ÆNDRINGSFORSLAG 1-98

Transkript

1 Europa-Parlamentet Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse 2016/2273(INI) ÆNDRINGSFORSLAG 1-98 Udkast til betænkning Sabine Verheyen (PE v01-00) EU-handlingsplan for e-forvaltning (2016/2273(INI)) AM\ docx PE v02-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_NonLegReport PE v /50 AM\ docx

3 1 Biljana Borzan, Pina Picierno, Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Lucy Anderson, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at EU bør fremme udvekslingen af bedste praksis og teknologier mellem medlemsstaterne; 2 Carlos Coelho Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at digitaliseringen af forvaltning bør bidrage til at fremme bedre udøvelse af borgerskab, bedre livskvalitet for borgerne og forbedret social og økonomisk udvikling af regionerne; Or. pt 3 Biljana Borzan, Pina Picierno, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at omstillingen til e-forvaltning vil forbedre effektiviteten af tjenester og øge borgernes forståelse for AM\ docx 3/50 PE v02-00

4 og engagement i offentlige tjenester; 4 Biljana Borzan, Nicola Danti, Pina Picierno, Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Betragtning C b (ny) Cb. der henviser til, at e-forvaltning kan styrke politisk deltagelse ved at styrke borgernes dialog med offentlige myndigheder og ved at øge gennemsigtigheden; 5 Carlos Coelho Betragtning C b (ny) Cb. der henviser til, at lokale forvaltninger har en afgørende rolle at spille, eftersom de er tættere på borgerne; Or. pt 6 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Betragtning D PE v /50 AM\ docx

5 D. der henviser til, at en digital offentlig forvaltnings fulde potentiale kun kan opnås, hvis borgere og virksomheder fuldt ud kan have tillid til de tjenesteydelser, der tilbydes; D. der henviser til, at de marginale fordele ved en digital offentlig forvaltning kan øges, hvis borgerne og virksomhederne efter kritisk vurdering af de tjenesteydelser, der tilbydes, finder dem hensigtsmæssige; Or. de 7 Maria Grapini Betragtning D D. der henviser til, at en digital offentlig forvaltnings fulde potentiale kun kan opnås, hvis borgere og virksomheder fuldt ud kan have tillid til de tjenesteydelser, der tilbydes; D. der henviser til, at en digital offentlig forvaltnings fulde potentiale kun kan opnås, hvis borgere og virksomheder fuldt ud kan have tillid til de tjenesteydelser, der tilbydes, og hvis de inddrages og høres; Or. ro 8 Biljana Borzan, Pina Picierno, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at omstillingen til digital forvaltning har en vigtig rolle at spille for udnyttelsen af det indre markeds fulde potentiale gennem en nedbringelse af administrative byrder for borgere og virksomheder ved at gøre interaktioner med offentlige forvaltninger lettere og AM\ docx 5/50 PE v02-00

6 billigere samt ved at sikre effektive tjenester på tværs af grænserne; 9 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Punkt 1 1. glæder sig over handlingsplanen for e-forvaltning med dens dynamiske struktur og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at den gennemføres hurtigt og effektivt og gør offentlige forvaltninger klar til fremtiden; 1. noterer sig handlingsplanen for e- forvaltning med dens dynamiske struktur, men forkaster de aspekter af den, som går i retning af centralisering af information; Or. de 10 Edward Czesak Punkt 1 1. glæder sig over handlingsplanen for e-forvaltning med dens dynamiske struktur og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at den gennemføres hurtigt og effektivt og gør offentlige forvaltninger klar til fremtiden; 1. glæder sig over handlingsplanen for e-forvaltning med dens dynamiske struktur og over nedsættelsen af styringskomitéen for handlingsplanen for e-forvaltning; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at sikre, at den gennemføres hurtigt og effektivt og gør offentlige forvaltninger klar til fremtiden; PE v /50 AM\ docx

7 11 Sabine Verheyen, Anne Sander Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer Kommissionen til at identificere konkrete, realistiske og målbare mål til handlingsplanen og basere disse på resultatindikatorer såvel som til at overvåge og rapportere om opfyldelsen heraf; 12 Kaja Kallas, Dita Charanzová, Jasenko Selimovic Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer Kommissionen som formand for " styringskomitéen for handlingsplanen for e-forvaltning" til at rapportere årligt til Parlamentet om de fremskridt, der er gjort med gennemførelsen af handlingsplanen for e- forvaltning; 13 Biljana Borzan, Virginie Rozière, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 1 a (nyt) AM\ docx 7/50 PE v02-00

8 1a. gentager, at handlingsplanen for e-forvaltning gav positive resultater på såvel EU-plan som i medlemsstaterne; 14 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Punkt 1 a (nyt) 1a. opfordrer medlemsstaterne til at følge forslagene i handlingsplanen for e- forvaltning for at give især unge mulighed for at kommunikere med administrative organer på en måde, der afspejler deres kommunikationsvaner på andre områder af deres tilværelse; Or. de 15 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Punkt 2 2. mener, at offentlige forvaltninger bør være åbne, effektive og inkluderende, idet de yder grænseløse, personlige, brugervenlige og digitale end-to-endtjenester til rådighed for alle virksomheder og borgere inden 2022, hvorved de nedbringer omkostninger, barrierer og administrative byrder for borgere og virksomheder og således høster alle fordele af den digitale revolution; 2. mener, at offentlige forvaltninger bør være åbne og effektive, idet de yder personlige, brugervenlige og digitale offentlige tjenester til rådighed for alle virksomheder og borgere inden 2022, hvorved de nedbringer omkostninger, barrierer og administrative byrder for borgere og virksomheder og således høster alle fordele af den digitale revolution; PE v /50 AM\ docx

