Installatørvejledning

Transkript

1 Dnsk

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger Om dokumenttionen Betydning f dvrsler og symoler Til instlltøren Generelt Instlltionsstedet Kølemiddel Brine Vnd Elektrisk Om dokumenttionen Om dette dokument Oversigt over instlltørvejledningen Om kssen Oversigt: Om kssen Indendørsenhed Sådn pkkes indendørsenheden ud Sådn fjernes lt tilehør fr indendørsenheden Om enheden og tilehør Oversigt: Om enheden og tilehør Identifiktion Identifiktionsmærkt: Indendørsenhed Muligt tilehør til indendørsenheden Anvendelsesretningslinjer Oversigt: Anvendelsesretningslinjer Opsætning f rumopvrmningssystemet Enkelt rum Flere rum Én LWT-zone Flere rum To LWT-zoner Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Opsætning f vrmtvndstnken til oligen Systemlyout Integreret DHW-tnk Vlg f ønsket tempertur for DHW-tnken Opsætning og konfigurtion DHW-tnk DHW-pumpe til øjelikkeligt vrmt vnd DHW-pumpe til desinfektion Opsætning f energimålingen Produceret vrme Forrugt energi Strømforsyning med norml kwh-sts Strømforsyning med foretrukken kwh-sts Opsætning f styring f strømforruget Permnent strømegrænsning Strømegrænsning ktiveret f digitle indgnge Strømegrænsningsproces Opsætning f en ekstern tempertursensor Foreredelse Oversigt: Foreredelse Foreredelse f instlltionssted Krv til instlltionsstedet for indendørsenheden Foreredelse f rør Kredsløskrv Formel til eregning f ekspnsionseholderens fortryk Sådn kontrolleres vndmængden i rumopvrmningskredsen og rinekredsen Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken Sådn kontrolleres vndmængden: Eksempler Foreredelse f de elektriske ledninger Om foreredelse f de elektriske ledninger Om strømforsyning med foretrukken kwh-sts Oversigt over elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutorer Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer Instlltion Oversigt: Instlltion Åning f enhederne Om åning f enhederne Sådn ånes indendørsenheden Sådn ånes dækslet til el-oksen på indendørsenheden Montering f indendørsenheden Om montering f indendørsenheden Sådn instlleres indendørsenheden Tilslutning f rinerørsystemet Om tilslutning f rinerørsystemet Sådn tilsluttes rinerørsystemet Sådn fyldes rinekredsen Sådn sluttes overtryksventilen til fløet på rinesiden Sådn isoleres rinerørene Tilslutning f vndrørsystemet Om tilslutning f vndrørsystemet Sådn tilsluttes vndrørsystemet Sådn sluttes overtryksventilen til fløet Sådn fyldes rumopvrmningskredsen Sådn påfyldes vrmtvndstnken til olig Sådn isoleres vndrørene Sådn tilsluttes recirkultionsrørene Sådn tilsluttes fløsslngen Tilslutning f de elektriske ledninger Om tilslutning f de elektriske ledninger Om overholdelse f elektricitetsestemmelser Sådn forindes de elektriske ledninger til indendørsenheden Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen Sådn tilsluttes den eksterne udendørssensor Sådn tilsluttes rugergrænseflden Sådn tilsluttes spærreventilen Sådn tilsluttes de elektriske målere Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til olig Sådn tilsluttes lrm-output Sådn tilsluttes udgngen til rumopvrmning TIL/ FRA Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømforrug Færdiggørelse f instlltion f indendørsenheden Sådn fstgøres dækslet til rugergrænseflde på indendørsenheden Sådn lukkes indendørsenheden Konfigurtion Oversigt: Konfigurtion Sådn sluttes pc-klet til eloksen Sådn opnås der dgng til de mest rugte kommndoer Sådn kopieres systemindstillingerne fr første til nden rugergrænseflde Hurtigguide: Indstil systemlyoutet efter første tænding Grundlæggende konfigurtion Hurtig guide: Sprog / tid og dto Hurtig guide: Stndrd Hurtig guide: Tilehør Hurtig guide: Kpciteter (energimåling) Styring f rumopvrmning Styring f vrmt vnd til oligen Kontkt/service telefon Avnceret konfigurtion/optimering Rumopvrmning: vnceret

3 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger Styring f vrmt vnd til oligen: vnceret Vrmekildeindstillinger Systemindstillinger Menustruktur: Oversigt rugerindstillinger Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger Irugtgning Oversigt: Irugtgning Tjekliste før testkørsel Udluftningsfunktion på rumopvrmningskredsen Sådn udføres mnuel udluftning Sådn udføres utomtisk udluftning Sådn frydes udluftning Sådn udføres en testkørsel Sådn udføres en ktutor testkørsel Mulige ktutor testkørsler Beton-tørring med gulvvrme Sådn progrmmeres en tidspln for eton-tørring med gulvvrme Sådn udføres eton-tørring med gulvvrme Sådn udlæses sttus for eton-tørring med gulvvrme Sådn frydes eton-tørring med gulvvrme Overdrgelse til rugeren Sådn fstgøres det relevnte sprog på enhedens typeskilt Vedligeholdelse og service Oversigt: Vedligeholdelse og service Sikkerhedsfornstltninger i forindelse med vedligeholdelse Tjekliste for årlig vedligeholdelse f indendørsenheden Sådn tømmes vrmtvndstnken til oligen Sådn tømmes vrmtvndstnken til oligen Fejlfinding Oversigt: Fejlfinding Generelle retningslinjer Løsning f prolemer ud fr symptomer Symptom: Enheden vrmer IKKE som forventet Symptom: Kompressoren strter IKKE (rumopvrmning eller opvrmning f vnd til oligen) Symptom: Pumpen støjer (kvittion) Symptom: Overtryksventilen for vndtryk åner Symptom: Overtryksventilen lækker Symptom: Rummet opvrmes IKKE tilstrækkeligt ved lve udendørstemperturer Symptom: Trykket på forrugsstedet er midlertidigt usædvnligt højt Symptom: Plderne trykkes f på grund f en opsvulmet tnk Symptom: Funktionen til desinfektion f tnk er IKKE fuldført korrekt (AH-fejl) Løsning f prolemer ud fr fejlkoder Fejlkoder: Oversigt Bortskffelse Tekniske dt Oversigt: Tekniske dt Dimensioner og pldskrv til service Dimensioner og pldskrv til service: Indendørsenhed Komponenter Komponenter: Eloks (indendørsenhed) Rørdigrm Rørdigrm: Indendørsenhed Ledningsdigrm Ledningsføringsdigrm: Indendørsenhed Tekniske specifiktioner Tekniske specifiktioner: Indendørsenhed Driftsområde Driftsområde: Indendørsenhed ESP-kurve ESP-kurve: Indendørsenhed Ordliste 84 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger 1.1 Om dokumenttionen Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er eskrevet i dette dokument omhndler meget vigtige emner og skl derfor følges omhyggeligt. Alle ktiviteter, der er eskrevet i instlltionsvejledningen, skl udføres f en utoriseret instlltør Betydning f dvrsler og symoler FARE Angiver en sitution, der resulterer i dødsfld eller lvorlig personskde. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, der kn resultere i elektrisk stød. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, der kn resultere i forrændinger på grund f ekstremt høje eller lve temperturer. ADVARSEL Angiver en sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde. PAS PÅ Angiver en sitution, der kn resultere i mindre eller modert personskde. Angiver en sitution, der kn resultere i udstyr eller mterielle skder. Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger. 1.2 Til instlltøren Generelt Hvis du ikke er sikker på, hvordn enheden skl instlleres eller etjenes, edes du kontkte din forhndler. Forkert instlltion eller tilslutning f udstyr eller tilehør kn medføre elektrisk stød, kortslutning, udslip, rnd eller ndre skder på udstyret. Brug kun tilehør, ekstrudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt f ROTEX. ADVARSEL Sørg for, t instlltion, test og nvendte mteriler er i overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over instruktionerne i ROTEX-dokumenttionen). 3

4 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger PAS PÅ Brug pssende personlige værnemidler (hndsker, sikkerhedsriller m.m.) under instlltion, vedligeholdelse og servicering f systemet. ADVARSEL Riv plstposer fr emllgen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege med dem. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølerør, vndrør og indvendige dele må IKKE erøres lige efter drift. De kn være for vrme eller for kolde. Giv delene tid t vende tilge til norml tempertur. Hvis du er nødt til t røre ved delene, skl du ære eskyttelseshndsker. Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE erøres. Sørg for pssende fornstltninger til t forhindre, t enheden kn ruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontkt med elektriske dele, kn forårsge funktionsfejl, røg eller rnd. Der må IKKE nringes genstnde eller udstyr oven på enheden. Mn må IKKE sidde, kltre eller stå på enheden. Gældende lovgivning kn kræve, t mn stiller en logog til rådighed smmen med produktet, der som et minimum indeholder: oplysninger om vedligeholdelse, reprtion, testresultter, stndyperioder, Som et minimum skl følgende oplysninger findes på et let tilgængeligt sted på produktet: Instruktioner i nedlukning f systemet i tilfælde f en nødsitution Nvn og dresse på rndvæsen, politi og hospitl Nvn, dresse smt dg- og nttelefonnumre til service I Europ giver EN378 den nødvendige vejledning for denne logog Instlltionsstedet Sørg for tilstrækkelig plds rundt om enheden til service og luftcirkultion. Sørg for, t instlltionsstedet holder til enhedens vægt og virtioner. Sørg for, t området er godt udluftet. Sørg for, t enheden er i vter. Sørg for, t gulvet er i vter på det sted, hvor enheden skl instlleres. Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: I eksplosionsfrlig tmosfære. På steder med mskiner, der udsender elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i udstyret. På steder, hvor der er risiko for rnd på grund f udslip f rndfrlige gsser (f.eks. fortynder eller enzin), kulfier eller ntændeligt støv. På steder, hvor der dnnes ætsende gs (f.eks. gsformig svovlsyre). Korrosionsdnnelse på koerrør eller loddede dele kn medføre kølemiddel-lækge Kølemiddel Sørg for, t kølerørsinstlltionen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europ er EN378 den gældende stndrd. Sørg for, t rør og forindelser ikke udsættes for elstning. ADVARSEL Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det mksimlt tilldte tryk (som ngivet på enhedens typeskilt). ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde f lækge f kølemiddel. Hvis der opstår lækge f kølemiddelgs, skl området strks udluftes. Mulige risici: For høje kølemiddelkoncentrtioner i et lukket rum kn føre til iltmngel. Der kn dnnes giftige gsser, hvis kølemidlet kommer i kontkt med ild. ADVARSEL Kølemidlerne skl ltid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltionen. Når du hr tilsluttet lle rør, skl du kontrollere, om der er utætheder. Brug kvælstof til kontrol for gslækge. Der kn ikke påfyldes kølemiddel, før ledningsføringen på stedet er færdigmonteret. Kølemiddel kn kun påfyldes efter udførelse f tæthedsprøve og vkuumtørring. Når systemet påfyldes, skl mn psse på ldrig t komme til t overskride det tilldte påfyldningstryk for t undgå fren for krftig væskeudstrømning. Hvis kølesystemet skl ånes, skl kølemidlet ehndles i henhold til relevnte estemmelser. Påfyld ikke mere end den specificerede mængde kølemiddel for t undgå, t kompressoren ryder smmen. Hvis det er nødvendigt t efterfylde, skl mn se nvisningerne på enhedens friksskilt. Her er der nført typen f kølemiddel og den nødvendige mængde. Enheden er påfyldt med kølemiddel fr frikken, og fhængigt f rørstørrelser og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning f kølemiddel. Brug kun værktøj, der psser til det kølemiddel, som nvendes i systemet, for t opretholde trykket og for t hindre, t fremmedlegemer trænger ind i systemet. Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde: Hvis Der findes en hævertslnge (dvs. t cylinderen er mærket med "Liquid filling siphon ttched" / "monteret hævert til væskepåfyldning") Så Påfyldning med opretstående cylinder. 4

