # Koe Beskrivelse [9.5] --- 0: Mnuel 1: Automtisk Instillingen for utomtisk nørift kn kun foretges i menustrukturen i rugergrænseflen. Hvis [4 03]=1 eller 3, gæler Nørift=Mnuel ikke for hjælpevrmeren. Hvis er opstår en vrmepumpefejl, og Nørift er instillet til Mnuel, forliver funktionen til rumfrostsikring, funktionen til eton-tørring me gulvopvrmning og funktionen til frostsikring f vnrørene ktiv, hvis rugeren IKKE ekræfter nørift. Aflnering Prioriteter For systemer me en seprt vrmtvnstnk til oligen # Koe Beskrivelse [9.6.1] [5 02] Prioriteret rumopvrmning: Definerer, om vrmt vn til oligen kun proueres me hjælpevrmer, når uenørstemperturen er uner temperturen for rumopvrmningsprioritet. Det nefles t ktivere enne funktion for t neringe riftstien for opvrmning f tnk og grntere komfort i forinelse me vrmt vn til oligen. 0: Fr 1: Til [5 01] Blnetempertur og [5 03] temperturprioriteret rumopvrmning er relteret til ekstrvrmer. Du skl sålees instille [5 03] lig me eller nogle få grer højere en [5 01]. [9.6.2] [5 03] Prioriteret tempertur: Definerer en uenørstempertur, uner hvilken et vrme vn til oligen kun opvrmes f hjælpevrmeren. Intervl: 15 C~35 C [9.6.3] [5 04] Forskyning kontrolpunkt for HV: Ænring f kontrolpunkt for tempertur for vrmt vn til oligen: ænring f kontrolpunkt for en ønskee tempertur for vrmt vn til oligen, nvenes ve lv uenørstempertur, når prioriteret rumopvrmning er ktiveret. Det ænree (højere) kontrolpunkt vil sikre, t en smlee vrmekpitet for vnet i tnken forliver nogenlune uænret gennem kompenstion for en kolere tempertur på vnet i unen f tnken ( vrmevekslerspolen ikke er i rift) me et vrmere lg foroven. Intervl: 0 C~20 C Timere til smtiig nmoning om rumrift og rift f vrmt vn til oligen # Koe Beskrivelse [9.6.4] [8 02] Anti-genirkuleringstimer: Minimum ti mellem to ykler for vrmt vn til oligen. Den fktiske ntigenirkuleringsti fhænger også f instillingen [8 04]. Intervl: 0~10 timer Bemærkning: Minimumstien er 0,5 time, selv når en vlgte væri er 0.

71 8 Konfigurtion # Koe Beskrivelse [9.6.5] --- Minimum riftstimer: Må IKKE ænres. [9.6.6] [8 01] Mksimum riftstimer for rift f vrmt vn til olig. Opvrmning f vrmt vn til oligen stopper, selvom måltemperturen for vrmt vn til oligen IKKE er nået. Den fktiske mksimle kørselsti fhænger også f instillingen [8 04]. Når Kontrol=Rumtermostt: Denne foruinstillee væri tges kun i etrgtning, hvis er nmoes om rumopvrmning eller -køling. Hvis er IKKE nmoes om rumopvrmning/- køling, opvrmes tnken, intil kontrolpunktet er nået. Når Kontrol Rumtermostt: Denne foruinstillee væri tges lti i etrgtning. Intervl: 5~95 minutter [9.6.7] [8 04] Ekstr timer: Ekstr kørselsti for en mksimle kørselsti fhængigt f uenørstemperturen [4 02] eller [F 01]. [8 02]: Anti-genirkuleringstimer [8-01] [8-02] Intervl: 0~95 minutter 1 Tilstn til opvrmning f vn til olig me vrmepumpe (1=ktiv, 0=ikke ktiv) 2 Forespørgsel om vrmt vn til vrmepumpe (1=forespørgsel, 0=ingen forespørgsel) t Ti [8 04]: Ekstr timer ve [4 02]/[F 01] t [8-01]+ [8-04] [8-02] [8-01] 0 [5-03] [4-02] T A t T A t [8-01]+ [8-04] [8-02] [8-01] 0 t [F-01] 35 C Omgivene (uenørs) tempertur Ti Anti-genirkuleringstimer Mksimum kørselsti vrmt vn til oligen Forhinring f t vnrøret fryser til Kun relevnt for nlæg me uenørs vnrør. Denne funktion forsøger t eskytte uenørs vnrør mo tilfrysning. T A # Koe Beskrivelse [9.7] [4 04] Forhinring f t vnrøret fryser til: 0: Perioisk 1: Konstnt 2: Fr Strømforsyning me reueret pris pr. kwh Kontkten til strømforsyning me foretrukken kwh-sts tilsluttes e smme terminler (X5M/9+10) som sikkerhestermostten. Det er kun muligt for systemet t hve ENTEN strømforsyning me foretrukken kwh-sts eller en sikkerhestermostt. # Koe Beskrivelse [9.8.1] [D 01] Tilslutning til en Strømforsyning me reueret pris pr. kwh eller en Sikkerhestermostt 0 Nej: Uenørsenheen er tilsluttet en norml strømforsyning. 1 Åen: Uenørsenheen er tilsluttet en strømforsyning me foretrukken kwh-sts. Når hvor signlet om foretrukken kwh-sts senes fr elselsket, åner kontkten og enheen går på tvungen frkoling. Når signlet frigives igen, lukker en spæningsfri kontkt, og enheen kører igen. Derfor skl en utomtisk genstrtsfunktion lti ktiveres. 2 Lukket: Uenørsenheen er tilsluttet en strømforsyning me foretrukken kwh-sts. Når hvor signlet om foretrukken kwh-sts senes fr el-selsket, lukker kontkten og enheen går på tvungen frkoling. Når signlet frigives igen, åner en spæningsfri kontkt, og enheen kører igen. Derfor skl en utomtisk genstrtsfunktion lti ktiveres. 3 Sikkerhestermostt: En sikkerhestermostt er sluttet til systemet (ryene kontkt) [9.8.2] [D 00] Till vrmer: Hvilke vrmere må køre uner strømforsyning me foretrukken kwh-sts? 0 Nej: Ingen 1 Kun HV: Kun hjælpevrmer 2 Kun EV: Kun ekstrvrmer 3 Alle: Alle vrmere Se tellen neenfor. [9.8.3] [D 05] Till pumpe: Instilling 2 hr kun etyning, hvis strømforsyningen me en foretrukne kwh-sts er f type 1, eller hvis inenørsenheen er sluttet til en strømforsyning me norml kwh-sts (vi X2M/5 6), og hvis ekstrvrmeren IKKE er tilsluttet strømforsyningen me en foretrukne kwh-sts. 0 Nej: Tvungen frkoling f pumpe 1 J: Ingen egrænsning 71

