Installatørvejledning

Transkript

1 Instlltørvejledning Instlltørvejledning Dnsk

2 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Generelle sikkerhedsfornstltninger 3. Om dokumenttionen... 3 Instlltørvejledning.. Betydning f dvrsler og symoler Til instlltøren Generelt Instlltionsstedet Kølemiddel Brine Vnd Elektrisk... 5 Om dokumenttionen 6. Om dette dokument Oversigt over instlltørvejledningen Om kssen 6 3. Oversigt: Om kssen Indendørsenhed Sådn pkkes indendørsenheden ud Sådn fjernes lt tilehør fr indendørsenheden Om enheden og tilehør 7 4. Oversigt: Om enheden og tilehør Identifiktion Identifiktionsmærkt: Indendørsenhed Muligt tilehør til indendørsenheden Anvendelsesretningslinjer 8 5. Oversigt: Anvendelsesretningslinjer Opsætning f rumopvrmningssystemet Enkelt rum Flere rum Én LWT-zone Flere rum To LWT-zoner Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Opsætning f vrmtvndstnken til oligen Systemlyout Integreret DHW-tnk Vlg f ønsket tempertur for DHW-tnken Opsætning og konfigurtion DHW-tnk DHW-pumpe til øjelikkeligt vrmt vnd DHW-pumpe til desinfektion Opsætning f energimålingen Produceret vrme Forrugt energi Strømforsyning med norml kwh-sts Strømforsyning med foretrukken kwh-sts Opsætning f styring f strømforruget Permnent strømegrænsning Strømegrænsning ktiveret f digitle indgnge Strømegrænsningsproces Opsætning f en ekstern tempertursensor Foreredelse 8 6. Oversigt: Foreredelse Foreredelse f instlltionssted Krv til instlltionsstedet for indendørsenheden Foreredelse f rør Kredsløskrv Formel til eregning f ekspnsionseholderens fortryk Sådn kontrolleres vndmængden og flowhstigheden i rumopvrmningskredsen og rinekredsen Ændring f fortrykket i ekspnsionstnken Sådn kontrolleres vndmængden: Eksempler Foreredelse f de elektriske ledninger Om foreredelse f de elektriske ledninger Om strømforsyning med foretrukken kwh-sts Oversigt over elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutorer Oversigt over elektrisk tilslutning for eksterne og interne ktutorer... 7 Instlltion 3 7. Oversigt: Instlltion Åning f enhederne Om åning f enhederne Sådn ånes indendørsenheden Sådn ånes dækslet til el-oksen på indendørsenheden Montering f indendørsenheden Om montering f indendørsenheden Forholdsregler ved montering f indendørsenheden Sådn instlleres indendørsenheden Tilslutning f rinerørsystemet Om tilslutning f rinerørsystemet Forholdsregler før tilslutning f rinerørene Sådn tilsluttes rinerørsystemet Sådn fyldes rinekredsen Sådn sluttes overtryksventilen til fløet på rinesiden Sådn isoleres rinerørene Tilslutning f vndrørsystemet Om tilslutning f vndrørsystemet Forholdsregler før tilslutning f vndrørsystemet Sådn tilsluttes vndrørsystemet Sådn tilsluttes recirkultionsrørene Sådn sluttes overtryksventilen til fløet Sådn tilsluttes fløsslngen Sådn fyldes rumopvrmningskredsen Sådn påfyldes vrmtvndstnken til olig Sådn isoleres vndrørene Tilslutning f de elektriske ledninger Om tilslutning f de elektriske ledninger Om overholdelse f elektricitetsestemmelser Forholdsregler i forindelse med tilslutning f elledninger Retningslinjer i forindelse med tilslutning f elledninger Sådn forindes de elektriske ledninger til indendørsenheden Sådn tilsluttes hovedstrømforsyningen Sådn tilsluttes den eksterne udendørssensor Sådn tilsluttes rugergrænseflden Sådn tilsluttes spærreventilen Sådn tilsluttes de elektriske målere Sådn tilsluttes vrmtvndspumpen til olig Sådn tilsluttes lrm-output Sådn tilsluttes udgngen til rumopvrmning TIL/ FRA Sådn tilsluttes skift til ekstern vrmekilde Sådn tilsluttes de digitle indgnge til strømforrug Tilslut sikkerhedstermostten (rydende kontkt) Færdiggørelse f instlltion f indendørsenheden Sådn fstgøres dækslet til rugergrænseflde på indendørsenheden Sådn lukkes indendørsenheden Konfigurtion Oversigt: Konfigurtion Sådn sluttes pc-klet til eloksen Sådn opnås der dgng til de mest rugte kommndoer Sådn kopieres systemindstillingerne fr første til nden rugergrænseflde Sådn kopieres det indstillede sprog fr første til nden rugergrænseflde Hurtigguide: Indstil systemlyoutet efter første tænding Grundlæggende konfigurtion... 37

3 Generelle sikkerhedsfornstltninger 8.. Hurtig guide: Sprog / tid og dto Hurtig guide: Stndrd Hurtig guide: Tilehør Hurtig guide: Kpciteter (energimåling) Styring f rumopvrmning Styring f vrmt vnd til oligen Kontkt/service telefon Avnceret konfigurtion/optimering Rumopvrmning: vnceret Styring f vrmt vnd til oligen: vnceret Vrmekildeindstillinger Systemindstillinger Menustruktur: Oversigt rugerindstillinger Menustruktur: Oversigt instlltørindstillinger Irugtgning Oversigt: Irugtgning Forholdsregler ved irugtgning Tjekliste før irugtgning Tjekliste under irugtgning Sådn kontrolleres mindste flowhstighed Udluftningsfunktion på rumopvrmningskredsen Udluftningsfunktion på rinekredsen Sådn udføres en testkørsel Sådn udføres en ktutor testkørsel Beton-tørring med gulvvrme... 6 Overdrgelse til rugeren 6. Sådn fstgøres det relevnte sprog på enhedens typeskilt... 6 Vedligeholdelse og service 6. Oversigt: Vedligeholdelse og service Sikkerhedsfornstltninger i forindelse med vedligeholdelse Tjekliste for årlig vedligeholdelse f indendørsenheden Sådn tømmes vrmtvndstnken til oligen Fejlfinding 64. Oversigt: Fejlfinding Forholdsregler ved fejlfinding Løsning f prolemer ud fr symptomer Symptom: Enheden vrmer IKKE som forventet Symptom: Kompressoren strter IKKE (rumopvrmning eller opvrmning f vnd til oligen) Symptom: Pumpen støjer (kvittion) Symptom: Overtryksventilen for vndtryk åner Symptom: Overtryksventilen lækker Symptom: Rummet opvrmes IKKE tilstrækkeligt ved lve udendørstemperturer Symptom: Trykket på forrugsstedet er midlertidigt usædvnligt højt Symptom: Plderne trykkes f på grund f en opsvulmet tnk Symptom: Funktionen til desinfektion f tnk er IKKE fuldført korrekt (AH-fejl) Løsning f prolemer ud fr fejlkoder Fejlkoder: Oversigt Bortskffelse 68 4 Tekniske dt Rørdigrm: Indendørsenhed Ledningsføringsdigrm: Indendørsenhed ESP-kurve: Indendørsenhed Ordliste 74 6 Tel over rugsstedsindstillinger 75 Generelle sikkerhedsfornstltninger. Om dokumenttionen Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. De forholdsregler, der er eskrevet i dette dokument omhndler meget vigtige emner og skl derfor følges omhyggeligt. Instlltionen f systemet smt lle hndlinger eskrevet i instlltionsvejledningen og i referencevejledningen vedrørende montering skl udføres f en utoriseret montør... Betydning f dvrsler og symoler FARE Angiver en sitution, der resulterer i dødsfld eller lvorlig personskde. FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Angiver en sitution, der kn resultere i elektrisk stød. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Angiver en sitution, der kn resultere i forrændinger på grund f ekstremt høje eller lve temperturer. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Angiver en sitution, der kn resultere i eksplosion. ADVARSEL Angiver en sitution, der kn resultere i dødsfld eller lvorlig personskde. ADVARSEL: BRÆNDBART MATERIALE PAS PÅ Angiver en sitution, der kn resultere i mindre eller modert personskde. Angiver en sitution, der kn resultere i udstyr eller mterielle skder. Angiver nyttige tip eller supplerende oplysninger. Symol Forklring Læs instlltions- og etjeningsvejledningen og instruktionsrket vedrørende ledningsføring før montering. Læs servicevejledningen, før du foretger vedligeholdelse og service. Se yderligere informtion i referencevejledningen vedrørende montering og rug.. Til instlltøren.. Generelt Hvis du ikke er sikker på, hvordn enheden skl instlleres eller etjenes, edes du kontkte din forhndler. Instlltørvejledning 3