9 Or. de 16 Eva Maydell Punkt 2 2. mener, at offentlige forvaltninger bør være åbne, effektive og inkluderende, idet de yder grænseløse, personlige, brugervenlige og digitale end-to-endtjenester til rådighed for alle virksomheder og borgere inden 2022, hvorved de nedbringer omkostninger, barrierer og administrative byrder for borgere og virksomheder og således høster alle fordele af den digitale revolution; 2. mener, at offentlige forvaltninger bør være åbne, effektive og inkluderende, idet de yder grænseløse, personlige, brugervenlige og digitale end-to-endtjenester til rådighed for alle virksomheder og borgere inden 2020, hvorved de nedbringer omkostninger, barrierer og administrative byrder for borgere og virksomheder og således høster alle fordele af den digitale revolution; Or. bg 17 Nicola Danti, Patrizia Toia Punkt 2 2. mener, at offentlige forvaltninger bør være åbne, effektive og inkluderende, idet de yder grænseløse, personlige, brugervenlige og digitale end-to-endtjenester til rådighed for alle virksomheder og borgere inden 2022, hvorved de nedbringer omkostninger, barrierer og administrative byrder for borgere og virksomheder og således høster alle fordele af den digitale revolution; 2. mener, at offentlige forvaltninger bør være åbne, gennemsigtige, effektive og inkluderende, idet de yder grænseløse, personlige, brugervenlige og digitale endto-end-tjenester til rådighed for alle virksomheder og borgere inden 2022, hvorved de nedbringer omkostninger, barrierer og administrative byrder for borgere og virksomheder, øger gennemsigtigheden og således høster alle fordele af den digitale revolution; AM\ docx 9/50 PE v02-00

10 18 Maria Grapini Punkt 2 2. mener, at offentlige forvaltninger bør være åbne, effektive og inkluderende, idet de yder grænseløse, personlige, brugervenlige og digitale end-to-endtjenester til rådighed for alle virksomheder og borgere inden 2022, hvorved de nedbringer omkostninger, barrierer og administrative byrder for borgere og virksomheder og således høster alle fordele af den digitale revolution; 2. mener, at offentlige forvaltninger bør være åbne, effektive og inkluderende, idet de yder grænseløse, personlige, brugervenlige og digitale end-to-endtjenester til rådighed for alle virksomheder og borgere, navnlig for SMV'er, inden 2022, hvorved de nedbringer omkostninger, barrierer og administrative byrder for borgere og virksomheder og således høster alle fordele af den digitale revolution; Or. ro 19 Igor Šoltes Punkt 2 2. mener, at offentlige forvaltninger bør være åbne, effektive og inkluderende, idet de yder grænseløse, personlige, brugervenlige og digitale end-to-endtjenester til rådighed for alle virksomheder og borgere inden 2022, hvorved de nedbringer omkostninger, barrierer og administrative byrder for borgere og virksomheder og således høster alle fordele af den digitale revolution; 2. mener, at offentlige forvaltninger bør være åbne, effektive og inkluderende, idet de yder grænseløse, personlige, brugervenlige og digitale end-to-endtjenester til rådighed for alle virksomheder og borgere inden 2022, hvorved de nedbringer omkostninger, barrierer og administrative byrder for borgere og virksomheder og således høster alle fordele af den digitale revolution; mener dog, at dette ikke bør føre til overdrevne afskedigelser af de ansatte i den offentlige administration; PE v /50 AM\ docx

11 20 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Punkt 3 3. støtter hensigten om, at fremtidige initiativer bør være baseret på princippet om digital betjening som udgangspunkt, og understreger vigtigheden af kun en gang -princippet, der vil gøre interaktion med offentlige forvaltninger lettere for borgere og virksomheder ved at undgå unødvendige og tidskrævende administrative procedurer af forskellig art; 3. opfordrer til, at det overvejes kritisk, hvorvidt fremtidige initiativer bør være baseret på princippet om digital betjening som udgangspunkt, hvilket på den ene side betyder, at afstandsmæssige barrierer kan vurderes, og på den anden side rejser nye hindringer for de borgere, der er utrygge ved eller mistroiske over for den digitale verden; Or. de 21 Nicola Danti, Patrizia Toia Punkt 3 3. støtter hensigten om, at fremtidige initiativer bør være baseret på princippet om digital betjening som udgangspunkt, og understreger vigtigheden af kun en gang -princippet, der vil gøre interaktion med offentlige forvaltninger lettere for borgere og virksomheder ved at undgå unødvendige og tidskrævende administrative procedurer af forskellig art; 3. støtter hensigten om, at fremtidige initiativer bør være baseret på princippet om digital betjening som udgangspunkt, og understreger vigtigheden af gennemførelsen af kun en gang - princippet, der vil gøre interaktion med offentlige forvaltninger lettere for borgere og virksomheder ved at undgå unødvendige og tidskrævende administrative procedurer af forskellig art og lette genanvendelsen af tidligere indgivne oplysninger til andre ansøgninger; fremhæver, at gennemførelsen af kun en gang - AM\ docx 11/50 PE v02-00

12 princippet på EU-plan ifølge Kommissionens undersøgelser forventes at spare ca. 5 mia. EUR pr. år senest i 2017; 22 Kaja Kallas, Dita Charanzová, Jasenko Selimovic Punkt 3 3. støtter hensigten om, at fremtidige initiativer bør være baseret på princippet om digital betjening som udgangspunkt, og understreger vigtigheden af kun en gang -princippet, der vil gøre interaktion med offentlige forvaltninger lettere for borgere og virksomheder ved at undgå unødvendige og tidskrævende administrative procedurer af forskellig art; 3. støtter hensigten om, at fremtidige initiativer bør være baseret på princippet om digital betjening som udgangspunkt, og understreger vigtigheden af kun en gang -princippet, der vil gøre interaktion med offentlige forvaltninger lettere for borgere og virksomheder ved at undgå unødvendige og tidskrævende administrative procedurer af forskellig art; opfordrer Kommissionen til at underrette Europa-Parlamentet om resultaterne af det storstilede "kun en gang"-pilotprojekt for virksomheder og til senest med udgangen af 2017 at iværksætte et storstilet "kun en gang"-pilotprojekt for borgere; 23 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Punkt 3 a (nyt) 3a. opfordrer til en kritisk gennemgang af kun en gang - PE v /50 AM\ docx