72 8 Konfigurtion [D 00] Hjælpevrmer Ekstrvrmer Kompressor 0 Tvungen FRA Tvungen FRA Tvungen FRA 1 Tillt 2 Tvungen FRA Tillt 3 Tillt Styring f strømforrug Styring f strømforrug Se "5 Anvenelsesretningslinjer" på sie 10 for t få yerligere oplysninger om enne funktion. # Koe Beskrivelse [9.9.1] [4 08] Styring f strømforrug: [9.9.2] [4 09] Type: 0 Nej: Dektiveret. Grænse når [9.9.1]=Konstnt og [9.9.2]=Amp: 1 Konstnt: Aktiveret: Du kn instille én effektgrænseværi (i A eller kw), som vil egrænse systemets strømforrug hele tien. 2 Input: Aktiveret: Du kn instille op til fire forskellige effektgrænseværier (i A eller kw), som egrænser strømforruget, når en tilhørene igitle ingng eer om et. 0 Amp: Grænseværierne instilles i A. 1 kw: Grænseværierne instilles i kw. # Koe Beskrivelse [9.9.3] [5 05] Grænse: Gæler kun i tilfæle f permnent strømegrænsningstilstn. 0 A~50 A Grænser når [9.9.1]=Input og [9.9.2]=Amp: # Koe Beskrivelse [9.9.4] [5 05] Grænse 1: 0 A~50 A [9.9.5] [5 06] Grænse 2: 0 A~50 A [9.9.6] [5 07] Grænse 3: 0 A~50 A [9.9.7] [5 08] Grænse 4: 0 A~50 A Grænse når [9.9.1]=Konstnt og [9.9.2]=kW: # Koe Beskrivelse [9.9.8] [5 09] Grænse: Gæler kun i tilfæle f permnent effektegrænsningstilstn. 0 kw~20 kw Grænser når [9.9.1]=Input og [9.9.2]=kW: # Koe Beskrivelse [9.9.9] [5 09] Grænse 1: 0 kw~20 kw [9.9.A] [5 0A] Grænse 2: 0 kw~20 kw [9.9.B] [5 0B] Grænse 3: 0 kw~20 kw [9.9.C] [5 0C] Grænse 4: 0 kw~20 kw Prioriteret vrmer # Koe Beskrivelse [9.9.D] [4 01] Styring f strømforrug DEAKTIVERET [4 08]=0 0 Ingen: Ekstrvrmer og hjælpevrmer kn køre smtiigt. 1 Hjælpevrmer: Hjælpevrmeren prioriteres. 2 Ekstrvrmer: Ekstrvrmeren prioriteres. Styring f strømforrug AKTIVERET [4 08]=1/2 0 Ingen: Afhængigt f effektgrænseniveuet egrænses hjælpevrmeren først, før ekstrvrmeren egrænses. 1 Hjælpevrmer: Afhængigt f effektgrænseniveuet egrænses ekstrvrmeren først, før hjælpevrmeren egrænses. 2 Ekstrvrmer: Afhængigt f effektgrænseniveuet egrænses hjælpevrmeren først, før ekstrvrmeren egrænses. Bemærk: Hvis styring f strømforrug er DEAKTIVERET (for lle moeller), efinerer instillingen [4 01], om ekstrvrmer og hjælpevrmer kn køre smtiigt, eller om hjælpevrmer/ ekstrvrmer hr prioritet over ekstrvrmer/hjælpevrmer. Hvis styring f strømforrug er AKTIVERET, efinerer instillingen [4 01] prioriteten for e elektriske vrmere, fhængigt f gælene egrænsning. Energimåling Energimåling Hvis energimåling uføres vh. eksterne strømmålere, skl instillingerne konfigureres som eskrevet ovenfor. Vælg impulsfrekvensugng for hver strømmåler i henhol til strømmålerspeifiktionerne. Det er muligt t tilslutte op til 2 strømmålere me forskellige impulsfrekvenser. Hvis er kun ruges 1 eller ingen strømmåler, skl u vælge "Ingen" for t ngive, t en tilsvrene impulsingng IKKE ruges. # Koe Beskrivelse [9.A.1] [D 08] Elmåler 1: [9.A.2] [D 09] Elmåler 2: 0 Ingen: IKKE instlleret 1 1/10kWh: Instlleret 2 1/kWh: Instlleret 3 10/kWh: Instlleret 4 100/kWh: Instlleret /kWh: Instlleret 0 Ingen: IKKE instlleret 1 1/10kWh: Instlleret 2 1/kWh: Instlleret 3 10/kWh: Instlleret 4 100/kWh: Instlleret /kWh: Instlleret 72

73 8 Konfigurtion Sensorer Ekstern sensor # Koe Beskrivelse [9.B.1] [C 08] Ekstern sensor: Hvis er er tilsluttet en vlgfri ekstern sensor for en omgivene tempertur, skl sensortypen instilles. Sensorfvigelse for omgivene tempertur 0 Ingen: IKKE instlleret. Termomostnen i rugergrænseflen og i uenørsenheen ruges til måling. 1 Uenørs: Tilsluttet til PCB til inenørsenheen, er måler uenørstemperturen. Bemærkning: Tempertursensoren i uenørsenheen ruges stig til visse funktioner. 2 Rum: Tilsluttet til PCB til inenørsenheen, er måler inenørstemperturen. Tempertursensoren i rugergrænseflen ruges IKKE mere. Bemærkning: Denne væri hr kun etyning ve rumtermosttstyring. Gæler KUN, hvis en ekstern uenørs sensor for en omgivene tempertur er tilsluttet og konfigureret. Det er muligt t klirere en eksterne uenørs sensor for en omgivene tempertur. Det er muligt t give termomostnsværien en forskyning. Denne instilling kn ruges til t kompensere for situtioner, hvor en eksterne uenørs sensor for en omgivene tempertur ikke kn instlleres på et ieelle instlltionsste. # Koe Beskrivelse [9.B.2] [2 0B] Sensorfvigelse for omgivene tempertur: Forskyning f en omgivene tempertur målt på en eksterne uenørstempertursensor. Gennemsnitsti 5 C~5 C, trin 0,5 C Den gennemsnitlige ti korrigerer invirkningen f vritioner for en omgivene tempertur. Beregningen f et vejrfhængige kontrolpunkt sker u fr en gennemsnitlige uenørstempertur. Uenørstemperturen tges som et gennemsnit for et vlgte tisrum. # Koe Beskrivelse [9.B.3] [1 0A] Gennemsnitsti: Bivlent Bivlent 0: Intet gennemsnit 1: 12 timer 2: 24 timer 3: 48 timer 4: 72 timer Gæler kun for inenørsenhe me en hjælpekeel (vekselrift, tilsluttet prllelt). Formålet me ivlent rift er t estemme hvilken vrmekile, er kn/skl levere rumopvrmningen, enten inenørsenheen eller en hjælpekeel. # Koe Beskrivelse [9.C.1] [C 02] Bivlent: Angiver, om er også uføres rumopvrmning ve hjælp f en nen vrmekile en systemet. 