5 1 Generelle sikkerhedsfornstltninger Hvis Så Der findes IKKE en hævertslnge Påfyldning med cylinderen drejet omkring. Mn skl åne kølemiddelcylindre lngsomt. Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gsform kn hindre norml drift. PAS PÅ Efter fslutning f påfyldning, eller når du holder puse, skl du lukke ventilen på kølemiddeleholderen med det smme. Hvis eholderen står med åen ventil, kn visningen f den mængde kølemiddel, der rent fktisk er levet påfyldt, live misvisende. Der kn efterfyldes mere kølemiddel unset tryk, når enheden er levet stndset Brine Hvis relevnt. Find yderligere informtion i instlltionsvejledningen eller instlltørvejledningen for nvendelsen. ADVARSEL Vlget f rine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning. ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde f lækge f rine. Hvis der opstår lækge f rine, skl du strks udlufte området og kontkte din lokle forhndler. ADVARSEL Den omgivende tempertur inde i enheden kn live meget højere end i rummet, f.eks. 70 C. Ved lækge f rine kn vrme dele inde i enheden ske en frlig sitution. ADVARSEL Brug og instlltion f progrmmet SKAL overholde de sikkerheds- og miljømæssige fornstltninger, der er ngivet i gældende lovgivning Vnd Sørg for, t vndkvliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før du fjerner el-oksens dæksel, der forinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele. Afryd strømforsyningen i mere end 1 minut, og mål spændingen over terminlerne på hovedfryderens kondenstorer eller elektriske komponenter før servicering. Spændingen SKAL være mindre end 50 V DC, før du kn røre ved elektriske komponenter. Du kn finde plceringen f terminlerne i ledningsdigrmmet. Elektriske komponenter må IKKE erøres med våde hænder. Enheden må IKKE efterldes uden opsyn, når servicedækslet er fjernet. ADVARSEL Hvis en hovedfryder eller metode til komplet frydelse f strømmen med kontktdskillelse på lle poler efter overspændingsktegori III IKKE er instlleret fr frikken, skl en sådn instlleres i ledningsnettet. ADVARSEL Brug KUN koerledninger. Al ledningsføring på instlltionsstedet skl udføres i overensstemmelse med ledningsdigrmmet, der lev leveret med produktet. Kelundter må ALDRIG presse smmen, og du skl sørge for, t de ikke kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Sørg for, t terminlforindelserne er flstede. Sørg for t instllere jordledning. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jordforindelse til telefon. Ufuldstændig jordforindelse kn medføre elektrisk stød. Sørg for t ruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømforsyning, der deles med et ndet pprt. Sørg for t instllere de påkrævede sikringer eller frydere. Sørg for t instllere en fejlstrømsfryder. I modst fld kn der opstå elektrisk stød eller rnd. Ved instlltion f fejlstrømsfryderen skl du sikre, t den er komptiel med inverteren (modstndsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for t undgå, t fejlstrømsfryderen ktiveres unødigt. Strømkler skl instlleres mindst 1 meter fr fjernsyn eller rdioer for t forhindre interferens. Afhængigt f rdioølgerne er en fstnd på 1 meter måske ikke tilstrækkelig. ADVARSEL Efter udførelsen f det elektriske rejde, skl du kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler inde i den elektriske komponentoks er tilsluttet korrekt. Sørg for, t lle dæksler er lukket, før enheden strtes op. 5

6 2 Om dokumenttionen Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en TIL/FRA-strtmetode. Hvis der er mulighed for omvendt fse efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skl du montere en lokl omvendt fseeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fse, kn kompressoren og ndre dele live ødelgt. 2 Om dokumenttionen 2.1 Om dette dokument Målgruppe Autoriserede instlltører Dokumenttionssæt Dette dokument er en del f et dokumenttionssæt. Hele sættet estår f: Dokument Indeholder Formt Generelle Sikkerhedsinstruktioner, sikkerhedsfo som du skl læse før rnstltning instlltion er Instlltions Instlltionsvejledning vejledning for indendørsen hed Instlltørvej ledning Tillægsog om tilehør Foreredelse f instlltionen, tekniske specifiktioner, god prksis, referencedt Yderligere oplysninger om instlltion f tilehør Ppir (i kssen til indendørsenheden) Digitle filer på hjemmesiden ROTEX. Ppir (i kssen til indendørsenheden) Digitle filer på hjemmesiden ROTEX. Kpitel Beskrivelse Konfigurtion Hvd mn skl gøre og vide for t konfigurere systemet efter instlltionen Irugtgning Hvd mn skl gøre og vide for t irugtge systemet efter konfigurtionen Overdrgelse til rugeren Hvd mn skl give og forklre rugeren Vedligeholdelse og service Sådn vedligeholdes og serviceres enhederne Fejlfinding Hvd mn skl gøre i tilfælde f prolemer Bortskffelse Sådn ortskffes systemet Tekniske dt Specifiktioner for systemet Ordliste Definition f egreer 3 Om kssen 3.1 Oversigt: Om kssen Dette kpitel eskriver, hvd du skl gøre, efter t kssen med indendørsenheden er levet leveret til opstillingsstedet. Det indeholder oplysninger om: Udpkning og håndtering f enheden Fjernelse f tilehør fr enhederne Vær opmærksom på følgende: Ved leveringen skl enheden kontrolleres for skder. Eventuelle skder skl strks nmeldes til trnsportfirmet. Anring den emllerede enhed så tæt som muligt på det endelige plceringssted for t forhindre skder under trnsporten. 3.2 Indendørsenhed Sådn pkkes indendørsenheden ud Nyere udgver f den medfølgende dokumenttion kn være tilgængelige på det regionle ROTEX-wested eller vi din forhndler. 2.2 Oversigt over instlltørvejledningen Kpitel Beskrivelse Generelle Sikkerhedsinstruktioner, som du skl sikkerhedsfornstltninger læse før instlltion Om dokumenttionen Hvilken dokumenttion findes for instlltøren Om kssen Sådn pkkes enhederne ud, og sådn fjernes deres tilehør Om enheden og tilehør Sådn identificeres enhederne Mulige komintioner f enheder og tilehør Anvendelsesretningslinjer Forskellige instlltionsopsætninger for systemet Foreredelse Hvd skl mn gøre og vide, før mn tger til opstillingsstedet Instlltion Hvd mn skl gøre og vide for t instllere systemet 6

7 4 Om enheden og tilehør Sådn fjernes lt tilehør fr indendørsenheden 1 Fjern skruerne oven på enheden. 2 Fjern topplden Identifiktionsmærkt: Indendørsenhed Sted 4x 4.3 Muligt tilehør til indendørsenheden 3 Fjern tilehøret. 1x e 1x c d e f g h 1x f 1x 4 Monter topplden igen. c 1x g 1x d 1x h 1x Generelle sikkerhedsfornstltninger Tillægsog om tilehør Instlltionsvejledning Betjeningsvejledning Ekstern udendørssensor Dæksel til rugergrænsefldesæt Flersproget mærkt om fluorholdige drivhusgsser Kel til tilslutning f rinetrykkontkt 4 Om enheden og tilehør 4.1 Oversigt: Om enheden og tilehør Dette kpitel indeholder oplysninger om: Identifiktion f indendørsenheden Komintion f indendørsenheden med tilehør 4.2 Identifiktion Ved instlltion f eller service på flere enheder smtidig må der IKKE tændes for servicepnelerne mellem forskellige modeller. Brugergrænseflde (RKRUCBL*) Brugergrænseflden og en eventuel ekstr rugergrænseflde kn fås som tilehør. Den ekstr rugergrænseflde kn tilsluttes: For t hve åde: styring tæt ved indendørsenheden, rumtermosttfunktion i det hovedrum, der skl opvrmes. For t hve en grænseflde med ndre sprog. Følgende rugergrænseflder er tilgængelige: RKRUCBL1 indeholder følgende sprog: tysk, frnsk, hollndsk, itliensk. RKRUCBL2 indeholder følgende sprog: engelsk, svensk, norsk, finsk. RKRUCBL3 indeholder følgende sprog: engelsk, spnsk, græsk, portugisisk. RKRUCBL4 indeholder følgende sprog: engelsk, tyrkisk, polsk, rumænsk. Brugergrænsefldens sprog kn overføres med pc-softwre eller kopieres fr én rugergrænseflde til en nden. Instlltionsinstruktioner kn findes i "7.6.6 Sådn tilsluttes rugergrænseflden" på side 32. Rumtermostt (RKRTWA, RKRTR1) Det er muligt t slutte en vlgfri rumtermostt til indendørsenheden. Denne termostt kn enten være ledningsforundet (RKRTWA) eller trådløs (RKRTR1). Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til rumtermostten og i tillægsogen om tilehør. Fjernsensor til trådløs termostt (EKRTETS) En trådløs sensor til den indendørs tempertur (EKRTETS) kn kun ruges i komintion med den trådløse termostt (RKRTR1). Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til rumtermostten og tillægsogen om tilehør. Digitlt I/O-PCB (EKRP1HB) Digitlt I/O-PCB ruges til følgende signler: Alrm-output Rumopvrmning med Til/FRA-udgng Skift til ekstern vrmekilde Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til digitlt I/O-PCB og i tillægsogen om tilehør. 7

8 5 Anvendelsesretningslinjer Demnd-PCB (EKRP1AHTA) Demnd-PCB skl instlleres for t ktivere styring f strømesprelsesforrug med digitle indgnge. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til demnd-pcb og i tillægsogen om tilehør. Ekstern indendørssensor (KRCS01-1) Den interne rugergrænsefldes sensor ruges som stndrd som rumtempertursensor. Den eksterne indendørssensor kn instlleres som ekstrudstyr for t måle rumtemperturen et ndet sted. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til den eksterne indendørssensor og i tillægsogen om tilehør. Den eksterne indendørssensor kn kun ruges, hvis rugergrænseflden er konfigureret med rumtermosttfunktionen. Pc-konfigurtor (EKPCCAB) Pc-klet forinder indendørsenhedens eloks med en pc. Det giver mulighed for t overføre forskellige sprogfiler til rugergrænseflden og indendørsprmetre til indendørsenheden. Kontkt den lokle forhndler for t få oplysninger om de tilgængelige sprogfiler. Softwren og den tilhørende rugsvejledning findes på hjemmesiden ROTEX. Se instlltionsvejledningen til pc-klet og "8 Konfigurtion" på side 35 for t få instlltionsinstruktioner. Kel til tilslutning f rinetrykkontkt (EKGSCONBP1) Dette kel leveres også som tilehør. Alt efter den gældende lovgivning skl du måske instllere en rinetrykkontkt (medfølger ikke). Brinetrykkontkten sluttes til enheden med tilslutningsklet til rinetrykkontkten. Du kn finde instruktioner for instlltion i instlltionsvejledningen til tilslutningsklet for rinetrykkontkten. ROTEX nefler t ruge en meknisk rinetrykkontkt. Hvis der nvendes en elektrisk rinetrykkontkt, kn kpcitive strømme forstyrre flowkontktfunktionen og forårsge fejl på enheden. 5 Anvendelsesretningslinjer Funktionliteten Energimåling er IKKE relevnt og/eller ikke gyldig for denne enhed, hvis den eregnes f enheden. Hvis der ruges tilehør i form f eksterne målere, er energimålingsvisning gyldig. Dette kpitel indeholder nvendelsesretningslinjer for: Opsætning f rumopvrmningssystemet Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Opsætning f vrmtvndstnken til oligen Opsætning f energimålingen Opsætning f strømforruget Opsætning f en ekstern tempertursensor 5.2 Opsætning f rumopvrmningssystemet Vrmepumpesystemet ROTEX leverer fgngsvnd til vrmeemittere i et eller flere rum. Systemet giver stor fleksiilitet ved styring f temperturen i hvert rum, så derfor skl du først overveje følgende: Hvor mnge rum skl opvrmes f ROTEX vrmepumpesystemet? Hvilke vrme-emitter-typer ruges i hvert rum, og hvilken fgngsvndtempertur er de konstrueret til? Når der er overlik over krvene til rumopvrmning, nefler ROTEX t følge nedenstående opsætningsretningslinjer. Hvis der nvendes en ekstern rumtermostt, vil den eksterne rumtermostt styre rumfrostsikringen. Rumfrostsikring er dog kun mulig, hvis styringen f fgngsvndtempertur på enhedens rugergrænseflde er slået TIL Enkelt rum Gulvvrme eller rditorer Ledningsforundet rumtermostt Opsætning A B 5.1 Oversigt: Anvendelsesretningslinjer Formålet med nvendelsesretningslinjerne er t give et overlik over mulighederne for ROTEX vrmepumpesystemet. Illustrtionerne i nvendelsesretningslinjerne er kun til reference og må IKKE ruges som detljerede hydrulikdigrmmer. Detljeret hydrulikdimensionering og flncering er IKKE vist og er instlltørens nsvr. Yderligere oplysninger om konfigurtionsindstillingerne til optimering f vrmepumpedriften kn findes i "8 Konfigurtion" på side 35. A Hovedfgngsvndtemperturzone B Et enkelt rum Brugergrænseflde rugt som rumtermostt Gulvvrmen eller rditorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. 8