4 Generelle sikkerhedsfornstltninger Forkert instlltion eller montering f udstyret eller tilehøret kn resultere i elektrisk stød, kortslutning, lækge, rnd eller nden eskdigelse f udstyret. Brug kun tilehør, ekstrudstyr og reservedele, der er fremstillet eller godkendt f ROTEX. ADVARSEL Sørg for, t instlltion, test og nvendte mteriler er i overensstemmelse med gældende lovgivning (ud over instruktionerne i ROTEX-dokumenttionen). PAS PÅ Brug pssende personlige værnemidler (hndsker, sikkerhedsriller m.m.) under instlltion, vedligeholdelse og servicering f systemet. ADVARSEL Riv plstposer fr emllgen i stykker og smid dem væk, så ingen, især ikke ørn, kn lege med dem. Mulig risiko: kvælning. FARE: RISIKO FOR FORBRÆNDINGER Instlltørvejledning 4 Kølerør, vndrør og indvendige dele må IKKE erøres lige efter drift. De kn være for vrme eller for kolde. Giv delene tid t vende tilge til norml tempertur. Hvis du er nødt til t røre ved delene, skl du ære eskyttelseshndsker. Kølemiddel, der trænger ud ved et uheld, må IKKE erøres. ADVARSEL Sørg for pssende fornstltninger til t forhindre, t enheden kn ruges som tilflugtssted for små dyr. Små dyr, der får kontkt med elektriske dele, kn forårsge funktionsfejl, røg eller rnd. Der må IKKE nringes genstnde eller udstyr oven på enheden. Mn må IKKE sidde, kltre eller stå på enheden. Gældende lovgivning kn kræve, t mn stiller en logog til rådighed smmen med produktet, der som et minimum indeholder: oplysninger om vedligeholdelse, reprtion, testresultter, stndyperioder, Som et minimum skl følgende oplysninger findes på et let tilgængeligt sted på produktet: Instruktioner i nedlukning f systemet i tilfælde f en nødsitution Nvn og dresse på rndvæsen, politi og hospitl Nvn, dresse smt dg- og nttelefonnumre til service I Europ giver EN378 den nødvendige vejledning for denne logog... Instlltionsstedet Sørg for tilstrækkelig plds rundt om enheden til service og luftcirkultion. Sørg for, t instlltionsstedet holder til enhedens vægt og virtioner. Sørg for, t området er godt ventileret. Blokér IKKE ventiltionsåningerne. Sørg for, t enheden er i vter. Enheden må IKKE instlleres på følgende steder: I eksplosionsfrlig tmosfære. På steder med mskiner, der udsender elektromgnetiske ølger. Elektromgnetiske ølger kn forstyrre styresystemet og forårsge funktionsfejl i udstyret. På steder, hvor der er risiko for rnd på grund f udslip f rndfrlige gsser (f.eks. fortynder eller enzin), kulfier eller ntændeligt støv. På steder, hvor der dnnes ætsende gs (f.eks. gsformig svovlsyre). Korrosionsdnnelse på koerrør eller loddede dele kn medføre kølemiddel-lækge...3 Kølemiddel Hvis relevnt. Find yderligere informtion i instlltionsvejledningen eller instlltørvejledningen vedrørende dit nlæg. Sørg for, t kølerørsinstlltionen er i overensstemmelse med gældende lovgivning. I Europ er EN378 den gældende stndrd. Sørg for, t rør og forindelser ikke udsættes for elstning. ADVARSEL Under test må produktet ALDRIG sættes under højere tryk end det mksimlt tilldte tryk (som ngivet på enhedens typeskilt). ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde f lækge f kølemiddel. Hvis der opstår lækge f kølemiddelgs, skl området strks udluftes. Mulige risici: For høje kølemiddelkoncentrtioner i et lukket rum kn føre til iltmngel. Der kn dnnes giftige gsser, hvis kølemidlet kommer i kontkt med ild. FARE: RISIKO FOR EKSPLOSION Tømning kølemiddelækge. Hvis du ønsker t tømme systemet, og hvis der er en lækge i kølemiddelkredsen: Brug IKKE enhedens funktion til utomtisk tømning, ved hjælp f hvilken du kn smle l kølemiddel fr systemet i udendørsenheden. Mulig konsekvens: Selvntændelse og eksplosion i kompressoren på grund f, t der trænger luft ind i den kørende kompressor. Brug et seprt tømmesystem, så enhedens kompressor IKKE ehøver t køre. ADVARSEL Kølemidlet skl ltid genvindes. De må IKKE slippes direkte ud i miljøet. Brug en vkuumpumpe til t tømme instlltionen. Når lle rør er levet forundet, skl du sikre, t der ikke er nogen gslækger. Brug nitrogen til t registrere gsudslip. For t undgå, t kompressoren ødelægges, må der IKKE påfyldes mere end den specificerede mængde kølemiddel. Når kølesystemet ånes, skl kølemidlet ehndles i henhold til gældende lovgivning.