0 Nej: Ikke instlleret 1 J: Instlleret. Hjælpekelen (gskeel, oliekeel) kører, når en uenørs omgivene tempertur er lv. Uner ivlent rift er vrmepumpen slået fr. Instil enne væri, hvis er ruges en hjælpekeel. Hvis Bivlent er ktiveret: Når uenørstemperturen fler uner en ivlente TIL-tempertur (fst eller vriel seret på energipriser), stopper rumopvrmning me inenørsenheen utomtisk, og tillelsessignlet for hjælpekelen er ktivt. Hvis Bivlent er ektiveret: Rumopvrmning uføres f inenørsenheen inen for riftsområet. Tillelsessignlet for hjælpekelen er lti inktivt. X1 X2 X3 X4 Komintionen f instilling [4-03]=0/2 me ivlent rift ve lv uenørstempertur kn meføre, t er er for lit vrmt vn til oligen. Funktionen til ivlent rift påvirker ikke opvrmning f vn til oligen. Vrmt vn til oligen opvrmes stigvæk og kun f inenørsenheen. Tillelsessignlet til hjælpekelen fines i EKRP1HB (igitlt I/O-PCB). Når signlet er ktiveret, er kontkten X1, X2 lukket, og kontkten er åen, når signlet er ektiveret. Se illustrtionen neenfor verørene en skemtiske plering f enne kontkt. X2M Keeleffektivitet X1M YC Y1 Y2 Y3 Y4 OFF ON SS1 Afhængigt f en nvente keel skl ette vælges på følgene måe: # Koe Beskrivelse [9.C.2] [7 05] 0: Meget høj 1: Høj 2: Meium 3: Lv 4:Meget lv Mulighe 1: seret på uenørstemperturen Instil lle elpriser ([7.5.1]~[7.5.3]) til "0" i menustrukturen. Instil også følgene værier: Brug IKKE oversigtsinstillingerne! 73

74 8 Konfigurtion # Koe Beskrivelse [9.C.3] [C 03] Bivlent TIL-tempertur: efinerer uenørstemperturen, uner hvilken tillelsessignlet til hjælpekelen er ktivt (X1 og X2 på EKRP1HB er lukket), og rumopvrmning me inenørsenheen stnses. [9.C.4] [C 04] Hysterese: efinerer temperturforskellen mellem TILtemperturen og FRA-temperturen. Tillelsessignl X1 X2 [C-03] [C-04] T A [C 03] T A Uenørstempertur Bivlent TIL-tempertur (fst) Hjælpekeel ktiv Hjælpekeel inktiv Mulighe 2: seret på uenørstemperturen og energipriser Instlltøren kn instille et temperturområe [C 04]. Afhængigt f energipriserne vrierer et eregnet punkt T l inen for et intervl mellem [C 03] og [C 03]+[C 04]. Det nefles t vælge [C 04] større en stnrværien for t hve optiml rift ve vlg f mulighe 2. El- og gspriser # Koe Beskrivelse [7.5.1] --- El-pris > Høj [7.5.2] --- El-pris > Meium [7.5.3] --- El-pris > Lv [7.6] --- Gspris Elprisen kn kun instilles, når ivlent er TIL ([9.C.1] eller [C 02]). Disse værier kn kun instilles i menustrukturen [7.5.1], [7.5.2] og [7.5.3]. Brug IKKE oversigtsinstillingerne. Hvis uenørstemperturen kommer uner T l -punktet, liver tillelsessignlet for hjælpekelen ktivt. For t ungå for mnge skift er er hysterese på 3 C. # Koe Beskrivelse [9.C.3] [C 03] Bivlent TIL-tempertur: Uner enne tempertur vil ivlent rift lti være TIL. [9.C.4] [C 04] Driftsområe inen for hvilket T l eregnes. Tillelsessignl X1 X2 (EKRP1HB) 3 C PAS PÅ Følg lle regler nævnt i tillæg 5, når funktionen til ivlent rift er ktiveret. Dikin kn IKKE gøres nsvrlig for sker som følge f, t enne regel ikke overholes. Alrm-output Alrm-output # Koe Beskrivelse [9.D] [C 09] Alrm-output: Angiver logikken for lrmugngen på et igitle I/O-PCB uner funktionsfejl. Alrm-output-logik 0 Unorml: Alrmugngen strømforsynes, når er opstår en lrm. Ve t instille enne væri skelnes er mellem etekteringen f en lrm og etekteringen f en strømfryelse. 1 Norml: Alrmugngen strømforsynes IKKE, når er opstår en lrm. Se også tellen neenfor (Alrmoutput-logik). [C 09] Alrm Ingen lrm Ingen strømforsynin g til enheen 0 Lukket output Åent output Åent output 1 Åent output Lukket output Auto genstrt Auto genstrt Når strømforsyningen genoptges efter en fryelse, vil uto genstrt-funktionen genktivere e instillinger på fjernetjeningen, er vr gælene ve strømfryelsen. Derefter nefles et lti t ktivere funktionen. Hvis strømforsyningen me foretrukken kwh-sts er f typen, hvor strømforsyningen fryes, skl uto genstrt-funktionen lti være ktiveret. Vevrene styring f inenørsenhe kn grnteres ufhængigt f strømforsyning me foretrukken kwh-sts ve t slutte inenørsenheen til en strømforsyning me norml kwhsts. # Koe Beskrivelse [9.E] [C 09] Auto genstrt: 0: Mnuel 1 Automtisk Strømesprelsesfunktion [C-03] T l T A T l [C-03]+[C-04] T A Uenørstempertur Bivlent TIL-tempertur (vriel). Uner enne tempertur vil hjælpekelen lti være TIL. T l kn lrig komme uner [C 03] eller [C 03]+[C 04]. Hjælpekeel ktiv Hjælpekeel inktiv Strømesprelsesfunktion Definerer, om uenørsenheens strømforsyning kn fryes (internt f inenørsenheens styring) uner hvile (intet ehov for rumopvrmning/-køling eller vrmt vn til oligen). Den enelige eslutning om t tille strømfryelse f uenørsenheen uner hvile fhænger f en omgivene tempertur, kompressortilstnen og interne minimumtier. For t ktivere instillingen f strømesprelsesfunktionen skl [E 08] være ktiveret på rugergrænseflen. 74