9 5 Anvendelsesretningslinjer Rumtemperturen styres vi rugergrænseflden, der ruges som rumtermostt. Mulige instlltioner: Brugergrænseflde (stndrdudstyr) instlleret i rummet og rugt som rumtermostt Brugergrænseflde (stndrdudstyr) instlleret ved indendørsenheden og rugt til styring tæt på indendørsenheden + rugergrænseflde (ekstrudstyr RKRUCBL*) instlleret i rummet og rugt som rumtermostt. Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A.2.1.7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A.2.1.8] Kode: [7-02] Værdi 2 (RT-kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. 0 (1 LWT-zone): Hoved Fordele Omkostningseffektivt. Der kræves IKKE en ekstr ekstern rumtermostt. Størst mulig komfort og effektivitet. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reducere den ønskede udgngsvndtempertur ud fr den fktiske rumtempertur (modulering). Dette medfører: Stil rumtempertur, der stemmer overens med den ønskede tempertur (større komfort) Færre TIL/FRA-cykler (mindre støj, større komfort og mere effektivitet) Lvest mulige fgngsvndtempertur (højere effektivitet) Nemt. Du kn nemt indstille den ønskede rumtempertur vi rugergrænseflden: Til dglig rug kn du ruge forudindstillede værdier og tidsplner. Hvis du vil fvige fr det dglige ehov, kn du midlertidigt tilsidesætte de forudindstillede værdier og tidsplner vh. ferietilstnden Gulvvrmen eller rditorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen styres f den trådløse eksterne rumtermostt (ekstrudstyr RKRTR1). Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A.2.1.7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A.2.1.8] Kode: [7-02] Ekstern rumtermostt til hovedzonen: #: [A.2.2.4] Kode: [C-05] Værdi 1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. 0 (1 LWT-zone): Hoved 1 (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Fordele Trådløst. Den eksterne ROTEX rumtermostt fås i en trådløs version. Effektivitet. Selvom den eksterne rumtermostt kun sender TIL/ FRA-signler, er den konstrueret specielt til vrmepumpesystemet. Vrmepumpekonvektorer Opsætning A B Gulvvrme eller rditorer Trådløs rumtermostt Opsætning A B A B Hovedfgngsvndtemperturzone Et enkelt rum Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Vrmepumpekonvektorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Rumopvrmningssignlet sendes til en digitl indgng på indendørsenheden (X2M/1 og X2M/4). Rumdriftstilstnden sendes til vrmepumpekonvektorerne vi en digitl udgng på indendørsenheden (X2M/33 og X2M/34). A B Hovedfgngsvndtemperturzone Et enkelt rum Modtger til trådløs ekstern rumtermostt Trådløs ekstern rumtermostt Ved rug f flere vrmepumpekonvektorer skl de egge modtge det infrrøde signl fr vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. 9

10 5 Anvendelsesretningslinjer Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A.2.1.7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A.2.1.8] Kode: [7-02] Ekstern rumtermostt til hovedzonen: #: [A.2.2.4] Kode: [C-05] Værdi 1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. 0 (1 LWT-zone): Hoved 1 (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Fordele Effektivitet. Optiml energieffektivitet på grund f smmenkædningsfunktionen. Elegnt Flere rum Én LWT-zone Hvis der kun er rug for én fgngsvndtemperturzone, fordi lle vrme-emittere er konstrueret til smme fgngsvndtempertur, er det IKKE nødvendigt t ruge en lndeventilsttion (omkostningseffektivt). Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet ruges til t opvrme en etge, hvor lle rummene hr de smme vrme-emittere. Gulvvrme eller rditorer Termosttstyrede ventiler Hvis der opvrmes rum med gulvvrme eller rditorer, er det meget lmindeligt t styre temperturen i hovedrummet vh. en termostt (dette kn enten være rugergrænseflden eller en ekstern rumtermostt), mens de ndre rum styres f såkldte termosttstyrede ventiler, der ånes eller lukkes fhængigt f rumtemperturen. Opsætning Der instlleres en termosttstyret ventil før gulvvrmen i hvert f de ndre rum. Vær opmærksom på situtioner, hvor hovedrummet kn opvrmes f en nden vrmekilde. Eksempel: Kminer. Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A.2.1.7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A.2.1.8] Kode: [7-02] Værdi 2 (RT-kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. 0 (1 LWT-zone): Hoved Fordele Omkostningseffektivt. Nemt. Smme instlltion som ved ét rum, men med termosttstyrede ventiler. Gulvvrme eller rditorer Flere eksterne rumtermostter Opsætning A B M1 C M2 A B C T A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum 1 C Rum 2 Brugergrænseflde Gulvvrmen i hovedrummet er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen i hovedrummet styres f den rugergrænseflde, der ruges som termostt. A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum 1 C Rum 2 Ekstern rumtermostt Omløsventil For hvert rum instlleres der en spærreventil (medfølger ikke) for t undgå forsyning f fgngsvnd, når der ikke er rug for opvrmning. Der skl instlleres en omløsventil for t muliggøre recirkultion f vnd, når lle spærreventiler er lukket. Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden for hver rumtermostt skl indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden. Rumtermostterne er tilsluttet spærreventilerne, men ehøver IKKE t være tilsluttet indendørsenheden. Indendørsenheden tilfører fgngsvnd hele tiden, og det er muligt t progrmmere en tidspln for fgngsvndet. 10

11 Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A.2.1.7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A.2.1.8] Kode: [7-02] Værdi 1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. 0 (1 LWT-zone): Hoved 5 Anvendelsesretningslinjer Fordele Smmenlignet med vrmepumpekonvektorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t indstille den ønskede rumtempertur, herunder tidsplner, for hvert rum vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Komintion: Gulvvrme + vrmepumpekonvektorer Opsætning Fordele Smmenlignet med gulvvrme eller rditorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t indstille den ønskede rumtempertur, herunder tidsplner, for hvert rum vi rumtermostterne. A B C Vrmepumpekonvektorer Opsætning A B C M1 A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum 1 C Rum 2 Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Opvrmningssignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt med den digitle indgng på indendørsenheden (X2M/1 og X2M/4). Indendørsenheden tilfører kun fgngsvndtempertur, hvis der er ehov for det. For t opnå større komfort og edre ydelse nefler ROTEX t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A.2.1.7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A.2.1.8] Kode: [7-02] Værdi 1 (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. 0 (1 LWT-zone): Hoved A Hovedfgngsvndtemperturzone B Rum 1 C Rum 2 Ekstern rumtermostt Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening For hvert rum med vrmepumpekonvektorer: Vrmepumpekonvektorerne er tilsluttet indendørsenheden direkte. For hvert rum med gulvvrme: Der instlleres en spærreventil (medfølger ikke) før gulvvrmen. Den forhindrer vrmtvndsforsyning, hvis der ikke er noget vrmeehov i rummet. For hvert rum med vrmepumpekonvektorer: Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. For hvert rum med gulvvrme: Den ønskede rumtempertur indstilles vi den eksterne rumtermostt (ledningsforundet eller trådløs). Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden for hver ekstern rumtermostt og fjernetjening til vrmepumpekonvektorerne skl indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden. For t opnå større komfort og edre ydelse nefler ROTEX t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A.2.1.7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A.2.1.8] Kode: [7-02] Værdi 0 (LWT-kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr fgngsvndtemperturen. 0 (1 LWT-zone): Hoved 11

12 5 Anvendelsesretningslinjer Flere rum To LWT-zoner Hvis de vlgte vrme-emittere for hvert rum er konstrueret til forskellige fgngsvndtemperturer, kn du ruge forskellige fgngsvndtemperturzoner (mksimum 2). I dette dokument: Hovedzone = Zone med den lveste designtempertur Ekstr zone = Den nden zone PAS PÅ Hvis der er mere end én fgngsvndzone, skl du ALTID instllere en lndeventilsttion i hovedzonen for t reducere (ved opvrmning) fgngsvndtemperturen, når der er ehov for det i den ekstr zone. Typisk eksempel: Rum (zone) Vrme-emittere: Designtempertur Dgligstue (hovedzone) Gulvvrme: 35 C Soveværelser (ekstr zone) Vrmepumpekonvektorer: 45 C Opsætning d c A B D E A Ekstr fgngsvndtemperturzone B Rum 1 C Rum 2 D Hovedfgngsvndtemperturzone E Rum 3 Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Brugergrænseflde c Blndeventilsttion d Trykreguleringsventil Der skl være en trykreguleringsventil før lndeventilsttionen. Den skl grntere korrekt vndflowlnce mellem hovedfgngsvndtemperturzonen og den ekstr fgngsvndtemperturzone i forhold til den krævede kpcitet for egge vndtemperturzoner. C For hovedzonen: Der instlleres en lndeventilsttion før gulvvrmen. Blndeventilsttionens pumpe styres vh. indendørsenhedens TIL/FRA-signl (X2M/5 og X2M/7; normlt lukket spærreventiludgng). Rumtemperturen styres vi rugergrænseflden, der ruges som rumtermostt. For den ekstr zone: Vrmepumpekonvektorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. Den ønskede rumtempertur indstilles vi fjernetjeningen til vrmepumpekonvektorerne for hvert rum. Opvrmningssignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt med den digitle indgng på indendørsenheden (X2M/1 og X2M/4). Indendørsenheden tilfører kun den ønskede udgngsvndtempertur, hvis der er ehov for det. Den rugergrænseflde, der er tilsluttet indendørsenheden, estemmer rumdriftstilstnden. Bemærk, t driftstilstnden for hver fjernetjening til vrmepumpekonvektorerne skl indstilles, så den stemmer overens med indendørsenheden. Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A.2.1.7] Kode: [C-07] Antl vndtemperturzoner: #: [A.2.1.8] Kode: [7-02] For vrmepumpekonvektorer: Ekstern rumtermostt til den ekstr zone: #: [A.2.2.5] Kode: [C-06] Spærreventiludgng Ved lndeventilsttionen Værdi 2 (RT-kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. Bemærk: Hovedrum = rugergrænseflde rugt som rumtermostt Andre rum = ekstern rumtermostt 1 (2 LWT-zoner): Hoved + ekstr 1 (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Indstil til t følge hovedzonens termoehov. Indstil den ønskede hovedfgngsvndtempertur. Fordele Komfort. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reducere den ønskede udgngsvndtempertur ud fr den fktiske rumtempertur (modulering). Komintionen f de to vrme-emittersystemer giver den fremrgende vrmekomfort fr gulvvrmen og den hurtige luftopvrmning fr vrmepumpekonvektorerne (f.eks. stue = gulvvrme og soveværelset = konvektor (ingen kontinuerlig opvrmning)). Effektivitet. Afhængigt f ehovet tilfører indendørsenheden forskellig fgngsvndtempertur, der psser til den tempertur, de forskellige vrme-emittere er konstrueret til. Gulvvrme hr den edste ydelse smmen med ROTEX HPSU. 12