5 Generelle sikkerhedsfornstltninger ADVARSEL Sørg for, t der ikke er ilt i systemet. Kølemidlet må først påfyldes efter udførelse f tæthedsprøvning og vkuumtørring. Hvis det er nødvendigt t efterfylde, skl mn se nvisningerne på enhedens friksskilt. Her er der nført typen f kølemiddel og den nødvendige mængde. Enheden er påfyldt med kølemiddel fr frikken, og fhængigt f rørstørrelser og rørlængder kræver nogle systemer yderligere påfyldning f kølemiddel. Brug kun værktøj, der psser til det kølemiddel, som nvendes i systemet, for t opretholde trykket og for t hindre, t fremmedlegemer trænger ind i systemet. Påfyld flydende kølemiddel på følgende måde: Hvis Der findes en hævertslnge (dvs. t cylinderen er mærket med "Liquid filling siphon ttched" / "monteret hævert til væskepåfyldning") Så Påfyldning med opretstående cylinder. Der findes IKKE en hævertslnge Påfyldning med cylinderen drejet omkring. Mn skl åne kølemiddelcylindre lngsomt. Påfyld kølemidlet i væskeform. Påfyldning i gsform kn hindre norml drift. PAS PÅ Efter fsluttet påfyldning f kølemiddel, eller ved puser under påfyldningen, skl ventilen til kølemiddeltnken lukkes med det smme. Hvis ventilen ikke lukkes med det smme, kn det resterende tryk påfylde yderligere kølemiddel. Mulig konsekvens: Forkert mængde kølemiddel...4 Brine Hvis relevnt. Find yderligere informtion i instlltionsvejledningen eller instlltørvejledningen for nvendelsen. ADVARSEL Vlget f rine SKAL være i overensstemmelse med gældende lovgivning. ADVARSEL Tg tilstrækkelige forholdsregler i tilfælde f lækge f rine. Hvis der opstår lækge f rine, skl du strks udlufte området og kontkte din lokle forhndler. ADVARSEL Den omgivende tempertur inde i enheden kn live meget højere end i rummet, f.eks. 7 C. Ved lækge f rine kn vrme dele inde i enheden ske en frlig sitution...5 Vnd Hvis relevnt. Find yderligere informtion i instlltionsvejledningen eller instlltørvejledningen vedrørende dit nlæg. Sørg for, t vndkvliteten er i overensstemmelse med EU-direktiv 98/83 EF...6 Elektrisk FARE: RISIKO FOR ELEKTRISK STØD Slå l strømforsyning FRA, før du fjerner el-oksens dæksel, der forinder elektriske ledninger, eller rører ved elektriske dele. Afryd strømforsyningen i mere end minut, og mål spændingen over terminlerne på hovedfryderens kondenstorer eller elektriske komponenter før servicering. Spændingen SKAL være mindre end 5 V DC, før du kn røre ved elektriske komponenter. Du kn finde plceringen f terminlerne i ledningsdigrmmet. Elektriske komponenter må IKKE erøres med våde hænder. Enheden må IKKE efterldes uden opsyn, når servicedækslet er fjernet. ADVARSEL Hvis en hovedfryder eller metode til komplet frydelse f strømmen med kontktdskillelse på lle poler efter overspændingsktegori III IKKE er instlleret fr frikken, skl en sådn instlleres i ledningsnettet. ADVARSEL Brug KUN koerledninger. Sørg for, t ledningsføringen på stedet er i overensstemmelse med gældende lovgivning. Al ledningsføring på instlltionsstedet skl udføres i overensstemmelse med ledningsdigrmmet, der lev leveret med produktet. Kelundter må ALDRIG presse smmen, og du skl sørge for, t de ikke kommer i kontkt med rør og skrpe knter. Sørg for, t terminlforindelserne er flstede. Sørg for t instllere jordledning. Enheden må IKKE jordes til et forsyningsrør, en fleder til stødstrøm eller en jordforindelse til telefon. Ufuldstændig jordforindelse kn medføre elektrisk stød. Sørg for t ruge en særskilt strømkreds. Brug ALDRIG en strømforsyning, der deles med et ndet pprt. Sørg for t instllere de påkrævede sikringer eller frydere. Sørg for t instllere en fejlstrømsfryder. I modst fld kn der opstå elektrisk stød eller rnd. Ved instlltion f fejlstrømsfryderen skl du sikre, t den er komptiel med inverteren (modstndsdygtig over for højfrekvent elektrisk støj) for t undgå, t fejlstrømsfryderen ktiveres unødigt. ADVARSEL Brug og instlltion f progrmmet SKAL overholde de sikkerheds- og miljømæssige fornstltninger, der er ngivet i gældende lovgivning. Instlltørvejledning 5

6 Om dokumenttionen Forholdsregler ved føring f strømførende ledninger: Forind ikke ledninger med forskellig tykkelse med den smme strømførende klemrække (hvis ikke strømførende ledninger sidder fst, kn det forårsge unorml vrmednnelse). Se figuren nedenfor ved tilslutning f ledninger med smme tykkelse. Tillægsog om tilehør: Yderligere oplysninger om instlltion f tilehør Formt: Ppir (i kssen til indendørsenheden) + Digitle filer på hjemmesiden ROTEX Nyere udgver f den medfølgende dokumenttion kn være tilgængelige på det regionle ROTEX-wested eller vi din forhndler. Den oprindelige dokumenttion er skrevet på engelsk. Alle ndre sprog er oversættelser. Instlltørvejledning 6 Brug egnede strømforsyningsledninger til ledningsføring og tilslut dem korrekt, og kontrollér, t klemrækken ikke udsættes for ekstern elstning. Brug en pssende skruetrækker til strmning f terminlskruerne. En skruetrækker med et lille hoved vil ødelægge terminlskruen, som så ikke kn spændes korrekt. Hvis mn spænder terminlskruerne for hårdt, kn de live ødelgt. Instllér strømforsyningskler mindst meter fr tv- eller rdiopprter for t undgå interferens. Afhængigt f rdioølgerne kn en fstnd på meter være utilstrækkelig. ADVARSEL Efter udførelsen f det elektriske rejde, skl du kontrollere, t lle elektriske komponenter og terminler inde i den elektriske komponentoks er tilsluttet korrekt. Sørg for, t lle dæksler er lukket, før enheden strtes op. Kun gældende, hvis strømforsyningen er trefset, og kompressoren hr en TIL/FRA-strtmetode. Hvis der er mulighed for omvendt fse efter et midlertidigt strømsvigt, eller hvis strømmen kommer og går, mens produktet er i drift, skl du montere en lokl omvendt fseeskytter. Hvis produktet drives med omvendt fse, kn kompressoren og ndre dele live ødelgt. Om dokumenttionen. Om dette dokument Målgruppe Autoriserede instlltører Dokumenttionssæt Dette dokument er en del f et dokumenttionssæt. Hele sættet estår f: Generelle sikkerhedsfornstltninger: Sikkerhedsinstruktioner, som du skl læse før instlltion Formt: Ppir (i kssen til indendørsenheden) Instlltionsvejledning for indendørsenhed: Instlltionsvejledning Formt: Ppir (i kssen til indendørsenheden) Instlltørvejledning: Foreredelse f instlltionen, god prksis, referencedt Formt: Digitle filer på hjemmesiden ROTEX. Oversigt over instlltørvejledningen Kpitel Beskrivelse Generelle Sikkerhedsinstruktioner, som du skl sikkerhedsfornstltninger læse før instlltion Om dokumenttionen Om kssen Om enheden og tilehør Anvendelsesretningslinjer Foreredelse Instlltion Konfigurtion Irugtgning Overdrgelse til rugeren Vedligeholdelse og service Fejlfinding Bortskffelse Tekniske dt Ordliste Tel over rugsstedsindstillinger 3 Om kssen Hvilken dokumenttion findes der for instlltøren Sådn pkkes enhederne ud, og sådn fjernes deres tilehør Sådn identificeres enhederne Mulige komintioner f enheder og tilehør Forskellige instlltionsopsætninger for systemet Hvd skl mn gøre og vide, før mn tger til opstillingsstedet Hvd mn skl gøre og vide for t instllere systemet Hvd mn skl gøre og vide for t konfigurere systemet efter instlltionen Hvd mn skl gøre og vide for t irugtge systemet efter konfigurtionen Hvd mn skl give og forklre rugeren Sådn vedligeholdes og serviceres enhederne Hvd mn skl gøre i tilfælde f prolemer Sådn ortskffes systemet Specifiktioner for systemet Definition f egreer 3. Oversigt: Om kssen Tel, som skl udfyldes f instlltøren og eholdes til fremtidig rug Bemærk: Der er også en tel med instlltørindstillinger i rugervejledningen. Denne tel skl udfyldes f instlltøren og overdrges til rugeren. Dette kpitel eskriver, hvd du skl gøre, efter t kssen med indendørsenheden er levet leveret til opstillingsstedet. Det indeholder oplysninger om: Udpkning og håndtering f enhederne

