Referencevejledning vedrørende montering og brug

Transkript

1 Referenevejledning vedrørende montering og rug EWAQ06CAW EWAQ0CAW EWAQ05CAW EWAQ03CAW EWAQ040CAW EWAQ050CAW EWAQ064CAW EWYQ06CAW EWYQ0CAW EWYQ05CAW EWYQ03CAW EWYQ040CAW EWYQ050CAW EWYQ064CAW Dnsk

2 Indhold Indhold Generelle sikkerhedsfornstltninger 3. Om dokumenttionen Betydning f dvrsler og symoler For rugeren Til instlltøren Generelt Instlltionsstedet Kølemiddel Brine Vnd Elektrisk... 6 Om dokumenttionen 6. Om dette dokument... 6 Til instlltøren 7 3 Om kssen 7 3. Overlik: Om kssen Udendørsenhed Udpkning f udendørsenheden Fjernelse f tilehør fr udendørsenheden Om enheden og tilehør 8 4. Overlik: Om enheden og tilehør Identifiktionsmærkt: Udendørsenhed Om udendørsenheden Driftsområde Systemopygning Komintion f enheder og muligheder Om komintion f enheder og muligheder Muligt tilehør til udendørsenheden Foreredelse 0 5. Overlik: Foreredelse Foreredelse f instlltionssted Krv til udendørsenhedens instlltionssted Yderligere krv til udendørsenhedens instlltionssted i koldt klim Foreredelse f vndrør Krv til vndkreds Formel til eregning f ekspnsionseholderens fortryk Kontrol f vndmængde og fortryk i ekspnsionseholderen Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken Sådn kontrolleres vndmængden: Eksempler Foreredelse f de elektriske ledninger Om overholdelse f el-regultiver Kelkrv Krv til sikkerhedsudstyr Instlltion 4 6. Oversigt: Instlltion Åning f enhederne Åning f udendørsenheden Åning f udendørsenhedens el-oks Montering f udendørsenheden Om montering f udendørsenheden Foreredelse f instlltionsstrukturen Forholdsregler ved montering f udendørsenheden Tilslutning f vndrørsystemet Om tilslutning f vndrørsystemet Forholdsregler før tilslutning f vndrørsystemet Fyldning f vndkredsen Sådn eskyttes vndkredsen mod frost Isolering f vndrør Tilslutning f el-ledninger Forholdsregler i forindelse med tilslutning f elledninger Ledningsføring på stedet: Overlik Om el-ledninger Føring og fstgørelse f strømforsyningsledning Montering f gre til hovedfryder Tilslutning f strømforsynings- og trnsmissionskler Instlltion f fjernetjening Instlltion f ekstrudstyr Konfigurtion 0 7. Overlik: Konfigurtion Indstillinger på rugsstedet Om indstillinger på rugsstedet Komponenter til rugsstedsindstilling Adgng til komponenter til rugsstedsindstilling Adgng til tilstnd eller Anvendelse f tilstnd Anvendelse f tilstnd Tilstnd : Overvågnings-indstillinger Tilstnd : Indstillinger på rugsstedet Indstillinger på fjernetjeningen på rugsstedet Skift mellem køling og opvrmning Irugtgning 9 8. Overlik: Irugtgning Forholdsregler ved irugtgning Kontrolliste før irugtgning Slutkontrol Kontrolliste ved overdrgelse til rugeren Notering f oplysninger for hver enhed Vedligeholdelse og servie Overlik: Vedligeholdelse og servie Sikkerhedsfornstltninger i forindelse med vedligeholdelse Tjekliste for årlig vedligeholdelse f udendørsenheden Fejlfinding 3 0. Overlik: Fejlfinding Fejlkoder: Oversigt... 3 Bortskffelse 3 Tekniske dt 33. Overlik: Tekniske dt Plds til servierejde: Udendørsenhed Rørdigrm: Udendørsmodul Ledningsdigrm: Udendørsenhed Tekniske speifiktioner: Udendørsenhed Brugsstedsindstillinger på fjernetjeningen overlik Brugsstedsindstillinger for udendørsmodul ESP-kurve: Udendørsenhed For rugeren 43 3 Om systemet Systemopygning Brugerinterfe 43 5 Før etjening 44 6 Drift Driftsområde Hurtig opstrt Betjening f systemet Om uret P

3 Generelle sikkerhedsfornstltninger 6.3. Om etjening f systemet Rumfkøling Rumopvrmning Andre driftstilstnde Timer-indstilling Betjening f demnd-printkortet (ekstrudstyr) Betjening f ekstern kontroldpter (ekstrudstyr) Betjening f fjernetjeningen (ekstrudstyr) Vedligeholdelse og servie 5 7. Om kølemiddel Servie efter slg og grnti Grntiperiode Aneflet vedligeholdelse og inspektion Aneflede vedligeholdelses- og inspektionsintervller Fejlfinding Fejlkoder: Overlik Flytning 53 0 Bortskffelse 53 Ordliste 54 Generelle sikkerhedsfornstltninger. Om dokumenttionen Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er eskrevet i dette dokument omhndler meget vigtige emner og skl derfor følges omhyggeligt. Instlltionen f systemet smt lle hndlinger eskrevet i instlltionsvejledningen og i referenevejledningen vedrørende montering skl udføres f en utoriseret montør... Betydning f dvrsler og symoler FARE Angiver en sitution, der resulterer i dødsfld eller lvorlig personskde. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, der kn resultere i elektrisk stød. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, der kn resultere i forrændinger på grund f ekstremt høje eller lve temperturer. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angiver en sitution, der kn resultere i eksplosion. Angiver en sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde. 55 Angiver en sitution, der kn resultere i udstyr eller mterielle skder. Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger. Symol. For rugeren Forklring Læs instlltions- og etjeningsvejledningen og instruktionsrket vedrørende ledningsføring før montering. Læs servievejledningen, før du foretger vedligeholdelse og servie. Se yderligere informtion i referenevejledningen vedrørende montering og rug. Hvis du ikke er sikker på, hvordn enheden etjenes, skl du kontkte din instlltør. Dette udstyr kn nvendes f ørn på mindst 8 år, personer med nedst fysisk formåen, snsehndip eller mentle hndip smt f personer med mnglende erfring og viden, hvis de er under opsyn eller hr modtget vejledning i sikker rug f udstyret, og hvis de forstår de involverede frer. Børn må ikke lege med udstyret. Rengøring og vedligeholdelse, der normlt udføres f rugere, må ikke udføres f ørn, der ikke er under opsyn. Overhold følgende for t forhindre elektrisk stød og rnd: Enheden må IKKE skylles. Enheden må IKKE etjenes med våde hænder. Der må IKKE nringes genstnde, der indeholder vnd, oven på enheden. Der må IKKE nringes genstnde eller udstyr oven på enheden. Mn må IKKE sidde, kltre eller stå på enheden. Enheder er mærket med følgende symol: Det etyder, t elektriske og elektroniske produkter ikke må lndes med usorteret husholdningsffld. Prøv IKKE selv t fmontere systemet: Afmontering f systemet, håndtering f kølemiddel, olie og ndre dele skl foretges f en uddnnet instlltør og skl være i overensstemmelse med gældende lovgivning. Enhederne skl ehndles på et nlæg, der er speiliseret til genrug og genvinding. Ved t sikre, t dette produkt ortskffes korrekt, hjælper du med til t undgå potentielt negtive påvirkninger f miljøet og menneskers sundhed. Du edes kontkte din instlltør eller de lokle myndigheder for yderligere oplysninger. : BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angiver en sitution, der kn resultere i mindre eller modert personskde. 4P