13 5 Anvendelsesretningslinjer 5.3 Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Rumopvrmning kn ske med: Indendørsenheden En hjælpekedel (medfølger ikke) tilsluttet systemet Når rumtermostten nmoder om opvrmning, egynder indendørsenheden eller hjælpekedlen t køre fhængigt f udendørstemperturen (sttus for skift til ekstern vrmekilde). Når der gives tilldelse til hjælpekedlen, slås rumopvrmning med indendørsenheden FRA. Bivlent drift er kun mulig ved rumopvrmning, IKKE ved produktion f vrmt vnd til oligen. Vrmt vnd til oligen produceres ltid f DHW-tnken, som er tilsluttet indendørsenheden. Under vrmedrift f vrmepumpen kører vrmepumpen for t opnå den ønskede tempertur, der er indstillet vi rugergrænseflden. Når vejrfhængig styring er ktiv, estemmes vndtemperturen utomtisk fhængigt f udendørstemperturen. Under vrmedrift f hjælpekedlen kører hjælpekedlen for t opnå den ønskede vndtempertur, som er indstillet vi hjælpekedlens styring. Opsætning Integrer hjælpekedlen på følgende måde: c d e j f g i g f FHL1 h FHL2 FHL3 Kontrollér, t returvndet til vrmepumpen IKKE overstiger 55 C. Det gøres på følgende måde: Indstil den ønskede vndtempertur vi hjælpekedlens styring til mks. 55 C. Instller en qustt-ventil i vrmepumpens returvndflow. Indstil qustt-ventilen til lukket over 55 C og til åen under 55 C. Instller kontrventiler. Der må kun være 1 ekspnsionseholder i vndkredsen. En ekspnsionseholder er formonteret i indendørsenheden. Instller digitlt I/O-PCB (vlg EKRP1HB). Slut X1 og X2 (skift til ekstern vrmekilde) på PCB til hjælpekedlens termostt. Oplysninger om opsætning f vrme-emitterne kn findes i "5.2 Opsætning f rumopvrmningssystemet" på side 8. Konfigurtion Vi rugergrænseflden (hurtigguide): Indstil rugen f et ivlent system som ekstern vrmekilde. Indstil den ivlente tempertur og hysterese. Kontrollér, t den ivlente hysterese hr tilstrækkeligt differentile til t undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen. Hyppige skift kn forårsge korrosion f hjælpekedlen. Kontkt producenten f hjælpekedlen for t få yderligere oplysninger. Skift til ekstern vrmekilde estemt f en hjælpekontkt Kun muligt ved ekstern rumtermosttstyring OG én fgngsvndtemperturzone (se "5.2 Opsætning f rumopvrmningssystemet" på side 8). Hjælpekontkten kn være: En udendørs temperturstyret termostt En elektriske trifkontkt En mnuelt styret kontkt Opsætning: Tilslut følgende ledningsføring på stedet: L Indoor/Auto/Boiler H A Com Indoor X2M B TI X Y c d e f g h i j FHL1...3 Indendørsenhed Vrmeveksler Ekstr-vrmer Pumpe Spærreventil Kontrventil (medfølger ikke) Spærreventil (medfølger ikke) Kollektor (medfølger ikke) Hjælpekedel (medfølger ikke) Aqustt-ventil (medfølger ikke) Gulvvrme N B TI A H K1A K2A Indoor Auto Boiler K1A K2A K1A K2A Kedeltermosttindgng Hjælpekontkt (normlt lukket) Rumtermostt til opvrmningskrv (vlg) Hjælperelæ til ktivering f indendørsenhed (medfølger ikke) Hjælperelæ til ktivering f kedel (medfølger ikke) Indendørsenhed Automtisk Kedel Sørg for, t hjælpekedlen og dens integrtion i systemet overholder gældende lovgivning. ROTEX er IKKE nsvrlig for forkerte eller usikre situtioner i hjælpekedelsystemet. 13

14 5 Anvendelsesretningslinjer Kontrollér, t hjælpekontkten hr tilstrækkeligt differentile eller tidsforsinkelse til t undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen. Hvis hjælpekontkten er en udendørs temperturstyret termostt, skl du montere termostten i skyggen, så den IKKE påvirkes eller tændes/slukkes f direkte sollys. Hyppige skift kn forårsge korrosion f hjælpekedlen. Kontkt producenten f hjælpekedlen for t få yderligere oplysninger. 5.4 Opsætning f vrmtvndstnken til oligen Systemlyout Integreret DHW-tnk e M d c f g g FHL1 UI h FHL2 FHL Vlg f ønsket tempertur for DHW-tnken Folk oplever vnd som vrmt, når dets tempertur er 40 C. Derfor udtrykkes DHW-forruget ltid som tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C. DHW-tnkens tempertur kn dog indstilles til en højere tempertur (eksempel: 53 C), som derefter lndes med koldt vnd (eksempel: 15 C). Vlg f mængde og ønsket tempertur for DHW-tnken estår f: 1 Fstsættelse f DHW-forrug (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C). 2 Fstsættelse f mængde og ønsket tempertur for DHWtnken. Mulige mængder i DHW-tnken Type Integreret DHW-tnk Mulige mængder 180 l Energispretip Hvis DHW-forruget vrierer fr dg til dg, kn du progrmmere en ugentlig tidspln med forskellige ønskede DHWtnktemperturer for hver dg. Jo lvere den ønskede DHW-tnktempertur er, jo mere omkostningseffektivt er det. Selve vrmepumpen kn producere vrmt vnd til oligen på mks. 55 C. Den elektriske modstnd, der er integreret i vrmepumpen, kn hæve denne tempertur. Dette ruger dog mere energi. ROTEX nefler t indstille den ønskede DHWtnktempertur til under 55 C for t undgå t ruge den elektriske modstnd. Når vrmepumpen producerer vrmt vnd til oligen, kn den ikke opvrme et rum. Hvis du skl ruge vrmt vnd til oligen og rumopvrmning smtidig, nefler ROTEX t producere vrmt vnd til oligen om ntten, når der er mindre ehov for rumopvrmning. Fstsættelse f DHW-forruget Besvr følgende spørgsmål, og eregn DHW-forruget (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C) vh. de typiske vndmængder: c d e f g h FHL1...3 UI Indendørsenhed Vrmeveksler Ekstr-vrmer Pumpe Motordrevet 3-vejsventil DHW-tnk Spærreventil Kollektor (medfølger ikke) Gulvvrme Brugergrænseflde Spørgsmål Typisk vndmængde Hvor mnge rusede kræves 1 rused = 10 min. 10 l/min. = der pr. dg? 100 l Hvor mnge de kræves der pr. 1 d = 150 l dg? Hvor meget vnd kræves der til 1 vsk = 2 min. 5 l/min. = 10 l køkkenvsken pr. dg? Bruges der vrmt vnd ndre steder i oligen? Eksempel: Hvis DHW-forruget for en fmilie (4 personer) pr. dg er som følger: 3 rusede 1 d 3 fyldte køkkenvske Så er DHW-forruget = (3 100 l)+(1 150 l)+(3 10 l)=480 l Fstsættelse f mængde og ønsket tempertur for DHW-tnken Formel V 1 =V 2 +V 2 (T 2 40)/(40 T 1 ) Eksempel Hvis: V 2 =180 l T 2 =54 C T 1 =15 C Så er V 1 =280 l 14

15 5 Anvendelsesretningslinjer Formel Eksempel V 2 =V 1 (40 T 1 )/(T 2 T 1 ) Hvis: V 1 =480 l T 2 =54 C T 1 =15 C Så er V 2 =307 l V 1 DHW-forrug (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 40 C) V 2 Påkrævet DHW-tnkvolumen ved kun én opvrmning T 2 DHW-tnktempertur Koldtvndstempertur T Opsætning og konfigurtion DHW-tnk Ved stort DHW-forrug kn du opvrme DHW-tnken flere gnge dgligt. Der kn ruges følgende energikilder til t opvrme DHW-tnken til den ønskede tempertur for DHW-tnken: Vrmepumpens termodynmiske cyklus Elektrisk ekstrvrmer Du kn finde flere oplysninger om optimering f energiforruget ved produktion f vrmt vnd til oligen under "8 Konfigurtion" på side DHW-pumpe til øjelikkeligt vrmt vnd Opsætning e f c d e f c d DHW-tnk DHW-pumpe Bruser Koldt vnd Vrmt vnd til oligen UD Recirkultionsforindelse Ved t tilslutte en DHW-pumpe kn øjelikkeligt vrmt vnd live tilgængeligt ved hnen. DHW-pumpen og instlltionen medfølger ikke og er instlltørens nsvr. Du kn finde flere oplysninger om tilslutning f recirkultionsforindelsen her: "7 Instlltion" på side 24. Konfigurtion Yderligere oplysninger kn findes i "8 Konfigurtion" på side 35. Du kn progrmmere en tidspln til styring f DHW-pumpen vi rugergrænseflden. Se rugervejledningen for t få yderligere oplysninger DHW-pumpe til desinfektion Opsætning g h c d e f g h c d e f DHW-tnk DHW-pumpe Vrmerelement Kontrventil Bruser Koldt vnd Vrmt vnd til oligen UD Recirkultionsforindelse DHW-pumpen og instlltionen medfølger ikke og er instlltørens nsvr. DHW-tnkens tempertur kn indstilles til mks. 60 C. Hvis gældende lovgivning kræver højere tempertur til desinfektion, kn du tilslutte en DHW-pumpe og et vrmerelement som vist ovenfor. Hvis gældende lovgivning kræver desinfektion f vndrørene indtil forrugsstedet, kn du tilslutte en DHW-pumpe og et vrmerelement (hvis det er påkrævet) som vist ovenfor. Konfigurtion Indendørsenheden kn styre DHW-pumpens drift. Yderligere oplysninger kn findes i "8 Konfigurtion" på side Opsætning f energimålingen Vi rugergrænseflden er det muligt t udlæse følgende energidt: Produceret vrme Forrugt energi Energidtene kn udlæses: For rumopvrmning For produktion f vrmt vnd til oligen Energidtene kn udlæses: P. måned Pr. år Den eregnede producerede vrme og forrugte energi er et skøn, nøjgtigheden kn ikke grnteres Produceret vrme Sensorerne, som ruges til t eregne den producerede vrme, klireres under ktutortestkørslen "Pumpetest (rumopvrmning)". Klireringen nulstilles, når softwren opdteres. Den producerede vrme eregnes internt seret på: Afgngs- og indløsvndtemperturen Flowhstigheden Opsætning og konfigurtion: Yderligere udstyr ikke nødvendigt Forrugt energi Måling f den forrugte energi Kræver eksterne strømmålere. Opsætning og konfigurtion: Se "14 Tekniske dt" på side 68 for t få oplysninger om specifiktionerne for hver type måler. Ved rug f elektriske strømmålere skl ntl impulser/kwh for hver strømmåler indstilles vi rugergrænseflden. Forrugte energidt er kun tilgængelige, hvis denne indstilling er konfigureret. Ved måling f det elektriske strømforrug skl de elektriske strømmålere dække over AL systemets strømforsyning. 15

16 5 Anvendelsesretningslinjer Strømforsyning med norml kwh-sts Generel regel Det er tilstrækkeligt med 1 strømmåler, der dækker hele systemet. Opsætning Slut strømmåleren til X5M/7 og X5M/8. Strømmålertype Brug en trefset strømmåler. Eksempel c e d A A c d e Indendørsenhed Elsk (L 1 /L 2 /L 3 /N) Strømmåler (L 1 /L 2 /L 3 /N) Sikring (L 1 /L 2 /L 3 /N) Ekstr-vrmer (L 1 /L 2 /L 3 /N) Indendørsenhed (L 1 /L 2 /L 3 /N) Undtgelse Du kn ruge en ekstr strømmåler, hvis: Én måler ikke dækker over et tilstrækkeligt stort strømområde. Den elektriske måler er svær t instllere i elsket. Tilslutning og opsætning: Slut den ekstr strømmåler til X5M/9 og X5M/10. Strømforrugsdtene for egge målere tilføjes i softwren, så du IKKE ehøver indstille, hvilken måler der dækker hvilket strømforrug. Du ehøver kun indstille ntl impulser for hver strømmåler. Se "5.5.4 Forsyning med foretrukken kwh-sts" på side 16 for t få et eksempel med to strømmålere Strømforsyning med foretrukken kwhsts Opsætning Slut strømmåler 1 til X5M/7 og X5M/8. Slut strømmåler 2 til X5M/9 og X5M/10. Se "6.4.3 Oversigt over elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutorer" på side Opsætning f styring f strømforruget Styringen f strømforruget: Gør det muligt t egrænse strømforruget for hele systemet (summen f indendørsenhed og ekstrvrmer). Konfigurtion: Indstil strømegrænsningsniveuet og hvordn det opnås vi rugergrænseflden. Strømegrænsningsniveuet kn udtrykkes som: Mksiml strømstyrke (i A) Mksimum strømforsyning (i kw) Strømegrænsningsniveuet kn ktiveres: Permnent Vi digitle indgnge Under nøddrift vil styring f strømforrug IKKE live nvendt. Det skyldes, t ekstrvrmeren hr højere kpcitet end norml drift (9 kw i stedet for 6 kw), og derfor vil enhedens eregnede effekt være lvere end den fktiske effekt. Hvis effektgrænsesttus er ktiveret, grnteres der IKKE for kontrolpunkter for vndtempertur over 60 C til rumopvrmning Permnent strømegrænsning Permnent strømegrænsning er nyttigt, hvis mn ønsker t sikre en mksiml strømforsynings- eller strømstyrkeindgng for systemet. I nogle lnde egrænser lovgivningen det mksimle strømforrug for rumopvrmning og DHW-produktion. P i DI P i t DI t Strømforsyning Tid Digitl indgng (strømegrænsningsniveu) Strømegrænsning ktiv Fktisk strømforsyning Opsætning og konfigurtion Der kræves ikke ekstrudstyr. Foretg indstillingerne for styring f strømforruget som eskrevet i "Sådn ændres en oversigtsindstilling" på side 36 vi rugergrænseflden (en eskrivelse f lle indstillingerne kn findes i "8 Konfigurtion" på side 35): Vælg tilstnden med permnent egrænsning. Vælg egrænsningstypen (effekt i kw eller styrke i A). Indstil det ønskede niveu for strømegrænsning. Indstil et minimum strømforrug på ±3 kw for t grntere rumopvrmning og DHW-produktion ved t tillde mindst én ekstrvrmer trin 1. 16

