Installationsvejledning

Transkript

1 Instlltionsvejledning Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning Dikin Altherm jordvrmepumpe Dnsk

2 CE DECLARATION OF CONFORMITY CE DECLARACION DE CONFORMIDAD CE DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE ERKLÆRING OM SAMSVAR CE IZJAVA O USKLAĐENOSTI CE IZJAVA O SKLADNOSTI CE ATITIKTIES DEKLARACIJA CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ CE ILMOITUS YHDENMUKAISUUDESTA CE MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT CE VASTAVUSDEKLARATSIOON CE ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA CE DECLARATION DE CONFORMITE CE ΔHΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ CE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING CE PROHLÁŠENÍ O SHODĚ CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ CE VYHLÁSENIE ZHODY CE CONFORMITEITSVERKLARING CE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSTÄMMELSE CE DECLARAŢIE DE CONFORMITATE CE UYGUNLUK BEYANI Dikin Europe N.V declres under its sole responsiility tht the equipment to which this declrtion reltes: erklärt uf seine lleinige Verntwortung dß die Ausrüstung für die diese Erklärung estimmt ist: déclre sous s seule responsilité que l'équipement visé pr l présente déclrtion: verklrt hierij op eigen exclusieve verntwoordelijkheid dt de pprtuur wrop deze verklring etrekking heeft: declr jo su únic responsilidd que el equipo l que hce referenci l declrción: dichir sotto l propri responsilità che gli pprecchi cui è riferit quest dichirzione: δηλώνει με αποκλειστική της ευθύνη ότι ο εξοπλισμός στον οποίο αναφέρεται η παρούσα δήλωση: declr so su exclusiv responsilidde que os equipmentos que est declrção se refere: заявляет, исключительно под свою ответственность, что оборудование, к которому относится настоящее заявление: erklærer under enensvrlig, t udstyret, som er omfttet f denne erklæring: deklrerr i egenskp v huvudnsvrig, tt utrustningen som erörs v denn deklrtion inneär tt: erklærer et fullstendig nsvr for t det utstyr som erøres v denne deklrsjon inneærer t: ilmoitt yksinomn omll vstuulln, että tämän ilmoituksen trkoittmt litteet: prohlšuje ve své plné odpovědnosti, že zřízení, k němuž se toto prohlášení vzthuje: izjvljuje pod isključivo vlstitom odgovornošću d oprem n koju se ov izjv odnosi: teljes felelőssége tudtán kijelenti, hogy erendezések, melyekre e nyiltkozt vontkozik: deklruje n włsną i wyłączną odpowiedzilność, że urządzeni, których t deklrcj dotyczy: declră pe proprie răspundere că echipmentele l cre se referă cestă declrţie: z vso odgovornostjo izjvlj, d je oprem nprv, n ktero se izjv nnš: kinnit om täielikul vstutusel, et käesolev deklrtsiooni ll kuuluv vrustus: декларира на своя отговорност, че оборудването, за коeто се отнася тази декларация: visišk svo tskomye skeli, kd įrng, kurii tikom ši deklrcij: r pilnu tildīu pliecin, k tālāk prkstītās iekārts, uz kurām ttiecs šī deklrācij: vyhlsuje n vlstnú zodpovednosť, že zridenie, n ktoré s vzťhuje toto vyhlásenie: tmmen kendi sorumlulu*und olmk üzere u ildirinin ilgili oldu*u donnımının ş*ıdki gii oldu*unu eyn eder:, re in conformity with the following stndrd(s) or other normtive document(s), provided tht these re used in ccordnce with our instructions: der/den folgenden Norm(en) oder einem nderen Normdokument oder dokumenten entspricht/entsprechen, unter der Vorussetzung, dß sie gemäß unseren Anweisungen eingesetzt werden: sont conformes à l/ux norme(s) ou utre(s) document(s) normtif(s), pour utnt qu'ils soient utilisés conformément à nos instructions: conform de volgende norm(en) of één of meer ndere indende documenten zijn, op voorwrde dt ze worden geruikt overeenkomstig onze instructies: están en conformidd con l(s) siguiente(s) norm(s) u otro(s) documento(s) normtivo(s), siempre que sen utilizdos de cuerdo con nuestrs instrucciones: sono conformi l(i) seguente(i) stndrd(s) o ltro(i) documento(i) crttere normtivo, ptto che vengno usti in conformità lle nostre istruzioni: είναι σύμφωνα με το(α) ακόλουθο(α) πρότυπο(α) ή άλλο έγγραφο(α) κανονισμών, υπό την προϋπόθεση ότι χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις οδηγίες μας: EN , 01 following the provisions of: 02 gemäß den Vorschriften der: 03 conformément ux stipultions des: 04 overeenkomstig de eplingen vn: 05 siguiendo ls disposiciones de: 06 secondo le prescrizioni per: 07 με τήρηση των διατάξεων των: 08 de cordo com o previsto em: 09 в соответствии с положениями: 10 under igttgelse f estemmelserne i: 11 enligt villkoren i: 12 gitt i henhold til estemmelsene i: 13 noudtten määräyksiä: 14 z dodržení ustnovení předpisu: 15 prem odredm: 16 követi (z): 17 zgodnie z postnowienimi Dyrektyw: 01 Note* 02 Hinweis* s set out in <A> nd judged positively y <B> ccording to the Certificte <C>. wie in <A> ufgeführt und von <B> positiv eurteilt gemäß Zertifikt <C>. 06 Not* 07 Σημείωση* 03 Remrque* tel que défini dns <A> et évlué positivement pr 08 Not* <B> conformément u Certifict <C>. 04 Bemerk* zols vermeld in <A> en positief eoordeeld door 09 Примечание* <B> overeenkomstig Certifict <C>. 05 Not* como se estlece en <A> y es vlordo positivmente por <B> de cuerdo con el 10 Bemærk* Certificdo <C>. 18 în urm prevederilor: 19 o upoštevnju določ: 20 vstvlt nõuetele: 21 следвайки клаузите на: 22 likntis nuosttų, pteikimų: 23 ievērojot prsīs, ks noteikts: 24 održivjúc ustnoveni: 25 unun koşullrın uygun olrk: delineto nel <A> e giudicto positivmente d <B> secondo il Certificto <C>. όπως καθορίζεται στο <A> και κρίνεται θετικά από το <B> σύμφωνα με το Πιστοποιητικό <C>. tl como estelecido em <A> e com o precer positivo de <B> de cordo com o Certificdo <C>. как указано в <A> и в соответствии с положительным решением <B> согласно Свидетельству <C>. som nført i <A> og positivt vurderet f <B> i henhold til Certifikt <C> estão em conformidde com (s) seguinte(s) norm(s) ou outro(s) documento(s) normtivo(s), desde que estes sejm utilizdos de cordo com s nosss instruções: соответствуют следующим стандартам или другим нормативным документам, при условии их использования согласно нашим инструкциям: overholder følgende stndrd(er) eller ndet/ndre retningsgivende dokument(er), forudst t disse nvendes i henhold til vore instrukser: respektive utrustning är utförd i överensstämmelse med och följer följnde stndrd(er) eller ndr normgivnde dokument, under förutsättning tt nvändning sker i överensstämmelse med vår instruktioner: respektive utstyr er i overensstemmelse med følgende stndrd(er) eller ndre normgivende dokument(er), under forutssetning v t disse rukes i henhold til våre instrukser: vstvt seurvien stndrdien j muiden ohjeellisten dokumenttien vtimuksi edellyttäen, että niitä käytetään ohjeidemme mukisesti: z předpokldu, že jsou využívány v souldu s nšimi pokyny, odpovídjí následujícím normám neo normtivním dokumentům: u skldu s slijedećim stndrdom(im) ili drugim normtivnim dokumentom(im), uz uvjet d se oni koriste u skldu s nšim uputm: 11 Informtion* 12 Merk* 13 Huom* 14 Poznámk* 15 Npomen* Low Voltge 2006/95/EC Electromgnetic Comptiility 2004/108/EC * enligt <A> och godkänts v <B> enligt Certifiktet <C>. som det fremkommer i <A> og gjennom positiv edømmelse v <B> ifølge Sertifikt <C>. jotk on esitetty sikirjss <A> j jotk <B> on hyväksynyt Sertifiktin <C> mukisesti. jk ylo uvedeno v <A> pozitivně zjištěno <B> v souldu s osvědčením <C>. kko je izloženo u <A> i pozitivno ocijenjeno od strne <B> prem Certifiktu <C>. 16 Megjegyzés* 17 Uwg* 18 Notă* 19 Opom* 20 Märkus* (z) <A> lpján, (z) <B> igzolt megfelelést, (z) <C> tnúsítvány szerint. zgodnie z dokumentcją <A>, pozytywną opinią <B> i Świdectwem <C>. ş cum este stilit în <A> şi precit pozitiv de <B> în conformitte cu Certifictul <C>. kot je določeno v <A> in odoreno s strni <B> v skldu s certifiktom <C>. ngu on näidtud dokumendis <A> j heks kiidetud <B> järgi vstvlt sertifikdile <C> megfelelnek z lái szvány(ok)nk vgy egyé iránydó dokumentum(ok)nk, h zokt előírás szerint hsználják: spełniją wymogi nstępujących norm i innych dokumentów normlizcyjnych, pod wrunkiem że używne są zgodnie z nszymi instrukcjmi: sunt în conformitte cu următorul (următorele) stndrd(e) su lt(e) document(e) normtiv(e), cu condiţi c ceste să fie utilizte în conformitte cu instrucţiunile nostre: skldni z nslednjimi stndrdi in drugimi normtivi, pod pogojem, d se uporljjo v skldu z nšimi nvodili: on vstvuses järgmis(t)e stndrdi(te)g või teiste normtiivsete dokumentideg, kui neid ksuttkse vstvlt meie juhenditele: съответстват на следните стандарти или други нормативни документи, при условие, че се използват съгласно нашите инструкции: titink žemiu nurodytus stndrtus ir (r) kitus norminius dokumentus su sąlyg, kd yr nudojmi pgl mūsų nurodymus: td, j lietoti tilstoši ržotāj norādījumiem, tilst sekojošiem stndrtiem un citiem normtīviem dokumentiem: sú v zhode s nsledovnou(ými) normou(mi) leo iným(i) normtívnym(i) dokumentom(mi), z predpokldu, že s používjú v súlde s nšim návodom: ürünün, tlimtlrımız göre kullnılmsı koşuluyl şğıdki stndrtlr ve norm elirten elgelerle uyumludur: 01 Directives, s mended. 02 Direktiven, gemäß Änderung. 03 Directives, telles que modifiées. 04 Richtlijnen, zols gemendeerd. 05 Directivs, según lo enmenddo. 06 Direttive, come d modific. 07 Οδηγιών, όπως έχουν τροποποιηθεί. 08 Directivs, conforme lterção em. 09 Директив со всеми поправками. 21 Забележка* 22 Pst* 23 Piezīmes* 24 Poznámk* 25 Not* Direktiver, med senere ændringer. Direktiv, med företgn ändringr. Direktiver, med forettte endringer. Direktiivejä, sellisin kuin ne ovt muutettuin. v pltném znění. Smjernice, kko je izmijenjeno. irányelv(ek) és módosításik rendelkezéseit. z późniejszymi poprwkmi. както е изложено в <A> и оценено положително от <B> съгласно Сертификата <C>. kip nusttyt <A> ir kip teigimi nuspręst <B> pgl Sertifiktą <C>. kā norādīts <A> un tilstoši <B> pozitīvjm vērtējumm sskņā r sertifikātu <C>. ko olo uvedené v <A> pozitívne zistené <B> v súlde s osvedčením <C>. <A> d elirtildiği gii ve <C> Sertifiksın göre <B> trfındn olumlu olrk değerlendirildiği gii. <A> <B> <C> Directivelor, cu mendmentele respective. Direktive z vsemi sprememmi. Direktiivid koos muudtusteg. Директиви, с техните изменения. Direktyvose su ppildymis. Direktīvās un to ppildinājumos. Smernice, v pltnom znení. Değiştirilmiş hlleriyle Yönetmelikler. DAIKIN.TCF.025E19/ DEKRA (NB0344) QUA/EMC 3P Jen Pierre Beuselinck Director Ostend, 4th of Novemer 2013