13 princippet; på den ene side gør det interaktion med offentlige forvaltninger lettere for borgere og virksomheder ved at undgå unødvendige og tidskrævende administrative procedurer af forskellig art, mens det på den anden side kræver, at offentlige forvaltninger bliver netværksbaserede, hvilket gør det lettere for dem at træffe koordinerede foranstaltninger og derigennem potentielt stille individuelle borgere i en svagere situation; Or. de 24 Sabine Verheyen, Anne Sander Punkt 4 4. glæder sig over ideen med et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger gennem en fælles portal; 4. glæder sig over initiativet med en fælles digital portal, der vil give borgere og virksomheder en opkoblet og sammenhængende pakke af onlinetjenester med tilknytning til det indre marked på såvel nationalt plan som EU-plan, herunder oplysninger om EUregler og nationale regler, bistandstjenester og fuld mulighed for onlinetransaktioner i forbindelse med de vigtigste procedurer for borgere og virksomheder i grænseoverskridende situationer; 25 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Punkt 4 AM\ docx 13/50 PE v02-00

14 4. glæder sig over ideen med et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger gennem en fælles portal; 4. afviser ideen med et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger gennem en fælles portal; den centrale sammenlægning af oplysninger og offentlige forvaltninger indebærer en magtintensivering, som kræver politisk forhåndsgodkendelse og ikke kan indføres ad digitaliseringens bagdør; Or. de 26 Kaja Kallas, Dita Charanzová, Jasenko Selimovic Punkt 4 4. glæder sig over ideen med et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger gennem en fælles portal; 4. glæder sig over ideen med et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger, opnå bistand, få adgang til problemløsningstjenester og gennemføre procedurer gennem en fælles digital portal, som skal lanceres i 2017; opfordrer Kommissionen til som en del af dette initiativ at sikre, at alle medlemsstaterne stiller en fælles officiel portal for e- tjenester til rådighed som en sikret portal til alle deres onlinetjenester og de tilgængelige interoperable EU-tjenester; 27 Nicola Danti, Patrizia Toia PE v /50 AM\ docx

15 Punkt 4 4. glæder sig over ideen med et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger gennem en fælles portal; 4. glæder sig over ideen med et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger gennem en fælles portal; opfordrer indtrængende Kommissionen til at sikre en hurtig og fuldstændig gennemførelse af kvikskrankerne og til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre deres effektive funktion og deres interoperabilitet og herigennem frigør deres fulde potentiale og fordele; 28 Biljana Borzan, Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 4 4. glæder sig over ideen med et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger gennem en fælles portal; 4. glæder sig over Kommissionens intention om at oprette et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger gennem en fælles portal; 29 Carlos Coelho Punkt 4 AM\ docx 15/50 PE v02-00

16 4. glæder sig over ideen med et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger gennem en fælles portal; 4. glæder sig over ideen med et enkelt centralt sted, der vil give borgere såvel som virksomheder mulighed for at få et overblik over alle relevante oplysninger gennem en fælles portal; mener, at udvekslingen af eksisterende bedste praksis i de forskellige medlemsstater, der allerede anvender adgangsportaler for borgerne, bør fremmes; Or. pt 30 Sabine Verheyen, Anne Sander Punkt 4 a (nyt) 4a. betragter den fælles digitale portal som en god mulighed for at gennemføre kun en gang -princippet på en praktisk måde; 31 Maria Grapini Punkt 4 a (nyt) 4a. understreger, at e- forvaltningsprocedurer skal være enkle, klare og problemfrie med henblik på at muliggøre omstillingen til digital forvaltning; Or. ro PE v /50 AM\ docx

17 32 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Punkt 5 5. understreger betydningen af, at e- forvaltningstjenester er inklusive og tilgængelige, og opfordrer derfor medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre og anvende det nye direktiv om tilgængeligheden af offentlige organers websteder og mobile applikationer; 5. understreger betydningen af, at e- forvaltningstjenester er tilgængelige, og opfordrer derfor medlemsstaterne til at anvende det nye direktiv om tilgængeligheden af offentlige organers websteder og mobile applikationer; Or. de 33 Igor Šoltes Punkt 5 5. understreger betydningen af, at e- forvaltningstjenester er inklusive og tilgængelige, og opfordrer derfor medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre og anvende det nye direktiv om tilgængeligheden af offentlige organers websteder og mobile applikationer; 5. understreger betydningen af, at e- forvaltningstjenester er inklusive og baseret på en tilgang med adgang for alle, og opfordrer derfor medlemsstaterne til fuldt ud at gennemføre og anvende det nye direktiv om tilgængeligheden for personer med handicap og ældre personer af offentlige organers websteder og mobile applikationer; 34 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski AM\ docx 17/50 PE v02-00

18 Punkt 6 6. understreger vigtigheden af Open Data, hvorved visse oplysninger fra den offentlige sektor er frit tilgængelige til brug og genbrug inden for og mellem offentlige forvaltninger, og gentager, at åben og inklusiv udveksling af data vil muliggøre fortsat udvikling og skabelse af nye innovative løsninger, hvilket vil øge effektiviteten såvel som gennemsigtigheden; 6. udtrykker sin bekymring for et muligt sammenstød mellem Open Data, hvorved visse oplysninger fra den offentlige sektor er frit tilgængelige til brug og genbrug inden for og mellem offentlige forvaltninger, og princippet om databeskyttelse; gentager, at gennemsigtig forvaltning handler om udelukkende at fremme gennemsigtigheden af offentlige forvaltningers data og ikke af borgernes data; Or. de 35 Kaja Kallas, Dita Charanzová, Jasenko Selimovic Punkt 6 6. understreger vigtigheden af Open Data, hvorved visse oplysninger fra den offentlige sektor er frit tilgængelige til brug og genbrug inden for og mellem offentlige forvaltninger, og gentager, at åben og inklusiv udveksling af data vil muliggøre fortsat udvikling og skabelse af nye innovative løsninger, hvilket vil øge effektiviteten såvel som gennemsigtigheden; 6. understreger vigtigheden af Open Data, hvorved oplysninger fra den offentlige sektor er frit tilgængelige til brug og genbrug for tredjeparter, og gentager, at åben og inklusiv udveksling af data vil muliggøre fortsat udvikling og skabelse af nye innovative løsninger, hvilket vil øge effektiviteten såvel som gennemsigtigheden; mener, at der bør gøres en større indsats for at gennemføre koordinerede strategier med åbne data i både EU-institutionerne og medlemsstaterne, herunder øget og hurtig offentlig tilgængeliggørelse af data, bedre kvalitet af data, let adgang til data i maskinlæsbare formater og uden begrænsning af deres anvendelse og genanvendelse samt mulighed for, at tredjepartsbrugere kan indgive ansøgninger om åbne data; PE v /50 AM\ docx