4 Generelle sikkerhedsfornstltninger Btterier er mærket med følgende symol: Det etyder, t tterierne ikke må lndes med usorteret husholdningsffld. Hvis der er trykt et kemisk symol under symolet, etyder det kemiske symol, t tteriet indeholder et tungmetl i en konentrtion, der ligger over et estemt niveu. Mulige kemiske symoler er: P: ly (>0,004%). Ksserede tterier skl ehndles på et nlæg, der er speiliseret til genrug. Når du sørger for, t ksserede tterier ortskffes korrekt, så hjælper du med til t forhindre eventuelle negtive konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed..3 Til instlltøren.3. Generelt Hvis du ikke er sikker på, hvordn enheden skl instlleres eller etjenes, edes du kontkte din forhndler. Forkert instlltion eller montering f udstyret eller tilehøret kn resultere i elektrisk stød, kortslutning, lækge, rnd eller nden eskdigelse f udstyret. Brug kun tilehør, ekstrudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt f Dikin. Sørg for, t instlltion, test og nvendte mteriler er i overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over instruktionerne i Dikin-dokumenttionen). PAS PÅ Brug pssende personlige værnemidler (hndsker, sikkerhedsriller m.m.) under instlltion, vedligeholdelse og serviering f systemet. Riv plstposer fr emllgen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege med dem. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Kølerør, vndrør og indvendige dele må IKKE erøres lige efter drift. De kn være for vrme eller for kolde. Giv delene tid t vende tilge til norml tempertur. Hvis du er nødt til t røre ved delene, skl du ære eskyttelseshndsker. Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE erøres. Sørg for pssende fornstltninger til t forhindre, t enheden kn ruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontkt med elektriske dele, kn forårsge funktionsfejl, røg eller rnd. PAS PÅ Rør IKKE ved luftindtget eller luminiumlmellerne på enheden. Der må IKKE nringes genstnde eller udstyr oven på enheden. Mn må IKKE sidde, kltre eller stå på enheden. Arejde på udendørsenheden udføres edst i tørvejr for t undgå indtrængen f vnd. PAS PÅ Hvis enhederne ruges i rum med timer-indstilling, nefles det, t der køres med en forsinkelse på 0 til 5 minutter i tilfælde f, t timer-indstillingen overskrides. Enheden kn stndse i flere minutter under norml drift for "frimning f enheden" eller når det kører med "termosttstop". Gældende lovgivning kn kræve, t mn stiller en logog til rådighed smmen med produktet, der som et minimum indeholder: oplysninger om vedligeholdelse, reprtion, testresultter, stndyperioder, Som et minimum skl følgende oplysninger findes på et let tilgængeligt sted på produktet: Instruktioner i nedlukning f systemet i tilfælde f en nødsitution Nvn og dresse på rndvæsen, politi og hospitl Nvn, dresse smt dg- og nttelefonnumre til servie I Europ giver EN378 den nødvendige vejledning for denne logog..3. Instlltionsstedet Sørg for tilstrækkelig plds rundt om enheden til servie og luftirkultion. Sørg for, t instlltionsstedet holder til enhedens vægt og virtioner. Sørg for, t området er godt ventileret. Blokér IKKE ventiltionsåningerne. Sørg for, t enheden er i vter. Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: I eksplosionsfrlig tmosfære. På steder med mskiner, der udsender elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i udstyret. På steder, hvor der er risiko for rnd på grund f udslip f rndfrlige gsser (f.eks. fortynder eller enzin), kulfier eller ntændeligt støv. På steder, hvor der dnnes ætsende gs (f.eks. gsformig svovlsyre). Korrosionsdnnelse på koerrør eller loddede dele kn medføre kølemiddel-lækge..3.3 Kølemiddel Hvis relevnt. Find yderligere informtion i instlltionsvejledningen eller instlltørvejledningen vedrørende dit nlæg. Sørg for, t kølerørsinstlltionen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europ er EN378 den gældende stndrd. Sørg for, t rør og forindelser ikke udsættes for elstning. Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det mksimlt tilldte tryk (som ngivet på enhedens typeskilt). 4 4P

5 Generelle sikkerhedsfornstltninger Tg tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde f lækge f kølemiddel. Hvis der opstår lækge f kølemiddelgs, skl området strks udluftes. Mulige risii: For høje kølemiddelkonentrtioner i et lukket rum kn føre til iltmngel. Der kn dnnes giftige gsser, hvis kølemidlet kommer i kontkt med ild. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølemiddelækge. Hvis du ønsker t tømme systemet, og hvis der er en lækge i kølemiddelkredsen: Brug IKKE enhedens funktion til utomtisk tømning, ved hjælp f hvilken du kn smle l kølemiddel fr systemet i udendørsenheden. Mulig konsekvens: Selvntændelse og eksplosion i kompressoren på grund f, t der trænger luft ind i den kørende kompressor. Brug et seprt tømmesystem, så enhedens kompressor IKKE ehøver t køre. Kølemidlet skl ltid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltionen. Når lle rør er levet forundet, skl du sikre, t der ikke er nogen gslækger. Brug nitrogen til t registrere gsudslip. For t undgå, t kompressoren ødelægges, må der IKKE påfyldes mere end den speifierede mængde kølemiddel. Når kølesystemet ånes, skl kølemidlet ehndles i henhold til gældende lovgivning. Sørg for, t der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse f tæthedsprøvning og vkuumtørring. Hvis det er nødvendigt t efterfylde, skl mn se nvisningerne på enhedens friksskilt. Her er der nført typen f kølemiddel og den nødvendige mængde. Enheden er påfyldt med kølemiddel fr frikken, og fhængigt f rørstørrelser og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning f kølemiddel. Brug kun værktøj, der psser til det kølemiddel, som nvendes i systemet, for t opretholde trykket og for t hindre, t fremmedlegemer trænger ind i systemet. Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde: Hvis Der findes IKKE en hævertslnge Påfyldning med ylinderen drejet omkring. Mn skl åne kølemiddelylindre lngsomt. Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gsform kn hindre norml drift. PAS PÅ Efter fsluttet påfyldning f kølemiddel, eller ved puser under påfyldningen, skl ventilen til kølemiddeltnken lukkes med det smme. Hvis ventilen ikke lukkes med det smme, kn det resterende tryk påfylde yderligere kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde kølemiddel..3.4 Brine Hvis relevnt. Find yderligere informtion i instlltionsvejledningen eller instlltørvejledningen for nvendelsen. Vlget f rine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning. Tg tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde f lækge f rine. Hvis der opstår lækge f rine, skl du strks udlufte området og kontkte din lokle forhndler. Den omgivende tempertur inde i enheden kn live meget højere end i rummet, f.eks. 70 C. Ved lækge f rine kn vrme dele inde i enheden ske en frlig sitution. Brug og instlltion f progrmmet SKAL overholde de sikkerheds- og miljømæssige fornstltninger, der er ngivet i gældende lovgivning..3.5 Vnd Hvis relevnt. Find yderligere informtion i instlltionsvejledningen eller instlltørvejledningen vedrørende dit nlæg. Sørg for, t vndkvliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF. Så Hvis Der findes en hævertslnge (dvs. t ylinderen er mærket med "Liquid filling siphon tthed" / "monteret hævert til væskepåfyldning") Så Påfyldning med opretstående ylinder. 4P

