Aftryk af kirker på Vej

Transkript

1 Fodspor i Verden Aftryk af kirker på Vej [Fodspor i Verden Nr. 05/ December 2018] Indledning Adamas drøm Biskop Emmanuel Tucker afsat Et liv i overflod Kort nyt Domkirke for en dag Side 1 Side 2 Side 3 Side 4 Side 5 Side 6 Teologisk bibliotek på vej til Mount Zion Side 7 En del af den digitale revolution Side 8 Juleindsamling Bed for Side 9 Side 10 De næste skridt Side 11 Hvor herligt lyder fodtrinene af dem, der bringer godt budskab! 0 Hvor herligt lyder fodtrinene af Romerbrevet 10,15 dem, der bringer godt budskab! Romerbrevet 10,15

2 Relay Trust er en international kristen velgørenhedsorganisation, der samarbejder med kirker i udfordrede lande. Relay Trust arbejder på tværs af kirkeretninger og henvender sig til etablerede kirke-samfund i det globale syd. Relay Trusts formål er at støtte kirkerne gennem dannelse og træning af fremtidens kirkeledere på alle niveauer. Dermed ønsker Relay Trust at medvirke til, at der også fremover er dygtige kirkeledere, som kan bringe stafetten med det glædelige budskab videre til næste generation af kristne. Fodspor i Verden aftryk af kirker på Vej er Relay Trusts danske nyhedsbrev. Her deler vi oplevelser og erfaringer fra arbejdet i det globale syd. Alle kan abonnere på nyhedsbrevet, som udkommer fire gange om året. Hvis du ønsker at modtage nyhedsbrevet, direkte i din mailboks bedes du tilmelde dig ved at sende en til: abk@relaytrust.org Læs mere på vores hjemmeside: Næste udgave af Fodspor i Verden udkommer i marts Relay Trust v/ Mette og Alex B. Klausen Østerbro 74, 3.tv Aalborg relay@relaytrust.org Tlf Layout: Alex Bjergbæk Klausen Forside foto: Adamas Dream, photo by Ewien van Bergeijk-Kwant Kære alle, Det er blevet december, og julen nærmer sig. Mette og jeg er lige vendt tilbage efter to måneder i Sierra Leone, hvor vi har haft travlt med en masse forskellige møder og aktiviteter. En del af tiden tilbragte vi bl.a. sammen med Issa, vores nye kollega fra Cameroun. Han har været med til et filmprojekt, som han fortæller mere om i dette nyhedsbrev. Derudover vil vi fortælle om vores nye samarbejde med SEAN International, om ordinationen af ikke mindre end 27 nye præster og diakoner, og sidst, men ikke mindst, om udviklingen af vores Online Well-produkt, som vi håber bliver lanceret i Julen betyder også, at vi nu er i gang med vores juleindsamling, som i år går til fordel for evangelister, der skal lære, hvordan man dyrker landbrug på nye måder. Juleindsamlingen er desuden udsendt som et særskilt brev, og vi håber, at mange vil tage godt imod vores projekt, som finder sted i januar. Med disse ord vil jeg blot ønske alle en rigtig glædelig jul samt et velsignet nytår. Guds Fred! Alex Bjergbæk Klausen Redaktør Kvinder ved det Anglikanske Stift i Freetown modtager deres anden ordination til præster. (Sierra Leone oktober 2018) 1