7 4 Om enheden og tilehør f g h i Fjernelse f tilehør fr enhederne Vær opmærksom på følgende: Ved leveringen skl enheden kontrolleres for skder. Eventuelle skder skl strks nmeldes til trnsportfirmet. Anring den emllerede enhed så tæt som muligt på det endelige plceringssted for t forhindre skder under trnsporten. 3. Indendørsenhed 3.. Sådn pkkes indendørsenheden ud 4 Dæksel til rugergrænsefldesæt Flersproget mærkt om fluorholdige drivhusgsser Kel til tilslutning f rinetrykkontkt skruer til t sætte rugergrænseflden fst med. Monter topplden igen. 4 Om enheden og tilehør 4. Oversigt: Om enheden og tilehør Dette fsnit indeholder oplysninger om: Identifiktion f indendørsenheden Komintion f indendørsenheden med tilehør 4. Identifiktion Ved instlltion f eller service på flere enheder smtidig må der IKKE tændes for servicepnelerne mellem forskellige modeller. 4.. Identifiktionsmærkt: Indendørsenhed Sted 3.. Sådn fjernes lt tilehør fr indendørsenheden Fjern skruerne oven på enheden. Fjern topplden. Modelidentifiktion 4 Eksempel: R GS Q H S 8 AA 9W Kode 3 Fjern tilehøret. c e f d g h i Model ROTEX GS Jordvrmepumpe Q Kølemiddel R4A H Kun opvrmning Kpcitetsklsse S Mterile for integreret tnk: Rustfrit stål 8 Volumen for integreret tnk AA Model serie 9W Ekstrvrmer-model 4.3 Beskrivelse R Muligt tilehør til indendørsenheden Brugergrænseflde (RKRUCBL*) Brugergrænseflden og en eventuel ekstr rugergrænseflde kn fås som tilehør. c d e Generelle sikkerhedsfornstltninger Tillægsog om tilehør Instlltionsvejledning Betjeningsvejledning Ekstern udendørssensor Den ekstr rugergrænseflde kn tilsluttes: Instlltørvejledning 7

8 5 Anvendelsesretningslinjer For t hve åde: styring tæt ved indendørsenheden, rumtermosttfunktion i det hovedrum, der skl opvrmes. For t hve en grænseflde med ndre sprog. Følgende rugergrænseflder er tilgængelige: RKRUCBL indeholder følgende sprog: tysk, frnsk, hollndsk, itliensk. RKRUCBL indeholder følgende sprog: engelsk, svensk, norsk, finsk. RKRUCBL3 indeholder følgende sprog: engelsk, spnsk, græsk, portugisisk. RKRUCBL4 indeholder følgende sprog: engelsk, tyrkisk, polsk, rumænsk. RKRUCBL5 indeholder følgende sprog: tysk, tjekkisk, slovensk, slovkisk. RKRUCBL6 indeholder følgende sprog: engelsk, krotisk, ungrsk, estisk. RKRUCBL7 indeholder følgende sprog: engelsk, tysk, russisk, dnsk. Brugergrænsefldens sprog kn overføres med PC-softwre eller kopieres fr én rugergrænseflde til en nden. Instlltionsinstruktioner kn findes i rugergrænseflden" på side 3. Rumtermostt (RKRTWA, RKRTR, RTRNETA) "7.6.8 Sådn tilsluttes Det er muligt t slutte en vlgfri rumtermostt til indendørsenheden. Denne termostt kn enten være ledningsforundet (RKRTWA) eller trådløs (RKRTR og RTRNETA). Termostten RTRNETA kn kun ruges i systemer til opvrmning. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til rumtermostten og i tillægsogen om tilehør. Fjernsensor til trådløs termostt (EKRTETS) En trådløs sensor til den indendørs tempertur (EKRTETS) kn kun ruges i komintion med den trådløse termostt (RKRTR). Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til rumtermostten og tillægsogen om tilehør. Digitlt I/O-PCB (EKRPHB) Digitlt I/O-PCB ruges til følgende signler: Alrm-output Rumopvrmning med Til/FRA-udgng Skift til ekstern vrmekilde Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til digitlt I/O-PCB og i tillægsogen om tilehør. Demnd-PCB (EKRPAHTA) Demnd-PCB skl instlleres for t ktivere styring f strømesprelsesforrug med digitle indgnge. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til demnd-pcb og i tillægsogen om tilehør. Ekstern indendørssensor (KRCS-) Den interne rugergrænsefldes sensor ruges som stndrd som rumtempertursensor. Den eksterne indendørssensor kn instlleres som ekstrudstyr for t måle rumtemperturen et ndet sted. Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til den eksterne indendørssensor og i tillægsogen om tilehør. Den eksterne indendørssensor kn kun ruges, hvis rugergrænseflden er konfigureret med rumtermosttfunktionen. Pc-konfigurtor (EKPCCAB) Pc-klet forinder indendørsenhedens eloks med en pc. Det giver mulighed for t overføre forskellige sprogfiler til rugergrænseflden og indendørsprmetre til indendørsenheden. Kontkt den lokle forhndler for t få oplysninger om de tilgængelige sprogfiler. Softwren og den tilhørende rugsvejledning findes på hjemmesiden ROTEX. Se instlltionsvejledningen til pc-klet og "8 Konfigurtion" på side 34 for t få instlltionsinstruktioner. Vrmepumpekonvektor (RFWXV) Til rumopvrmning er muligt t ruge vrmepumpekonvektorer (RFWXV). Instlltionsinstruktioner kn findes i instlltionsvejledningen til vrmepumpekonvektorerne og tillægsogen for ekstrudstyr. Brine-påfyldningssæt (KGSFILL) Påfyldningsventilsæt til skylning, påfyldning og ftpning f rinekredsen. LAN-dpter til smrtphoneetjening + Smrt Grid-løsninger (BRP69A6) Du kn instllere denne LAN-dpter til: Betjening f systemet vi en smrtphone-pp. Bruge systemet i forskellige Smrt Grid-løsninger. Se instlltionsvejledningen til LAN-dpteren for t få instlltionsinstruktioner. LAN-dpter til smrtphone-etjening (BRP69A6) Du kn instllere denne LAN-dpter til etjening f systemet vi en smrtphone-pp. Se instlltionsvejledningen til LAN-dpteren for t få instlltionsinstruktioner. 5 Anvendelsesretningslinjer 5. Oversigt: Anvendelsesretningslinjer Formålet med nvendelsesretningslinjerne er t give et overlik over mulighederne for ROTEX vrmepumpesystemet. Illustrtionerne i nvendelsesretningslinjerne er kun til reference og må IKKE ruges som detljerede hydrulikdigrmmer. Detljeret hydrulikdimensionering og flncering er IKKE vist og er instlltørens nsvr. Yderligere oplysninger om konfigurtionsindstillingerne til optimering f vrmepumpedriften kn findes i "8 Konfigurtion" på side 34. Funktionliteten Energimåling er IKKE relevnt og/eller ikke gyldig for denne enhed, hvis den eregnes f enheden. Hvis der ruges tilehør i form f eksterne målere, er energimålingsvisning gyldig. Dette kpitel indeholder nvendelsesretningslinjer for: Opsætning f rumopvrmningssystemet Instlltørvejledning 8