3 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Om dokumenttionen Om dette dokument Om kssen Indendørsenhed Sådn fjernes lt tilehør fr indendørsenheden Foreredelse Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer Instlltion Åning f enhederne Sådn ånes indendørsenheden Sådn ånes dækslet til el oksen på indendørsenheden Montering f indendørsenheden Sådn instlleres indendørsenheden Tilslutning f rinerørsystemet Sådn tilsluttes rinerørsystemet Sådn fyldes rinekredsen Sådn isoleres rinerørene Tilslutning f vndrørsystemet Sådn tilsluttes vndrørsystemet Sådn fyldes rumopvrmningskredsen Sådn påfyldes vrmtvndstnken til olig Sådn isoleres rørene Sådn tilsluttes recirkultionsrørene Sådn tilsluttes fløsslngen Tilslutning f de elektriske ledninger Om overholdelse f elektricitetsestemmelser Sådn forindes de elektriske ledninger til indendørsenheden Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen Sådn tilsluttes den eksterne tempertursensor Sådn tilsluttes rugergrænseflden Sådn tilsluttes spærreventilen Sådn tilsluttes de elektriske målere Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til olig Sådn tilsluttes lrm output Sådn tilsluttes udgngen til rumopvrmning TIL/ FRA Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømforrug Færdiggørelse f instlltion f indendørsenheden Sådn fstgøres dækslet til rugergrænseflde på indendørsenheden Sådn lukkes indendørsenheden Konfigurtion Oversigt: Konfigurtion Grundlæggende konfigurtion Hurtig guide: Sprog / tid og dto Hurtig guide: Stndrd Hurtig guide: Tilehør Hurtig guide: Kpciteter (energimåling) Styring f rumopvrmning Styring f vrmt vnd til oligen Kontkt/service telefon Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger Sådn udføres eton tørring med gulvvrme Overdrgelse til rugeren Sådn fstgøres det relevnte sprog på enhedens typeskilt Tekniske dt Ledningsdigrm Ledningsdigrm komponenter: Indendørsenhed Om dokumenttionen 1.1 Om dette dokument Målgruppe Autoriserede instlltører Dokumenttionssæt Dette dokument er en del f et dokumenttionssæt. Hele sættet estår f: Dokument Indeholder Formt Generelle Sikkerhedsinstruktioner, sikkerhedsfo som du skl læse før rnstltning instlltion er Instlltions Instlltionsvejledning vejledning for indendørsen hed Instlltørvej ledning Tillægsog om tilehør Foreredelse f instlltionen, tekniske specifiktioner, god prksis, referencedt Yderligere oplysninger om instlltion f tilehør Ppir (i kssen til indendørsenheden) Digitle filer på support nd mnuls/ product informtion/. Ppir (i kssen til indendørsenheden) Digitle filer på support nd mnuls/ product informtion/. Nyere udgver f den medfølgende dokumenttion kn være tilgængelige på det regionle Dikin wested eller vi din forhndler. 2 Om kssen 2.1 Indendørsenhed Sådn fjernes lt tilehør fr indendørsenheden 1 Fjern skruerne oven på enheden. 2 Fjern topplden. 6 Irugtgning Tjekliste før testkørsel Sådn udføres udluftning Sådn udføres en testkørsel Sådn udføres en ktutor testkørsel Mulige ktutor testkørsler Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning 3