6 Om dokumenttionen.3.6 Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før du fjerner el-oksens dæksel, der forinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele. Afryd strømforsyningen i mere end minut, og mål spændingen over terminlerne på hovedfryderens kondenstorer eller elektriske komponenter før serviering. Spændingen SKAL være mindre end 50 V DC, før du kn røre ved elektriske komponenter. Du kn finde pleringen f terminlerne i ledningsdigrmmet. Elektriske komponenter må IKKE erøres med våde hænder. Enheden må IKKE efterldes uden opsyn, når serviedækslet er fjernet. Der SKAL monteres en hovedfryder til frydelse med dskillelse f lle ledere i ledningsføringen ved overspænding i henhold til relevnt lovgivning (overspændingsktegori III), hvis der IKKE findes en friksmonteret hovedfryder. Brug KUN koerledninger. Sørg for, t ledningsføringen på stedet er i overensstemmelse med gældende lovgivning. Al ledningsføring på instlltionsstedet skl udføres i overensstemmelse med ledningsdigrmmet, der lev leveret med produktet. Kelundter må ALDRIG presse smmen, og du skl sørge for, t de ikke kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Sørg for, t terminlforindelserne er flstede. Sørg for t instllere jordledning. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jordforindelse til telefon. Ufuldstændig jordforindelse kn medføre elektrisk stød. Sørg for t ruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømforsyning, der deles med et ndet pprt. Sørg for t instllere de påkrævede sikringer eller frydere. Sørg for t instllere en fejlstrømsfryder. I modst fld kn der opstå elektrisk stød eller rnd. Ved instlltion f fejlstrømsfryderen skl du sikre, t den er komptiel med inverteren (modstndsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for t undgå, t fejlstrømsfryderen ktiveres unødigt. Forholdsregler ved føring f strømførende ledninger: Forind ikke ledninger med forskellig tykkelse med den smme strømførende klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fst, kn det forårsge unorml vrmednnelse). Se figuren nedenfor ved tilslutning f ledninger med smme tykkelse. Brug egnede strømforsyningsledninger til ledningsføring og tilslut dem korrekt, og kontrollér, t klemrækken ikke udsættes for ekstern elstning. Brug en pssende skruetrækker til strmning f terminlskruerne. En skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminlskruen, som så ikke kn spændes korrekt. Hvis mn spænder terminlskruerne for hårdt, kn de live ødelgt. Instllér strømforsyningskler mindst meter fr tv- eller rdiopprter for t undgå interferens. Afhængigt f rdioølgerne kn en fstnd på meter være utilstrækkelig. Efter udførelsen f det elektriske rejde, skl du kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler inde i den elektriske komponentoks er tilsluttet korrekt. Sørg for, t lle dæksler er lukket, før enheden strtes op. Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en TIL/FRA-strtmetode. Hvis der er mulighed for omvendt fse efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skl du montere en lokl omvendt fseeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fse, kn kompressoren og ndre dele live ødelgt. Om dokumenttionen. Om dette dokument Sørg for, t rugeren hr den trykte dokumenttion, og ed rugeren om t gemme dette til senere rug. Målgruppe Autoriserede instlltører og slutrugere Dette udstyr skl nvendes f eksperter eller instruerede rugere i utikker, let industri og på gårde, eller til kommeriel rug for teknikere. Dokumenttionssæt Dette dokument er en del f et dokumenttionssæt. Hele sættet estår f: 6 4P

7 3 Om kssen Generelle sikkerhedsfornstltninger: Sikkerhedsnvisninger, som du skl læse før instlltion Nyere udgver f den medfølgende dokumenttion kn være tilgængelige på det regionle Dikin-wested eller vi din forhndler. Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. Formt: Ppir (i kssen til udendørsenheden) Instlltions- og etjeningsvejledning til udendørsenheden: Instlltions- og etjeningsvejledning Tekniske dt Et delsæt f den seneste tekniske dokumenttion er tilgængeligt på regionens Dikin wested (offentligt tilgængeligt). Formt: Ppir (i kssen til udendørsenheden) : Foreredelse f instlltionen, referenedt, Hele sættet f den seneste tekniske dt er tilgængelig på regionens Dikin extrnet (utentifiering påkrævet). Detljerede instruktioner trin for trin og sisoplysninger vedrørende lmindelig og vneret rug Formt: Digitle filer på Til instlltøren 3 Om kssen 3. Udendørsenhed 3. Overlik: Om kssen 3.. Udpkning f udendørsenheden Dette fsnit eskriver, hvd mn skl foretge sig, når kssen med udendørsenheden er levet leveret på rugsstedet. Det indeholder oplysninger om: Fjern emlleringsmterilet fr enheden: Ps på ikke t eskdige enheden, når du fjerner krympefolien med en kniv. Fjern de 4 olte, som holder enheden fst på pllen. Udpkning og håndtering f udendørsenheden Fjernelse f tilehør fr enheden Vær opmærksom på følgende: Riv plstposer fr emllgen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege med dem. Mulig risiko: kvælning. Ved leveringen skl enheden kontrolleres for skder. Eventuelle skder skl strks nmeldes til trnsportfirmet. Anring den emllerede enhed så tæt som muligt på det endelige pleringssted for t forhindre skder under trnsporten. Ved håndtering f enheden, skl der tges hensyn til følgende: Skrøelig, enheden skl ehndles forsigtigt. Enheden skl forlive opretstående, for t kompressoren ikke skl live eskdiget. Forered den pssge, hvor du vil ringe enheden indenfor, i forvejen. Enheden skl fortrinsvis løftes med krn og ånd på mindst 8 m længde, som vist på illedet nedenfor. Brug ltid eskyttelsesindretninger for t hindre eskdigelse og vær opmærksom på enhedens tyngdepunkt. d d e e Emllge Båndløkke Beskyttelsesindretning Åning Gffeltruk Brug en åndlykke på 0 mm, som er tilstrækkelig til t ære vægten f enheden. Mn kn kun ruge en gffeltruk til trnsport, så længe enheden forliver på pllen, som vist ovenfor. 4P

8 4 Om enheden og tilehør 4. Identifiktionsmærkt: Udendørsenhed Sted Modelidentifiktion Eksempel: EW A Q 06 CA W P H Fjernelse f tilehør fr udendørsenheden 3.. Kontrollér, t lt tilehør forefindes smmen med enheden. Kode Forklring EW Køleenhed A/Y A=Model kun til luft-til-vnd køling Y=Model med luft-til-vnd vrmepumpe f g / d h e i 8 Q Kølemiddel R40A 06 Kpitetsklsse CA Modelrække O Strømforsyning: 3P, 400 V P/H Komplet hydrulik-pkke N Bsis hydrulik-pkke H Afhænger f udstyr 4.3 d e f g h i 4 4. Generelle sikkerhedsfornstltninger Instlltions- og etjeningsvejledning (pnel 3) Fjernetjening (pnel 3) Gre til hovedfryder (pnel ) Kelindere (pnel 3) Spærreventiler (pnel 3) Smlestykke med gevind (pnel 3) ( til EWAQ +EWYQ06~03, til EWAQ+EWYQ040~064) Filter (pnel 3) Rørøjning (pnel 3) Om enheden og tilehør Overlik: Om enheden og tilehør Dette fsnit indeholder oplysninger om: Identifiktion f udendørsenheden Hvordn udendørsenheden skl monteres i systemet Hvilke indendørsenheder og tilehør, der kn nvendes smmen med udendørsenhederne 8 Om udendørsenheden Denne etjeningsvejledning vedrører kompkte luftkølede vndkøleenheder. Enheden er eregnet til udendørs instlltion og kn komineres med ventiltionskonvektorer til luftehndling, eller den kn ruges til vndforsyning til proeskøling. Enhederne fås i 7 stndrdstørrelser med norml kpitet fr 6,8 til 63 kw. Alle størrelser kn også leveres som en enhed kun til køling (EWAQ) og som en vrmepumpeenhed (EWYQ: køling/ opvrmning). Enheden er eregnet til t køre i vrmedrift ved omgivende temperturer fr 5 C til 35 C og i køledrift ved omgivende temperturer fr 5 C til 43 C. De primære komponenter er kompressoren, luft-vrmeveksleren og vnd-vrmeveksleren. Kompressoren irkulerer kølemiddel ind i vrmevekslerne. I køledrift leder kølemidlet vrmen fr vnd-vrmeveksleren til luftvrmeveksleren, hvor vrmen ledes ud i luften. I vrmedrift leder kølemidlet vrmen fr luft-vrmeveksleren til vnd-vrmeveksleren, hvor vrmen ledes ud i vndet. 4P