75 8 Konfigurtion # Koe Beskrivelse [9.F] [E 08] Strømesprelsesfunktion for uenørsenhe: Dektiver eskyttelser 0: Nej 1: J Softwren er ustyret me en "instlltør på opstillingssteet"-tilstn ([9.G]: Slå eskyttelser fr), som ektiverer utomtisk rift f enheen. Ve første instlltion er instillingen Slå eskyttelser fr som stnr instillet til J, hvilket vil sige, t utomtisk rift er ektiveret. Alle eskyttelsesfunktioner ektiveres erefter. Hvis rugergrænseflens hjemmesier er slukket, vil enheen IKKE fungere utomtisk. For t ktivere utomtisk rift og eskyttelsesfunktioner skl Slå eskyttelser fr instilles til Nej. 36 timer efter en første tæning vil enheen utomtisk instille Slå eskyttelser fr til Nej, så "instlltør på opstillingssteet"-tilstnen fsluttes, og eskyttelsesfunktionerne ktiveres. Hvis instlltøren vener tilge til opstillingssteet efter første instlltion, skl instlltøren instille Slå eskyttelser fr til J mnuelt. # Koe Beskrivelse [9.G] --- Slå eskyttelser fr Tvungen frimning Tvungen frimning Strt frimningsrift mnuelt. 0: Nej 1 J # Koe Beskrivelse [9.H] --- Ønsker u t strte frimning? Tilge OK Oversigt over rugsstesinstillinger Alle instillinger kn uføres ve t nvene menustrukturen. Hvis et skulle være nøvenigt t ænre en instilling ve hjælp f oversigtsinstillingerne, så kn oversigtsinstillingerne tilgås i oversigten over rugsstesinstillinger [9.I]. Se "Sån ænres en oversigtsinstilling" på sie

76 8 Konfigurtion 8.5 Menustruktur: Oversigt rugerinstillinger [1] Rum Tispln Opvrmningspln Kølingspln Antifrost Kontrolpunktsområe Rumsensorfvigelse [2] Hovezone Tispln Opvrmningspln Kølingspln Kontrolpunktstilstn Opvrmning VA-kurve Køling VA-kurve [1.4] Antifrost Aktivering Kontrolpunkt for rum [1.5] Kontrolpunktsområe Opvrmning minimum Opvrmning mksimum Køling minimum Køling mksimum [3] Ekstr zone Tispln Opvrmningspln Kølingspln Kontrolpunktstilstn Opvrmning VA-kurve Køling VA-kurve [4] Rumopvrmning/-køling Driftstilstn Tispln for riftstilstn [5] Tnk Effektful rift Komfortkontrolpunkt Øko-kontrolpunkt Kontrolpunkt for genopvrmning Tispln [7] Brugerinstillinger Sprog Ti/to Ferie Støjsvg El-pris Gspris [8] Informtion Energit Fejlhistorik Forhnlerinformtion Sensorer Aktutorer Driftstilstne Om Tilslutningssttus [7.2] Ti/to Timer Minutter År Måne Dg Sommerti Formt [7.3] Ferie Aktivering Fr Til [7.4] Støjsvg Aktivering Tispln [7.5] El-pris Høj Meium Lv Tispln [8.1] Energit Strømingng Proueret vrme [B]Brugerprofil [C] Drift Rum Rumopvrmning/-køling Tnk Skærm til kontrolpunkt Afhængigt f e vlgte instlltørinstillinger og enhestype liver instillingerne synlige eller usynlige. 76

77 8 Konfigurtion 8.6 Menustruktur: Oversigt instlltørinstillinger [9]Instlltørinst. Konfigurtionsguie Vrmt rugsvn Ekstrvrmer Hjælpevrmer Nørift Aflnering Forhinring f t vnrøret fryser til Strømforsyning me reueret pris pr. kwh Styring f strømforrug Energimåling Sensorer Bivlent Alrm-output Auto genstrt Strømesprelsesfunktion Slå eskyttelser fr Tvungen frimning Oversigt rugsstesinstillinger [9.2] Vrmt rugsvn Vrmt rugsvn VBV-pumpe VBV pumpetispln Sol [9.3] Ekstrvrmer Ekstrvrmer-type Spæning Konfigurtion Kpitet trin 1 Yerligere kpitet trin 2 Blne Blnetempertur Drift [9.4] Hjælpevrmer Kpitet HV tispln for rift HV øko-timer Drift [9.6] Aflnering Prioriteret rumopvrmning Prioriteret tempertur Forskyning kontrolpunkt for HV Anti-genirkuleringstimer Minimum riftstimer Mksimum riftstimer Ekstr timer [9.8] Strømforsyning me reueret pris pr. kwh Strømforsyning me reueret pris pr. kwh Till vrmer Till pumpe [9.9] Styring f strømforrug Styring f strømforrug Type Grænse Grænse 1 Grænse 2 Grænse 3 Grænse 4 Prioriteret vrmer [9.A] Energimåling Elmåler 1 Elmåler 2 [9.B] Sensorer Ekstern sensor Sensorfvigelse for omgivene tempertur Gennemsnitsti [9.C] Bivlent Bivlent Keeleffektivitet Tempertur Hysterese Instillinger for solvrme-kit er vist, men gæler IKKE for enne enhe. Instillinger kn IKKE ruges eller ænres. Afhængigt f e vlgte instlltørinstillinger og enhestype liver instillingerne synlige eller usynlige. 77

78 9 Irugtgning 9 Irugtgning 9.1 Oversigt: Irugtgning Dette kpitel eskriver, hv mn skl gøre og vie før irugtgning f systemet efter konfigurtionen. Typisk rejsgng Irugtgning estår typisk f følgene trin: 1 Kontrol f Tjekliste før irugtgning. 2 Uluftning. 3 Testkørsel f systemet. 4 Foretg om nøvenigt en testkørsel for en eller flere ktutorer. 5 Ufør om nøvenigt eton-tørring me gulvvrme. 9.2 Forholsregler ve irugtgning Uner en første kørselsperioe f enheen kn er kræves mere forsyningsstrøm en ngivet på enheens typeskilt. Det skyles, t kompressoren kræver 50 timers rift, før en kører jævnt og hr et stilt strømforrug. Enheen må ALDRIG ruges uen termomostne og/ eller tryksensorer/kontkter. Kompressoren kn ræne smmen. Brug ALDRIG enheen, før kølerørene er færiginstlleree (ellers kn kompressoren gå i stykker). 