19 36 Eva Maydell Punkt 6 6. understreger vigtigheden af Open Data, hvorved visse oplysninger fra den offentlige sektor er frit tilgængelige til brug og genbrug inden for og mellem offentlige forvaltninger, og gentager, at åben og inklusiv udveksling af data vil muliggøre fortsat udvikling og skabelse af nye innovative løsninger, hvilket vil øge effektiviteten såvel som gennemsigtigheden; 6. understreger vigtigheden af Open Data, hvorved visse oplysninger fra den offentlige sektor er frit tilgængelige til brug og genbrug inden for og mellem offentlige forvaltninger, og gentager, at åben og inklusiv fri datastrøm vil muliggøre fortsat udvikling og skabelse af nye innovative løsninger, hvilket vil øge effektiviteten såvel som gennemsigtigheden; 37 Eva Maydell Punkt 6 6. understreger vigtigheden af Open Data, hvorved visse oplysninger fra den offentlige sektor er frit tilgængelige til brug og genbrug inden for og mellem offentlige forvaltninger, og gentager, at åben og inklusiv udveksling af data vil muliggøre fortsat udvikling og skabelse af nye innovative løsninger, hvilket vil øge effektiviteten såvel som gennemsigtigheden; 6. understreger vigtigheden af Open Data, hvorved visse oplysninger fra den offentlige sektor er frit tilgængelige til brug og genbrug inden for og mellem offentlige forvaltninger, og gentager, at åben og inklusiv udveksling af data vil muliggøre fortsat udvikling og skabelse af nye innovative løsninger, hvilket vil øge effektiviteten såvel som gennemsigtigheden; understreger, at data, der opbevares i informationssystemer, som udgangspunkt skal være frit tilgængelige; AM\ docx 19/50 PE v02-00

20 Or. bg 38 Eva Maydell Punkt 6 a (nyt) 6a. opfordrer Kommissionen til at undersøge potentielle fordele og begrænsninger af omkostningerne for de offentlige myndigheder, når den udvikler e-forvaltningstjenester i EU, ved gennemførelsen af interoperable cloud computing-teknologier; 39 Eva Maydell Punkt 7 7. fremhæver fordelene ved e- Deltagelse og understreger, at medlemsstaterne bør gøre mere brug af e- konsultation, e-information og e- beslutningstagning; 7. fremhæver fordelene ved e- Deltagelse og understreger, at medlemsstaterne bør gøre mere brug af e- konsultation, e-information og e- beslutningstagning; understreger, at for at undgå misbrug af systemerne, må e- deltagelse, særlig med hensyn til e- beslutningstagning, være i overensstemmelse med forordning 910/2014 om elektronisk identifikation og tillidstjenester til brug for elektroniske transaktioner på det indre marked for at sikre ansvarlighed og gennemsigtighed; PE v /50 AM\ docx

21 40 Nicola Danti, Patrizia Toia Punkt 7 a (nyt) 7a. glæder sig over alle de initiativer, som EU-institutionerne har taget for at styrke e-deltagelsesmekanismerne på EUplan og i medlemsstaterne, og anmoder Kommissionen om yderligere at udvikle og fremme digitale redskaber såsom de elektroniske afstemningssystemer og e- andragender, der har til formål at styrke og fremme borgernes og virksomhedernes deltagelse i den politiske beslutningsproces i EU; 41 Eva Maydell Punkt 7 a (nyt) 7a. påpeger, at kun 35 % af forvaltningernes hjemmesider informerer borgerne om deres mulighed for at deltage i beslutningsprocessen; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at forbedre deres redskaber til kommunikation med offentligheden i denne henseende og derved skabe et miljø med tillid og gennemsigtighed og villighed til at anvende e-tjenester; AM\ docx 21/50 PE v02-00

22 42 Eva Maydell Punkt 7 b (nyt) 7b. minder om den rolle, som programmet for offentlige biblioteker 2020 spiller for opbygningen af et stærkere europæisk fællesskab, mulighederne for livslang læring og et øget kompetence- og kvalifikationsniveau, herunder digitale færdigheder; understreger, at det er afgørende at overvinde den digitale kløft i Europa hvad angår digitale færdigheder, adgang til internettet, adgang til en tilsluttet enhed osv. er væsentligt med henblik på at skabe et gunstigt miljø for større e-deltagelse; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at gøre større brug af allerede eksisterende faciliteter, bl.a. biblioteker og postkontorer, for at sikre en øget e-deltagelse; 43 Eva Maydell Punkt 8 8. bemærker, at brugen af bærbart udstyr er vokset betydeligt gennem de sidste fem år, mens kun en tredjedel af de offentlige websites er brugervenlig for bærbart udstyr; opfordrer derfor medlemsstaterne til at undersøge mulighederne for at udvikle løsninger for bærbart udstyr for e-forvaltningstjenester og til at sikre deres brugervenlighed og 8. bemærker, at brugen af bærbart udstyr er vokset betydeligt gennem de sidste fem år, mens kun en tredjedel af de offentlige websites er brugervenlig for bærbart udstyr; opfordrer derfor medlemsstaterne til at undersøge mulighederne for at udvikle løsninger for bærbart udstyr for e-forvaltningstjenester og til at sikre deres brugervenlighed og PE v /50 AM\ docx