9 4 Om enheden og tilehør Driftsområde Systemopygning Køling TA d e RC 43 B B g Glyol Glyol 40% 30% A B C 0 D 5 e d e f g FC 3 RC RT 3 LWE TA LWE OPB A B C D Glyol Omgivende tempertur ( C DB) Afgngsvndets tempertur fordmper ( C) Vlg B Vlgfri vnd + glyol driftsområde Stndrd vnd driftsområde Område ned Beskyttelse f systemet mod frost ved t montere ekstr vrmetpe på vndrør eller ved t fylde systemet med en glyolopløsning. Glyol Opvrmning FC M M RT 5 0 FC i M3 RT f f FC3 RT3 f Udendørsenhed Pldevrmeveksler Ekspnsionseholder Pumpe Spærreventil Motordrevet ventil Omløsventil Ventiltionskonvektor (medfølger ikke) Fjernetjening Rumtermostt 4.6 Komintion f enheder og muligheder 4.6. Om komintion f enheder og muligheder TA 35 Denne kompkte luftkølede vndkøleenhed kn komineres med ventiltionskonvektorer, og der skl nvendes R40A Muligt tilehør til udendørsenheden A 5 B Se de seneste funktioner i de tekniske dt. 0 Friksmonteret udstyr C N (stndrd) indeholder gennemstrømningskontkt, filter, spærreventiler, trykåninger, dræn-/påfyldningsventil. Hydrulik-pkke (P) Smme som N plus pumpe, ekspnsionseholder, sikkerhedsventil, trykføler. Pumpe med højt sttisk tryk (H) Smme som P, men muliggør drift med store trykfld i hydruliksystemet. Vrmetpe til vndrør ( H ) Vrmetpe til vndrør vrmer op for t forhindre, t vndet i enheden fryser om vinteren, når enheden er stoppet. Køling ved lv tempertur (B ) Glyol-opløsningen (ethylen/ propylen glyol + vnd) kn køles ned til 0 C. Køling ved lv tempertur + vrmetpe til vndrør (BH ) Komintion f de ovennævnte muligheder. 5 LWC 5 (EWC) TA LWC EWC A B C Glyol Omgivende tempertur ( C DB) Afgngsvndets tempertur kondenstor ( C) Indgngsvndets tempertur kondenstor ( C) Område op Stndrd vnd driftsområde Beskyttelse f systemet mod frost ved t montere ekstr vrmetpe på vndrør eller ved t fylde systemet med en glyolopløsning. Glyol Beskrivelse Hydrulik-pkke (N) Hvis mn hr estilt et sæt med tilehør smmen med enheden, leveres det i en seprt ksse smmen med den tilhørende mnul. Fjernetjening (EKRUAHTB) En ekstr fjernetjening, så enheden kn styres fr steder. Demnd-printkort (EKRPAHTA) For t kunne ktivere kontrol f strømforrug med digitle inputs skl demnd-printkortet instlleres. 4P

10 5 Foreredelse Demnd-printkortet fjernetjenes tænde/slukke for enheden, vælge køling/opvrmning, vælge termo on/off. Se instlltionsvejledningen til demnd-printkortet og vejledningen til ekstrudstyret vedrørende nvisninger om montering. Sæt med elektronisk føler (BHGP6A) Overvågning f trykket i kølemiddelsystemet. Ekstern styredpter (DTA04A6) Den eksterne kontroldpter kn nvendes til definition f speifik drift med et eksternt input fr en entrl styreenhed. Der kn vælges støjsvg drift smt drift med egrænset strømforrug (gruppe eller individuel). 5 Foreredelse 5. Overlik: Foreredelse Dette fsnit eskriver, hvd mn skl foretge sig og vide, før mn påegynder monteringen. Det indeholder oplysninger om: Klrgøring f instlltionsstedet Klrgøring f vndrør Klrgøring f elektriske ledninger 5. Foreredelse f instlltionssted 5.. Krv til udendørsenhedens instlltionssted Sørg for tilstrækkelig plds rundt om enheden til servie og luftirkultion. Sørg for, t instlltionsstedet holder til enhedens vægt og virtioner. Sørg for, t enheden er i vter. Vælg et sted, hvor regn for så vidt muligt kn undgås. Vælg enhedens plering på en sådn måde, t den støj, der dnnes f enheden, ikke generer nogen. Brugsstedet skl opfylde krvene i gældende lovgivning. Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: I eksplosionsfrlig tmosfære. På steder med mskiner, der udsender elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i udstyret. På steder, hvor der er risiko for rnd på grund f udslip f rndfrlige gsser (f.eks. fortynder eller enzin), kulfier eller ntændeligt støv. På steder, hvor der dnnes ætsende gs (f.eks. gsformig svovlsyre). Korrosionsdnnelse på koerrør eller loddede dele kn medføre kølemiddel-lækge. Steder, hvor der forekommer olietåge, -sprøjt eller -dmp i tmosfæren. Plstidele kn live nedrudt og flde f, hvilket kn medføre vndlækge. Dette er et klsse A produkt. I et oligmiljø kn dette produkt forårsge rdiostøj, og i dette tilfælde skl rugeren træffe forholdsregler imod dette. PAS PÅ Der må IKKE være direkte dgng til udstyret. Det skl instlleres på et sikkert sted, og der må ikke umiddelr dgng. Denne enhed kn instlleres i erhvervsejendomme og i lettere industri. Tg højde for stærk læst, tyfoner eller jordskælv, når instlltionsrejdet udføres. Hvis ikke enheden instlleres korrekt, kn den vælte. Sørg for, t vndet ikke kn eskdige instlltionsstedet og omgivelserne i tilfælde f en lækge. Kontrollér, t enhedens luftindtg ikke peger i den hyppigst forekommende vindretning. Frontl vind vil forstyrre enhedens drift. Brug eventuelt en skærm til t spærre for vinden. Du skl sikre dig, t der ikke kn opstå vndskde på rugsstedet ved t montere vnddræn i fundmentet, og du skl psse på, t der ikke kn stå vndlommer omkring konstruktionen. Instlltion tæt på hvet. Udendørsenheden må IKKE udsættes for vind, som kommer fr hvet. For t eskytte mod korrosion på grund f højt sltindhold i luften, d det kn forkorte enhedens levetid. Montér udendørsenheden fskærmet mod vind, som kommer direkte fr hvet. Eksempel: Bg ygningen. Hvis udendørsenheden påvirkes f vind, som kommer direkte fr hvet, skl mn montere en vindskærm. Højde på vindskærm,5 højden på udendørsenheden Vær opmærksom på pldskrv til servierejde ved montering f vindskærmen. d d Vind fr hvet Bygning Udendørsenhed Vindskærm 5.. Yderligere krv til udendørsenhedens instlltionssted i koldt klim d Hvis enheden nvendes ved lv udendørs omgivende tempertur skl du følge instruktionerne nedenfor. 0 4P