17 5 Anvendelsesretningslinjer Strømegrænsning ktiveret f digitle indgnge Strømegrænsning er også nyttigt komineret med et energistyringssystem. Strømmen eller styrken for hele ROTEX systemet egrænses dynmisk vi digitle indgnge. Strømegrænsningsniveuet indstilles vi rugergrænseflden vi egrænsning f et f følgende: Strømstyrke (i A) Strømforsyning (i kw) Energistyringssystemet (medfølger ikke) estemmer ktivering f et vist strømegrænsningsniveu. Eksempel: Begrænsning f den mksimle strømforsyning for hele huset (elysning, husholdningspprter, rumopvrmning ). DI4 DI3 DI1 P i A8P 2 1 A A B P i t DI B Indendørsenhed Energistyringssystem Aktivering f strømegrænsning (4 digitle indgnge) Ekstr-vrmer t Strømforsyning Tid Digitle indgnge (strømegrænsningsniveuer) Strømegrænsning ktiv Fktisk strømforsyning Opsætning Demnd-PCB (vlg EKRP1AHTA) påkrævet. Der ruges mksimum 4 digitle indgnge til t ktivere det tilsvrende strømegrænsningsniveu: DI1 = mindste egrænsning (højeste energiforrug) DI4 = største egrænsning (lveste energiforrug) Oplysninger om specifiktionen og tilslutning f de digitle indgnge kn findes i "14.5 Ledningsdigrm komponenter: Indendørsenhed" på side 73. Konfigurtion Foretg indstillingerne for styring f strømforruget som eskrevet i "Sådn ændres en oversigtsindstilling" på side 36 vi rugergrænseflden (en eskrivelse f lle indstillingerne kn findes i "8 Konfigurtion" på side 35): Vælg ktivering med digitle indgnge. Vælg egrænsningstypen (effekt i kw eller styrke i A). Indstil det ønskede strømegrænsningsniveu, der svrer til hver digitl indgng. Hvis mere end 1 digitl indgng er lukket (på smme tid), er den digitle indgngsprioritet fst: DI4 prioritet> >DI Strømegrænsningsproces Kompressoren er mere effektiv end den elektriske vrmer. Den elektriske vrmer egrænses og slås FRA først f denne grund. Systemet egrænser strømforruget i følgende rækkefølge: 1 Begrænser elektrisk vrmer. 2 Slår den elektriske vrmer FRA. 3 Begrænser kompressoren. 4 Slår kompressoren FRA. Eksempel P h A P h C e A B c d c d B C e Produceret vrme Forrugt energi Kompressor Ekstr-vrmer Begrænset kompressordrift Fuld kompressordrift Trin 1 for ekstr-vrmer ktiveret Trin 2 for ekstr-vrmer ktiveret 5.7 Opsætning f en ekstern tempertursensor Indendørs omgivende tempertur Der kn tilsluttes én ekstern tempertursensor. Den kn måle den omgivende tempertur indendørs. ROTEX nefler t ruge en ekstern tempertursensor i følgende tilfælde: Ved styring med rumtermostt ruges rugergrænseflden som rumtermostt, og den måler den indendørs omgivende tempertur. Derfor skl rugergrænseflden instlleres på et sted: hvor den gennemsnitlige tempertur i rummet kn registreres så den ikke udsættes for direkte sollys. som ikke er i nærheden f en vrmekilde som IKKE påvirkes f luft udefr eller f træk, f.eks. på grund f t døre ånes/lukkes. Hvis det IKKE er muligt, nefler ROTEX t tilslutte en ekstern indendørs sensor (vlg KRCS01-1). Opsætning: Se instlltionsvejledningen til den eksterne indendørssensor for t få instlltionsinstruktioner. Konfigurtion: Vælg rumsensor [A.2.2.B]. Udendørs omgivende tempertur Den eksterne udendørssensor (leveres som tilehør) måler den udendørs omgivende tempertur. Opsætning: For instlltion f den eksterne udendørssensor udenfor, se instlltionsvejledningen for sensoren (leveres som tilehør). For tilslutning f den eksterne udendørssensor til indendørsenheden, se "7.6.5 Sådn tilsluttes den eksterne udendørssensor" på side 32. Konfigurtion: Ingen. 17

18 6 Foreredelse 6 Foreredelse 6.1 Oversigt: Foreredelse Dette kpitel eskriver, hvd du skl gøre og vide, før du tger til opstillingsstedet. Det indeholder oplysninger om: Foreredelse f instlltionsstedet Foreredelse f rørføring Foreredelse f de elektriske ledninger 6.2 Foreredelse f instlltionssted Instller IKKE enheden på steder, der hyppigt enyttes som rejdspldser. Hvis der udføres yggerejde (f.eks. slining), hvor der dnnes meget støv, skl enheden dækkes til. Vælg et instlltionssted med tilstrækkeligt plds til t ære enheden ud og ud fr stedet Krv til instlltionsstedet for indendørsenheden Læs også forholdsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhedsfornstltninger". Vær opmærksom på følgende fstndsretningslinjer for instlltionen: 6.3 Foreredelse f rør Kredsløskrv Læs også forholdsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhedsfornstltninger". Kredsløstyper. Bortset kølemiddelkredsen er der inde i enheden 2 ndre kredslø. Herefter kldes kredsen, der er sluttet til orehullet, for rinekredsen, mens den nden kreds, der er sluttet til vrmestrålingskilderne, kldes rumopvrmningskredsen. Tilslutningsrør - lovgivning. Alle rørtilslutninger skl udføres i overensstemmelse med gældende lovgivning og instruktionerne i kpitlet "Instlltion", hvd ngår vndindtget og vndudtget. Tilslutningsrør - krft. Brug IKKE overdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kn det medføre funktionsfejl på enheden. Tilslutningsrør - værktøj. Brug kun korrekt værktøj til håndtering f messing, d det er et lødt mterile. Ellers kn rørene live eskdiget. Tilslutning f rør - luft, fugt, støv. Hvis der trænger luft, fugt eller støv ind i kredsen, kn der opstå prolemer. Gør følgende for t undgå det: Brug kun rene rør. Hold rørenderne nedd, når der fjernes grt. Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke trænger støv og/eller prtikler ind i røret. Brug en god gevindpkning til tætning f forindelserne. Lukket kredslø. Brug KUN indendørsenheden i et lukket vndsystem for rinekreds og rumopvrmningskreds. Brug f systemet i et åent vndsystem vil medføre etydelig korrosion. (mm) >500 Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: Hvor der forekommer minerlolietåger, olieforstøvning eller dmp. Plsticdele kn nedrydes og live defekte, og dette kn medføre vndlækge. Støjfølsomme områder (f.eks. i nærheden f et soveværelse og lignende), så støj fr driften skl give prolemer. Fundmentet skl være tilstrækkeligt stærkt til t ære enhedens vægt. Tg højde for vægten f en enhed med vrmvndstnk til oligen, som er fyldt med vnd. Sørg for, t vnd fr en eventuel vndlækge ikke kn eskdige instlltionsstedet og dets omgivelser. På steder med høj fugtighed (mks. RH=85%), for eksempel et deværelse. På steder, hvor frost er mulig. Den omgivende tempertur rundt om indendørsenheden skl være >5 C. Indendørsenheden er kun eregnet til indendørs instlltion og til omgivende temperturer på 5~30 C i vrmetilstnd. ADVARSEL Ved tilslutning til et åent grundvndssystem kræves en mellemliggende vrmeveksler for t forhindre skder (snvs, tilfrysning) på enheden. Glykol. Af sikkerhedsgrunde er det IKKE tilldt t tilføje glykol til rumopvrmningskredsen. Rørlængde. Det nefles t undgå lnge rørlængder mellem vrmtvndstnken til oligen og slutpunktet for det vrme vnd (ruser, dekr osv.) for t undgå stillestående vnd. Rørdimeter. Vælg rørdimeter i henhold til det påkrævede flow og pumpens tilgængelige eksterne sttiske tryk. Se "14 Tekniske dt" på side 68 for t få oplysninger om indendørsenhedens eksterne sttiske trykkurver. Væskeflow. Du kn finde den mindste krævede vndmængde for indendørsenheden i følgende tel. Hvis flowet er lvere, vises flowfejl 7H, og indendørsenheden stopper. Model Minimum flow 10 Rumopvrmningskreds: 8 l/min. Brinekreds: 25 l/min. Komponenter, som ikke medfølger væske. Brug kun mteriler, som kn nvendes smmen med væsken i systemet og smmen med mterilerne, der ruges i indendørsenheden. Komponenter, som ikke medfølger væsketryk og tempertur. Kontrollér, t lle komponenterne i rørene på opstillingsstedet kn modstå væsketrykket og væsketemperturen. 18

19 6 Foreredelse Væsketryk rumopvrmning og rinekreds. Det mksimle væsketryk i rinekredsen er 4 r. Sørg for tilstrækkelige sikkerhedsfornstltninger i vndkredsen for t sikre, t det mksimle tryk IKKE overskrides. Væsketryk vrmtvndstnk til olig. Det mksimle væsketryk i vrmtvndstnken til olig er 10 r. Sørg for tilstrækkelige sikkerhedsfornstltninger i vndkredsen for t sikre, t det mksimle tryk IKKE overskrides. Væsketempertur. Alle instllerede rør og rørtilehøret (ventil, tilslutninger osv.) SKAL kunne modstå følgende temperturer: Følgende illustrtion er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlyout. c d e f g h i j FCU1...3 FHL C i j f M c d e e 70 C g M h h FCU1 FCU2 FCU3 h h FHL1 Indendørsenhed Vrmeveksler Ekstr-vrmer Pumpe Stopventil Motordrevet 3-vejsventil Motordreven 2-vejsventil (medfølger ikke) Kollektor Vrmtvndstnk til oligen Vrmevekslerspole Ventiltionskonvektor (vlg) Gulvvrmekreds FHL2 FHL3 Dræning lve punkter. Sørg for, t der er ftpningshner på lle systemets lve punkter, så kredsen kn tømmes helt. Dræning - overtryksventil. Sørg for korrekt dræn for overtryksventilen for t undgå, t der drypper væske ud f enheden. Se "7.5.3 Sådn sluttes overtryksventilen til fløet" på side 28. ADVARSEL Alle rør, som er tilsluttet rine-overtryksventilen SKAL hve et kontinuerligt fld. Afstrømningsrøret fr rine-overtryksventilen SKAL slutte på et sikkert, synligt sted uden t udgøre fre for personer i nærheden. Udluftningsventiler. Sørg for udluftningsventiler på lle systemets høje punkter, som også er lettilgængelige i forindelse med service. På rumopvrmningssiden findes en utomtisk udluftning i indendørsenheden. Kontrollér, t denne udluftning IKKE er spændt for hårdt, så der utomtisk kn ledes luft ud f vndkredsen. Zinkelgte dele. Brug ALDRIG zinkelgte dele i væskekredsen. Fordi enhedens interne væskekreds ruger koerrør, kn der forekomme krftig korrosion. Forzinkede dele, der nvendes i rinekredsen, kn føre til udfældning f visse komponenter i ntifrostvæskernes ntioxidtionsmiddel. ADVARSEL På grund f glykolindholdet kn systemet korrodere. Glykol uden ntioxidtionsmiddel liver til syre under indflydelse f ilt. Denne proces fremskyndes f tilstedeværelsen f koer og høje temperturer. Den sure, oxiderede glykol ngrier metloverflder og sker glvniske korrosionsceller, der forårsger lvorlig skde på systemet. Det er derfor vigtigt, t: vndehndlingen udføres korrekt f en kvlificeret vndspecilist, glykol med ntioxidtionsmiddel vælges for t forhindre syrednnelse fr oxidtion f glykoler, der ikke enyttes glykol til rug i iler, fordi deres ntioxidtionsmiddel hr egrænset levetid og indeholder silikter, der kn forurene eller tilstoppe systemet, glvniserede rør IKKE nvendes i glykolsystemer, d deres tilstedeværelse kn forårsge udfældning f visse komponenter i glykolens ntioxidtionsmiddel. Vær opmærksom på ntioxidtionsvæskernes hygroskopiske egensker: De opsuger fugt fr sine omgivelser. Hvis ntioxidtionsvæskeeholderen ikke lukkes med hætte, kn vndkoncentrtionen stige. Derved liver koncentrtionen f ntioxidtionsvæske lvere end ntget. Og som følge herf kn der lligevel forekomme tilfrysning. Der SKAL træffes foreyggende fornstltninger for t sikre miniml eksponering f ntioxidtionsvæske over for luften. Metlrør, som ikke er f messing. Ved rug f metlrør, som ikke er f messing, skl messingen og det ndet mterile isoleres korrekt, så de to mteriler IKKE kommer i kontkt med hinnden. Dette hr til formål t forhindre glvnisk korrosion. Ventil skiftetid. Ved rug f en 2-vejsventil i rumopvrmningskredsen SKAL den mksimle skiftetid for ventilen være 60 sekunder. Filter. Det nefles krftigt t instllere et ekstr filter på vrmtvndskredsen. Formålet er især t fjerne metlprtikler fr forurenede vrmerør, og det nefles t ruge et mgnet- eller cyklonfilter, der kn fjerne små prtikler. Små prtikler kn eskdige enheden og vil IKKE live fjernet f stndrdfilteret i vrmepumpesystemet. Vrmtvndstnk til olig kpcitet. For t undgå stillestående vnd er det vigtigt, t lgerkpciteten i vrmtvndstnken til oligen svrer til det dglige vrmtvndsforrug. Vrmtvndstnk til olig efter instlltion. Umiddelrt efter instlltionen skl vrmtvndstnken i oligen gennemskylles med frisk vnd. Denne procedure skl gentges mindst én gng om dgen de første 5 dge i træk efter instlltionen. Vrmtvndstnk til olig stilstnd. Hvis der ikke ruges vrmt vnd i længere tid, SKAL udstyret skylles med frisk vnd før rug. 19