23 tilgængelighed; tilgængelighed; understreger, at offentlige forvaltningers hjemmesider og redskaber skal holdes ajour med den moderne teknologi og kravene til cybersikkerhed, der hele tiden udvikler sig, med henblik på at fremtidssikre tilgængeligheden af e- forvaltningstjenester; 44 Igor Šoltes Punkt 8 8. bemærker, at brugen af bærbart udstyr er vokset betydeligt gennem de sidste fem år, mens kun en tredjedel af de offentlige websites er brugervenlig for bærbart udstyr; opfordrer derfor medlemsstaterne til at undersøge mulighederne for at udvikle løsninger for bærbart udstyr for e-forvaltningstjenester og til at sikre deres brugervenlighed og tilgængelighed; 8. bemærker, at brugen af bærbart udstyr er vokset betydeligt gennem de sidste fem år, mens kun en tredjedel af de offentlige websites er brugervenlig for bærbart udstyr; opfordrer derfor medlemsstaterne til at undersøge mulighederne for at udvikle løsninger for bærbart udstyr for e-forvaltningstjenester og til at sikre deres brugervenlighed og tilgængelighed for alle; 45 Biljana Borzan, Nicola Danti, Pina Picierno, Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 8 a (nyt) 8a. bemærker fordelene ved cloud computing for e-forvaltning, f.eks. reducerede omkostninger til IKT for offentlige myndigheder; AM\ docx 23/50 PE v02-00

24 46 Kaja Kallas, Jasenko Selimovic Punkt 9 9. opfordrer medlemsstaterne til at gøre mere brug af eprocurement, når de køber forsyninger og tjenesteydelser eller i forbindelse med udbud af offentlige arbejder, idet de derved gør offentlige udgifter mere gennemsigtige og effektive, hvilket fører til lavere omkostninger og mindre bureaukrati; opfordrer Kommissionen til at fortsætte sit arbejde inden for e-faktureringsstandarder, elektronisk afgivelse af tilbud og e- meddelelse; 9. opfordrer medlemsstaterne til som udgangspunkt at anvende eprocurement, når de køber forsyninger og tjenesteydelser eller i forbindelse med udbud af offentlige arbejder, idet de derved gør offentlige udgifter mere gennemsigtige og effektive, hvilket fører til lavere omkostninger og mindre bureaukrati; opfordrer med henblik herpå Kommissionen til at lette udvekslingen af bedste praksis i forbindelse med anvendelsen af innovationskriterier i offentlige udbud, særlig for at sikre, at udbud ikke foregriber løsninger, men snarere giver tilbudsgivere mulighed for at foreslå innovative og åbne løsninger; opfordrer Kommissionen til at fortsætte sit arbejde inden for e-faktureringsstandarder, elektronisk afgivelse af tilbud og e- meddelelse; 47 Eva Maydell Punkt 9 a (nyt) 9а. mener, at udarbejdelsen af standardprocedurer for rutineoperationer er et afgørende element i indsatsen for at begrænse korruption og forenkle PE v /50 AM\ docx

25 personalets arbejde; opfordrer Kommissionen til at tilskynde til anvendelsen af elektronisk identifikation i offentlige forvaltningers interne systemer for at forbedre ansvarligheden og sporbarheden i forbindelse med alle operationer i sådanne systemer; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at foretage det nødvendige for at sikre, at udbudsprocedurer er gennemsigtige, og at oplysningerne er tilgængelige i realtid for alle deltagere heri; Or. bg 48 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Punkt understreger, at interoperabilitet og standardisering er nogle af de centrale elementer i gennemførelsen af e- forvaltningsstrukturer, og glæder sig derfor over Kommissionens meddelelse med titlen Europæiske standarder til det 21. århundrede og dens plan om at revidere den europæiske interoperabilitetsramme; 10. understreger, at interoperabilitet er et centralt element i gennemførelsen af e- forvaltningsstrukturer, og glæder sig derfor over Kommissionens meddelelse med titlen Europæiske standarder til det 21. århundrede og dens plan om at revidere den europæiske interoperabilitetsramme; Or. de 49 Biljana Borzan, Nicola Danti, Liisa Jaakonsaari, Pina Picierno, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Lucy Anderson, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 10 AM\ docx 25/50 PE v02-00

26 10. understreger, at interoperabilitet og standardisering er nogle af de centrale elementer i gennemførelsen af e- forvaltningsstrukturer, og glæder sig derfor over Kommissionens meddelelse med titlen Europæiske standarder til det 21. århundrede og dens plan om at revidere den europæiske interoperabilitetsramme; 10. understreger, at interoperabilitet og standardisering er nogle af de centrale elementer i gennemførelsen af e- forvaltningsstrukturer, og glæder sig derfor over Kommissionens meddelelse med titlen Europæiske standarder til det 21. århundrede og dens plan om at revidere den europæiske interoperabilitetsramme; understreger, at standarder skal tjene samfundets interesse som helhed ved at være inklusive, retfærdige og fremtidssikre og udvikles på en åben og gennemsigtig måde; 50 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Punkt henleder opmærksomheden på den tvingende nødvendighed af vedvarende støtte til udbredelse af bredbånd, især i landdistrikter, eftersom adgang til en hurtig bredbåndsforbindelse er uomgængelig nødvendig for at kunne bruge og drage fordel af e-forvaltningstjenester; opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til fortsat i tilstrækkelig grad af finansiere udbredelsen af bredbånd, digitale tjenesteydelsesinfrastrukturer og grænseoverskridende interaktion mellem offentlige forvaltninger efter 2020 inden for rammerne af Connecting Europe- Faciliteten eller andre passende EUprogrammer; 11. henleder opmærksomheden på den tvingende nødvendighed af vedvarende støtte til udbredelse af bredbånd, især i landdistrikter, eftersom adgang til en hurtig bredbåndsforbindelse er uomgængelig nødvendig for at kunne bruge og drage fordel af e-forvaltningstjenester; opfordrer derfor medlemsstaterne til at revidere den tilstrækkelige finansiering af udbredelsen af bredbånd og digitale tjenesteydelsesinfrastrukturer efter 2020; Or. de 51 PE v /50 AM\ docx