9 5 Anvendelsesretningslinjer Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Opsætning f vrmtvndstnken til oligen Opsætning f energimålingen Opsætning f strømforruget Opsætning f en ekstern tempertursensor 5. Opsætning f rumopvrmningssystemet Vrmepumpesystemet ROTEX leverer fgngsvnd til vrmeemittere i et eller flere rum. Systemet giver stor fleksiilitet ved styring f temperturen i hvert rum, så derfor skl du først overveje følgende: Hvor mnge rum skl opvrmes f ROTEX vrmepumpesystemet? Hvilke vrme-emitter-typer ruges i hvert rum, og hvilken fgngsvndtempertur er de konstrueret til? Når der er overlik over krvene til rumopvrmning, nefler ROTEX t følge nedenstående opsætningsretningslinjer. Hvis der nvendes en ekstern rumtermostt, vil den eksterne rumtermostt styre rumfrostsikringen. Rumfrostsikring er dog kun mulig, hvis styringen f fgngsvndtempertur på enhedens rugergrænseflde er slået TIL. Hvis der ruges en ekstern rumtermostt, og der skl være grnteret rumfrostsikring under lle etingelser, skl du indstille utomtisk nøddrift [A.6.C] til. 5.. Enkelt rum Gulvvrme eller rditorer Ledningsforundet rumtermostt Opsætning A B Rumtemperturen styres vi rugergrænseflden, der ruges som rumtermostt. Mulige instlltioner: Brugergrænseflde (stndrdudstyr) instlleret i rummet og rugt som rumtermostt Brugergrænseflde (stndrdudstyr) instlleret ved indendørsenheden og rugt til styring tæt på indendørsenheden + rugergrænseflde (ekstrudstyr RKRUCBL*) instlleret i rummet og rugt som rumtermostt. Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-7] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-] Fordele Værdi (RT-kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. ( LWT-zone): Hoved Omkostningseffektivt. Der kræves IKKE en ekstr ekstern rumtermostt. Størst mulig komfort og effektivitet. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reducere den ønskede udgngsvndtempertur ud fr den fktiske rumtempertur (modulering). Dette medfører: Stil rumtempertur, der stemmer overens med den ønskede tempertur (større komfort) Færre TIL/FRA-cykler (mindre støj, større komfort og mere effektivitet) Lvest mulige fgngsvndtempertur (højere effektivitet) Nemt. Du kn nemt indstille den ønskede rumtempertur vi rugergrænseflden: Til dglig rug kn du ruge forudindstillede værdier og tidsplner. Hvis du vil fvige fr det dglige ehov, kn du midlertidigt tilsidesætte de forudindstillede værdier og tidsplner vh. ferietilstnden Gulvvrme eller rditorer Trådløs rumtermostt Opsætning A B A B Hovedfgngsvndtemperturzone Et enkelt rum Brugergrænseflde rugt som rumtermostt Gulvvrmen eller rditorerne er direkte tilsluttet indendørsenheden. A B Hovedfgngsvndtemperturzone Et enkelt rum Modtger til trådløs ekstern rumtermostt Trådløs ekstern rumtermostt Instlltørvejledning 9

10 5 Anvendelsesretningslinjer Gulvvrmen eller indendørsenheden. rditorerne er direkte tilsluttet Konfigurtion Indstilling Rumtemperturen styres f den trådløse eksterne rumtermostt (ekstrudstyr RKRTR). Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Konfigurtion Værdi (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. Kode: [C-7] Indstilling Værdi Enhedstemperturstyring: Antl vndtemperturzoner: (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. #: [A...7] Kode: [C-7] Antl vndtemperturzoner: #: [A...8] Kode: [7-] Ekstern rumtermostt til hovedzonen: ( LWT-zone): Hoved #: [A...8] #: [A...4] Kode: [7-] Kode: [C-5] Ekstern rumtermostt til hovedzonen: (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. #: [A...4] Kode: [C-5] ( LWT-zone): Hoved (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. Fordele Effektivitet. Optiml energieffektivitet smmenkædningsfunktionen. på grund f Elegnt. Fordele Trådløst. Den eksterne ROTEX rumtermostt fås i en trådløs version. 5.. Flere rum Én LWT-zone Effektivitet. Selvom den eksterne rumtermostt kun sender TIL/ FRA-signler, er den konstrueret specielt til vrmepumpesystemet. Hvis der kun er rug for én fgngsvndtemperturzone, fordi lle vrme-emittere er konstrueret til smme fgngsvndtempertur, er det IKKE nødvendigt t ruge en lndeventilsttion (omkostningseffektivt). Vrmepumpekonvektorer Eksempel: Hvis vrmepumpesystemet ruges til t opvrme en etge, hvor lle rummene hr de smme vrme-emittere. Opsætning Gulvvrme eller rditorer Termosttstyrede ventiler A B Hvis der opvrmes rum med gulvvrme eller rditorer, er det meget lmindeligt t styre temperturen i hovedrummet vh. en termostt (dette kn enten være rugergrænseflden eller en ekstern rumtermostt), mens de ndre rum styres f såkldte termosttstyrede ventiler, der ånes eller lukkes fhængigt f rumtemperturen. Opsætning A B C T A B Hovedfgngsvndtemperturzone Et enkelt rum Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Gulvvrmen eller indendørsenheden. rditorerne er Den ønskede rumtempertur vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. direkte indstilles tilsluttet vi Rumopvrmningssignlet sendes til en digitl indgng på indendørsenheden (XM/ og XM/4). Ved rug f flere vrmepumpekonvektorer skl de egge modtge det infrrøde signl fr vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. A B C Hovedfgngsvndtemperturzone Rum Rum Brugergrænseflde Gulvvrmen i hovedrummet er direkte tilsluttet indendørsenheden. Rumtemperturen i hovedrummet styres rugergrænseflde, der ruges som termostt. f den Der instlleres en termosttstyret ventil før gulvvrmen i hvert f de ndre rum. Instlltørvejledning