4 3 Foreredelse 4x M Indendørsenhed 3 Fjern tilehøret. e c d e f g f 4 Monter topplden igen. c g d Generelle sikkerhedsfornstltninger Tillægsog om tilehør Instlltionsvejledning Betjeningsvejledning Ekstern udendørssensor Dæksel til rugergrænsefldesæt Flersproget mærkt om fluorholdige drivhusgsser 3 Foreredelse 3.1 Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer Følgende illustrtion viser den påkrævede ledningsføring. INFORMATION Følgende illustrtion er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlyout. Emne Beskrivelse Ledninger Mksiml driftsstrøm Strømforsyning til indendørsenhed 1 Strømforsyning til E1 og E3 3+N + GND () 2 Strømforsyning til E2 2 (c) 4 Strømforsyning med foretrukken kwh sts (spændingsfri kontkt) 5 Strømforsyning med norml kwh sts Brugergrænseflde 2 (d) 2 6,3 A 6 Brugergrænseflde 2 (e) Ekstrudstyr 12 Rumtermostt 3 eller ma () 13 Udendørs sensor for omgivende tempertur 14 Indendørs sensor for omgivende tempertur 2 () 2 () 15 Vrmepumpekonvektor ma () Komponenter, der køes på stedet 16 Spærreventil ma() 17 Elmåler 2 (pr. måler) () 18 Vrmtvndspumpe til oligen 2 () 19 Alrm output 2 () 20 Skift til ekstern vrmekildestyring 22 Digitle indgnge til strømforsyningen 2 () 2 (pr. indgngssignl) () Se typeskiltet på enheden. () Minimum keltværsnit 0,75 mm². (c) Keltværsnit 2,5 mm². (d) Keltværsnit 0,75 mm² til 1,25 mm², mks. længde: 50 m. Spændingsfri kontkt skl sikre mindste rugre elstning på 15 V DC, 10 ma. (e) Keltværsnit 0,75 mm² til 1,25 mm², mks. længde: 500 m. Gælder for åde enkelt rugergrænseflde og grænsefldeforindelse til doelt rug. BEMÆRK Flere tekniske specifiktioner for de forskellige tilslutninger er ngivet på indersiden f indendørsenheden. () Instlltionsvejledning 4 Dikin Altherm jordvrmepumpe

5 4 Instlltion 4 Instlltion 4.1 Åning f enhederne Sådn ånes indendørsenheden 1 Løsn og fjern skruerne ved enhedens und. 2 Sku enhedens frontpnel nedd, og fjern det. PAS PÅ Frontpnelet er tungt. Ps på IKKE t klemme fingrene, når du åner eller lukker enheden. 3 Løsn og fjern de 4 skruer, som fstgør topplden. 4 Fjern topplden fr enheden. 3 4x 7x Montering f indendørsenheden Sådn instlleres indendørsenheden 1 Få enheden på pllen til t stå så tæt som muligt på dens instlltionssted. 2 Løft indendørsenheden fr pllen, og nring den på gulvet. 4x x 210kg Sådn ånes dækslet til el oksen på indendørsenheden 3 Sku indendørsenheden på plds. Sørg for, t der er sidestøtteolte, når du håndterer enheden. 4 Fjern vrmepumpemodulet fr yderrmmen. Fjern KUN sidestøtteoltene! Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning 5

6 4 Instlltion 1 2x BEMÆRK Af hensyn til edst mulig lyddæmpning skl du kontrollere omhyggeligt, t der ikke er mellemrum mellem undrmmen og gulvet. BEMÆRK Smid IKKE nogen f oltene væk. De skl sættes i igen, hvis der liver rug for trnsport eller tung håndtering. 7 Juster inderrmmens 2 forreste nivelleringsfødders højde for t kompensere for uregelmæssigheder. PAS PÅ Kontrollér, t vrmepumpemodulet yderkinettet. IKKE rører ved BEMÆRK Kontrollér, t de forreste støtteolte forliver i vter og IKKE liver elstet. Støttefødderne fr yderrmmen () og inderrmmen (c) SKAL justeres, så disse frontolte forliver i vter. Støttefødderne () må IKKE justeres! Set fr unden: 5 Ån enhedens frontplde. Der kn om nødvendigt ruges nylonremme til løft. c Set fr siden: INFORMATION For t kontrollere, t der ikke er elstning på de forreste støtteolte, skl du løsne dem delvist og fstgøre dem igen gefter. 6 Juster yderrmmens 4 nivelleringsfødders højde for t kompensere for uregelmæssigheder i gulvet. Den mksimlt tilldte fvigelse er 1. Instlltionsvejledning 6 Dikin Altherm jordvrmepumpe

7 4 Instlltion 4.3 Tilslutning f rinerørsystemet Sådn tilsluttes rinerørsystemet 3 Fyld kredsen. 4 Udluft så megen luft som muligt fr rinekredsen. 5 Stil 3 vejsventilen tilge til dens oprindelige stilling. Brine ud Brine ind BEMÆRK For t gøre service og vedligeholdelse lettere nefles det t instllere spærreventiler tættest muligt på enhedens indtg og udtg Sådn fyldes rinekredsen ADVARSEL Før, under og efter påfyldning skl rinekredsen kontrolleres omhyggeligt for lækge. ADVARSEL Temperturen på væsken, der løer gennem fordmperen, kn live negtiv. Den SKAL eskyttes mod tilfrysning. Se indstilling [A 04] i "5.2.2 Hurtigguide: Stndrd" på side 15. INFORMATION Mterilerne, der nvendes i rinekredsen, er kemisk modstndsdygtige over for følgende ntioxidtionsvæsker: 40 msse% propylenglykol 29 msse% ethnol 1 Tilslut enheden til feltet rine påfyldningssystemet (medfølger ikke). 2 Plcer 3 vejsventilen korrekt Sådn isoleres rinerørene Alle rørene i hele rinekredsen SKAL være isoleret for t undgå reduktion f opvrmningskpciteten. Tænk på, t rørene i rinekredsen inde i huset kn eller vil kondensere. Sørg for tilstrækkelig isolering f disse rør. 4.4 Tilslutning f vndrørsystemet Sådn tilsluttes vndrørsystemet BEMÆRK Brug IKKE overdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kn det medføre funktionsfejl på enheden. 1 Slut rørene for vrmt vnd til oligen ind og ud til rørene på indendørsenheden. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning 7