20 6 Foreredelse Vrmtvndstnk til olig desinfektion. Vedrørende funktionen til desinfektion f vrmtvndstnken til oligen, se "8.3.2 Styring f vrmt vnd til oligen: vnceret" på side 49. e T1 T2 f T3 Termosttstyrede lndeventiler. Gældende lovgivning kn kræve, t der instlleres termosttstyrede lndeventiler. Hygiejniske fornstltninger. Instlltionen skl være i overensstemmelse med den gældende lovgivning og kn kræve yderligere hygiejniske fornstltninger i instlltionen. Recirkultionspumpe. I henhold til gældende lovgivning kn det være nødvendigt t tilslutte en recirkultionspumpe mellem slutpunktet for det vrme vnd og recirkultionstilslutningen for vrmtvndstnken til oligen. e d c d e M1 FHL1 M2 M3 f FHL2 FHL3 g c d c d Recirkultionsforindelse Vrmtvndsforindelse Bruser Recirkultionspumpe Formel til eregning f ekspnsionseholderens fortryk Beholderens fortryk (Pg) fhænger f instlltionens højdeforskel (H): Pg=0,3+(H/10) (r) Sådn kontrolleres vndmængden i rumopvrmningskredsen og rinekredsen Indendørsenheden hr 2 ekspnsionseholdere på 10 liter, én til rumopvrmningskredsen og én til rinekredsen. Sådn kontrolleres, t enheden fungerer korrekt: Kontrollér minimum og mksimum vndmængde. Det kn være nødvendigt t justere ekspnsionseholderens fortryk. Kontrollér den smlede vndmængde til rumopvrmning i enheden. Kontrollér den smlede rinevndmængde i enheden. Minimum vndmængde Kontrollér, t den smlede vndmængde pr. kreds i instlltionen er minimum 20 liter, når vndmængden inde i indendørsenheden IKKE inkluderes. Hvis en opvrmningselstning på mindst 1 kw kn grnteres, og indstillingen [9-04] ændres f instlltøren fr 1 til 4 C, kn minimum-vndvolumen sænkes til 10 liter. Hvis der stilles høje krv til driften, eller der er tle om rum, hvor der kræves megen opvrmning, kn det dog være nødvendigt med ekstr vnd. c d e f g FHL1...3 T1...3 M1...3 Indendørsenhed Vrmeveksler Ekstr-vrmer Pumpe Spærreventil Kollektor (medfølger ikke) Omløsventil (medfølger ikke) Gulvvrmekreds (medfølger ikke) Individuel rumtermostt (vlg) Individuel motordrevet ventil til styring f kreds FHL1...3 (medfølger ikke) Mksimum vndmængde Brug følgende grfer til t fstslå den mksimle vndmængde for det eregnede fortryk. For rine fhænger dette f vritionen i systemets rinetempertur. Eksempel: i løet f året kn temperturen i rinen svinge mellem 7 C og 10 C som i grf 1 eller mellem 0 C og 10 C som i grf 2. Grph 1: Fluktutionen i rinetempertur er 17 C Fortryk (r) Mksimum vndmængde (l) Rumopvrmningseholder 40% propylenglykol (rine-ekspnsionseholder) 30% etnol (rine-ekspnsionseholder) Når cirkultionen i hver vrmekreds styres f fjernstyrede ventiler, er det vigtigt, t denne minimum vndmængde opretholdes, selv om lle ventilerne er lukkede. 20

21 6 Foreredelse Grph 2: Fluktutionen i rinetempertur er 10 C Fortryk (r) Mksimum vndmængde (l) Rumopvrmningseholder 40% propylenglykol (rine-ekspnsionseholder) 30% etnol (rine-ekspnsionseholder) Eksempel: Mksiml vndmængde og ekspnsionseholderens fortryk Instlltionens Vndmængde højdeforskel () 280 l >280 l 7 m Justering f fortryk er ikke påkrævet. Gør følgende: Reducer fortrykket. Kontrollér, t vndmængden IKKE overstiger den mksimlt tilldte vndmængde. >7 m Gør følgende: Øg fortrykket. Kontrollér, Indendørsenhedens ekspnsionseholder er for lille til instlltionen. I t dette tilfælde nefles vndmængden IKKE det t instllere en ekstr overstiger den eholder uden for mksimlt tilldte enheden. vndmængde. () Dette er højdeforskellen (m) mellem vndkredsens højeste punkt og indendørsenheden. Hvis indendørsenheden er plceret på instlltionens højeste punkt, er instlltionshøjden 0 m. Schräder-ventil Sådn kontrolleres vndmængden: Eksempler Eksempel 1 Indendørsenheden er instlleret 5 m under det højeste punkt i vndkredsen. Den smlede vndmængde i vndkredsen er 100 l. Der kræves ingen hndling eller justering. Eksempel 2 Indendørsenheden er instlleret på det højeste punkt i vndkredsen. Den smlede vndmængde i vndkredsen er 300 l. Hndlinger: Fordi den smlede vndmængde (300 l) er mere end stndrdvndmængden (280 l), skl fortrykket reduceres. Det påkrævede fortryk er: Pg = (0,3+(H/10)) r = (0,3+(0/10)) r=0,3 r. Den tilsvrende mksimle vndmængde ved 0,3 r er 350 l. (Se grfen i kpitlet ovenfor). Fordi 300 l er mindre end 350 l, er ekspnsionseholderen egnet til instlltionen Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken Kun en utoriseret instlltør må justere ekspnsionseholderens fortryk. Hvis ekspnsionseholderens stndrdfortryk (1 r) skl ændres, skl der tges højde for følgende retningslinjer: Brug kun tør nitrogen til indstilling f ekspnsionseholderens fortryk. Hvis ekspnsionseholderens fortryk indstilles forkert, vil der opstå driftsfejl i systemet. Ændring f ekspnsionseholderens fortryk skl ske ved t reducere eller øge nitrogentrykket vi ekspnsionseholderens Schräderventil. 21

22 6 Foreredelse 6.4 Foreredelse f de elektriske ledninger Om foreredelse f de elektriske ledninger Læs også forholdsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhedsfornstltninger". ADVARSEL Hvis strømforsyningen hr en mnglende eller forkert N-fse, vil udstyret live ødelgt. Etler korrekt jordforindelse. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jordforindelse til telefon. Ufuldstændig jordforindelse kn medføre elektrisk stød. Instller de påkrævede sikringer eller frydere. Fstgør de elektriske ledninger med kelindere, så de IKKE kommer i kontkt med rørene eller skrpe knter, især i højtrykssiden. Brug IKKE ledninger med udtg, ledninger med flertrådede ledninger, forlængerledninger eller forindelse fr et stjernesystem. De kn forårsge overophedning, elektrisk stød eller rnd. Instller IKKE en fseførende kondenstor, d denne enhed er udstyret med inverter. En fseførende kondenstor vil reducere ydelsen og kn forårsge ulykker Om strømforsyning med foretrukken kwhsts Elselsker verden over rejder hårdt på t kunne tilyde pålidelig elservice til konkurrencedygtige priser, og de er ofte emyndiget til t give kunderne særligt gunstige priser. Eksempelvis priser fhængigt f forrugstid, sæsonetingede priser eller den såkldte Wärmepumpentrif i Tysklnd og Østrig... Dette udstyr kn tilsluttes systemer med strømforsyning til foretrukken kwh-sts som nævnt ovenfor. Spørg det elselsk, der leverer strøm på det sted, hvor udstyret skl instlleres, for t finde ud f, om det er relevnt t tilslutte udstyret til et system med strømforsyning med foretrukken kwh-sts, forudst t sådn et system overhovedet er tilgængeligt. Når udstyret er tilsluttet et sådnt system med foretrukken kwh-sts, kn elselsket: fryde strømforsyningen til udstyret i visse tidsrum forlnge, t udstyret kun forruger en egrænset mængde elektricitet over en vis periode. Indendørsenheden er udviklet til t modtge et indgngssignl, som skifter enheden til tvungen frydelse. Når dette sker, kører enhedens kompressor ikke. Enhedens ledningsføring fhænger f, om strømforsyningen frydes eller ej. ADVARSEL Al ledningsføring skl udføres f en utoriseret elektriker og skl overholde den gældende lovgivning. Foretg elektrisk tilslutning til det fstmonterede ledningsnet. Alle komponenter, der indkøes på stedet, smt lle elektriske nlæg skl overholde gældende lovgivning. ADVARSEL Brug ALTID flerlederkel til strømforsyning. 22

23 6 Foreredelse Oversigt over elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutorer Generel emærkning om forkortelser i dette og de følgende kpitler: E1 = kølecykluskomponenter (f.eks. kompressor) og rinerørdele (f.eks. rinepumpe) E2 = Alle ndre komponenter undtgen ekstrvrmer E3 = Ekstrvrmer Norml strømforsyning Strømforsyning med foretrukken kwh-sts Strømforsyningen frydes IKKE Strømforsyningen frydes Under strømforsyning med foretrukken kwhsts frydes strømforsyningen IKKE. E1 slukkes vh. fjernetjeningen. Bemærk: Elselsket SKAL ltid tillde strømforruget for E2 og E3. Under ktivering med strømforsyning med foretrukken kwh-sts frydes strømforsyningen strks eller efter noget tid f elselsket. I så fld SKAL hydro PCB strømforsynes f en seprt norml strømforsyning. Norml strømforsyning Strømforsyning med foretrukken kwh-sts 1 Strømforsyning til E1 og E3 2 Strømforsyning til E2 3 Strømforsyning med foretrukken kwh-sts (spændingsfri kontkt) Indstillingen f rinefrysepunktet kn ændres, og udlæsningen er KUN korrekt i [A.6.9] Brinevnd frysetemp efter dgng til menuen [A.8] Oversigt indstillinger. Indstillingen kn KUN ændres og/eller gemmes, og udlæsningen er KUN korrekt, hvis der er kommuniktion mellem hydromodulet og kompressormodulet. Kommuniktionen mellem hydromodulet og kompressormodulet grnteres IKKE og/eller er ikke gældende, hvis: fejl U4 vises på rugergrænseflden, vrmepumpemodulet er sluttet til strømforsyning med foretrukken kwh-sts, hvor strømforsyningen er frudt, og strømforsyning med foretrukken kwh-sts er ktiveret Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer Følgende illustrtion viser den påkrævede ledningsføring. Følgende illustrtion er et eksempel og vil muligvis IKKE stemme overens med dit systemlyout Indendørsenhed Emne Beskrivelse Ledninger Mksiml driftsstrøm Strømforsyning til indendørsenhed 1 Strømforsyning til E1 3+N + GND () og E3 2 Strømforsyning til E2 2 (c) 4 Strømforsyning med 2 (d) foretrukken kwh-sts (spændingsfri kontkt) 5 Strømforsyning med norml kwh-sts 2 6,3 A Brugergrænseflde 6 Brugergrænseflde 2 (e) Ekstrudstyr 12 Rumtermostt 3 eller ma () 13 Udendørs sensor for 2 () omgivende tempertur 14 Indendørs sensor for omgivende tempertur 2 () 15 Vrmepumpekonvektor ma () M 23