11 5 Foreredelse For t hindre påvirkning fr vind og sne skl mn montere en prelplde på udendørsenhedens vindside: I områder med krftigt snefld er det meget vigtigt, t mn vælger et instlltionssted, hvor sneen IKKE påvirker enheden. Hvis der kn trænge sne ind fr siden, skl du sørge for, t vrmevekslerspolen IKKE påvirkes f sneen. Montér om nødvendigt en fskærmning mod sne, eller yg et skur med en forhøjning. Tilslutning f rør - luft, fugt, støv. Hvis der trænger luft, fugt eller støv ind i kredsen, kn der opstå prolemer. Gør følgende for t undgå det: Brug kun rene rør. Hold rørenderne nedd, når der fjernes grt. Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke trænger støv og/eller prtikler ind i røret. Brug en god gevindpkning til tætning f forindelserne. Hvis der er glykol i systemet, skl du sikre dig, t der nvendes gevindtætningsmiddel, som er modstndsdygtigt over for glykol. Lukket kredslø. Brug KUN udendørsenheden i et lukket vndsystem. Brug f systemet i et åent vndsystem vil medføre etydelig korrosion. Vndgennemstrømning. Min. påkrævet vndgennemstrømning kn ses i følgende tel. Denne gennemstrømning skl under lle omstændigheder sikres. Når gennemstrømningen er lvere, vises. stndses driften, og fejl Kontkt forhndleren for t få nvisninger på montering f fskærmningen mod sne. Ps på IKKE t spærre for lufttilstrømningen til enheden, når du monterer fskærmningen mod sne. 5.3 Foreredelse f vndrør 5.3. Krv til vndkreds Kpitetsklsse Min. påkrævet gennemstrømning l/min l/min l/min l/min Komponenter, som ikke medfølger vndtryk og tempertur. Kontrollér, t lle komponenterne i rørene på opstillingsstedet kn modstå vndtrykket og -temperturen. Dræning lve punkter. Sørg for, t der er ftpningshner på lle systemets lve punkter, så vndkredsen kn tømmes helt. Metlrør, som ikke er f messing. Ved rug f metlrør, som ikke er f messing, skl messingen og det ndet mterile isoleres korrekt, så de to mteriler IKKE kommer i kontkt med hinnden. Dette hr til formål t forhindre glvnisk korrosion. Spærreventiler. Der følger to spærreventiler med enheden. De skl instlleres som vist på følgende illede. Læs også forholdsreglerne og krvene i kpitlet "Generelle sikkerhedsfornstltninger". I tilfælde f plstrør, skl du sørge for t de er fuldt diffusionstætte for oxygen i henhold til DIN 476. Diffusionen f oxygen ind i rørsystemet kn føre til overdreven korrosion. Tilslutningsrør - lovgivning. Alle rørtilslutninger skl udføres i overensstemmelse med gældende lovgivning og instruktionerne i kpitlet "Instlltion", hvd ngår vndindtget og vndudtget. d Tilslutningsrør - krft. Brug IKKE overdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kn det medføre funktionsfejl på enheden. Tilslutningsrør - værktøj. Brug kun korrekt værktøj til håndtering f messing, d det er et lødt mterile. Ellers kn rørene live eskdiget. d Adpterdel (kun på indgngen ved EWAQ +EWYQ040~064) Spærreventil Bøjning Filter Sæt filteret på øjningen, før den monteres. 4P

12 5 Foreredelse Hvis ikke øjningen nvendes ved instlltionen, skl mn udskifte den med en forlænger (5 m lng til et ¼" filter, og 6 m lng til et " filter) for t sikre korrekt rengøring f filteret. Filteret skl instlleres korrekt. Mnglende eller forkert instlltion vil eskdige pldevrmeveksleren permnent. Aftpningshner. Der skl være ftpningshner på lle systemets lve punkter, så kredsen kn tømmes helt. Der findes en drænventil i enheden. Udluftningsåninger. Sørg for, t der er udluftningsåninger ved lle systemets høje punkter, hvor der er nem dgng til servie. Der findes en utomtisk udluftningsventil inde i enheden. Kontrollér, t denne udluftningsventil IKKE er spændt for hårdt, så der stdig utomtisk kn ledes luft ud f vndkredsen. Se rugsstedsindstilling [E 04] i "7..9 Indstillinger på fjernetjeningen på rugsstedet" på side 4. Vndtryk. Kontrollér, t de komponenter, som er instlleret i rørene på opstillingsstedet, kn modstå vndtrykket (mks. 3 r + sttisk pumpetryk). Se ".8 ESP-kurve: Udendørsenhed" på side 40. For t systemet kn fungere korrekt, skl der monteres en reguleringsventil i vndsystemet. Reguleringsventilen (medfølger ikke) nvendes til regulering f vndgennemstrømningen i systemet. Vlg f flow uden for det speifierede område kn medføre driftsfejl eller eskdigelse f enheden. Se endvidere de tekniske speifiktioner. Mks. tempertur i vndrør er 50 C ifølge indstilling f sikkerhedsindretning. Brug ltid mteriler, som kn nvendes smmen med vndet i systemet og smmen med mterilerne på enheden. (Enhedens rørfittings er f messing, pldevrmevekslerne er f rustfrit stål, 36 plder loddet smmen med koer, og pumpehuset, der er ekstrudstyr, er f støejern.) Vælg rørdimeter i henhold til påkrævet vndgennemstrømning og tilgængeligt eksternt sttisk tryk (ESP) på pumpen. Se følgende tel vedrørende neflet dimeter på vndrør. Kpitetsklsse 06~03 -/4" 040~064 " Dimeter vndrør Vi nefler, t mn instllerer et ekstr filter i vndkredsen. Det nefles t nvende et mgnet- eller yklonfilter, der kn fjerne små prtikler, især til fjernelse f metlprtikler fr vndrør på rugsstedet. Små prtikler kn eskdige enheden, og de fjernes ikke f enhedens stndrdfilter Formel til eregning f ekspnsionseholderens fortryk Beholderens fortryk (Pg) fhænger f instlltionens højdeforskel (H): Pg=0,3+(H/0) (r) Kontrol f vndmængde og fortryk i ekspnsionseholderen Enheden er udstyret med en ekspnsionseholder på liter med et stndrd fortryk på r. Sådn kontrolleres, t enheden fungerer korrekt: Kontrollér minimum og mksimum vndmængde. Det kn være nødvendigt t justere ekspnsionseholderens fortryk. Minimum vndmængde Modeller udelukkende til køling 06~ ~ Modeller med vrmepumpe 06~ Eksempel: Minimum smlet vndmængde (l) Minimum smlet vndmængde (l) Hvis der stilles høje krv til driften, eller der er tle om rum, hvor der kræves megen opvrmning, kn det dog være nødvendigt med ekstr vnd. Forskellen mellem temperturtrin kn justeres med indstillinger [A 0] og [F 00]. Dette påvirker den påkrævede min. vndmængde, når enheden er i køledrift. Som stndrd er enheden indstillet til t hve en vndtempertur-forskel på 3,5 K, og derfor kn den køre med min. volumen nævnt i den forrige tel. Hvis der dog indstilles en mindre temperturforskel, som når der køres med proeskøling, hvor temperturudsving skl undgås, kræves der en større min. vndmængde. For t sikre korrekt drift f enheden, når mn ændrer værdier for indstillingen [F 00] (i køledrift), skl min. vndmængde korrigeres. Hvis denne mængde overskrider det tilldte område i enheden, skl der instlleres en ekstr ekspnsionseholder eller en uffertnk i rørføringen på rugsstedet. For t vise påvirkningen f systemet ved ændring f indstillingen [F 00] nvendes en enhed, der hr en min. tilldt vndmængde på 66 l. Enheden er instlleret 5 m under det højeste punkt i vndkredsen, og der påfyldes med 30% ethylenglyol. Hvis indstillingen [F 00] ændres fr 5 C (stndrd værdi) til 0 C. I tellen nedenfor ses det, t 5 C svrer til en temperturforskel på 3,5 K og 0 C til K, som er den lveste værdi, der kn indstilles. [F 00] værdi ( C) 0,5 3, , ,5 8 5 Temperturforskel (K) 4P