27 Biljana Borzan, Nicola Danti, Pina Picierno, Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt henleder opmærksomheden på den tvingende nødvendighed af vedvarende støtte til udbredelse af bredbånd, især i landdistrikter, eftersom adgang til en hurtig bredbåndsforbindelse er uomgængelig nødvendig for at kunne bruge og drage fordel af e-forvaltningstjenester; opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til fortsat i tilstrækkelig grad af finansiere udbredelsen af bredbånd, digitale tjenesteydelsesinfrastrukturer og grænseoverskridende interaktion mellem offentlige forvaltninger efter 2020 inden for rammerne af Connecting Europe- Faciliteten eller andre passende EUprogrammer; 11. beklager, at kun 28 % af de europæiske husholdninger i landdistrikterne havde en hurtig fastnetforbindelse i 2015, og at den gennemsnitlige 4G-dækning i EU, til trods for at den er 86 % i hele EU, kun er 36 % i landdistrikter, og henleder opmærksomheden på den tvingende nødvendighed af vedvarende støtte til udbredelse af bredbånd, især i landdistrikter, eftersom adgang til en hurtig bredbåndsforbindelse er uomgængelig nødvendig for at kunne bruge og drage fordel af e-forvaltningstjenester; opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til fortsat i tilstrækkelig grad af finansiere udbredelsen af bredbånd, digitale tjenesteydelsesinfrastrukturer og grænseoverskridende interaktion mellem offentlige forvaltninger efter 2020 inden for rammerne af Connecting Europe- Faciliteten eller andre passende EUprogrammer; opfordrer i denne forbindelse til at investere mere i infrastruktur til at forbedre forbindelsen i landdistrikter og sikre, at også landdistrikterne drager fordel af højkapacitetsnet i form af 5 G, eftersom dette vil være et centralt element i opbygningen af vores digitale samfund; 52 Sabine Verheyen, Anne Sander Punkt 11 AM\ docx 27/50 PE v02-00

28 11. henleder opmærksomheden på den tvingende nødvendighed af vedvarende støtte til udbredelse af bredbånd, især i landdistrikter, eftersom adgang til en hurtig bredbåndsforbindelse er uomgængelig nødvendig for at kunne bruge og drage fordel af e-forvaltningstjenester; opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til fortsat i tilstrækkelig grad af finansiere udbredelsen af bredbånd, digitale tjenesteydelsesinfrastrukturer og grænseoverskridende interaktion mellem offentlige forvaltninger efter 2020 inden for rammerne af Connecting Europe- Faciliteten eller andre passende EUprogrammer; 11. henleder opmærksomheden på den tvingende nødvendighed af vedvarende støtte til udbredelse af bredbånd, især i landdistrikter, eftersom adgang til en hurtig bredbåndsforbindelse er uomgængelig nødvendig for at kunne bruge og drage fordel af e-forvaltningstjenester; opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til fortsat i tilstrækkelig grad af finansiere udbredelsen af bredbånd, digitale tjenesteydelsesinfrastrukturer og grænseoverskridende interaktion mellem offentlige forvaltninger efter 2020 inden for rammerne af Connecting Europe- Faciliteten eller andre passende EUprogrammer og derigennem sikre langsigtet bæredygtighed; 53 Biljana Borzan, Nicola Danti, Pina Picierno, Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 11 a (nyt) 11a. understreger, at digitale færdigheder er en absolut forudsætning for at deltage i e-forvaltning; 54 Marcus Pretzell, Mylène Troszczynski Punkt 12 PE v /50 AM\ docx

29 12. gentager nødvendigheden af at forbedre de digitale færdigheder hos forvaltningspersonalet såvel som hos borgere og virksomheder ved at udvikle og understøtte uddannelsesaktiviteter på nationalt, regionalt og lokalt plan for at minimere risikoen for digital udelukkelse; 12. gentager nødvendigheden af at forbedre de digitale færdigheder hos forvaltningspersonalet ved at udvikle og understøtte uddannelsesaktiviteter på nationalt, regionalt og lokalt plan for at minimere risikoen for digital overbelastning; Or. de 55 Biljana Borzan, Nicola Danti, Pina Picierno, Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Lucy Anderson, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt gentager nødvendigheden af at forbedre de digitale færdigheder hos forvaltningspersonalet såvel som hos borgere og virksomheder ved at udvikle og understøtte uddannelsesaktiviteter på nationalt, regionalt og lokalt plan for at minimere risikoen for digital udelukkelse; 12. gentager nødvendigheden af at forbedre de digitale færdigheder hos forvaltningspersonalet såvel som hos alle borgere og virksomheder ved at udvikle og understøtte uddannelsesaktiviteter på nationalt, regionalt og lokalt plan for at minimere risikoen for digital udelukkelse; understreger behovet for at håndtere og forebygge digitale kløfter mellem geografiske områder, mellem personer fra forskellige socioøkonomiske niveauer og mellem generationer; 56 Igor Šoltes Punkt 12 AM\ docx 29/50 PE v02-00

30 12. gentager nødvendigheden af at forbedre de digitale færdigheder hos forvaltningspersonalet såvel som hos borgere og virksomheder ved at udvikle og understøtte uddannelsesaktiviteter på nationalt, regionalt og lokalt plan for at minimere risikoen for digital udelukkelse; 12. gentager nødvendigheden af at forbedre de digitale færdigheder hos forvaltningspersonalet såvel som hos borgere og virksomheder ved at udvikle og understøtte uddannelsesaktiviteter på nationalt, regionalt og lokalt plan for at minimere risikoen for digital udelukkelse; understreger, at uddannelse i digitale færdigheder er særlig vigtig, når det gælder ældre personer, der ofte mangler færdigheder eller tillid, når de anvender e-tjenester; 57 Biljana Borzan, Nicola Danti, Liisa Jaakonsaari, Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 12 a (nyt) 12a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme medie- og internetkendskab hos alle EU-borgere, navnlig sårbare personer, gennem initiativer og koordinerede tiltag og investeringer i etableringen af europæiske netværk for undervisning i mediekendskab; 58 Eva Maydell Punkt 12 a (nyt) PE v /50 AM\ docx

31 12а. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle og vedtage et informationssystem til at overvåge forbrugernes adfærd, holdninger og præferencer og også for at øge virksomhedernes og borgernes brug af e- tjenester; Or. bg 59 Biljana Borzan, Nicola Danti, Pina Picierno, Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 12 b (nyt) 12b. tilskynder medlemsstaterne til at integrere tilegnelsen af opdaterede digitale færdigheder i skolernes læseplaner, forbedre det nødvendige tekniske udstyr og fremme samarbejdet mellem universiteter og tekniske læreanstalter med det formål at udvikle fælles læseplaner for e-læring, som er anerkendt i ECTS-systemet; understreger også betydningen af livslang læring og opnåelsen og udviklingen af digitale færdigheder på arbejdspladsen; 60 Edward Czesak Punkt slår til lyd for en dobbelt online- og offlinetilgang, eftersom dette er nødvendigt 13. understreger det eksisterende behov for en dobbelt online- og AM\ docx 31/50 PE v02-00