24 7 Instlltion Emne Beskrivelse Ledninger Mksiml driftsstrøm Komponenter, der køes på stedet 16 Spærreventil ma () 17 Elmåler 2 (pr. måler) () 18 Vrmtvndspumpe til 2 () oligen 19 Alrm-output 2 () 20 Skift til ekstern vrmekildestyring 2 () 22 Digitle indgnge til strømforsyningen 2 (pr. indgngssignl) () Se typeskiltet på enheden. () Minimum keltværsnit 0,75 mm². (c) Keltværsnit 2,5 mm². (d) Keltværsnit 0,75 mm² til 1,25 mm², mks. længde: 50 m. Spændingsfri kontkt skl sikre mindste rugre elstning på 15 V DC, 10 ma. (e) Keltværsnit 0,75 mm² til 1,25 mm², mks. længde: 500 m. Gælder for åde enkelt rugergrænseflde og grænsefldeforindelse til doelt rug. () x 2x Flere tekniske specifiktioner for de forskellige tilslutninger er ngivet på indersiden f indendørsenheden. 7 Instlltion Sådn ånes dækslet til el-oksen på indendørsenheden 7.1 Oversigt: Instlltion Dette kpitel eskriver, hvd du skl gøre og vide, før du instllerer systemet. Typisk rejdsgng Instlltionen estår typisk f følgende trin: 1 Montering f indendørsenheden. 2 Tilslutning f rinerørsystemet. 3 Tilslutning f vndrørsystemet. 4 Tilslutning f de elektriske ledninger. 5 Færdiggørelse f den indendørs instlltion. 7.2 Åning f enhederne 7x Om åning f enhederne På visse tidspunkter er du nødt til t åne enheden. Eksempel: Ved tilslutning f de elektriske ledninger Ved vedligeholdelse eller servicering f enheden FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Enheden må IKKE efterldes uden opsyn, når servicedækslet er fjernet Sådn ånes indendørsenheden 1 Løsn og fjern skruerne ved enhedens und. 2 Sku enhedens frontpnel nedd, og fjern det. PAS PÅ Frontpnelet er tungt. Ps på IKKE t klemme fingrene, når du åner eller lukker enheden. 3 Løsn og fjern de 4 skruer, som fstgør topplden. 4 Fjern topplden fr enheden. 24

25 7 Instlltion 7.3 Montering f indendørsenheden 2x Om montering f indendørsenheden Læs også forholdsreglerne og krvene i følgende kpitler: Generelle sikkerhedsfornstltninger Foreredelse Hvornår Du skl montere indendørsenheden, før du kn tilslutte rine- og vndrørsystemerne. Typisk rejdsgng Montering f indendørsenheden estår typisk f følgende trin: 1 Instlltion f indendørsenheden. Smid IKKE nogen f oltene væk. De skl sættes i igen, hvis der liver rug for trnsport eller tung håndtering Sådn instlleres indendørsenheden 1 Få enheden på pllen til t stå så tæt som muligt på dens instlltionssted. 2 Løft indendørsenheden fr pllen, og nring den på gulvet. 4x kg 5 Ån enhedens frontplde. Der kn om nødvendigt ruges nylonremme til løft. 3 Sku indendørsenheden på plds. Sørg for, t der er sidestøtteolte, når du håndterer enheden. 4 Fjern vrmepumpemodulet fr yderrmmen. Fjern KUN sidestøtteoltene! 6 Juster yderrmmens 4 nivelleringsfødders højde for t kompensere for uregelmæssigheder i gulvet. Den mksimlt tilldte fvigelse er 1. 25

26 7 Instlltion Tilslutning f rinerørsystemet Om tilslutning f rinerørsystemet For t undgå skder på enhedens konstruktion må den KUN flyttes, når nivelleringsfødder er i deres lveste position. Af hensyn til edst mulig lyddæmpning skl du kontrollere omhyggeligt, t der ikke er mellemrum mellem undrmmen og gulvet. 7 Juster inderrmmens 2 forreste nivelleringsfødders højde for t kompensere for uregelmæssigheder. PAS PÅ Kontrollér, t vrmepumpemodulet IKKE rører ved yderkinettet. Læs også forholdsreglerne og krvene i følgende kpitler: Generelle sikkerhedsfornstltninger Foreredelse Før tilslutning f rinerørsystemet Sørg for, t indendørsenheden er i vter. Typisk rejdsgng Tilslutning f rinerørsystemet estår typisk f følgende trin: 1 Tilslutning f rinerørsystemet. 2 Påfyldning f rinekredsen. 3 Tilslutning f overtryksventilen til fløet på rinesiden. 4 Isolering f rinerørene Sådn tilsluttes rinerørsystemet Kontrollér, t de forreste støtteolte forliver i vter og IKKE liver elstet. Støttefødderne fr yderrmmen () og inderrmmen (c) SKAL justeres, så disse frontolte forliver i vter. Støttefødderne () må IKKE justeres! Set fr unden: c Set fr siden: Brine ud Brine ind For t gøre service og vedligeholdelse lettere nefles det t instllere spærreventiler tættest muligt på enhedens indtg og udtg. For t kontrollere, t der ikke er elstning på de forreste støtteolte, skl du løsne dem delvist og fstgøre dem igen gefter. 26

27 7 Instlltion Sådn fyldes rinekredsen ADVARSEL Før, under og efter påfyldning skl rinekredsen kontrolleres omhyggeligt for lækge. ADVARSEL Temperturen på væsken, der løer gennem fordmperen, kn live negtiv. Den SKAL eskyttes mod tilfrysning. Se indstilling [A-04] i "8.2.2 Hurtigguide: Stndrd" på side 38. Mterilerne, der nvendes i rinekredsen, er kemisk modstndsdygtige over for følgende ntioxidtionsvæsker: 40 msse% propylenglykol 29 msse% ethnol 1 Tilslut enheden til feltet rine-påfyldningssystemet (medfølger ikke). 2 Plcer 3-vejsventilen korrekt Sådn sluttes overtryksventilen til fløet på rinesiden Udlæsningen fr overtryksventilen kommer ud g på enheden. 3 Fyld kredsen med rine, indtil mnometeret viser et tryk på ±2,0 r. Brinemnometer 4 Udluft så megen luft som muligt fr rinekredsen. 5 Stil 3-vejsventilen tilge til dens oprindelige stilling. ADVARSEL Alle rør, som er tilsluttet rine-overtryksventilen SKAL hve et kontinuerligt fld. Afstrømningsrøret fr rine-overtryksventilen SKAL slutte på et sikkert, synligt sted uden t udgøre fre for personer i nærheden. 27

28 7 Instlltion Sådn isoleres rinerørene Alle rørene i hele rinekredsen SKAL være isoleret for t undgå reduktion f opvrmningskpciteten. Tænk på, t rørene i rinekredsen inde i huset kn eller vil kondensere. Sørg for tilstrækkelig isolering f disse rør. 7.5 Tilslutning f vndrørsystemet Om tilslutning f vndrørsystemet Læs også forholdsreglerne og krvene i følgende kpitler: Generelle sikkerhedsfornstltninger Foreredelse Før tilslutning f vndrørsystemet Sørg for, t indendørsenheden er i vter. Typisk rejdsgng Tilslutning f vndrørsystemet estår typisk f følgende trin: 1 Tilslutning f vndrørsystemet til indendørsenheden. 2 Tilslutning f overtryksventilen til fløet. 3 Påfyldning f rumopvrmningskredsen. 4 Påfyldning f vrmtvndstnken til oligen. 5 Isolering f vndrørene. 6 Tilslutning f recirkultionsrørene. 7 Tilslutning f fløsslngen Sådn tilsluttes vndrørsystemet Brug IKKE overdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kn det medføre funktionsfejl på enheden. 1 Slut rørene for vrmt vnd til oligen ind og ud til rørene på indendørsenheden. c d c d Rumopvrmningsvnd ud Rumopvrmningsvnd ind Vrmt vnd til oligen ud Koldt vnd til oligen ind (koldtvndsforsyning) Det nefles t instllere spærreventiler på tilslutningerne for koldt vnd ind og vrmt vnd ud. Spærreventiler medfølger ikke. Det nefles t lukke stopventilerne til koldtvndsindtget, hvis oligen ikke ruges i længere tid, så der undgås skder på omgivelserne på grund f lækge f vnd til oligen. 2 Slut rørene for rumopvrmning ind og ud til rørene på indendørsenheden. Der skl instlleres en ftpningsnordning og et overtrykselement på koldtvndsindtgstilslutningen på vrmtvndscylinderen til oligen. For t undgå gudrettet hæverteffekt nefles det t instllere en kontrventil på vrmtvndstnken til oligen i overensstemmelse med lokle og ntionle regler. Det nefles t instllere en reduktionsventil på koldtvndsindtget i overensstemmelse med gældende lovgivning. Der ør instlleres en ekspnsionseholder på koldtvndsindtget i overensstemmelse med gældende lovgivning. Det nefles t instllere overtryksventilen på et højt sted som f.eks. foroven på vrmtvndstnken til oligen. Opvrmning f vrmtvndstnken til oligen får vnd til t udvides, og uden en overtryksventil kn vndtrykket inde i tnken stige til over den tempertur, tnken er konstrueret til. Desuden vil det rugsinstlltionssted (rør, ftpningspunkter osv.), der er forundet med tnken, live udst for dette høje tryk. Der skl instlleres en overtryksventil for t undgå dette. Overtryksforeyggelsen fhænger f, t den overtryksventil, der er monteret på opstillingsstedet, fungerer korrekt. Hvis den IKKE fungerer korrekt, vil overtryk deformere tnken, og der kn forekomme vndlækge. Der kræves regelmæssig vedligeholdelse for t sikre, t den fungerer korrekt Sådn sluttes overtryksventilen til fløet Udlæsningen fr overtryksventilen kommer ud g på enheden. Udlæsning fr overtryksventil Udlæsningen skl tilsluttes et egnet flø i henhold til gældende lovgivning. Det nefles t ruge en fordelerrende. 28