13 5 Foreredelse [F 00] værdi ( C) 9 5, , , ,5 Temperturforskel (K) Vndmængde-korrektionsfktoren i henhold til kurven vist på grfen nedenfor er 3,5. Dette etyder, t min. volumen vil være 3,5 gnge større. Korrektionsfktor-kurve for min. vndmængde Stndrdværdien for fortryk (Pg) gælder ved en højdeforskel på 7 m. Hvis højdeforskellen i systemet er mindre end 7 m OG mængden i systemet er mindre end den mksimlt tilldte værdi i forhold til fortrykket (Pg) (se grf), er det IKKE nødvendigt t justere fortrykket (Pg) Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken Kun en utoriseret instlltør må justere ekspnsionseholderens fortryk. Hvis ekspnsionseholderens stndrdfortryk ( r) skl ændres, skl der tges højde for følgende retningslinjer: Brug kun tør nitrogen til indstilling f ekspnsionseholderens fortryk. Hvis ekspnsionseholderens fortryk indstilles forkert, vil der opstå driftsfejl i systemet. Ændring f ekspnsionseholderens fortryk skl ske ved t sænke eller forøge nitrogentrykket gennem shrderventilen på ekspnsionseholderen Vndmængde-korrektionsfktor Temperturforskel (K) Når mn gnger 64 l med korrektionsfktoren, får mn 4 l, der vil være min. tilldt vndmængde i instlltionen, hvis der køres med en temperturforskel på K. Nu er det meget vigtigt t kontrollere, t mængden i systemet er mindre end den mksimlt tilldte værdi i forhold til fortrykket (Pg) givet ved systemets højdeforskel. Hvis mn kigger på kurven for ethylenglyol-konentrtion på 30% ved et fortryk på r, så er den mksimlt tilldte mængde 40 l. Den smlede mængde i systemet vil helt sikkert være større efter tillæg f mængden i selve enheden. I dette tilfælde kn der nvendes fortryk, eller der skl instlleres en ekstr ekspnsionseholder eller en uffertnk i rørføringen på rugsstedet. Mksimum vndmængde Bestem den mksimle vndmængde, der modsvrer det eregnede fortryk, med rug f grfen nedenfor. 3,5,5 0, A B C D E F 4P E D A B C Fortryk (r) Mks. vndmængde (l) (vnd eller vnd + glyol) System uden glyol System med 30% ethylenglyol System med 40% ethylenglyol System med 30% propylenglyol System med 40% propylenglyol Stndrd Hvis smlet vndmængde i hele kredsen overskrider mks. tilldt vndmængde (se grf), skl der instlleres en ekstr ekspnsionseholder i rørføringen på rugsstedet. F Shrderventil Sådn kontrolleres vndmængden: Eksempler Eksempel Enheden er instlleret 5 m under det højeste punkt i vndkredsen. Den totle vndmængde i vndkredsen er 50 l. I dette eksempel er hndling eller justering ikke påkrævet. Eksempel Enheden er instlleret på det højeste punkt i vndkredsen. Den totle vndmængde i vndkredsen (uden rug f glyol) er 40 l. Hndlinger: D den totle vndmængde (40 l) er over stndrd vndmængde (340 l), skl fortrykket ledes ud. Det påkrævede fortryk er: Pg=(0,3+(H/0)) r=(0,3+(0/0)) r=0,3 r Den tilsvrende mksimle vndmængde er. 490 l (se grf). D 40 l er mindre end 490 l, psser ekspnsionseholderen til instlltionen. 5.4 Foreredelse f de elektriske ledninger 5.4. Om overholdelse f el-regultiver Dette udstyr overholder estemmelserne i: 3

14 6 Instlltion EN/IEC forudst, t system-impednsen Zsys er mindre end eller lig med Zmx på grænsefldepunktet mellem rugerens og den offentlige strømforsyning. EN/IEC = europæisk/interntionl teknisk stndrd, der definerer grænser for spændingsændringer, spændingsudsving og flimren i offentlige lvspændingssystemer til udstyr med mærkestrøm på 75 A. Det er instlltørens eller rugerens nsvr t sikre sig, om nødvendigt ved t spørge elforsyningsselsket, t udstyret kun tilsluttes en strømforsyning med en system-impedns Zsys, der er mindre end eller lig med Zmx. Model 5 A EWAQ/EWYQ0 3 A EWAQ/EWYQ05 3 A EWAQ/EWYQ03 40 A EWAQ/EWYQ A EWAQ/EWYQ A EWAQ/EWYQ A EN/IEC forudst t kortslutningsstrømmen Ss er større end eller lig med minimumsværdien Ss ved grænsefldepunktet mellem rugerens og den offentlige strømforsyning. EN/IEC = europæisk/interntionl teknisk stndrd, der definerer grænser for hrmoniske strømkilder fremrgt f udstyr, som er tilsluttet offentlige lvspændings-systemer med en indgngsstrøm på >6 A og 75 A pr. fse. Det er instlltørens eller rugerens nsvr t sikre sig, eventuelt ved t spørge elforsyningsselsket, t udstyret kun forindes til en strømforsyning med en kortslutningsstrøm Ss, der er større end eller lig med den minimle Ss værdi. Zmx(Ω) Mindste Ss værdi (kva) EWAQ/EWYQ06 06 EWAQ/EWYQ0 0,7 80 EWAQ/EWYQ05 0,7 8 EWAQ/EWYQ03 0,4 874 EWAQ/EWYQ040 0,5 639 EWAQ/EWYQ050 0,5 630 EWAQ/EWYQ064 0, 747 Model 5.4. Kelund t PS 6 Instlltion 6. Oversigt: Instlltion Dette fsnit eskriver, hvd mn skl foretge sig og vide, før mn instllerer systemet på rugsstedet. Typisk rejdsgng Instlltion estår typisk f følgende trin: Montering f udendørsenheden Tilslutning f vndrørsystemet Tilslutning f de elektriske ledninger 6. Åning f enhederne 6.. Åning f udendørsenheden FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Beskrivelse Påkrævet ntl ledere Mksiml driftsstrøm 4+GND () Strømforsyning LV Stndrd-fjernetjening (F/F) () 3 LV Sekundær fjernetjening (F/F)() () 4 LV Termostt ON/OFF signl() () 5 LV Termostt køle/vrme signl() () 6 LV Drift TIL signl() () 7 LV Drift FRA signl() () 8 HV Køling/opvrmning output 0,3 A 9 HV Drift TIL/FRA output 0,3 A 0,3 A 0 HV Fejludlæsning HV Vndrør vrmeenhed output A HV Pumpe TIL/FRA output 0,3 A(d) () () () (d) PS LV HV Ved nvendelse f lmindelige strømstyrede frydere skl mn nvende high-speed-frydere type 300 ma. Kelkrv Emne Aneflede sikringer EWAQ/EWYQ06 FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Får t få dgng til enheden skl mn åne frontplderne på følgende måde: 5 Ekstrudstyr Se typeskiltet på enheden eller ogen med tekniske dt. Min kelvlg 0,75 mm. Kun til modeller med pumpe (EWAQ*CAW(P/H)* og EWYQ*CAW(P/H)* enheder). Strømforsyning Lvspænding Højspænding Krv til sikkerhedsudstyr Strømforsyningen skl eskyttes med sikkerhedsudstyr, dvs. med hovedfryder, træg sikring på hver fse smt fejlstrømsfryder i henhold til relevnt lovgivning. Vlg og dimensionering f ledningerne skl ske i overensstemmelse med relevnte estemmelser seret på oplysningerne i tellen nedenfor. Pnel Elektriske dele i hydromodulet Hydromodul (sideplde) 3 Hydromodul (frontplde) 4 Udendørsmodul (venstre plde) 5 Udendørsmodul (højre plde) Multienheder er stndrdkomintioner. 4 4P

15 6 Instlltion Når frontplderne er ånet, kn mn få dgng til el-oksen. Se "6.. Åning f udendørsenhedens el-oks" på side 5. Når der skl udføres servie, skl mn hve dgng til trykknpperne på det primære printkort. Mn ehøver ikke t åne el-oksens dæksel for t få dgng til disse trykknpper. Se "7..3 Adgng til komponenter til rugsstedsindstilling" på side Åning f udendørsenhedens el-oks 00 Brug IKKE unødig krft, når du åner el-oksens dæksel. Unødig krft kn deformere dækslet, hvilket kn medføre defekt udstyr på grund f, t der trænger vnd ind X O Ikke tilldt Tilldt (* = foretrukket instlltion) Fundmentets højde skl være mindst 50 mm fr gulv. I områder med krftigt snefld skl højden øges, fhængigt f instlltionsstedet og etingelserne. Om montering f udendørsenheden C A 6.3. Hvornår Mn skl montere udendørsenheden, før mn kn tilslutte vndrør Montering f udendørsenheden estår typisk f følgende trin: 3 4 Foreredelse f instlltionen. Instlltion f udendørsenheden. Etlering f dræn. Beskyttelse f enheden mod sne og vind gennem montering f en fskærmning mod sne og f prelplder. Se "Foreredelse f instlltionssted" i "5 Foreredelse" på side Foreredelse f instlltionsstrukturen Kontrollér, t enheden instlleres i pln på et tilstrækkeligt stærkt fundment for t foreygge virtioner og støj. f d e Typisk rejdsgng d e f kw f B Montering f udendørsenheden B A B 440 Foretrukket skl instlltionen foretges på et stilt, vndret fundment (rmme f ståljælker eller eton). Fundmentet skl være større end det grå mrkerede område d e Minimum fundment Hul til fundmentolt Bund indvendige mål Afstnd mellem olthuller til fundering Enhedens dyde Bund udvendige mål Dimension på det vertikle fundment A B C 6~ Hvis enhedens instlltionshøjde skl øges, må mn IKKE ruge ukke til t understøtte hjørnerne mm Fstgør enheden med fire fundmentolte M. Det er edst t skrue fundmentoltene ind til en fstnd på 0 mm fr fundmentoverflden. 4P