32 for at undgå udelukkelse, idet der tages hensyn til det nuværende omfang af digital analfabetisme og det faktum, at over 22 % af europæerne, især ældre, nægter at bruge onlinetjenester, når de skal i kontakt med offentlige forvaltninger; offlinetilgang i nødvendigt omfang, eftersom dette er nødvendigt for at undgå udelukkelse; fremhæver det nuværende omfang af digital analfabetisme og det faktum, at over 22 % af europæerne, især ældre, beslutter ikke at bruge onlinetjenester, når de skal i kontakt med offentlige forvaltninger, og derfor bør omstillingen til digitaliserede forvaltninger ikke afskrække fra at benytte tjenester, som ønsker at anvende traditionelle procedurer; 61 Biljana Borzan, Nicola Danti, Sergio Gaetano Cofferati, Virginie Rozière, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Lucy Anderson, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt slår til lyd for en dobbelt online- og offlinetilgang, eftersom dette er nødvendigt for at undgå udelukkelse, idet der tages hensyn til det nuværende omfang af digital analfabetisme og det faktum, at over 22 % af europæerne, især ældre, nægter at bruge onlinetjenester, når de skal i kontakt med offentlige forvaltninger; 13. understreger behovet for en inklusiv dobbelt online- og offlinetilgang, eftersom dette er nødvendigt for at undgå udelukkelse, idet der tages hensyn til det nuværende omfang af digital analfabetisme og det faktum, at over 22 % af europæerne, især ældre, nægter at bruge onlinetjenester, når de skal i kontakt med offentlige forvaltninger; understreger, at der er flere forskellige årsager til at afvise at anvende onlinetjenester, såsom manglende kendskab, manglende tillid og forkert opfattelse, og at disse sideløbende med en inklusiv online- og offlinetilgang må håndteres for at fjerne hindringerne for onlinedeltagelse; 62 PE v /50 AM\ docx

33 Biljana Borzan, Virginie Rozière, Maria Grapini, Christel Schaldemose Punkt er bevidst om, at digitalisering og andre udfordringer, der stammer fra moderniseringspakker, skal tackles i forbindelse med budgetstramninger, og at navnlig regionale og lokale myndigheder stadig står over for en kæmpe arbejdsbyrde i de kommende år; 14. understreger, at digitalisering kan give kostbesparelser til offentlige myndigheder, og forstår samtidig, at digitalisering og andre udfordringer, der stammer fra moderniseringspakker, ofte tackles i forbindelse med budgetstramninger, og at navnlig regionale og lokale myndigheder stadig står over for en kæmpe arbejdsbyrde i de kommende år; 63 Kaja Kallas, Jasenko Selimovic Punkt er bevidst om, at digitalisering og andre udfordringer, der stammer fra moderniseringspakker, skal tackles i forbindelse med budgetstramninger, og at navnlig regionale og lokale myndigheder stadig står over for en kæmpe arbejdsbyrde i de kommende år; 14. er bevidst om, at digitalisering og andre udfordringer, der stammer fra moderniseringspakker, skal tackles i forbindelse med budgetstramninger, hvilket derfor ikke blot kræver vedtagelse af digitale løsninger baseret på åbne standarder, hvorigennem vedligeholdelsesomkostningerne reduceres, og innovationen øges, men også fremme af offentlig-private partnerskaber for at øge anvendelsen af digitale tjenester og nedbringe omkostningerne for offentlige forvaltninger; AM\ docx 33/50 PE v02-00

34 64 Lambert van Nistelrooij Punkt er bevidst om, at digitalisering og andre udfordringer, der stammer fra moderniseringspakker, skal tackles i forbindelse med budgetstramninger, og at navnlig regionale og lokale myndigheder stadig står over for en kæmpe arbejdsbyrde i de kommende år; 14. er bevidst om, at digitalisering og andre udfordringer, der stammer fra moderniseringspakker, skal tackles i forbindelse med budget- og personalestramninger, og at navnlig regionale og lokale myndigheder stadig står over for en kæmpe arbejdsbyrde i de kommende år; Or. nl 65 Sabine Verheyen, Anne Sander Punkt er bevidst om, at digitalisering og andre udfordringer, der stammer fra moderniseringspakker, skal tackles i forbindelse med budgetstramninger, og at navnlig regionale og lokale myndigheder stadig står over for en kæmpe arbejdsbyrde i de kommende år; 14. er bevidst om, at digitalisering og andre udfordringer, der stammer fra moderniseringspakker, skal tackles i forbindelse med budgetstramninger, og at navnlig regionale og lokale myndigheder stadig står over for en kæmpe arbejdsbyrde i de kommende år; fremhæver samtidig, at investering i digitalisering vil bidrage til at nedbringe administrative omkostninger i fremtiden; 66 Lambert van Nistelrooij PE v /50 AM\ docx

35 Punkt 14 a (nyt) 14a. opfordrer derfor medlemsstaterne til at inddrage regionale og lokale myndigheder mest muligt i nationale gennemførelsesforanstaltninger og sikre, at de konsulteres behørigt og modtager den nødvendige bistand; påpeger, at det er væsentligt at sikre klarhed i national lovgivning, særlig hvad angår gennemførlighed og prisoverkommelighed; Or. nl 67 Carlos Coelho Punkt 14 a (nyt) 14a. understreger, at formålet med at digitalisere forvaltninger og de heraf resulterende fordele for budgettet ikke må udelukke europæiske borgere fra at få adgang til grundlæggende tjenester, uanset om det skyldes deres manglende digitale kendskab eller deres geografiske placering; Or. pt 68 Eva Maydell Punkt 14 a (nyt) 14a. understreger, at det er vigtigt at omdanne e-lovgivning til et AM\ docx 35/50 PE v02-00