8 4 Instlltion c d BEMÆRK Luft i vndkredsen kn medføre funktionsfejl på ekstrvrmeren. Under påfyldning er det ikke muligt t fjerne l luften fr kredsen. Overskydende luft vil live fjernet gennem den utomtiske udluftningsventil i løet f de første driftstimer på systemet. Det kn være nødvendigt t påfylde vnd efterfølgende. For t udlufte systemet skl du ruge specilfunktionen, som er eskrevet i kpitlet "6 Irugtgning" på side 20. Denne funktion skl ruges til t udlufte vrmevekslerspolen til vrmtvndstnken til olig. 6 Luk påfyldningsventilen. 7 Afryd vndforsyningsslngen fr påfyldningsventilen Sådn påfyldes vrmtvndstnken til olig 1 Ån lle vrmtvndshner én d gngen for t udlufte rørene i systemet. 2 Ån koldtvndsforsyningen. 3 Luk lle vndhner, når l luften er lukket ud. 4 Kontrollér for vndlækger. 5 Betjen instlltionsstedets overtryksventil mnuelt for t sikre, t der er frit vndflow gennem fstrømningsrøret. c d BEMÆRK Rumopvrmningsvnd ud Rumopvrmningsvnd ind Vrmt vnd til oligen ud Koldt vnd til oligen ind (koldtvndsforsyning) Det nefles t instllere spærreventiler på tilslutningerne for koldt vnd ind og vrmt vnd ud. Spærreventiler medfølger ikke. 2 Slut rørene for rumopvrmning ind og ud til rørene på indendørsenheden Sådn fyldes rumopvrmningskredsen 1 Tilslut vndforsyningsslngen til påfyldningsventilen (medfølger ikke) Sådn isoleres rørene Alle rørene i hele rinekredsen SKAL være isoleret for t undgå reduktion f opvrmningskpciteten Sådn tilsluttes recirkultionsrørene 1 Løsn og fjern skruerne ved enhedens und. 2 Sku enhedens frontpnel nedd, og fjern det. 3 Løsn og fjern de 4 skruer, som fstgør topplden. 4 Fjern topplden fr enheden. 2 Ån påfyldningsventilen. 3 Kontrollér, t den utomtiske udluftningsventil er åen (mindst 2 omgnge). INFORMATION Du kn se udluftningsventilens plcering i Komponenter: Indendørsenhed i Instlltørvejledningen. 4 Fyld vnd på kredsen, indtil mnometeret viser et tryk på ±2,0 r. 5 Udluft så megen luft som muligt fr vndkredsen. Udstnsningshul Tilslutning til recirkultionsrør 5 Fjern udstnsningshullet på enhedens gside. 6 Tilslut recirkultionsrørene til recirkultionstilslutningen, og før rørene gennem det udstnsede hul på enhedens gside. 7 Påsæt isoleringen og kinettet igen. Instlltionsvejledning 8 Dikin Altherm jordvrmepumpe

9 4 Instlltion Sådn tilsluttes fløsslngen c Der kn opstå kondensering på rinekomponenterne inde i enhedens kompressorfdeling. Enheden indeholder en fløskke. Afhængig f rummets omgivende tempertur, luftfugtighed og driftsforholdene kn fløskken løe over. En fløsslnge følger med enheden. Afløsslngen føres til gsiden til venstre, tæt på enhedens und. En drænpumpe (medfølger ikke) kn være nødvendig for t pumpe vndet væk til instlltionsstedets flø. 4.5 Tilslutning f de elektriske ledninger FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ADVARSEL Brug ALTID flerlederkel til strømforsyning Om overholdelse f elektricitetsestemmelser Udstyr i overensstemmelse med EN/IEC (europæisk/ interntionl teknisk stndrd, der definerer grænser for hrmoniske strømkilder fremrgt f udstyr, som er tilsluttet offentlige lvspændings systemer med en indgngsstrøm på >16 A og 75 A pr. fse). c Sådn forindes de elektriske ledninger til indendørsenheden 1 Åning f indendørsenheden: Se "4.1.1 Sådn ånes indendørsenheden" på side 5 og "4.1.2 Sådn ånes dækslet til el oksen på indendørsenheden" på side 5. 2 Ledningerne skl komme ind i enheden fr oversiden: c 50 mm 50 mm 3 Ledningsføringen inde i enheden udføres på følgende måde: Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning 9

10 4 Instlltion c c 50 mm YC Y1 Y2 Y3 Y4 X1 X2 X3 X BEMÆRK Sørg for, t 50 mm er grnteret mellem lvspændingskler () og højspændingskler (c). Sørg for, t klerne () og (c) føres mellem wirestyret og gsiden f el oksen for t forhindre vndindtrængning. 4 Fstgør klet med kelklemmer til keleslgene for t sikre flstning og for t sikre, t klerne IKKE kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Ledningsføring Lvspænding Højspændingsforsyning c Højspændingsstyresignl Mulige kler (fhænger f enhedstype og instlleret vlgfrit udstyr) Brugergrænseflde Digitle indgnge til strømforrug (medfølger ikke) Udendørs sensor for omgivende tempertur Indendørs sensor for omgivende tempertur (vlg) Elmålere (medfølger ikke) Strømforsyning med norml kwh sts (strømforsyning til enhed) Strømforsyning med foretrukken kwh sts Kontkt til foretrukken strømforsyning Vrmepumpekonvektor (vlg) Rumtermostt (vlg) Spærreventil (medfølger ikke) Vrmtvndspumpe til oligen (medfølger ikke) Alrm output Skift til ekstern vrmekildestyring PAS PÅ Overskydende ledning må IKKE skues ind i eller plceres i enheden X1A X19A Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen X6YB 1 Tilslut hovedstrømforsyningen. Ved strømforsyning med norml kwh sts X6Y X6YA X1M N L3 L2 L1 Forklring: se illustrtion nedenfor. Instlltionsvejledning 10 Dikin Altherm jordvrmepumpe

11 4 Instlltion Ved strømforsyning med norml foretrukken kwh sts S1S L N Sådn tilsluttes rugergrænseflden 1 Tilslut rugergrænsefldens kel til indendørsenheden. c X1A X19A X6Y X6YB X6YA X1M N L3 L2 L Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. c Strømforsyning Strømforsyning med norml kwh sts Kontkt til foretrukken strømforsyning 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. INFORMATION Ved strømforsyning med foretrukken kwh sts f nødvendigheden f seprte strømforsyning til norml kwh sts til indendørsenheden () 30/31 fhænger f typen for foretrukken kwh sts. Seprt tilslutning til indendørsenheden kræves: Hvis strømforsyningen med foretrukken kwh sts frydes når ktiv ELLER Hvis indendørsenheden ikke må ruge strøm fr strømforsyningen med foretrukken kwh sts når ktiv. Sådn fstgøres rugergrænseflden på enheden 1 Sæt en skruetrækker i rillerne under rugergrænseflden, og dskil forsigtigt frontplden fr vægplden. BEMÆRK PCB'et er monteret i rugergrænsefldens frontplde. Ps på IKKE t ødelægge det. 2 Fstgør rugergrænsefldens vægplde til enhedens frontplde Sådn tilsluttes den eksterne tempertursensor Hvis den ønskede udgngsvndtempertur er vejrfhængig, er permnent måling f udendørstemperturen vigtig. Det kn gøres vi den eksterne tempertursensor, der leveres som tilehør. 1 Tilslut den eksterne tempertursensors kel til indendørsenheden. 3 Afskær en ledning med 2 ledere. 4 Forind ledningerne til rugergrænseflden som vist nedenfor Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. 3 Instller den eksterne tempertursensor som eskrevet i instlltionsvejledningen for sensoren. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning 11