9.3 Tjekliste før irugtgning Brug IKKE systemet, før følgene kontroller er OK: Du hr læst lle instruktionerne i instlltørvejleningen. Inenørsenheen er monteret korrekt. Uenørsenheen er monteret korrekt. Følgene leningsføring på steet er uført i henhol til ette okument og gælene lovgivning: Mellem en lokle eltvle og uenørsenheen Mellem inenørsenhe og uenørsenhe Mellem en lokle eltvle og inenørsenheen Mellem inenørsenheen og ventilerne (hvis relevnt) Mellem inenørsenheen og rumtermostten (hvis relevnt) Mellem inenørsenheen og vrmtvnstnken til oligen (hvis relevnt) Systemet er korrekt joret, og jorterminlerne er spænt. Kontrollér, t sikringerne eller e loklt instlleree eskyttelsesinretninger er f en størrelse og type, som er ngivet i instlltionsvejleningen, og t e IKKE omgås. Forsyningsspæningen svrer til en spæning, er er ngivet på enheens ientifiktionsmærkt. Der er INGEN løse forinelser eller eskigee elektriske komponenter i eloksen. Der er INGEN eskigee komponenter eller klemte rør ine i inenørs- og uenørsenheerne. Ekstrvrmerens fryer F1B (mefølger ikke) er slået TIL. Kun for tnke me inygget hjælpevrmer: Hjælpevrmerens fryer F2B (mefølger ikke) er slået TIL. Der er INGEN lækge f kølemiel. Kølerørene (gs og væske) er vrmeisoleree. Den korrekte rørstørrelse er instlleret, og rørene er isoleret korrekt. Der er INGEN vnlækge ine i inenørsenheen. Spærreventilerne er instlleret korrekt og er helt åne. Stopventilerne (gs og væske) på uenørsenheen er helt åne. Uluftningsventilen er åen (minst 2 omgnge). Overtryksventilen lukker vn u, når en ånes. Minste vnvolumen er grnteret uner lle forhol. Se Sån kontrolleres vnmængen i "6.4 Forereelse f vnrør" på sie 25. Vrmtvnstnken til oligen er helt fylt. Softwren er ustyret me en "instlltør på opstillingssteet"-tilstn ([9.G]: Slå eskyttelser fr), som ektiverer utomtisk rift f enheen. Ve første instlltion er instillingen Slå eskyttelser fr som stnr instillet til J, hvilket vil sige, t utomtisk rift er ektiveret. Alle eskyttelsesfunktioner ektiveres erefter. Hvis rugergrænseflens hjemmesier er slukket, vil enheen IKKE fungere utomtisk. For t ktivere utomtisk rift og eskyttelsesfunktioner skl Slå eskyttelser fr instilles til Nej. 36 timer efter en første tæning vil enheen utomtisk instille Slå eskyttelser fr til Nej, så "instlltør på opstillingssteet"-tilstnen fsluttes, og eskyttelsesfunktionerne ktiveres. Hvis instlltøren vener tilge til opstillingssteet efter første instlltion, skl instlltøren instille Slå eskyttelser fr til J mnuelt. 9.4 Tjekliste uner irugtgning Minste flowhstighe uner rift f ekstrvrmer/ frimning er grnteret uner lle forhol. Se Sån kontrolleres vnvolumen og flowhstighe i "6.4 Forereelse f vnrør" på sie 25. Sån uføres en uluftning. Sån uføres en testkørsel. Sån uføres en ktutor-testkørsel. Funktion til eton-tørring me gulvopvrmning Funktionen til eton-tørring me gulvopvrmning strtes (hvis nøvenigt). 78

79 9 Irugtgning Sån kontrolleres minste flowhstighe 1 Bekræft u fr en hyruliske konfigurtion, hvilke rumopvrmningskrese, er kn lukkes me mekniske, elektroniske eller nre typer f ventiler. 2 Luk lle rumopvrmningskrese, er kn lukkes (se forrige trin). 3 Strt testkørsel f pumpen (se "9.4.4 Sån uføres en ktutor testkørsel" på sie 80). 4 Ve testkørsel f pumpen, vælg Sensorer. 5 Vælg oplysninger om flowhstighe. Uner testkørsel kn enheen køre uner en minste krævee flowhstighe. 6 Juster omløsventilens instilling, så en minste krævee flowhstighe + 2 l/min. opnås. Minste krævee flowhstighe uner rift f frimning/ ekstrvrmer 12 l/min Uluftningsfunktion Når enheen instlleres enheen og tges i rug, er et meget vigtigt, t l luft kommer u f vnkresen. Ån uluftningsventilerne og ufør en uluftning. Når uluftningsfunktionen kører, kører pumpen uen rift f enheen, og luften egyner t live fjernet fr vnkresen. Før strt på uluftningen skl u åne sikkerhesventilen og kontrollere, t kresen er tilstrækkelig fylt me vn. Kun hvis er løer vn u f ventilen, når en ånes, kn u strte uluftningen. Der er 2 tilstne for uluftning: Mnuel: Enheen kører me en fst pumpehstighe og i en fst eller rugerefineret position for 3-vejsventilen. Den rugerefineree position for 3-vejsventilen er en særeles nyttig funktion til t fjerne l luft fr vnkresen ve rumopvrmningen eller tilstn for opvrmning f vrmt vn til oligen. Uluftning skl uføres for åe rumopvrmning og kresen for vrmt vn til oligen. Pumpens riftshstighe (lngsom eller hurtig) kn også instilles. Automtisk: Enheen skifter utomtisk pumpehstighe og skifter positionen for 3-vejsventilen mellem rumopvrmning og tilstn for opvrmning f vrmt vn til oligen. Typisk rejsgng Uluftning fr luft fr systemet skl estå f: 1 Uførelse f mnuel uluftning 2 Uførelse f utomtisk uluftning Strt ve uførelse f mnuel uluftning. Når næsten l luften er fjernet, skl u uføre en utomtisk uluftning. Gentg om nøvenigt uførelsen f utomtisk uluftning, intil u er sikker på, t l luft er fjernet fr systemet. Uner uluftning er egrænsningen for pumpehstighe [9 0D] IKKE gælene. Uluftningsfunktionen stopper utomtisk efter 30 minutter. Sån uføres mnuel uluftning Betingelser: Sørg for, t l rift er slået fr. Går til menuen Drift, og ektiver riften Rum, Rumopvrmning/-køling og Tnk. 3 Instil Type = Mnuel i menuen. 4 Vælg Strt uluftning. 