11 5 Anvendelsesretningslinjer Indstilling Vær opmærksom på situtioner, hvor hovedrummet kn opvrmes f en nden vrmekilde. Eksempel: Kminer. Konfigurtion Antl vndtemperturzoner: Værdi ( LWT-zone): Hoved #: [A...8] Kode: [7-] Værdi Indstilling Enhedstemperturstyring: Fordele Smmenlignet med gulvvrme eller rditorer for ét rum: Kode: [C-7] (RT-kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. Antl vndtemperturzoner: ( LWT-zone): Hoved Vrmepumpekonvektorer #: [A...7] #: [A...8] Komfort. Det er muligt t indstille den ønskede rumtempertur, herunder tidsplner, for hvert rum vi rumtermostterne. Opsætning Kode: [7-] A B Fordele Omkostningseffektivt. Nemt. Smme instlltion termosttstyrede ventiler. som ved ét rum, men C med Gulvvrme eller rditorer Flere eksterne rumtermostter Opsætning A B C M M A B C Hovedfgngsvndtemperturzone Rum Rum Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Den ønskede rumtempertur vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. indstilles vi Opvrmningssignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt med den digitle indgng på indendørsenheden (XM/ og XM/4). Indendørsenheden tilfører kun fgngsvndtempertur, hvis der er ehov for det. A B C Hovedfgngsvndtemperturzone Rum Rum Ekstern rumtermostt Omløsventil For t opnå større komfort og edre ydelse nefler ROTEX t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. For hvert rum instlleres der en spærreventil (medfølger ikke) for t undgå forsyning f fgngsvnd, når der ikke er rug for opvrmning. Konfigurtion Der skl være instlleret en omløsventil for t muliggøre recirkulering f vndet, når lle spærreventilerne er lukket. For t sikre pålidelig drift skl der som minimum være en vndflowhstighed som eskrevet i "6.3.3 Sådn kontrolleres vndmængden og flowhstigheden i rumopvrmningskredsen og rinekredsen" på side. Enhedstemperturstyring: Rumtermostterne er tilsluttet spærreventilerne, men ehøver IKKE t være tilsluttet indendørsenheden. Indendørsenheden tilfører fgngsvnd hele tiden, og det er muligt t progrmmere en tidspln for fgngsvndet. Konfigurtion Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Værdi (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. Indstilling #: [A...7] Værdi (Ekst. RT-kontr.): Enhedens drift estemmes f den eksterne termostt. Kode: [C-7] Antl vndtemperturzoner: ( LWT-zone): Hoved #: [A...8] Kode: [7-] Fordele Smmenlignet med vrmepumpekonvektorer for ét rum: Komfort. Det er muligt t indstille den ønskede rumtempertur, herunder tidsplner, for hvert rum vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. Kode: [C-7] Instlltørvejledning

12 5 Anvendelsesretningslinjer Komintion: Gulvvrme + vrmepumpekonvektorer PAS PÅ Hvis der er mere end én fgngsvndzone, skl du ALTID instllere en lndeventilsttion i hovedzonen for t reducere (ved opvrmning) fgngsvndtemperturen, når der er ehov for det i den ekstr zone. Opsætning A B Typisk eksempel: C Rum (zone) M Vrme-emittere: Designtempertur Dgligstue (hovedzone) Gulvvrme: 35 C Soveværelser (ekstr zone) Vrmepumpekonvektorer: 45 C Opsætning A B C A B C Hovedfgngsvndtemperturzone Rum Rum Ekstern rumtermostt Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening d c D E For hvert rum med vrmepumpekonvektorer: Vrmepumpekonvektorerne er tilsluttet indendørsenheden direkte. For hvert rum med gulvvrme: Der instlleres en spærreventil (medfølger ikke) før gulvvrmen. Den forhindrer vrmtvndsforsyning, hvis der ikke er noget vrmeehov i rummet. For hvert rum med vrmepumpekonvektorer: Den ønskede rumtempertur indstilles vi vrmepumpekonvektorernes fjernetjening. For hvert rum med gulvvrme: Den ønskede rumtempertur indstilles vi den eksterne rumtermostt (ledningsforundet eller trådløs). For t opnå større komfort og edre ydelse nefler ROTEX t instllere ventilsættilehøret EKVKHPC på hver vrmepumpekonvektor. Konfigurtion #: [A...7] Værdi (LWT-kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr fgngsvndtemperturen. Kode: [C-7] Antl vndtemperturzoner: Ekstr fgngsvndtemperturzone Rum Rum Hovedfgngsvndtemperturzone Rum 3 Vrmepumpekonvektorernes fjernetjening Brugergrænseflde Blndeventilsttion Trykreguleringsventil Indstilling Enhedstemperturstyring: A B C D E c d ( LWT-zone): Hoved #: [A...8] Der skl være en trykreguleringsventil før lndeventilsttionen. Den skl grntere korrekt vndflowlnce mellem hovedfgngsvndtemperturzonen og den ekstr fgngsvndtemperturzone i forhold til den krævede kpcitet for egge vndtemperturzoner. For hovedzonen: Kode: [7-] Der instlleres en lndeventilsttion før gulvvrmen Blndeventilsttionens pumpe styres vh. indendørsenhedens TIL/FRA-signl (XM/5 og XM/7; normlt lukket spærreventiludgng). Flere rum To LWT-zoner Hvis de vlgte vrme-emittere for hvert rum er konstrueret til forskellige fgngsvndtemperturer, kn du ruge forskellige fgngsvndtemperturzoner (mksimum ). Rumtemperturen styres vi rugergrænseflden, der ruges som rumtermostt. I dette dokument: Hovedzone = Zone med den lveste designtempertur Ekstr zone = Den nden zone Instlltørvejledning