3 Adamas drøm en film for Temne-folket i Sierra Leone Støt Relay Trust Vi samarbejder med Lærernes Missions Forening (LMF), så du kan få fradrag for din gave. LMF tager 10% i administrationsgebyr. Resten af beløbet går ubeskåret til vores projekter i Afrika. Send din gave i dag: Issa Maguey var en del af Frontier Film-Making Seminar (FFS) i Sierra Leone, et seminar, som er udviklet af Create International. På FFS undervises der i filmproduktion, men de studerende er også med i felten for at producere en ny film. Efter seks ugers træning var det endelige resultat en evangeliserende film for Temnefolket, som først og fremmest lever i den nordlige del af Sierra Leone. [Skrevet af Issa Zock A Magey, medieproduktion] Skriv: Relay Trust Du kan også sende din gave med en almindelig bankoverførsel: Reg.: 9570 Konto.: Skriv: Relay Trust Bemærk: For at opnå for din gave skal du oplyse navn og cpr.nr. i forbindelse med overførslen. Jeg var så heldig at være blandt deltagerne, som Create International har udvalgt til at være med omkring produktionen af en film for Temne-folket i Sierra Leone. Create International er en medieafdeling under Unge med Opgave (Youth With A Mission). Deres vision er at nå de mindst evangeliserede, store befolkningsgrupper (Least Evangelized Mega People groups, LEMP) inden Bill Snyder fra Create International grundlagde, hvad der i dag kendes som Create Mobile, et seks ugers kursus, som har fokus på uddannelse og filmproduktion. I dag er Steve Baldwin leder af Create Mobile, og han har rejst verden rundt for at producere kristne film på lokalsprog med lokale skuespillere, kulturelle rådgivere osv. Den 7. oktober indledte Create Mobile undervisningen i Freetown. Selve seminaret er bygget op omkring to hoveddele. Første hoveddel er undervisningsdelen, hvor deltagerne får undervisning i kontekstuel medieproduktion, kameraføring og lys, arbejde med manuskripter, lyd og instruktion. Her bliver deltagerne introduceret til Create Internationals arbejde og visioner og bliver desuden forberedt åndeligt og professionelt til anden hoveddel. Henimod slutningen af første hoveddel får deltagerne til opgave at producere reklamefilm, som skal redigeres i løbet af seminarets sidste uge og vises i forbindelse med dimissionsfesten. I år producerede vi to reklamefilm: En for et lokalt teleselskab (Africell) og en anden til at reklamere for Create Mobile. Anden hoveddel fokuserer på at bruge alle de ting, som vi har lært. Det er en missionsopgave, hvor vi tager i felten for at bruge flere dage på at optage en film. Derfor tog vi til Mamorka den 26. oktober. Vi brugte halvanden uge på at optage filmen og lavede derefter en første-udgave af filmen, som blev vist i forbindelse med afslutningsfesten for skuespillerne. Filmen blev godt modtaget af alle i landsbyen, og vi havde det så sjovt, at det var svært at sige farvel igen. 2

4 Create Mobiles projekt med at producere en film for Temne-folket i Sierra Leone blev en succes. Vi havde nogle mindre udfordringer undervejs, herunder oversættelsen af manuskriptet fra engelsk til temne, sygdom, mistede ting (som heldigvis blev fundet igen), og skuespillere. Men der var et godt fællesskab med masser af fælles bøn og opmuntring. Mange af os vil gerne se flere af sådanne projekter i Afrika. Det er muligt, at Nigeria bliver værtsnation for det næste FFS-seminar. Mon du kunne tænke dig at være med? Issa Maguey og Bill Snyder holder styr på alle de forskellige optagelser. Rå-filmen er lige nu i gang med at blive redigeret, før den færdige film bliver udgivet til distribution over hele Sierra Leone. Lige nu er vi i gang med at lave oversættelser til mende, krio og afrikansk-engelsk, så vi kan nå ud til endnu flere mennesker også uden for Sierra Leones grænser. I Relay Trust er vi begejstrede over at være en del af projektet. Den første ufærdige præsentation af filmen er særdeles lovende. Issa fortæller om sine opgaver under optagelserne. Se desuden en kort præsentation af filmen. Klik på linket nedenfor: &t=2s Når filmen er færdig, vil det være muligt at bestille et foredrag, hvor vi vil vise filmen, fortælle om produktionen og hvorfor det er vigtigt at arbejde med folks modersmål. Kontakt Alex (abk@relaytrust.org) for yderligere oplysninger. Biskop Emmanuel Tucker afsat I slutningen af oktober blev biskop Emmanuel Tucker afsat som biskop over det Anglikanske Stift i Bo. Det skete på baggrund af præsteretten, som fandt sted tidligere på året. Ærkebiskoppens afgørelse var klar og ikke til at misforstå. Biskop Tucker fratrådte sit embede med udgangen af oktober. Nu er stiftet i fuld gang med at forberede de formelle procedurer, som går forud for valget af en ny biskop. Samtidig er stiftet også i gang med at forberede nye udnævnelser og ordination, som skal finde sted i begyndelsen af det nye år. 3