12 4 Instlltion Bgfr Fr oven i midten PCB PCB Lv et hk med en idetng el. lign. i den del, som ledningen skl føres igennem. Fstgør ledningen til husets forside med en ledningsholder og en klemme. 5 Instller frontplden på vægplden igen. Sådn fstgøres rugergrænseflden på væggen ved instlltion som rumtermostt 1 Sæt en skruetrækker i rillerne under rugergrænseflden, og dskil forsigtigt frontplden fr vægplden. BEMÆRK PCB'et er monteret i rugergrænsefldens frontplde. Ps på IKKE t ødelægge det. 2 Fstgør rugergrænsefldens vægplde til væggen. 3 Forind ledningerne til rugergrænseflden som vist nedenfor Bgfr Lv et hk med en idetng el. lign. i den del, som ledningen skl føres igennem. Fstgør ledningen til husets forside med en ledningsholder og en klemme. 4 Instller frontplden på vægplden igen Sådn tilsluttes spærreventilen 1 Tilslut ventilens styrekel til de rigtige terminler som vist i illustrtionen nedenfor. BEMÆRK Der er forskellig ledningsføring ved en NC (normlt lukket) ventil og en NO (normlt åen) ventil. NO M2S NC M2S PCB Fr venstre 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. PCB Fr oven PCB Instlltionsvejledning 12 Dikin Altherm jordvrmepumpe

13 4 Instlltion Sådn tilsluttes de elektriske målere INFORMATION I tilfælde f en elektrisk måler med trnsistorudgng skl du kontrollere polriteten. Den positive pol SKAL være sluttet til /7 og /9, den negtive pol til /8 og /10. 1 Tilslut klet for de elektriske målere til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. S2S S3S Sådn tilsluttes lrm output 1 Tilslut klet for lrm output til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. A4P Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes udgngen til rumopvrmning TIL/FRA 1 Tilslut udgngsklet for rumopvrmning TIL/FRA til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til olig 1 Tilslut klet for vrmtvndspumpe til olig til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. 1~ M M2P A4P 29 Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning 13

14 5 Konfigurtion Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde 1 Tilslut klet for skift til ekstern vrmekilde til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. NL A4P 3 Monter frontpnelet på indendørsenheden igen. Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømforrug 1 Tilslut klet for digitle indgnge til strømforrug til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. S6S S7S S8S S9S Sådn lukkes indendørsenheden 1 Luk eloksens dæksel. 2 Instller topplden igen. 3 Instller frontpnelet igen. BEMÆRK Når du lukker indendørsenhedens dæksel, skl du sørge for, t spændingsmomentet ikke overstiger 4,1 N m. 5 Konfigurtion 5.1 Oversigt: Konfigurtion Hvis du IKKE konfigurerer systemet korrekt, fungerer det muligvis IKKE som forventet. Du kn konfigurere systemet med rugergrænseflden A8P Instlltion f EKRP1AHTA er påkrævet. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. 4.6 Færdiggørelse f instlltion f indendørsenheden Sådn fstgøres dækslet til rugergrænseflde på indendørsenheden 1 Sørg for, t frontpnelet er fjernet fr indendørsenheden. Se "4.1.1 Sådn ånes indendørsenheden" på side 5. 2 Sæt dækslet til rugergrænseflden ind i hængslerne. Når du slår rugergrænseflden TIL første gng (vi indendørsenheden), strter en hurtigguide, som hjælper dig med t konfigurere systemet. Du kn også foretge ændringer i konfigurtionen gefter, hvis det er nødvendigt. BEMÆRK Forklringen om konfigurtionen i dette kpitel giver dig KUN grundlæggende forklringer. Du kn finde mere detljeret forklring og ggrundsoplysninger i instlltørvejledningen. Konfigurtionen hr indvirkning på følgende: Beregningerne i softwren Hvd du kn se på rugergrænseflden, og hvd du kn gøre med den Forklring til indstillingstellerne: #: Brødkrumme i menustrukturen Kode: Kode i Oversigt indstillinger Når instlltørindstillingerne ændres, eder systemet om ekræftelse f dem. Efter ekræftelsen slukkes skærmen kortvrigt, og der vises optget i flere sekunder. Instlltionsvejledning 14 Dikin Altherm jordvrmepumpe

15 5 Konfigurtion De mest lmindeligt rugte instlltionsindstillinger er tilgængelige vi menustrukturen. Deres plcering er ngivet med rødkrummeindiktionen (#). Desuden kn lle instlltørindstillinger findes i "5.3 Menustruktur:" på side 19. Oplysninger om dgng til indstillingskoderne, se " Sådn får du dgng til instlltørindstillingerne" på side 15. Ikke lle indstillinger er tilgængelige vi menustrukturen. Nogle er kun tilgængelige vi koden. Hvis det er tilfældet, er rødkrummen i nedenstående tel indstillet til (ikke relevnt). Sådn får du dgng til instlltørindstillingerne 1 Indstil niveuet for rugerdgng til Instlltør. 2 Gå til [A]: > Instlltørindstillinger. Sådn får du dgng til Oversigt indstillinger 1 Indstil niveuet for rugerdgng til Instlltør. 2 Gå til [A.8]: > Instlltørindstillinger > Oversigt indstillinger. Sådn indstiller du niveuet for rugerdgng til instlltør 1 Gå til [6.4]: > Informtion > Niveu for rugerdgng. 2 Tryk på i mere end 4 sekunder. Resultt: vises på strtsiderne. 3 Hvis du IKKE trykker på en knp i over 1 time og trykker på igen i over 4 sekunder, skifter niveuet for instlltørdgng tilge til Slutruger. Sådn skiftes mellem niveuer for rugerdgng (slutruger og vnceret slutruger) 1 Gå til [6] eller en f undermenuerne: > Informtion. 2 Tryk på i mere end 4 sekunder. Resultt: Niveuet for rugerdgng skifter til Avnc. slutr.. Der vises supplerende informtion, og + føjes til menutitlen. 3 Hvis du IKKE trykker på en knp i over 1 time og trykker på igen i over 4 sekunder, skifter niveuet for rugerdgng tilge til Slutruger. 5.2 Grundlæggende konfigurtion Hurtig guide: Sprog / tid og dto [A.1] Sprog [1] Tid og dto Hurtig guide: Stndrd Konfigurtion f ekstr vrmer [A.2.1.5] [5 0D] BUH type: Indstillinger for rumopvrmning Dikin Altherm jordvrmepumpe 5 (3PN,(1/1+2)): 9 kw 3N~ 400 V [A.2.1.7] [C 07] Enhedstemperturstyring: 0 (LWT kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr fgngsvndtemperturen. 1 (Ekst. RT kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. 2 (RT kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. [A.2.1.B] Kun hvis der er 2 rugergrænseflder: Plcering f rugergrænseflde: Ved enhed I rum [A.2.1.8] [7 02] Antl vndtemperturzoner: [A.2.1.9] [F 0D] Pumpedrift: Frysepunkt for rine 0 (1 LWT zone): Hoved 1 (2 LWT zoner): Hoved + ekstr 0 (Konstnt): Vedvrende pumpedrift, unset termo TIL eller FRA tilstnd. 1 (Prøve): Når Termo FRA tilstnd opstår, kører pumpen hvert 5. minut, og vndtemperturen kontrolleres. Hvis vndtemperturen er under målet, kn drift f enheden strte. 2 (Anmodning): Pumpedrift seret på nmodning. Eksempel: Brug f rumtermostt og termostt giver termo TIL/FRA tilstnd. [A.6.9] [A 04] Brinevnd frysetemp Kpcitetsforøgelse 0: 0 C 1: 2 C 2: 4 C 3: 6 C 4: 8 C 5: 10 C 6: 12 C 7 (stndrd): 14 C [A 03] Kompressorfrekvens 0 (stndrd): norml 1: forøgelse Hurtig guide: Tilehør Indstillinger for vrmt vnd til oligen [A.2.2.1] [E 05] Vrmtvndstnk til oligen: 0: 1 (J): Instlleret [A.2.2.3] [E 07] Type f DHW tnk: 0 (Type 1): 1 (Type 2): Stndrd. Denne indstilling må IKKE ændres. [A.2.2.A] [D 02] Vrmtvndspumpe til oligen: 0 (Nej): IKKE instlleret 1 (Sekundær ret.): Instlleret til hurtigt vrmt vnd 2 (Disinf. shunt): Instlleret til desinfektion Se også illustrtionerne nedenfor. Instlltionsvejledning 15