13 5 Anvendelsesretningslinjer For den ekstr zone: Vrmepumpekonvektorerne indendørsenheden. er direkte tilsluttet Den ønskede rumtempertur indstilles vi fjernetjeningen til vrmepumpekonvektorerne for hvert rum. Opvrmningssignlerne for hver vrmepumpekonvektor tilsluttes prllelt med den digitle indgng på indendørsenheden (XM/ og XM/4). Indendørsenheden tilfører kun den ønskede udgngsvndtempertur, hvis der er ehov for det. Konfigurtion Værdi Indstilling Enhedstemperturstyring: #: [A...7] Kode: [C-7] (RT-kontrol): Enhedens drift estemmes ud fr rugergrænsefldens omgivende tempertur. Bemærk: Hovedrum = rugergrænseflde rugt som rumtermostt Andre rum rumtermostt Antl vndtemperturzoner: = Når rumtermostten nmoder om opvrmning, egynder indendørsenheden eller hjælpekedlen t køre fhængigt f udendørstemperturen (sttus for skift til ekstern vrmekilde). Når der gives tilldelse til hjælpekedlen, slås rumopvrmning med indendørsenheden FRA. Bivlent drift er kun mulig ved rumopvrmning, IKKE ved produktion f vrmt vnd til oligen. Vrmt vnd til oligen produceres ltid f DHW-tnken, som er tilsluttet indendørsenheden. Under vrmedrift f vrmepumpen kører vrmepumpen for t opnå den ønskede tempertur, der er indstillet vi rugergrænseflden. Når vejrfhængig styring er ktiv, estemmes vndtemperturen utomtisk fhængigt f udendørstemperturen. Under vrmedrift f hjælpekedlen kører hjælpekedlen for t opnå den ønskede vndtempertur, som er indstillet vi hjælpekedlens styring. Opsætning Integrer hjælpekedlen på følgende måde: ekstern f e #: [A...8] f Kode: [7-] For vrmepumpekonvektorer: Ekstern rumtermostt til den ekstr zone: #: [A...5] h ( LWT-zoner): Hoved + ekstr g (Termo ON/OFF): Når den nvendte eksterne rumtermostt eller vrmepumpekonvektor kun kn sende en termo TIL/FRAtilstnd. c d Kode: [C-6] Spærreventiludgng Indstil til t følge hovedzonens termoehov. Ved lndeventilsttionen Indstil den ønskede hovedfgngsvndtempertur. i j g FHL Fordele FHL FHL3 Komfort. Den intelligente rumtermosttfunktion kn øge eller reducere den ønskede udgngsvndtempertur ud fr den fktiske rumtempertur (modulering). Komintionen f de to vrme-emittersystemer giver den fremrgende vrmekomfort fr gulvvrmen og den hurtige luftopvrmning fr vrmepumpekonvektorerne (f.eks. stue = gulvvrme og soveværelset = konvektor (ingen kontinuerlig opvrmning)). Effektivitet. Afhængigt f ehovet tilfører indendørsenheden forskellig fgngsvndtempertur, der psser til den tempertur, de forskellige vrme-emittere er konstrueret til. Gulvvrme hr den edste ydelse smmen med ROTEX HPSU. 5.3 Opsætning f en hjælpevrmekilde til rumopvrmning Rumopvrmning kn ske med: Indendørsenheden En hjælpekedel (medfølger ikke) tilsluttet systemet c d e f g h i j FHL...3 Indendørsenhed Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Spærreventil (medfølger ikke) Kontrventil (medfølger ikke) Spærreventil (medfølger ikke) Kollektor (medfølger ikke) Hjælpekedel (medfølger ikke) Aqustt-ventil (medfølger ikke) Gulvvrme Sørg for, t hjælpekedlen og dens integrtion i systemet overholder gældende lovgivning. ROTEX er IKKE nsvrlig for forkerte eller usikre situtioner i hjælpekedelsystemet. Kontrollér, t returvndet til vrmepumpen IKKE overstiger 55 C. Det gøres på følgende måde: Indstil den ønskede vndtempertur vi hjælpekedlens styring til mks. 55 C. Instller en qustt-ventil i vrmepumpens returvndflow. Indstil qustt-ventilen til lukket over 55 C og til åen under 55 C. Instlltørvejledning 3

14 5 Anvendelsesretningslinjer Instller kontrventiler. 5.4 Opsætning f vrmtvndstnken til oligen 5.4. Systemlyout Integreret DHW-tnk Der må kun være ekspnsionseholder i vndkredsen. En ekspnsionseholder er formonteret i indendørsenheden. Instller digitlt I/O-PCB (vlg EKRPHB). Slut X og X (skift til ekstern vrmekilde) på PCB til hjælpekedlens termostt. g g Du kn finde oplysninger om opsætning f vrme-emittere i "5. Opsætning f rumopvrmningssystemet" på side 9. Konfigurtion e Vi rugergrænseflden (hurtigguide): Indstil rugen f et ivlent system som ekstern vrmekilde. d Indstil den ivlente tempertur og hysterese. h M c FHL Kontrollér, t den ivlente hysterese hr tilstrækkeligt differentile til t undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen. UI Hyppige skift kn forårsge korrosion f hjælpekedlen. Kontkt producenten f hjælpekedlen for t få yderligere oplysninger. FHL FHL3 f Skift til ekstern vrmekilde estemt f en hjælpekontkt Kun muligt ved ekstern rumtermosttstyring OG fgngsvndtemperturzone (se "5. Opsætning rumopvrmningssystemet" på side 9). én f Hjælpekontkten kn være: c d e f g h FHL...3 UI En udendørs temperturstyret termostt En elektriske trifkontkt En mnuelt styret kontkt Opsætning: Tilslut følgende ledningsføring på stedet: L H Com A N BTI A H KA KA Indoor Auto Boiler KA 5.4. Indoor XM 3 4 Indoor/Auto/Boiler KA KA BTI X Y KA Kedeltermosttindgng Hjælpekontkt (normlt lukket) Rumtermostt til opvrmningskrv (vlg) Hjælperelæ til ktivering f indendørsenhed (medfølger ikke) Hjælperelæ til ktivering f kedel (medfølger ikke) Indendørsenhed Automtisk Kedel Kontrollér, t hjælpekontkten hr tilstrækkeligt differentile eller tidsforsinkelse til t undgå hyppige skift mellem indendørsenheden og hjælpekedlen. Hvis hjælpekontkten er en udendørs temperturstyret termostt, skl du montere termostten i skyggen, så den IKKE påvirkes eller tændes/slukkes f direkte sollys. Hyppige skift kn forårsge korrosion f hjælpekedlen. Kontkt producenten f hjælpekedlen for t få yderligere oplysninger. Instlltørvejledning 4 Indendørsenhed Vrmeveksler Ekstrvrmer Pumpe Motordrevet 3 vejsventil DHW-tnk Spærreventil (medfølger ikke) Kollektor (medfølger ikke) Gulvvrme Brugergrænseflde Vlg f ønsket tempertur for DHW-tnken Folk oplever vnd som vrmt, når dets tempertur er 4 C. Derfor udtrykkes DHW-forruget ltid som tilsvrende mængde vrmt vnd ved 4 C. DHW-tnkens tempertur kn dog indstilles til en højere tempertur (eksempel: 53 C), som derefter lndes med koldt vnd (eksempel: 5 C). Vlg f mængde og ønsket tempertur for DHW-tnken estår f: Fstsættelse f DHW-forrug (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 4 C). Fstsættelse f mængde og ønsket tempertur for DHWtnken. Mulige mængder i DHW-tnken Type Integreret DHW-tnk Mulige mængder 8 l Energispretip Hvis DHW-forruget vrierer fr dg til dg, kn du progrmmere en ugentlig tidspln med forskellige ønskede DHWtnktemperturer for hver dg. Jo lvere den ønskede DHW-tnktempertur er, jo mere omkostningseffektivt er det. Selve vrmepumpen kn producere vrmt vnd til oligen på mks. 55 C. Den elektriske modstnd, der er integreret i vrmepumpen, kn hæve denne tempertur. Dette ruger dog mere energi. ROTEX nefler t indstille den ønskede DHWtnktempertur til under 55 C for t undgå t ruge den elektriske modstnd.