29 7 Instlltion ADVARSEL Afstrømningsrørene fr overtryksventilerne SKAL slutte på et sikkert og synligt sted uden t udgøre fre for personer i nærheden Sådn fyldes rumopvrmningskredsen 1 Tilslut vndforsyningsslngen til påfyldningsventilen (medfølger ikke) Sådn påfyldes vrmtvndstnken til olig 1 Ån lle vrmtvndshner én d gngen for t udlufte rørene i systemet. 2 Ån koldtvndsforsyningen. 3 Luk lle vndhner, når l luften er lukket ud. 4 Kontrollér for vndlækger. 5 Betjen instlltionsstedets overtryksventil mnuelt for t sikre, t der er frit vndflow gennem fstrømningsrøret Sådn isoleres vndrørene Alle rørene i hele vndkredsen SKAL være isoleret for t undgå reduktion f opvrmningskpciteten Sådn tilsluttes recirkultionsrørene 2 Ån påfyldningsventilen. 3 Kontrollér, t den utomtiske udluftningsventil er åen (mindst 2 omgnge). Du kn se udluftningsventilens plcering i Komponenter: Indendørsenhed i kpitlet "14 Tekniske dt" på side Fyld vnd på kredsen, indtil mnometeret viser et tryk på ±2,0 r. 1 Løsn og fjern skruerne ved enhedens und. 2 Sku enhedens frontpnel nedd, og fjern det. 3 Løsn og fjern de 4 skruer, som fstgør topplden. 4 Fjern topplden fr enheden. Vndmnometer 5 Udluft så megen luft som muligt fr vndkredsen. Luft i vndkredsen kn medføre funktionsfejl på ekstrvrmeren. Under påfyldning er det ikke muligt t fjerne l luften fr kredsen. Overskydende luft vil live fjernet gennem den utomtiske udluftningsventil i løet f de første driftstimer på systemet. Det kn være nødvendigt t påfylde vnd efterfølgende. For t udlufte systemet skl du ruge specilfunktionen, som er eskrevet i kpitlet "9 Irugtgning" på side 58. Denne funktion skl ruges til t udlufte vrmevekslerspolen til vrmtvndstnken til olig. 6 Luk påfyldningsventilen. 7 Afryd vndforsyningsslngen fr påfyldningsventilen. Vndtrykket på mnometeret vil vriere fhængigt f vndtemperturen (højere tryk ved højere vndtempertur). Vndtrykket skl dog ltid være over 1 r for t undgå, t der trænger vnd ind i kredsen. Udstnsningshul Tilslutning til recirkultionsrør 5 Fjern udstnsningshullet på enhedens gside. 6 Tilslut recirkultionsrørene til recirkultionstilslutningen, og før rørene gennem det udstnsede hul på enhedens gside. 7 Påsæt isoleringen og kinettet igen Sådn tilsluttes fløsslngen Der kn opstå kondensering på rinekomponenterne inde i enhedens kompressorfdeling. Enheden indeholder en fløskke. Afhængig f rummets omgivende tempertur, luftfugtighed og driftsforholdene kn fløskken løe over. En fløsslnge følger med enheden. Afløsslngen føres til gsiden til venstre, tæt på enhedens und. En drænpumpe (medfølger ikke) kn være nødvendig for t pumpe vndet væk til instlltionsstedets flø. 29

30 7 Instlltion 7.6 Tilslutning f de elektriske ledninger c FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Der kn findes yderligere oplysninger om forklringen og plceringen f enhedens ledningsdigrm i "14.5 Ledningsdigrm" på side Ledningsføringen inde i enheden udføres på følgende måde: c ADVARSEL Brug ALTID flerlederkel til strømforsyning Om tilslutning f de elektriske ledninger Læs også forholdsreglerne og krvene i følgende kpitler: Generelle sikkerhedsfornstltninger Foreredelse Før tilslutning f de elektriske ledninger Sørg for, t rine- og vndrørsystemerne er tilsluttet. Typisk rejdsgng 1x 1x Tilslutning f de elektriske ledninger estår typisk f følgende trin: 1 Sikring f, t strømforsyningssystemet overholder vrmepumpens elektriske specifiktioner. 2 Tilslutning f de elektriske ledninger til indendørsenheden. 3 Tilslutning f hovedstrømforsyningen. 4 Tilslutning f den eksterne udendørssensor. 5 Tilslutning f rugergrænseflden. 6 Tilslutning f spærreventilerne. 7 Tilslutning f de elektriske målere. 8 Tilslutning f vrmtvndspumpen til oligen. 9 Tilslutning f lrm-output. 10 Tilslutning f udgngen til rumopvrmning TIL/FRA. 11 Tilslutning f skift til en ekstern vrmekilde. 12 Tilslutning f de digitle indgnge til strømforrug. c Om overholdelse f elektricitetsestemmelser 1x 1x Udstyr i overensstemmelse med EN/IEC (europæisk/ interntionl teknisk stndrd, der definerer grænser for hrmoniske strømkilder fremrgt f udstyr, som er tilsluttet offentlige lvspændings-systemer med en indgngsstrøm på >16 A og 75 A pr. fse) Sådn forindes de elektriske ledninger til indendørsenheden Sæt ekstr kellængde på 35 cm f til lle ledninger, der skl forindes til X2M og X5M på pldemetlstøtte over hydro PCB. Overskydende ledningslængde skl smles med kelindere på gsiden f enheden. Formålet er t sikre servicevenlighed f for eksempel hydro PCB. 1 Åning f indendørsenheden: Se "7.2.2 Sådn ånes indendørsenheden" på side 24 og "7.2.3 Sådn ånes dækslet til el-oksen på indendørsenheden" på side Ledningerne skl komme ind i enheden fr oversiden: 30

31 7 Instlltion c c 1x YC Y1 Y2 Y3 Y4 X1 X2 X3 X4 1x X5M X2M Sørg for, t 50 mm er grnteret mellem lvspændingskler () og højspændingskler (c). Sørg for, t klerne () og (c) føres mellem wirestyret og gsiden f el-oksen for t forhindre vndindtrængning. 4 Fstgør klet med kelklemmer til keleslgene for t sikre flstning og for t sikre, t klerne IKKE kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Ledningsføring Lvspænding Højspændingsforsyning c Højspændingsstyresignl Mulige kler (fhænger f enhedstype og instlleret vlgfrit udstyr) Brugergrænseflde Digitle indgnge til strømforrug (medfølger ikke) Udendørs sensor for omgivende tempertur Indendørs sensor for omgivende tempertur (vlg) Elmålere (medfølger ikke) Strømforsyning med norml kwh-sts (strømforsyning til enhed) Strømforsyning med foretrukken kwh-sts Kontkt til foretrukken strømforsyning Vrmepumpekonvektor (vlg) Rumtermostt (vlg) Spærreventil (medfølger ikke) Vrmtvndspumpe til oligen (medfølger ikke) Alrm-output Skift til ekstern vrmekildestyring PAS PÅ Overskydende ledning må IKKE skues ind i eller plceres i enheden. 31

32 7 Instlltion Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen 1 Tilslut hovedstrømforsyningen. Ved strømforsyning med norml kwh-sts X5M X2M X1A X19A X6YB X6Y X6YA X1M Sådn tilsluttes den eksterne udendørssensor Den eksterne udendørssensor (leveres som tilehør) måler den udendørs omgivende tempertur. Hvis den ønskede udgngsvndtempertur er vejrfhængig, er permnent måling f udendørstemperturen vigtig. 1 Tilslut den eksterne tempertursensors kel til indendørsenheden. N L3 L2 L1 Forklring: se illustrtion nedenfor. X5M X2M Ved strømforsyning med norml foretrukken kwh-sts S1S L N c Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. 3 Instller den eksterne udendørssensor udenfor som eskrevet i instlltionsvejledningen for sensoren (leveres som tilehør) X2M X1A X19A Sådn tilsluttes rugergrænseflden 1 Tilslut rugergrænsefldens kel til indendørsenheden. 34 X5M X6Y X6YB X6YA X1M N L3 L2 L1 Strømforsyning Strømforsyning med norml kwh-sts c Kontkt til foretrukken strømforsyning 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. 1 2 X5M X2M Ved strømforsyning med foretrukken kwh-sts f nødvendigheden f seprte strømforsyning til norml kwh-sts til indendørsenheden () X2M30/31 fhænger f typen for foretrukken kwh-sts. Seprt tilslutning til indendørsenheden kræves: Hvis strømforsyningen med foretrukken kwh-sts frydes når ktiv ELLER Hvis indendørsenheden ikke må ruge strøm fr strømforsyningen med foretrukken kwh-sts når ktiv. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. Sådn fstgøres rugergrænseflden på enheden 1 Sæt en skruetrækker i rillerne under rugergrænseflden, og dskil forsigtigt frontplden fr vægplden. PCB'et er monteret i rugergrænsefldens frontplde. Ps på IKKE t ødelægge det. 32

33 7 Instlltion 2 Fstgør rugergrænsefldens vægplde til enhedens frontplde. Bgfr PCB 1x Fr venstre PCB Ps på IKKE t vride rugergrænsefldens gplde ud f fcon ved t overspænde monteringsskruerne. 3 Afskær en ledning med 2 ledere. 4 Forind ledningerne til rugergrænseflden som vist nedenfor. Bgfr 1x Fr oven PCB PCB 1x Lv et hk med en idetng el. lign. i den del, som ledningen skl føres igennem. Fstgør ledningen til husets forside med en ledningsholder og en klemme. 5 Instller frontplden på vægplden igen. Ps på IKKE t klemme ledningerne, når frontplden monteres på enheden. Sådn fstgøres rugergrænseflden på væggen ved instlltion som rumtermostt 1 Sæt en skruetrækker i rillerne under rugergrænseflden, og dskil forsigtigt frontplden fr vægplden. 1x Fr oven i midten 1x PCB PCB'et er monteret i rugergrænsefldens frontplde. Ps på IKKE t ødelægge det. 2 Fstgør rugergrænsefldens vægplde til væggen. 3 Forind ledningerne til rugergrænseflden som vist nedenfor Lv et hk med en idetng el. lign. i den del, som ledningen skl føres igennem. Fstgør ledningen til husets forside med en ledningsholder og en klemme. 4 Instller frontplden på vægplden igen. Ps på IKKE t klemme ledningerne, når frontplden monteres på enheden. 33

34 7 Instlltion Sådn tilsluttes spærreventilen 1 Tilslut ventilens styrekel til de rigtige terminler som vist i illustrtionen nedenfor. Der er forskellig ledningsføring ved en NC (normlt lukket) ventil og en NO (normlt åen) ventil. M2S M2S Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til olig 1 Tilslut klet for vrmtvndspumpe til olig til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. 1~ M M2P NO NC X5M X2M X5M X2M X5M X2M Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes de elektriske målere I tilfælde f en elektrisk måler med trnsistorudgng skl du kontrollere polriteten. Den positive pol SKAL være sluttet til X5M/7 og X5M/9, den negtive pol til X5M/8 og X5M/10. 1 Tilslut klet for de elektriske målere til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. S2S S3S 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes lrm-output 1 Tilslut klet for lrm-output til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. A4P X5M X2M 29 X5M X2M Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes udgngen til rumopvrmning TIL/FRA 1 Tilslut udgngsklet for rumopvrmning TIL/FRA til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. A4P X5M X2M 29 Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. 34

35 8 Konfigurtion Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde 1 Tilslut klet for skift til ekstern vrmekilde til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor. N L A4P 3 Monter frontpnelet på indendørsenheden igen. X5M X2M Instlltion f EKRP1HB er påkrævet. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømforrug 1 Tilslut klet for digitle indgnge til strømforrug til de korrekte terminler som vist i illustrtionen nedenfor A8P X5M S6S S7S S8S S9S X2M Instlltion f EKRP1AHTA er påkrævet. 2 Fstgør klet med kelindere til kelholdeeslgene. 7.7 Færdiggørelse f instlltion f indendørsenheden Sådn fstgøres dækslet til rugergrænseflde på indendørsenheden 1 Sørg for, t frontpnelet er fjernet fr indendørsenheden. Se "7.2.2 Sådn ånes indendørsenheden" på side Sæt dækslet til rugergrænseflden ind i hængslerne Sådn lukkes indendørsenheden 1 Luk eloksens dæksel. 2 Instller topplden igen. 3 Instller frontpnelet igen. Når du lukker indendørsenhedens dæksel, skl du sørge for, t spændingsmomentet ikke overstiger 4,1 N m. 8 Konfigurtion 8.1 Oversigt: Konfigurtion Dette kpitel eskriver, hvd mn skl gøre og vide for t konfigurere systemet efter instlltionen. Hvorfor Hvis du IKKE konfigurerer systemet korrekt, fungerer det muligvis IKKE som forventet. Konfigurtionen hr indvirkning på følgende: Beregningerne i softwren Hvd du kn se på rugergrænseflden, og hvd du kn gøre med den Hvordn Du kn konfigurere systemet med rug f to forskellige metoder. Metode Konfigurtion vi rugergrænseflden Konfigurtion vi PCkonfigurtoren Beskrivelse Første gng - hurtigguide. Når du slår rugergrænseflden TIL første gng (vi indendørsenheden), strter en hurtigguide, som hjælper dig med t konfigurere systemet. Bgefter. Du kn foretge ændringer i konfigurtionen gefter, hvis det er nødvendigt. Du kn forerede konfigurtionen eksternt på en pc og gefter overføre konfigurtionen til systemet med pc-konfigurtionen. Se også: "8.1.1 Sådn sluttes pc-klet til eloksen" på side 36. Når instlltørindstillingerne ændres, eder rugergrænseflden om ekræftelse f dem. Efter ekræftelsen slukkes skærmen kortvrigt, og der vises optget i flere sekunder. 35