16 5 Konfigurtion Vrmtvndspumpe til oligen instlleret til Hurtigt vrmt vnd c d e f g c f g Indendørsenhed Tnk Vrmtvndspumpe til oligen Vrmerelement Kontrventil Bruser Koldt vnd Termostter og eksterne sensorer Desinfektion [A.2.2.4] [C 05] Ekstern rumtermostt til hovedzonen: c d f e g 1 (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRA tilstnd. [A.2.2.5] [C 06] Ekstern rumtermostt til den ekstr zone: [A.2.2.B] [C 08] Ekstern sensor: Digitlt I/O PCB 1 (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRA tilstnd. 0 (Nej): IKKE instlleret. 2 (Rumsensor): Tilsluttet til PCB, der måler indendørstemperturen. [A ] [C 02] Ekstern ekstrvrmer kilde: 0 (Nej): Ingen 1 (Bivlent): Gs, oliefyr [A ] [C 09] Alrm output på EKRP1HB PCB (vlg): Alrm output logik 0 (Normlt åen): Alrm output strømforsynes, når der opstår en lrm. 1 (Normlt lukket): Alrm output strømforsynes IKKE, når der opstår en lrm. Denne instlltørindstilling gør det muligt t skelne mellem detekteringen f en lrm og f en strømfrydelse på enheden. Se også tellen nedenfor (Alrmoutput logik). [C 09] Alrm Ingen lrm Ingen strømforsynin g til enheden 0 (stndrd) Lukket output Åent output Åent output 1 Åent output Lukket output Demnd PCB [A.2.2.7] [D 04] Demnd PCB Energimåling Angiver, om den vlgfri demnd PCB er instlleret. 0 (Nej): IKKE instlleret 1 (J): Instlleret [A.2.2.8] [D 08] Ekstern kwh måler 1 (vlg): 0 (Nej): IKKE instlleret 1: Instlleret (0,1 impuls/kwh) 2: Instlleret (1 impuls/kwh) 3: Instlleret (10 impuls/kwh) 4: Instlleret (100 impuls/kwh) 5: Instlleret (1000 impuls/kwh) [A.2.2.9] [D 09] Ekstern kwh måler 2 (vlg): 0 (Nej): IKKE instlleret 1: Instlleret (0,1 impuls/kwh) 2: Instlleret (1 impuls/kwh) 3: Instlleret (10 impuls/kwh) 4: Instlleret (100 impuls/kwh) 5: Instlleret (1000 impuls/kwh) Hurtig guide: Kpciteter (energimåling) [A.2.3.2] [6 03] Kpciteten for ekstrvrmerens første trin ved mærkespænding [kw] [A.2.3.3] [6 04] Kpcitetsforskellen mellem ekstrvrmerens ndet og første trin [kw] Styring f rumopvrmning Afgngsvndtempertur: Hovedzone [A ] Kontrolpunkttilstnd: 0 (Asolut): Asolut 1 (Vejrfh.): Vejrfhængig 2 (As + plnlgt): Asolut + tidspln (kun til styring f fgngsvndtempertur) 3 (VA + plnlgt): Vejrfhængig + tidspln (kun til styring f fgngsvndtempertur) Instlltionsvejledning 16 Dikin Altherm jordvrmepumpe

17 5 Konfigurtion [A ] [1 00] [1 01] [1 02] [1 03] Vejrfhængig kurve (opvrmning): T t [1-02] [1-03] T t : (hoved) Afgngsvndtempertur: Ekstrzone [1-00] [1-01] T Målfgngsvndtempertur T : Udendørstempertur [A ] Kontrolpunkttilstnd: [A ] [0 00] [0 01] [0 02] [0 03] 0 (Asolut): Asolut 1 (Vejrfh.): Vejrfhængig 2 (As + plnlgt): Asolut + tidspln (kun til styring f fgngsvndtempertur) 3 (VA + plnlgt): Vejrfhængig + tidspln (kun til styring f fgngsvndtempertur) Vejrfhængig kurve (opvrmning): T t [0-01] [0-00] T t : (ekstr) [0-03] [0-02] T Målfgngsvndtempertur T : Udendørstempertur Afgngsvndtempertur: Delt T emitter [A ] [9 09] Opvrmning: ønsket temperturforskel mellem indløsvnd og fgngsvnd. Hvis der kræves en mindste temperturforskel for god drift f vrmestrålingskilderne i opvrmningstilstnd. Afgngsvndtempertur: Modulering [A ] [8 05] Modulering for fgngsvndtempertur: 0 (Nej): Dektiveret Afgngsvndtempertur: Emitter type 1 (J): Aktiveret. Afgngsvndtemperturen eregnes som forskellen mellem den ønskede og den fktiske rumtempertur. Dette giver mulighed for edre mtchning f vrmepumpens kpcitet til den kpcitet, der fktisk kræves, og det resulterer i færre strt/stop cyklusser for vrmepumpen smt mere økonomisk drift. [A ] [9 0B] Rektionstid for systemet: 0: Hurtig. Eksempel: Lille vndmængde og konvektorer. 1: Lngsom. Eksempel: Stor vndmængde, gulvvrmekredse. Afhængigt f systemets vndmængde og typen f vrmegivere kn opvrmning f et rum tge længere tid. Denne indstilling kn kompensere for et lngsomt eller hurtigt opvrmningssystem ved t justere enhedskpciteten under opvrmning Styring f vrmt vnd til oligen [A.4.1] [6 0D] Vrmt vnd til oligen Kontrolpunkttilstnd: 0 (Kun genopv.): Kun genopvrmning er tilldt. 1 (Genopv.+plnl.): Smme som 2, men mellem opvrmningscyklusserne i tidsplnen er genopvrmning tilldt. 2 (Kun plnlgt): Tnken med vrmt vnd til oligen kn KUN opvrmes i henhold til en tidspln. [A.4.3.1] Hvordn skl tnktemperturen vises på rugergrænseflden? Som tempertur. Som grfik: Temperturen skl vises som tilgængeligt vrmt vnd til x personer. Hvis du vælger dette, skl du også konfigurere, hvilket tl der svrer til hvilken tempertur under [A ]~[A ]: [A.4.5] [6 0E] Den mksimle tempertur, som rugere kn vælge til vrmt vnd til oligen. Denne indstilling kn ruges til t egrænse temperturen ved de vrme vndhner. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning 17

18 5 Konfigurtion INFORMATION Det nefles ikke t ruge vlget ([6 0D]=0, [A.4.1] Vrmt vnd til oligen Kontrolpunkttilstnd=Kun genopv.). Risikoen for kpcitetsmngel eller komfortprolemer i forindelse med rumopvrmning vil være etydelig (ved hyppig nvendelse f vrmt vnd til oligen vil der forekomme hyppige og lngvrige frydelser f rumopvrmning) Kontkt/service telefon [6.3.2] Nummer, som rugere kn ringe til i tilfælde f prolemer. Instlltionsvejledning 18 Dikin Altherm jordvrmepumpe