5 Et liv i overflod Overflod er normalt ikke et ord, vi forbinder med Sierra Leone. Sammen med en række andre afrikanske lande kæmper Sierra Leone om at være en del af den uattraktive top ti liste over de mindst udviklede lande i verden. Alligevel er overflod temaet bag et undervisningsmateriale, som vi lige nu er i gang med at teste i en lille landsby uden for Freetown. [Skrevet af Alex Bjergbæk Klausen] Matindi ligger ca. en times kørsel fra Freetown. Det er en lille landsby, som man let kan overse. Der er ikke mange huse, men der er en kirke, som har været en del af landsbyen igennem mange år. Kirken er anglikansk og hedder Sankt Markus Kirke. Den ligger i et lille hjørne af et stort stift et hjørne, som let kan blive glemt. Og formentlig er kirken også blevet glemt af mange igennem årenes løb. Men den nuværende biskop har gjort det til sit mål at styrke missionen i de områder af stiftet, som ligger uden for hovedstaden. Derfor blev Matindi valgt som vores ground zero til at teste det nye materiale med en gruppe unge mennesker fra nærområdet. Materialet hedder Abundant Life ( et liv i overflod ) og er udviklet af SEAN International, som har arbejdet med kristne undervisningsmaterialer til fjernstuderende igennem mere end 40 år. Selve materialet er en indledning til et kristent liv, hvor et liv i overflod er den naturlige konsekvens af at finde ind til den kilde, som aldrig løber tør, men som altid strømmer i os og giver os mod, selv midt i modløsheden. I september underskrev Relay Trust og SEAN International en kontrakt på syv år, som giver os rettighederne til at anvende deres undervisningsmaterialer og tilpasse dem til den lokale kontekst. Vi ønsker også at lave digitale udgaver af materialerne, så der bliver lydbogsversioner på flere af de større stammesprog. Hvis vi skal forme menneskers hjerter, så er det vigtigt, at vi taler til dem på deres hjertesprog. Vi har teknologien til at klare opgaven, og vi har samarbejdspartnere, som er klar til at lave optagelserne. Så vi håber, at vi snart kan søsætte første del af projektet med optagelserne. Mens vi tænker store tanker om materialerne og fremtidens gruppestudier på forskellige stammesprog, så handler Abundant Life først og fremmest om det enkelte menneske. Mette fik lejlighed til at prøve materialerne af og give en gruppe unge mennesker forsmag på, hvad de har i vente. Vi nåede igennem to gruppesessioner, hvor der blev lejlighed til gode samtaler om flere forskellige emner. I det nye år håber vi at opsætte test-studie-grupper flere forskellige steder i Sierra Leone, så vi kan se, hvordan materialerne fungerer, og hvordan de eventuelt skal tilpasses de lokale kontekster. 4

6 SEAN International er en kristen organisation, som arbejder med TEE Theological Education by Extension (teologisk uddannelse for fjernstuderende). De har udviklet mange forskellige materialer på flere forskellige niveauer. Ligesom Relay Trust ønsker også SEAN International at levere kvalitetsundervisning til fjernområder uden at være nødt til at trække de studerende ind til de større byer. Materialerne kombinerer den personlige kristne pilgrimsrejse med teologiske undervisning. Du kan læse mere om SEAN International på deres hjemmeside: Mette (Relay Trust) og rev. Terrick Barratt (SEAN) underskriver kontrakten mellem SEAN International og Relay Trust i september Kontrakten løber over syv år, hvorefter den kan forlænges. Traktoren har leveret: Årets høst er i hus Sidste år donerede Relay Trust en traktor til menigheden i Baiima, Bo Stift i Sierra Leone. Det skete efter kirkens eget ønske, og fordi det er et vigtigt landbrugsområde i Sierra Leone. Desværre blev traktoren leveret for sent til for alvor at gøre nytte sidste år. Men i år har den været med til at sikre en endnu bedre høst for kirken. Høsten er nu kommet i hus, og det er med til at sikre indtægter til både kirken og stiftet. I midten af november besøgte øverstepræsten, Rev. Canon Ajayi Nicol, Baiima for at se, hvordan landbrugsprojektet skrider frem. Små-projekter til kirkerne i Freetown Stift I samarbejde med stiftet i Freetown forsøger Relay Trust DK at skabe muligheder for etablering af små-projekter, som kan være med til at skabe indtægter for de lokale kirker. Lige nu arbejdes der på at finde midler, som kan dække udgifterne til indkøb af to Keke. Keke er trehjulede motorcykler, som bruges til kommerciel transport i alle større byer i Sierra Leone. En keke koster ca DKK, og det er meningen, at beløbet ydes som et lån, der skal tilbagebetales over en to-årig periode, så der kan indkøbes flere keker. Hvis du har lyst til at hjælpe med at dække nogle af udgifterne eller har gode forslag til mulige fonde, så hører vi gerne fra dig. Skriv til Anders Bjørnkjær-Nielsen: abn@relaytrust.org Mount Zion: uddannelses- og retrætecenter Relay Trust har travlt med at forberede opførelsen af det nye uddannelses- og retrætecenter uden for Freetown. Vi er i gang med at købe mere land, som skal knyttes til centret og sikre gode muligheder for udvidelse af kapaciteten. Samtidig har vi indgået et formelt partnerskab med EMI World, som skal hjælpe med forberedelserne forud for opførelsen af centret. I februar 2019 sender EMI World et team på 8-12 mennesker, som skal være med til at foretage forundersøgelser samt lave design og budgetudkast, så der bliver et gennemtænkt projekt. Relay Trust s projektbeskrivelse findes på EMI World s hjemmeside og kan findes ved at klikke på følgende link: 5