15 5 Anvendelsesretningslinjer Når vrmepumpen producerer vrmt vnd til oligen, kn den ikke opvrme et rum. Hvis du skl ruge vrmt vnd til oligen og rumopvrmning smtidig, nefler ROTEX t producere vrmt vnd til oligen om ntten, når der er mindre ehov for rumopvrmning. Fstsættelse f DHW-forruget Besvr følgende spørgsmål, og eregn DHW-forruget (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 4 C) vh. de typiske vndmængder: Spørgsmål Hvor mnge rusede kræves der pr. dg? Hvor mnge de kræves der pr. dg? Hvor meget vnd kræves der til køkkenvsken pr. dg? Bruges der vrmt vnd ndre steder i oligen? Typisk vndmængde rused= min. l/ min.= l d=5 l vsk= min. 5 l/min.= l Eksempel: Hvis DHW-forruget for en fmilie (4 personer) pr. dg er som følger: 3 rusede d 3 fyldte køkkenvske Så er DHW-forruget = (3 l)+( 5 l)+(3 l)=48 l Fstsættelse f mængde og ønsket tempertur for DHW-tnken Formel V =V +V (T 4)/(4 T ) V =V (4 T )/(T T ) V V T T Hvis: V =8 l T =54 C T =5 C Så er V =8 l Hvis: V =48 l T =54 C T =5 C Så er V =37 l Eksempel DHW-forrug (tilsvrende mængde vrmt vnd ved 4 C) Påkrævet DHW-tnkvolumen ved kun én opvrmning DHW-tnktempertur Koldtvndstempertur Opsætning og konfigurtion DHW-tnk Ved stort DHW-forrug kn du opvrme DHW-tnken flere gnge dgligt. Der kn ruges følgende energikilder til t opvrme DHW-tnken til den ønskede tempertur for DHW-tnken: Vrmepumpens termodynmiske cyklus Elektrisk ekstrvrmer Du kn finde flere oplysninger om optimering f energiforruget ved produktion f vrmt vnd til oligen under "8 Konfigurtion" på side DHW-pumpe til øjelikkeligt vrmt vnd Opsætning e f c d e f c d DHW-tnk DHW-pumpe (medfølger ikke) Bruser (medfølger ikke) Koldt vnd Vrmt vnd til oligen UD Recirkultionsforindelse Ved t tilslutte en DHW-pumpe kn øjelikkeligt vrmt vnd live tilgængeligt ved hnen. DHW-pumpen og instlltionen medfølger ikke og er instlltørens nsvr. Du kn finde flere oplysninger om tilslutning f recirkultionsforindelsen her: "7 Instlltion" på side 3. Konfigurtion Yderligere oplysninger kn findes i "8 Konfigurtion" på side 34. Du kn progrmmere en tidspln til styring f DHW-pumpen vi rugergrænseflden. Se rugervejledningen for t få yderligere oplysninger DHW-pumpe til desinfektion Opsætning g h c d e f g h c d e f DHW-tnk DHW-pumpe (medfølger ikke) Vrmelegeme (medfølger ikke) Kontrventil (medfølger ikke) Bruser (medfølger ikke) Koldt vnd Vrmt vnd til oligen UD Recirkultionsforindelse DHW-pumpen medfølger ikke, og instlltøren hr nsvr for t instllere den. DHW-tnkens tempertur kn indstilles til mks. 6 C. Hvis gældende lovgivning kræver højere tempertur til desinfektion, kn du tilslutte en DHW-pumpe og et vrmerelement som vist ovenfor. Hvis gældende lovgivning kræver desinfektion f vndrørene indtil forrugsstedet, kn du tilslutte en DHW-pumpe og et vrmerelement (hvis det er påkrævet) som vist ovenfor. Konfigurtion Indendørsenheden kn styre DHW-pumpens drift. Yderligere oplysninger kn findes i "8 Konfigurtion" på side Opsætning f energimålingen Vi rugergrænseflden er det muligt t udlæse følgende energidt: Produceret vrme Forrugt energi Energidtene kn udlæses: For rumopvrmning For produktion f vrmt vnd til oligen Instlltørvejledning 5

16 5 Anvendelsesretningslinjer Energidtene kn udlæses: Undtgelse Du kn ruge en ekstr strømmåler, hvis: P. måned Én måler ikke dækker over et tilstrækkeligt stort strømområde. Pr. år Den elektriske måler er svær t instllere i elsket. Den eregnede producerede vrme og forrugte energi er et skøn, nøjgtigheden kn ikke grnteres Tilslutning og opsætning: Slut den ekstr strømmåler til X5M/9 og X5M/. Strømforrugsdtene for egge målere tilføjes i softwren, så du IKKE ehøver indstille, hvilken måler der dækker hvilket strømforrug. Du ehøver kun indstille ntl impulser for hver strømmåler. Produceret vrme Sensorerne, der ruges til t eregne den producerede vrme, klireres utomtisk. Den producerede vrme eregnes internt seret på: Afgngs- og indløsvndtemperturen Se "5.5.4 Strømforsyning med foretrukken kwh-sts" på side 6 for et eksempel med to elmålere. Strømforsyning med foretrukken kwhsts Flowhstigheden Opsætning og konfigurtion: Yderligere udstyr ikke nødvendigt. Opsætning Slut strømmåler til X5M/7 og X5M/8. Forrugt energi 5.5. Måling f den forrugte energi Kræver eksterne strømmålere. Opsætning og konfigurtion: Ved rug f elektriske strømmålere skl ntl impulser/kwh for hver strømmåler indstilles vi rugergrænseflden. Forrugte energidt er kun tilgængelige, hvis denne indstilling er konfigureret. Slut strømmåler til X5M/9 og X5M/. Se "6.4.3 Oversigt over elektriske tilslutninger med undtgelse f eksterne ktutorer" på side. 5.6 Styringen f strømforruget: Gør det muligt t egrænse strømforruget for hele systemet (summen f indendørsenhed og ekstrvrmer). Ved måling f det elektriske strømforrug skl de elektriske strømmålere dække over AL systemets strømforsyning. Strømforsyning med norml kwh-sts Konfigurtion: Indstil strømegrænsningsniveuet og hvordn det opnås vi rugergrænseflden. Strømegrænsningsniveuet kn udtrykkes som: Mksiml strømstyrke (i A) Generel regel Mksimum strømforsyning (i kw) Det er tilstrækkeligt med en strømmåler, der dækker hele systemet. Strømegrænsningsniveuet kn ktiveres: Opsætning Permnent Slut strømmåleren til X5M/7 og X5M/8. Vi digitle indgnge Strømmålertype Brug en trefset strømmåler. Under nøddrift vil styring f strømforrug IKKE live nvendt. Det skyldes, t ekstrvrmeren hr højere kpcitet end norml drift (9 kw i stedet for 6 kw), og derfor vil enhedens eregnede effekt være lvere end den fktiske effekt. Eksempel 58 Opsætning f styring f strømforruget d Pi A A c d e 5.6. Permnent strømegrænsning Permnent strømegrænsning er nyttigt, hvis mn ønsker t sikre en mksiml strømforsynings- eller strømstyrkeindgng for systemet. I nogle lnde egrænser lovgivningen det mksimle strømforrug for rumopvrmning og DHW-produktion. c e Hvis effektgrænsesttus er ktiveret, grnteres der IKKE for kontrolpunkter for vndtempertur over 6 C til rumopvrmning. DI Indendørsenhed Elsk (L/L/L3/N) Strømmåler (L/L/L3/N) Sikring (L/L/L3/N) Ekstrvrmer (L/L/L3/N) Indendørsenhed (L/L/L3/N) t Pi Instlltørvejledning 6 Strømindgng