16 6 Instlltion Klrgør en fløsknl omkring fundmentet til flø f spildevnd omkring enheden. I vrmedrift og ved udendørstempertur under 0 vil det fledte vnd fr udendørsenheden fryse. Hvis ikke vndet kn drænes væk, kn området omkring enheden live meget glt. Ved instlltion i et korroderende miljø skl mn ruge en møtrik med en låseskive f plsti () for t undgå, t området ved den spændte møtrik ruster. Brug en god gevindpkning til tætning f forindelserne. Pkningsmterilet skl kunne modstå tryk og tempertur i systemet, og det skl kunne modstå glyol, der er ilndet vndet. Når du ruger metlrør, som ikke skl loddes, skl du instllere mterilerne dskilt fr hverndre for t hindre glvnisk korrosion. Sørg for t montere et tilstrækkeligt dræn ved overtryksventilen. D messing er et lødt mterile skl mn nvende korrekt værktøj ved tilslutning f vndkredsen. Forkert værktøj kn ødelægge rørene Forholdsregler ved montering f udendørsenheden Se også forholdsregler og krv i følgende fsnit: Generelle sikkerhedsfornstltninger Foreredelse 6.4 Tilslutning f vndrørsystemet 6.4. Om tilslutning f vndrørsystemet Før tilslutning f vndrørsystemet Sørg for, t udendørsenheden er monteret. Typisk rejdsgng Tilslutning f vndrør estår typisk f følgende trin: Tilslutning f udendørsenhedens vndrør. Fyldning f vndkredsen. 3 Beskyttelse f vndkredsen mod frost (påfyldning f glyol). 4 Isolering f vndrør Forholdsregler før tilslutning f vndrørsystemet Se også forholdsregler og krv i følgende fsnit: Generelle sikkerhedsfornstltninger Foreredelse Tilslutning f vndrør Vndtilslutninger skl udføres i overensstemmelse med lle gældende estemmelser smt oversigtstegningen, som følger med enheden, også i forindelse med vndindtg og -udtg. Brug IKKE overdreven krft, når du tilslutter rørene. Hvis rørene deformeres, kn det medføre funktionsfejl på enheden. Hvis smuds trænger ind i vndkredsen, kn der opstå prolemer. Følg derfor ltid nedenstående retningslinjer, når vndkredsen tilsluttes: Brug kun rene rør. Hold rørenderne nedd, når der fgrtes. Dæk rørenderne, når de føres gennem en væg, så der ikke trænger støv eller snvs ind. For t systemet kn fungere korrekt, skl der monteres en reguleringsventil i vndsystemet. Reguleringsventilen (medfølger ikke) nvendes til regulering f vndgennemstrømningen i systemet Fyldning f vndkredsen Tilslut vndforsyningen til dræne- og fyldeventilen. Kontrollér, t den utomtiske udluftningsventil er åen (mindst omgnge). 3 Påfyld vnd, indtil mnometeret viser et tryk på.,0 r. Luft kredsen ud så vidt muligt med udluftningsventilerne (se rugsstedsindstilling [E 04] i "7..9 Indstillinger på fjernetjeningen på rugsstedet" på side 4). Hvis der er luft i vndkredsen, kn det medføre driftsfejl. Under påfyldning kn det være umuligt t fjerne l luft i kredsen. Overskydende luft vil live fjernet gennem den utomtiske udluftningsventil i de første pr driftstimer på systemet. Det kn være nødvendigt t påfylde vnd efterfølgende. Ved udluftning f systemet skl mn nvende speilfunktionerne, som eskrevet i "8 Irugtgning" på side 9. Vndtrykket på mnometeret vil vriere fhængigt f vndtemperturen (højere tryk ved højere vndtempertur). Vndtrykket skl dog ltid være over r for t undgå, t der trænger vnd ind i kredsen. Sørg for, t vndkvliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF. Enheden kn fgive overskydende vnd gennem overtryksventilen. I tilfælde f strømsvigt eller fejl på pumpen skl mn ftppe systemet, hvis IKKE der er påfyldt glyol på systemet. Hvis vndet ikke irkulerer i systemet, er det sndsynligt, t det fryser og eskdiges. 6 4P

17 6 Instlltion Sådn eskyttes vndkredsen mod frost Frost kn eskdige systemet. Derfor skl mn, hvis der forventes omgivende tempertur under frysepunktet, sørge for, t vndkredsen er tilstrækkeligt eskyttet mod frost. Vrmetpe (ekstrudstyr) Der er viklet vrmetpe omkring rørene for t eskytte vigtige dele f hydruliksystemet inde i enheden. Vrmetpe eskytter kun dele inde i enheden. Den kn ikke eskytte dele instlleret på rugsstedet uden for enheden. Montøren skl levere vrmetpen. Glyol Førnævnte vrmetpe kn dog ikke forhindre, t enheden fryser til i tilfælde f strømsvigt, eller hvis strømforsyningen frydes om vinteren. Hvis der forekommer strømsvigt på tidspunkter, hvor der ikke holdes øje med enheden, hvis strømforsyningen frydes om vinteren, eller hvis mn ikke hr vlgt denne funktion, nefles det, t mn hælder glyol i vndsystemet. Se rugsstedsindstilling [8 04] i "7..9 Indstillinger på fjernetjeningen på rugsstedet" på side 4. Konentrtionen ngivet i tellen nedenfor vil ikke hindre væsken i rørene i t fryse, men vil forhindre, t rørene sprænges. Alt efter den forventede lveste udendørstempertur skl du kontrollere, t vndsystemet er påfyldt en vægtkonentrtion f glyol som eskrevet i følgende tel. Minimum udendørstempertu r Ethylenglyol 5 C 0% 5% 0 C 5% 0% 5 C 0% 35% Etylenglykol er giftigt. Propylenglyol Konentrtionerne nævnt ovenfor gælder kun, når enheden står stille. PAS PÅ Hvis der er overtryk i forindelse med nvendelse f glyol, skl mn sørge for t tilslutte sikkerhedsventilen til en fløskke for t kunne opsmle glyolen. Mn ehøver ikke t tilslutte et drænrør, hvis ikke der nvendes glyol. Afgngsvndet ledes d ud gennem unden f enheden. Brug f mere end 40% glyol vil eskdige enheden. På grund f glykolindholdet kn systemet korrodere. Glykol uden ntioxidtionsmiddel liver til syre under indflydelse f ilt. Denne proes fremskyndes f tilstedeværelsen f koer og høje temperturer. Den sure, oxiderede glykol ngrier metloverflder og sker glvniske korrosionseller, der forårsger lvorlig skde på systemet. Det er derfor vigtigt, t: vndehndlingen udføres korrekt f en kvlifieret vndspeilist, glykol med ntioxidtionsmiddel vælges for t forhindre syrednnelse fr oxidtion f glykoler, der ikke enyttes glykol til rug i iler, fordi deres ntioxidtionsmiddel hr egrænset levetid og indeholder silikter, der kn forurene eller tilstoppe systemet, glvniserede rør IKKE nvendes i glykolsystemer, d deres tilstedeværelse kn forårsge udfældning f visse komponenter i glykolens ntioxidtionsmiddel. Glykol sorerer vnd fr omgivelserne. Derfor må der IKKE tilsættes glykol, som hr været udst for luft. Hvis glykoleholderen ikke lukkes med hætte, kn vndkonentrtionen stige. Derved liver glykolkonentrtionen lvere end ntget. Resultt kn være, t de hydruliske komponenter lligevel fryser til. Træf foreyggende fornstltninger for t sikre, t glykolen udsættes mindst muligt for luft. Se endvidere "8.4 Slutkontrol" på side Isolering f vndrør Hele vndkredsen, inklusive lle rør, skl være isoleret for t undgå kondens under køling og nedsættelse f køle- og vrmekpiteten, og for t foreygge, t de udendørs vndrør fryser om vinteren. Tykkelsen på isoleringsmterilet skl mindst være 3 mm med λ=0,039 W/mK for t foreygge, t de udendørs vndrør fryser ved en omgivende tempertur på 5 C. Hvis temperturen er højere end 30 C, og luftfugtigheden er højere end 80%, skl tykkelsen på isoltionsmterilet mindst være 0 mm for t forhindre kondensdnnelse på isoltionsmterilets overflde. 6.5 Tilslutning f el-ledninger 6.5. Forholdsregler i forindelse med tilslutning f el-ledninger FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Al ledningsføring og instlltion f komponenter skl foretges f en utoriseret elektriker og være i overensstemmelse med relevnte lokle love og estemmelser. Der SKAL monteres en hovedfryder til frydelse med dskillelse f lle ledere i ledningsføringen ved overspænding i henhold til relevnt lovgivning (overspændingsktegori III), hvis der IKKE findes en friksmonteret hovedfryder. 4P