36 maskinlæsbart format, f.eks. LegalXML, der sikrer større bæredygtighed og sporbarhed inden for lovrammen; 69 Andreas Schwab Punkt 14 a (nyt) 14a. påpeger, at der ved overvejelsen af digitalisering af individuelle administrative procedurer må tages hensyn til indsigelser på grundlag af væsentlig samfundsinteresse; Or. de 70 Biljana Borzan, Pina Picierno, Marlene Mizzi, Maria Grapini, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 15 a (nyt) 15a. understreger den positive indvirkning, som e-forvaltning vil få på de indre markeds aktører på grund af forenklingen af den grænseoverskridende anerkendelse af deres erhvervskompetencer, sociale rettigheder og sociale fordele; 71 Kaja Kallas, Dita Charanzová, Jasenko Selimovic PE v /50 AM\ docx

37 Punkt 16 a (nyt) 16a. glæder sig over Kommissionens forskellige initiativer til at udvikle grænseoverskridende digitale forskrifter, især med hensyn til interoperabilitet og standardisering; understreger dog, at ibrugtagningen af disse løsninger går alt for langsomt i betragtning af værdien og betydningen af sådanne tjenester for EUborgerne; opfordrer Kommissionen til at sikre den rette ramme for at fremme tillid mellem medlemsstaterne og fremskynde udviklingen af grænseoverskridende digitaliserede forskrifter, fra databeskyttelse, sikkerhed i forbindelse med dataudveksling til anvendelsen af den nødvendige digitale infrastruktur og de nødvendige digitale tjenester; 72 Nicola Danti, Patrizia Toia Punkt 16 a (nyt) 16a. anmoder Kommissionen om yderligere at udvikle og fremme anvendelsen af den europæiske jobmobilitetsportal EURES gennem en tættere integration og et tættere samarbejde mellem offentlige arbejdsformidlingskontorer og EURESportalen for at lette og øge arbejdsgivernes og de jobsøgendes mobilitet i Den Europæiske Union; AM\ docx 37/50 PE v02-00

38 73 Biljana Borzan, Nicola Danti, Pina Picierno, Virginie Rozière, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt 16 a (nyt) 16a. understreger, at e-sundhed i betydelig grad kan forbedre livskvaliteten for borgerne ved at sikre mere tilgængelig, omkostningseffektiv og effektiv sundhedspleje til patienter; 74 Biljana Borzan, Virginie Rozière, Maria Grapini, Christel Schaldemose, Sergio Gutiérrez Prieto Punkt mener, at det, for at grænseoverskridende e- forvaltningstjenester kan fungere fuldt ud, er nødvendigt at imødegå sprogbarrierer, og foreslår, at offentlige forvaltninger, navnlig i grænseregioner, ikke alene stiller deres oplysninger og tjenester til rådighed på deres medlemsstats sprog, men også på andre europæiske sprog; 17. mener, at det, for at grænseoverskridende e- forvaltningstjenester kan fungere fuldt ud, er nødvendigt at imødegå sprogbarrierer, og at offentlige forvaltninger, navnlig i grænseregioner, ikke alene stiller deres oplysninger og tjenester til rådighed på deres medlemsstats sprog, men også på andre relevante europæiske sprog; 75 Igor Šoltes PE v /50 AM\ docx

39 Punkt mener, at det, for at grænseoverskridende e- forvaltningstjenester kan fungere fuldt ud, er nødvendigt at imødegå sprogbarrierer, og foreslår, at offentlige forvaltninger, navnlig i grænseregioner, ikke alene stiller deres oplysninger og tjenester til rådighed på deres medlemsstats sprog, men også på andre europæiske sprog; 17. mener, at det, for at grænseoverskridende e- forvaltningstjenester kan fungere fuldt ud, er nødvendigt at imødegå sprogbarrierer, og foreslår, at offentlige forvaltninger, navnlig i grænseregioner, ikke alene stiller deres oplysninger og tjenester til rådighed på deres medlemsstats sprog, men også på de andre mest udbredte europæiske sprog; 76 Edward Czesak Punkt mener, at det, for at grænseoverskridende e- forvaltningstjenester kan fungere fuldt ud, er nødvendigt at imødegå sprogbarrierer, og foreslår, at offentlige forvaltninger, navnlig i grænseregioner, ikke alene stiller deres oplysninger og tjenester til rådighed på deres medlemsstats sprog, men også på andre europæiske sprog; 17. mener, at det, for at grænseoverskridende e- forvaltningstjenester kan fungere fuldt ud, er nødvendigt at imødegå sprogbarrierer, og foreslår, at offentlige forvaltninger, navnlig i grænseregioner, ikke alene stiller deres oplysninger og tjenester til rådighed på deres medlemsstats sprog, men om muligt også på et andet europæisk sprog; 77 Maria Grapini Punkt understreger vigtigheden af at 18. understreger vigtigheden af at AM\ docx 39/50 PE v02-00

40 udveksle eksempler på bedste praksis og projekter mellem alle forvaltningsniveauer, både inden for og mellem medlemsstater; udveksle eksempler på bedste praksis, eksempler og projekterfaring mellem alle forvaltningsniveauer, både inden for og mellem medlemsstater; Or. ro 78 Sabine Verheyen, Anne Sander Punkt understreger vigtigheden af at udveksle eksempler på bedste praksis og projekter mellem alle forvaltningsniveauer, både inden for og mellem medlemsstater; 18. understreger vigtigheden af at udveksle eksempler på bedste praksis og projekter mellem alle forvaltningsniveauer, både inden for og mellem medlemsstater; anerkender, at resultaterne af de EUfinansierede storstilede pilotprojekter som esense, ecodex og TOOP i væsentlig grad bidrager til at forbedre de grænseoverskridende tjenester i Europa; 79 Edward Czesak Punkt 18 a (nyt) 18a. mener, at en omfattende overvågning af e-forvaltningsresultater i medlemsstaterne bør sikre, at metoden til måling af resultater tager tilstrækkelig højde for særlige nationale forhold; fremhæver fordelene ved en pålidelig måling af resultaterne i medlemsstaterne for politiske beslutningstagere og den offentlige opinion; PE v /50 AM\ docx