19 5 Konfigurtion 5.3 Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger [A] Instlltørindstillinger Sprog Systemlyout Rumdrift Vrmt rugsvnd (DHW) Vrmekilder Driftstilstnd Irugtgning Oversigt indstillinger [A.2] Systemlyout Stndrd Tilehør Kpciteter Bekræft lyout [A.2.1] Stndrd Enhedstype Kompressortype Indendørs softwretype Trin for ekstr-vrmer BUH-type Foretrukken kwh-sts Enhedskontrolmetode Antl LWT-zoner Pumpedriftstilstnd Strømesprelse mulig Plcering f rugergr. [A.3] Rumdrift LWT-indstillinger Rumtermostt Driftsområde [A.4] Vrmt rugsvnd (DHW) Kontrolpunkttilstnd Plnlgt DHW Kontrolpunkt udlæsning Desinfektion Mksimlt kontrolpunkt [A.5] Vrmekilder Ekstr-vrmer [A.6] Driftstilstnd Auto genstrt Foretrukken kwh-sts Styring f strømforrug Gennemsnitstid Ekst.udeføler offset [A.7] Irugtgning Testkørsel GV etontørring Udluftning Aktutor testkørsel [A.2.2] Tilehør DHW-drift Type f DHW tnk Hvd.kont.type Eks.kont.type Digitlt I/O-PCB Demnd-PCB Ekstern kwh-måler 1 Ekstern kwh-måler 2 DHW-pumpe Ekstern sensor [A.3.1] LWT-indstillinger Hoved Ekstr Delt T emitter [A.3.2] Rumtermostt Rumtemp.-område Rumtemp. forskydning Rumtemp. trin [A.3.3] Driftsområde Rumopv. OFF temp. [A.4.2] Plnlgt DHW Plnl. temp. Lger.komf.SP tilst. Vejrfhængig kurve [A.4.3] Kontrolpunkt udlæsning Kontrolpunkt udl.type Konvertering personer [A.4.4] Desinfektion Desinfektion Driftsdg Strttid Temperturmål Vrighed [A.5.1] Ekstr-vrmer Driftstilstnd Auto nøddrift Aktiver BUH trin 2 Blncetemp. [A.6.2] Foretrukken kwh-sts Tilldt vrmer Tvungen pumpe OFF [A.6.3] Styring f strømforrug Tilstnd Type Amp.-værdi kw-værdi Amp.-grænser for DI kw.-grænser for DI Prioritet [A.2.2.6] Digitlt I/O-PCB Alrm-output [A.3.1.1] Hoved LWT setp. tils. Temperturområde Indstil vejrfhængig opvrmning Vrielt LWT Spærreventil Emitter-type [A.3.1.2] Ekstr LWT setp. tils. Temperturområde Indstil vejrfhængig opvrmning INFORMATION Indstillinger for tvungen frimning er vist, men gælder IKKE for denne enhed. Indstillinger kn IKKE ruges eller ændres. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning 19

20 6 Irugtgning 6 Irugtgning 6.1 Tjekliste før testkørsel Brug IKKE systemet, før følgende kontroller er OK: Indendørsenheden er monteret korrekt. Følgende ledningsføring på stedet er udført i henhold til dette dokument og gældende lovgivning: Mellem den lokle eltvle og indendørsenheden Mellem indendørsenheden og ventilerne (hvis relevnt) Mellem indendørsenheden og rumtermostten (hvis relevnt) Systemet er korrekt jordet, og jordterminlerne er spændt. Sikringerne eller loklt instllerede eskyttelsesnordninger er instlleret i henhold til dette dokument og er ikke levet tilsidest. Forsyningsspændingen svrer til den spænding, der er ngivet på enhedens identifiktionsmærkt. Der er INGEN løse forindelser eller eskdigede elektriske komponenter i eloksen. Der er INGEN eskdigede komponenter eller klemte rør inde i indendørsenheden. Der er INGEN lækge f kølemiddel. Den korrekte rørstørrelse er instlleret, og rørene er isoleret korrekt. Der er INGEN vnd eller rinelækge inde i indendørsenheden. Der er ingen mærkre lugtspor fr den nvendte rine. Rumopvrmningens udluftningsventil er åen (mindst 2 omgnge). Overtryksventilerne tømmes til et sikkert sted, når de ånes. 6.2 Sådn udføres udluftning 1 Gå til [A.7.3]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Udluftning. 2 Indstil type, hstighed og kreds. 3 Vælg Strt udluftning, og tryk på. 4 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Udluftningen strter. Den stopper utomtisk, når den er færdig. Du kn stoppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK og trykke på. 6.3 Sådn udføres en testkørsel 1 Gå til [A.7.1]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Testkørsel. 2 Vælg en test, og tryk på. Eksempel: Opvrmning. 3 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Testkørslen strter. Den stopper utomtisk, når den er færdig (±30 min.). Du kn stoppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK og trykke på. INFORMATION Hvis der er 2 rugergrænseflder, kn du strte en testkørsel fr egge rugergrænseflder. Den rugergrænseflde, der lev rugt til t strte testkørslen med, viser en sttusskærm. Den nden rugergrænseflde viser en optget skærm. Du kn ikke stoppe testkørslen, så længe optget skærmen vises. 6.4 Sådn udføres en ktutor testkørsel 1 Sørg for, t styring f rumtempertur, styring f udgngsvndtempertur og styring f vrmt vnd til oligen er slået FRA vi rugergrænseflden. 2 Gå til [A.7.4]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > Aktutor testkørsel. 3 Vælg en ktutor, og tryk på. Eksempel: Pumpe. 4 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Aktutor testkørslen strter. Den stopper utomtisk, når den er færdig. Du kn stoppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK og trykke på Mulige ktutor testkørsler Test f ekstr vrmer (trin 1) Test f ekstr vrmer (trin 2) Pumpetest (rumopvrmning) INFORMATION Klirering f vrmeeregningen er inkluderet i denne test. Sørg for, t luften er udluftet, før du udfører testkørslen. Undgå også t lve forstyrrelser i vndkredsen under testkørslen. Test f rinepumpe Test f 2 vejsventil Test f 3 vejsventil Test f ivlent signl Test f lrm output Test f hurtig opvrmning Test f cirkultionspumpe 6.5 Sådn udføres eton tørring med gulvvrme 1 Gå til [A.7.2]: > Instlltørindstillinger > Irugtgning > GV etontørring. 2 Vælg et tørreprogrm. 3 Vælg Strt tørring, og tryk på. 4 Vælg OK, og tryk på. Resultt: Beton tørring med gulvvrme strter. Den stopper utomtisk, når den er færdig. Du kn stoppe den mnuelt ved t trykke på, vælge OK og trykke på. Instlltionsvejledning 20 Dikin Altherm jordvrmepumpe