5 Tryk OK for t ekræfte. Resultt: Uluftningen strter. Den stopper utomtisk, når uluftningsyklussen er færig. 6 Uner mnuel rift kn u ænre en ønskee pumpehstighe. 3 vejsventilens stilling skl skiftes mellem rumopvrmning og vrmt vn til oligen. Instillingerne ænres uner uluftning ve t åne menuen og gå til Instillinger. Rul til Kres og instil en til Områe/Tnk. Rul til Pumpehstighe og instil en til Lv/Høj. 7 For t stnse uluftningen mnuelt: 1 Vælg Stop uluftning. 2 Tryk OK for t ekræfte. Sån uføres utomtisk uluftning Betingelser: Sørg for, t l rift er slået fr. Går til menuen Drift, og ektiver riften Rum, Rumopvrmning/-køling og Tnk. 1 Instil niveuet for rugergng til Instlltør. Se "Ænring f niveu for rugergng" på sie Vælg [A.3]: Irugtgning > Uluftning. 3 Instil Type = Automtisk i menuen. 4 Vælg Strt uluftning. 5 Tryk OK for t ekræfte. Resultt: Uluftningen strter. Den stopper utomtisk, når en er færig. 6 For t stnse uluftningen mnuelt: 1 Vælg Stop uluftning. 2 Tryk OK for t ekræfte Ufør en testkørsel Betingelser: Sørg for, t l rift er slået fr. Går til menuen Drift, og ektiver riften Rum, Rumopvrmning/-køling og Tnk. 1 Instil niveuet for rugergng til Instlltør. Se "Ænring f niveu for rugergng" på sie Vælg [A.1]: Irugtgning > Testkørsel f rift. 3 Vælg en test fr listen. Eksempel: Opvrm.. 4 Tryk OK for t ekræfte. Resultt: Testkørslen strter. Den stopper utomtisk, når en er færig (±30 min.). For t stnse testkørslen mnuelt: 1 Vælg Stop testkørsel. 2 Tryk OK for t ekræfte. Hvis instlltionen f enheen er uført korrekt, strter enheen op uner testrift i en vlgte riftstilstn. Uner testtilstn kn et kontrolleres, t enheen fungerer korrekt, ve t hole øje me ens fgngsvntempertur (opvrmnings-/kølingstilstn) og tnktemperturen (tilstn til vrmt vn til oligen). For t overvåge temperturen: 1 Vælg Sensorer. 2 Vælg oplysninger om tempertur. 1 Instil niveuet for rugergng til Instlltør. Se "Ænring f niveu for rugergng" på sie Vælg [A.3]: Irugtgning > Uluftning. 79

80 9 Irugtgning Sån uføres en ktutor testkørsel Betingelser: Sørg for, t l rift er slået fr. Går til menuen Drift, og ektiver riften Rum, Rumopvrmning/-køling og Tnk. Formålet me ktutor testkørslen er t kontrollere riften f e forskellige ktutorer (f.eks. strter en testkørsel f pumpen, når u vælger Pumpe). 1 Instil niveuet for rugergng til Instlltør. Se "Ænring f niveu for rugergng" på sie Vælg [A.2]: Irugtgning > Aktutor testkørsel. 3 Vælg en test fr listen. Eksempel: Pumpe. 4 Tryk OK for t ekræfte. Resultt: Aktutor testkørslen strter. Den stopper utomtisk, når en er færig (±30 min.). For t stnse testkørslen mnuelt: 1 Vælg Stop testkørsel. 2 Tryk OK for t ekræfte. Mulige ktutor testkørsler Hjælpevrmer test Ekstrvrmer 1 test Ekstrvrmer 2 test Pumpe test Sørg for, t l luften er uluftet, før u ufører testkørslen. Ungå også forstyrrelser i vnkresen uner testkørslen. Spærreventil test Afleningsventil test Bivlent signl test Alrm-output test K/V-signl test VBV-pumpe test Beton-tørring me gulvvrme Denne funktion ruges til t tørre eton meget lngsomt i forinelse me et gulvvrmesystem uner opførelse f et hus. Det gør et muligt for instlltøren t progrmmere og uføre ette progrm. Betingelser: Sørg for, t l rift er slået fr. Går til menuen Drift, og ektiver riften Rum, Rumopvrmning/-køling og Tnk. Denne funktion kn uføres uen t fslutte uenørsinstlltionen. I så fl ufører ekstrvrmeren eton-tørringen og tilfører fgngsvnet uen vrmepumperift. Hvis er ikke er instlleret en uenørsenhe ennu, skl hovestrømforsyningens kel forines til inenørsenheen vi X2M/30 og X2M/31. Se "7.9.8 Sån tilsluttes hovestrømforsyningen" på sie 43. Hvis Nørift er instillet til Mnuel ([A.6.C]=0), og enheen uløses til t strte nørift, vil rugergrænseflen ee om ekræftelse før strt. Funktionen til eton-tørring me gulvopvrmning er ktiv, selvom rugeren IKKE ekræfter nørift. Uner eton-tørring me gulvopvrmning er egrænsning f pumpehstighe [9 0D] IKKE gælene. Instlltøren er nsvrlig for t: kontkte etonprouenten for t få vrmeinstruktionerne til rug første gng, så revner i etonen ungås progrmmere eton-tørringstisplnen i forinelse me gulvvrme i henhol til ovenståene instruktioner fr etonprouenten kontrollere regelmæssigt, t opsætningen fungerer korrekt vælge et korrekte progrm, er stemmer overens me en rugte type eton til gulvet. For t uføre eton-tørring me gulvopvrmning skl rumfrostsikring være ektiveret ([2-06]=0). Den er som stnr ktiveret ([2 06]=1). På grun f "instlltør på opstillingssteet"-tilstnen (se "Tjekliste før irugtgning") vil rumfrostsikring utomtisk være ektiveret i 36 timer efter en første tæning. Hvis er stig skl uføres eton-tørring efter e første 36 timer efter tæning, skl rumfrostsikring ektiveres mnuelt ve t instille [2 06] til "0", og en skl HOLDES ektiveret, intil eton-tørringen er færig. Hvis enne meelelse ignoreres, kn etonen revne. For t eton-tørring me gulvopvrmning kn strte, skl u sikre, t følgene instillinger er opfylt: [4 00]=1 [C 02]=0 [D 01]=0 [4 08]=0 [4 01] 1 Instlltøren kn progrmmere op til 20 trin. For hvert skrit hn skl ngive: 1 vrigheen i timer, op til 72 timer, 2 en ønskee ugngsvntempertur. Eksempel: T 24h (1) 36h (2) 25 C (1) 35 C (2) A1 T Ønsket ugngsvntempertur (15~55 C) t Vrighe (1~72 t.) (1) Hnlingstrin 1 (2) Hnlingstrin 2 Sån progrmmeres en tispln for eton-tørring me gulvvrme 1 Instil niveuet for rugergng til Instlltør. Se "Ænring f niveu for rugergng" på sie Gå til progrmmeringsskærmen [A.4.2]: Irugtgning > GV etontørring > Progrm. t 80