18 6 Instlltion Brug KUN koerledninger. Sørg for, t ledningsføringen på stedet er i overensstemmelse med gældende lovgivning. Al ledningsføring på instlltionsstedet skl udføres i overensstemmelse med ledningsdigrmmet, der lev leveret med produktet. Kelundter må ALDRIG presse smmen, og du skl sørge for, t de ikke kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Sørg for, t terminlforindelserne er flstede. Sørg for t instllere jordledning. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jordforindelse til telefon. Ufuldstændig jordforindelse kn medføre elektrisk stød. Sørg for t ruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømforsyning, der deles med et ndet pprt. Sørg for t instllere de påkrævede sikringer eller frydere. Sørg for t instllere en fejlstrømsfryder. I modst fld kn der opstå elektrisk stød eller rnd. Ved instlltion f fejlstrømsfryderen skl du sikre, t den er komptiel med inverteren (modstndsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for t undgå, t fejlstrømsfryderen ktiveres unødigt. Instllér strømforsyningskler mindst meter fr tv- eller rdiopprter for t undgå interferens. Afhængigt f rdioølgerne kn en fstnd på meter være utilstrækkelig. Efter udførelsen f det elektriske rejde, skl du kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler inde i den elektriske komponentoks er tilsluttet korrekt. Sørg for, t lle dæksler er lukket, før enheden strtes op. Enheden må IKKE nvendes, før rørinstlltionen er færdiggjort. Hvis nlægget strtes, før rørinstlltionen er færdig, eskdiges kompressoren. Hvis der ikke er en N-fse, eller hvis der er fejl på denne, vil udstyret ryde smmen. Mn skl IKKE instllere en fseførende kondenstor, d denne enhed er udstyret med en inverter. En fseførende kondenstor vil reduere effekten og kn medføre ulykker. Fjern ALDRIG en termomodstnd, en sensor osv., når strøm- og trnsmissionsledninger tilsluttes. (Hvis nlægget ruges uden termomodstnd, sensor osv., kn kompressoren ryde smmen.) Føleren til eskyttelse mod fseskift på dette produkt virker kun, når produktet strtes op. Derfor testes der ikke for fseskift, når produktet kører normlt. Føleren til eskyttelse mod fseskift er eregnet til t stoppe nlægget, hvis der er uregelmæssigheder, når nlægget strtes. Byt om på f de 3 fser (L, L, og L3) når føleren til eskyttelse mod fseskift tvinger enheden til t stndse. Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en TIL/FRA-strtmetode. Hvis der er mulighed for omvendt fse efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skl du montere en lokl omvendt fseeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fse, kn kompressoren og ndre dele live ødelgt Ledningsføring på stedet: Overlik Ledningsføring på rugsstedet estår f strømforsyning (ltid med jord) og ledninger til indendørs-udendørs kommuniktion (= trnsmission). Forindelsen til ledningerne på stedet skl hovedsgeligt foretges på klemrækkerne inde i el-oksen. Tg serviepnelet f el-oksen for t få dgng til klemmerækkerne. Se "6. Åning f enhederne" på side 4. Der findes kelholdeeslg ved el-oksens kelindgnge. Ledningsdigrmmet leveres med enheden, pleret på indersiden f serviedækslet Om el-ledninger Det er vigtigt, t mn holder strømforsyningsledninger og trnsmissionsledning dskilt. For t undgå elektrisk interferens skl fstnden mellem disse ledninger ltid være mindst 5 mm. Sørg for t holde strømforsyningsklet og trnsmissionsledningen fri f hinnden. Strømforsyningsklet og trnsmissionsledningen må krydse hinnden, men de må ikke løe prllelt. Strømforsyningsklet og trnsmissionsledningen må ikke erøre indvendige rør (med undtgelse f inverter PCB kølerør), d de kn live eskdiget f de meget vrme rør. Luk dækslet omhyggeligt og plér ledningerne således, t dækslet eller ndre dele ikke løsnes. Mks. længde på ledning til fjernetjening: 500 m 8 4P

19 6 Instlltion Føring og fstgørelse f strømforsyningsledning Når hovedfryderen står på OFF, kn hovedfryderen låses med en pssende hængelås. Se illedet nedenfor. Husk på, t i dette tilfælde skl hængelåsen ånes og fjernes, før mn kn sætte hovedfryderen på ON. N LV HV LV HV PS PS HV LV I OFF O Strømforsyning Højspænding Lvspænding Montering f gre til hovedfryder Ån pnel og montér delene til hovedryderens gre. hovedryderens gre monteres på pnel. EWAQ+EWYQ06~03 Tilslutning f strømforsynings- og trnsmissionskler Ån dækslet på el-oksen. Tilslut strømforsyningen med et korrekt kel, og tilslut kommuniktionskel (-kler) til de rigtige terminler, som vist på ledningsdigrmmet. 3 Fstgør klerne med kelklemmer til keleslgene for t sikre flstning og for t sikre, t klerne ikke kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Undld t klemme på kelundter. 4 Luk dækslet på el-oksen ON PS Instlltion f fjernetjening Enheden leveres med en fjernetjening, der gør det nemt t indstille, nvende og vedligeholde enheden. Før du ruger fjernetjeningen, skl du følge denne fremgngsmåde for instlltion. Ledningsspeifiktioner Værdi Type -leder Del 0,75~,5 mm Mks. længde 500 m Ledning til tilslutning medfølger IKKE. Fjernetjeningen, indendørs. EWAQ+EWYQ040~064 der er tilehør, SKAL monteres Sæt en kærvskruetrækker ind i kærven på den gerste del f fjernetjeningen, og fjern frontdelen på fjernetjeningen. Fstgør fjernetjeningen på en pln flde. Ø5 8 N ÿ N N m 0.7 N m 5 N 4 6 A ON Ps på IKKE t vride fjernetjeningens nederste del ud f fon ved t overspænde monteringsskruerne. I 3 4P Tilslut fjernetjeningens terminler med terminlerne inde i enheden (P til P, P til P). 9