21 7 Overdrgelse til rugeren 7 Overdrgelse til rugeren Når testkørslen er fsluttet, og enheden fungerer korrekt, skl du sørge for, t følgende er klrt til rugeren: Udfyld tellen med instlltørindstillinger (i etjeningsvejledningen) med de ktuelle indstillinger. Sørg for, t rugeren hr den trykte dokumenttion, og ed rugeren om t gemme dette til senere rug. Oplys rugeren om, t hn/hun kn finde den komplette dokumenttion på internetdressen, som er ngivet tidligere i denne vejledning. Forklr rugeren, hvordn mn etjener systemet korrekt, og hvd hn/hun skl gøre i tilfælde f prolemer. Vis rugeren, hvd hn/hun skl gøre i forindelse med vedligeholdelse f enheden. Forklr rugeren om de energispretip, der er eskrevet i etjeningsvejledningen. 7.1 Sådn fstgøres det relevnte sprog på enhedens typeskilt 1 Tg mærktet for det relevnte sprog fr det flersprogede mærkt for fluorholdige drivhusgsser. 2 Sæt det oven på det mrkerede område på enhedens typeskilt. Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning 21

22 8 Tekniske dt 8 Tekniske dt 8.1 Ledningsdigrm Ledningsdigrm komponenter: Indendørsenhed Se det interne ledningsdigrm, der følger med enheden (på indersiden f dækslet til indendørsenhedens el oks). De nvendte forkortelser fremgår f det følgende. Position i kontktsket A8P A1P A4P TR1 K1M K2M K6M K5M X6Y Q1L A9P F1B A10P X1M L3R L2R L1R Brugerinstlleret tilehør: Ekstern rugergrænseflde Ekstern indendørs termomodstnd Digitlt I/O PCB Demnd PCB Primær udgngsvndtempertur: TIL/FRA termostt (ledningsseret) TIL/FRA termostt (trådløs) Ekstern termomodstnd på Til/FRA termostt (trådløs) Vrmepumpekonvektor Ekstr udgngsvndtempertur: TIL/FRA termostt (ledningsseret) TIL/FRA termostt (trådløs) Ekstern termomodstnd på Til/FRA termostt (trådløs) Vrmepumpekonvektor Instlltionsvejledning 22 Dikin Altherm jordvrmepumpe

23 8 Tekniske dt Kun til strømforsyning med foretrukken kwh-sts Q2DI L N 1N~, 50 Hz 230 V AC Norml kwh-sts strømforsyning X6YB X6Y X6YA L5R A9P.X803A.3 A9P.X803A.5 1 Kun til norml strømforsyning (stndrd) X6YB X6YA X6Y L5R A9P.X803A.3 A9P.X803A.5 1 TR1 31 Q1L A1 K5M A A1P C COM H A3P R1T -t- kun til ledningsført Til/FRA-termostt C COM H A3P R1T -t- kun til ledningsført Til/FRA-termostt X17A: X24A: X1A:3 1 X19A:1 3 5 FU1 X26A:1 2 X31A:1 3 X3A: H C COM.3.4 L N PC A4P H C COM.3.4 L N PC A4P.7 KCR KVR KPR FU2 K6R K1R K2R E 5 X1M R2T X1M R1T R1H -t- R1T R1H -t- %H20 -t- %H20 kun til trådløs Til/FRA-termostt X11M.1.4 A3P 5 6 A3P Vrmepumpekonvektor LWT-hovedzone kun til ekst. sensor (gulv eller omgivende) kun til trådløs Til/FRA-termostt 6 X11M A3P Vrmepumpekonvektor Tilføj LWT-zone A3P R2T -t- kun til ekst. sensor (gulv eller omgivende).3 X2A: M2S X28A: X20A:1 3 5 X25A: X16A:5 3 1 X15A:1 3 X11A:3 1 X12A: Omskifteroks 3 Lukkende ventil BLK BLU BRN N NO NC M3S 3-ledertype (SPDT) GND PWM MS M1P L N PE M 1~ M2P DHW-pumpe A1 A2 K1M A1 A2 K2M DHW-pumpeydelse Mks. elstning: 2 A (strtstrøm) V AC 1 A (kontinuerlig) M2S 3 Ånende ventil Spærreventil 4D side 5 Dikin Altherm jordvrmepumpe Instlltionsvejledning 23

24 8 Tekniske dt L1 L2 L3 N 3N~, 50 Hz 400 V AC Q1DI Omskifteroks L1 L2 L3 N X1M / F1B.2 / F1B.4 / F1B.6 Z6C RED WHT BLK BLU N=1 GRN/YEL L5R Z1C N=1 A1P.X19A.1 A1P.X19A.3 A1P.X19A Z5F C3 C t- R2T R1T -t- udendørs omgivende sensor -t- -t- -t- -t- R3T R4T R5T R6T Omskifteroks A9P Ekstrvrmer som 3 kw / 9 kw E2H E2H E2H E1H E1H E1H L1A L2A L3A NA F6U F1U F2U E1 E X803A:1 3 5 Z4F X11A:1 3 X12A: X13A: X2H X1H X2H Z1F Z2F F5U K2M K1M Z2C N=2 L11A L21A L31A L11B L21B L31B RED WHT BLK L1R L2R L3R L12A L22A L32A Z3F F4U F3U X8A: Z4C N=2 X103A: Z5C N=3 X4A: X104A: A10P K4R H1P H3P H5P H7P HAP H2P H4P H6P DS1 ON BS2 BS4 OFF 1 2 BS1 BS3 X21A: X17A: X18A: X28A:1 3 X77A:1 3 F1B K5M I I I X1M.L1 X1M.L2 X1M.L3 S1PH P> Omskifteroks X32A:1 2 V2R R1 K84R PS HAP 1 5 K6M 3 4 Omskifteroks -t- R10T X111A:1 2 C1 C2 V1R DS ON OFF WHT BLK RED B1PH S1L M 1~ M3P Z3C N=6 U V RED WHT BLK W Omskifteroks X7Y K1E M M1C MS 3~ 4D side 6 A1P A2P Primær PCB (hydrooks) Brugergrænseflde PCB A3P * Til/FRA termostt A3P * Vrmepumpekonvektor A4P * Digitlt I/O PCB A4P * Modtger PCB (trådløs TIL/FRA termostt, PC=strømkreds) A8P * Demnd PCB A9P A10P CN* * Konnektor Primær PCB (kølemiddel, rine) Primær PCB (inverter) DS1 (A8P) * DIP omskifter F1U, F2U * Sikring 5 A 250 V K*R Relæ på PCB M2P # Vrmtvndspumpe til oligen M2S # Spærreventil Q*DI # Fejlstrømsfryder R1T (A3P) * Sensor til omgivelser TIL/FRA termostt R1T (A9P) Sensor til omgivende luft R2T (A3P) * Ekstern sensor (gulv eller omgivelser) R3T (A1P) Termomodstnd på kølemiddelsiden R6T (A1P) * Ekstern indendørs omgivende termomodstnd R1H (A3P) * Fugtighedssensor S1S # Kontkt strømforsyning med foretrukken kwh sts S2S # Elektrisk måler impuls indgng 1 S3S # Elektrisk måler impuls indgng 2 S6S~S9S # Indgnge for digitl strømegrænsning SS1 (A4P) * Vælgeromskifter X*M X*Y Terminlrække Konnektor * = Tilehør # = Medfølger ikke Notter, der skl gennemgås, før enheden strtes X1M Engelsk Hovedterminl Oversættelse Ledningsføring på stedet, terminl til vekselstrøm Ledningsføring på stedet, terminl til jævnstrøm Jordforindelse Medfølger ikke 15 Ledning nummer 15 **/12.2 Tilslutning ** fortsætter på side 12 kolonne 2 1 Flere muligheder for ledningsføring Vlg Ikke monteret i el oks Ledningsføring fhænger f model PCB Instlltionsvejledning 24 Dikin Altherm jordvrmepumpe