81 10 Overrgelse til rugeren 3 Sån progrmmeres tisplnen: Et nyt trin kn tilføjes ve t vælge en tom linje og ænre ens væri. Et trin og lle trinene uner ette kn slettes ve t reuere vrigheen til " ". Rul gennem tisplnen. Juster vrigheen (mellem 1 og 72 timer) og temperturen (mellem 15 C og 55 C). 4 Tryk på en venstre rejeknp for t gemme tisplnen. Sån uføres eton-tørring me gulvvrme Betingelser: Sørg for, t l rift er slået fr. Går til menuen Drift, og ektiver riften Rum, Rumopvrmning/-køling og Tnk. 1 Instil niveuet for rugergng til Instlltør. Se "Ænring f niveu for rugergng" på sie Vælg [A.4]: Irugtgning > GV etontørring. 3 Instil et tørreprogrm: vælg Progrm og nven progrmmeringsskærmen til UFH eton-tørring. 4 Tryk OK for t ekræfte. Resultt: Beton-tørring me gulvopvrmning strter. Den stopper utomtisk, når en er færig. For t stnse testkørslen mnuelt: 1 Vælg Stop GV eton-tørring. 2 Tryk OK for t ekræfte. Sån ulæses sttus for eton-tørring me gulvopvrmning Forusætning: Du ufører en eton-tørring me gulvopvrmning. 1 Tryk på. 2 Der vises en grf, er fremhæver e ktuelle trin i etontørringsplnen, en smlee resterene ti og en ktuelle ønskee ugngsvntempertur. Tryk på en venstre rejeknp for t åne menustrukturen, vise sttus for sensorer og ktutorer smt justere et ktuelle progrm. Sån stoppes eton-tørring me gulvopvrmning Når progrmmet stopper ve en fejl, en funktion fryes, eller er forekommer strømfryelse, vises U3-fejlen på rugergrænseflen. Oplysninger om fhjælpning f fejlkoer kn fines i "12.4 Løsning f prolemer seret på fejlkoer" på sie Strt i skærmen GV etontørring. 2 Ån menuen, og vælg Stop GV eton-tørring. 3 Tryk OK for t ekræfte. Resultt: Beton-tørring me gulvopvrmning stoppes. Hvis progrmmet stopper ve en fejl, en funktion fryes, eller er forekommer strømfryelse, kn sttus for eton-tørring me gulvopvrmning ulæses: 1 Gå til [A.4.3]: Irugtgning > GV etontørring > Sttus 2 Du kn flæse værien her: Stoppet + trinnet hvor eton-tørringen me gulvopvrmning lev stoppet. 3 Reiger og genstrt uførelsen f progrmmet. 10 Overrgelse til rugeren Når testkørslen er fsluttet, og enheen fungerer korrekt, skl u sørge for, t følgene er klrt til rugeren: Ufyl tellen me instlltørinstillinger (i etjeningsvejleningen) me e ktuelle instillinger. Sørg for, t rugeren hr en trykte okumenttion, og e rugeren om t gemme ette til senere rug. Oplys rugeren om, t hn/hun kn fine en komplette okumenttion på internetressen, som er ngivet tiligere i enne vejlening. Forklr rugeren, hvorn mn etjener systemet korrekt, og hv er skl gøres i tilfæle f prolemer. Vis rugeren, hv er skl gøres i forinelse me veligeholelse f enheen. Forklr rugeren om e energispretip, er er eskrevet i etjeningsvejleningen. 11 Veligeholelse og servie Denne veligeholelse SKAL uføres f montøren eller f en servietekniker. Vi nefler, t mn får foretget veligeholelse minst en gng om året. Gælene lovgivning kn og kræve kortere servieintervller. I Europ ruges uleningerne f rivhusgsser f en totle kølemielpåfylning i systemet (utrykt som tons CO 2 -ækvivlenter) til t estemme veligeholelsesintervllerne. Følg en gælene lovgivning. Formel til t eregne uleningerne f rivhusgsser: GWP-væri f kølemilet Totl kølemielpåfylning [i kg] / Oversigt: Veligeholelse og servie Dette kpitel ineholer oplysninger om: Årlig veligeholelse f uenørsenheen Årlig veligeholelse f inenørsenheen 11.2 Sikkerhesfornstltninger i forinelse me veligeholelse FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER : Risiko for elektrosttisk ulning Rør ve en metlel på enheen for t fjerne sttisk elektriitet og eskytte PCB'et, før er uføres veligeholelses- eller serviereje Kontrolliste for årlig veligeholelse f uenørsenheen Kontrollér følgene minst en gng om året: Uenørsenheens vrmeveksler. Uenørsenheens vrmeveksler kn live lokeret på grun f støv, snvs, le osv. Det nefles t rengøre vrmeveksleren årligt. En lokeret vrmeveksler kn meføre for lvt tryk eller for højt tryk, hvilket kn forringe yelsen. 81

82 11 Veligeholelse og servie 11.4 Tjekliste for årlig veligeholelse f inenørsenheen Kontrollér følgene minst en gng om året: Vntryk Mgnetisk filter/snvsuskiller Vntryk for overtryksventil Overtryksventil for vrmtvnstnken til oligen Eloks Hjælpevrmer til vrmtvnstnken til oligen Vntryk Kontrollér, om vntrykket er over 1 r. Påfyl vn, hvis et er lvere. Mgnetisk filter/snvsuskiller Skrueforinelse Mgnetmnhet Drænventil Drænæksel Den årlige veligeholelse f mgnetfilteret/snvsuskilleren estår f: Kontrol f, t hvis egge ele f mgnetfilteret/snvsuskilleren stig er skruet fst (). Tømning f snvsuskilleren som følger: 1 Tg mgnetmnhetten f (). 2 Skru rænækslet f (). 3 Tilslut en fløsslnge til unen f vnfilteret, så vnet og snvset kn opsmles i en egnet eholer (flske, vsk...). 4 Ån rænventilen et pr sekuner (). Resultt: Der kommer vn og snvs u. 5 Luk rænventilen. 6 Skru rænækslet på igen. 7 Sæt mgnetmnhetten på igen. 8 Kontrollér trykket i vnkresen. Påfyl vn efter ehov. Når tilspæningen f mgnetfilteret/snvsuskilleren kontrolleres, skl u hole fst på en, men IKKE elste vnrørene. Mgnetfilteret/snvsuskilleren må IKKE isoleres ve t lukke spærreventilerne. Der kræves tilstrækkeligt tryk for t tømme snvsuskilleren orentligt. For t forhinre, t er er snvs tilge i snvsuskilleren, skl mgnetmnhetten ALTID tges f. Skru ALTID rænækslet f først, tilslut erefter en fløsslnge til unen f vnfilteret, og ån erefter rænventilen. I forinelse me årlig veligeholelse ehøver u ikke t fjerne vnfilteret fr enheen for t rengøre et. I tilfæle f prolemer me vnfilteret kn et og være nøvenigt t fjerne et, så u kn rengøre et grunigt. Derefter skl u gøre følgene: " Sån fjernes vnfilteret" på sie 83 " Sån rengøres vnfilteret i tilfæle f prolemer" på sie 83 " Sån monteres vnfilteret" på sie 84 Vntryk for overtryksventil Ån ventilen, og kontrollér, t en fungerer korrekt. Vnet kn være meget vrmt! Følgene skl kontrolleres: Vnflowet fr overtryksventilen er tilstrækkeligt højt, og er er ikke mistnke om lokering f ventilen eller mellem rørene. Der kommer snvset vn u f overtryksventilen: åne ventilen, intil fløsvnet IKKE længere ineholer snvs skyl systemet igennem Kontrollér efter en tnkopvrmningsyklus for t sikre, t vnet stmmer fr tnken. Det nefles t uføre enne veligeholelse hyppigere. Overtryksventil til vrmtvnstnken til oligen (mefølger ikke) Ån ventilen, og kontrollér, t lt fungerer korrekt. Vnet kn være meget vrmt! Følgene skl kontrolleres: Vnflowet fr overtryksventilen er tilstrækkeligt højt, og er er ikke mistnke om lokering f ventilen eller mellem rørene. Der kommer snvset vn u f overtryksventilen: ån ventilen, intil fløsvnet ikke længere ineholer snvs skyl og rengør hele tnken, heruner også rørene mellem overtryksventilen og koltvnsintget. Kontrollér efter en tnkopvrmningsyklus for t sikre, t vnet stmmer fr tnken. Det nefles t uføre enne veligeholelse hyppigere. Eloks Foretg en grunig visuel inspektion f eloksen, og se efter, om er er efekter såsom løse forinelser eller fejl på leningsføring. Brug et ohmmeter til t kontrollere kontktorerne K1M, K2M, K3M og K5M (fhængigt f instlltionen). Alle kontkter på isse kontktorer skl være i åen position, når strømmen er frut. ADVARSEL Hvis en interne leningsføring eskiges, skl en uskiftes f prouenten, forhnleren eller nre kvlifieree personer. Hjælpevrmer til vrmtvnstnken til oligen Kun for vægmonteree enheer ustyret me en vrmtvnstnk til oligen me inygget elektriske hjælpevrmer (EKHW). Det nefles, t keelstensnnelse på hjælpevrmeren fjernes, så ens leveti forlænges, særlig i områer me hårt vn. Det gøres ve t tppe vnet f vrmtvnstnken til oligen, fjerne hjælpevrmeren fr tnken og sænke en ne i en spn (eller lignene) me et proukt til fjernelse f keelsten i 24 timer. 82

83 11 Veligeholelse og servie 11.5 PAS PÅ Om rengøring f vnfilteret i tilfæle f prolemer For t eskytte rørene, er er sluttet til vnfilteret, mo sker, nefles et t uføre enne fremgngsmåe, mens vnfilteret er fjernet fr enheen. I forinelse me årlig veligeholelse ehøver u ikke t fjerne vnfilteret fr enheen for t rengøre et. I tilfæle f prolemer me vnfilteret kn et og være nøvenigt t fjerne et, så u kn rengøre et grunigt. Derefter skl u gøre følgene: 2 Skru unen f vnfilterhuset. Brug et pssene værktøj, hvis et er nøvenigt. PAS PÅ Vnfilteret skl KUN ånes ve lvorlige prolemer. Helst ør ette lrig gøres i løet f vnfilterets leveti. " Sån fjernes vnfilteret" på sie 83 " Sån rengøres vnfilteret i tilfæle f prolemer" på sie 83 " Sån monteres vnfilteret" på sie Sån fjernes vnfilteret Forusætning: Slå enheen FRA vi rugergrænseflen. Forusætning: Slå en pågælene fryer FRA. 1 Vnfilteret er pleret g eloksen. For gng til en, se: "7.2.3 Sån ånes inenørsenheen" på sie 30 2 Luk stopventilerne i vnkresen. 3 Luk ventilen (hvis monteret) ekspnsionseholeren. 4 Fjern ækslet i unen f vnfilteret. 5 Tilslut en fløsslnge til unen f vnfilteret. 6 Ån ventilen i unen f vnfilteret for t tppe vnet fr vnkresen. Sml et ftppee vn i en flske, vsk el. lign. me en instlleree fløsslnge. 7 Fjern e 2 klemmer, er holer vnfilteret fst. i vnkresen mo Unerel, er skl skrues f Vnfilterhus 3 Fjern sien og et oprullee filter fr vnfilterhuset, og rengør me vn. 4 Monter et rengjorte, oprullee filter og sien i vnfilterhuset. Monter sien korrekt i vnfilterhuset me rug f fremspringene. Klemme Vnfilter 8 Fjern vnfilteret. 9 Fjern fløsslngen fr vnfilteret. PAS PÅ Selvom vnkresen er rænet, kn er spiles lit vn, når u fjerner vnfilteret fr filterhuset. Rengør ALTID spilt vn Sån rengøres vnfilteret i tilfæle f prolemer Fjern vnfilteret fr enheen. Se " Sån fjernes vnfilteret" på sie Oprullet filter Si Fremspring Monter unen f vnfilterhuset, og tilspæn en korrekt. 83