7 Domkirke for en dag! [Skrevet af Alex Bjergbæk Klausen] Enhver lille kirke må drømme om at blive ophøjet til domkirke. Domkirker bliver brugt ved de mest højtidelige øjeblikke, som når en ny biskop skal indsættes, eller nye præster bliver ordineret. Men for de allerfleste kirker bliver det ved en fjern drøm, en umulig længsel. Bare ikke i Port Loko, hvor den lille kirke måtte ryste provinsstøvet af sig og åbne dørene for mange prominente gæster, da den blev udvalgt til at være domkirke for en dag. Det var resultatet af flere års forberedelse, da kirken i Port Loko blev udvalgt til at danne rammen for ordinationen af 27 nye præster og diakoner. Et historisk øjeblik. For det er aldrig tidligere sket i det anglikanske stift i Freetown og Nord, at så mange nye præster og diakoner er blevet ordineret samtidigt. Ni af ordinanderne havde vores særlige interesse, fordi de var blevet trænet gennem kirkens eget program og sponsoreret direkte af Relay Trust. De ni ordinander hører til i provinsen og de fleste kommer fra den nordlige del af landet, hvor den anglikanske kirke ønsker at styrke missionen. Ganske vist er der kirker i nord, men de er små og svage, fordi der ikke har været fokus på mission igennem mange år. Nu er det biskoppens store vision, at der inden for de næste 20 år bliver dannet et nyt stift i nord. Ordinationen i Port Loko var med til at tydeliggøre det nye fokus, fordi ordinationer normalt altid finder sted i domkirken i Freetown. Kirken i Port Loko er lille og ville slet ikke være i stand til at rumme de ca gæster, som man forventede ville dukke op. Derfor var der lavet en midlertidig kirkeudvidelse af rafter og stråmåtter, så kirken fik mere end tre gange sin normale størrelse. Derudover havde præsterne haft travlt med at få etableret et kor, som kun fik tre måneder til at lære et repertoire af sange og salmer, som det skulle synge i kirken. Lad mig sige det med det samme: De gjorde det usædvanlig godt, og alle var meget imponerede. Mette underviser under retræten for de 27 ordinander. Undervisningen foregår under et halvtag udenfor gæstehuset. Mette og jeg fik ansvaret for at lede de mange ordinander igennem tre dages retræte forud for den store dag. Det gav os en unik mulighed for at lære de nye ordinander at kende. 6

8 Nogle af dem kendte vi lidt i forvejen. Men der var også mange nye ansigter imellem. Det blev intense dage i et lille gæstehus, hvor vi både boede og underviste. Og det hele kulminerede med ordinationen, som samtidig også var dagen, hvor ordinanderne fik at vide, hvor de skulle fungere som præster og diakoner. Det er biskoppen, som har ansvaret for, at præsterne bliver placeret dér, hvor de kan tjene kirken bedst. Den lille kirke i Port Loko strålede på dagen for ordinationen. Der var mange mennesker, og gudstjenesten varede ikke mindre end seks timer, - både fordi det tager lang tid at ordinere så mange kandidater; men også fordi en typisk afrikansk gudstjeneste bare kræver lang tid. Det blev en anglikansk-afrikansk gudstjeneste med en pudsig sammenblanding af gammel-anglikanske ritualer efter Book of Common Prayer og en forunderlig løssluppen, karismatisk lovsang, hvor en af ordinanderne på et tidspunkt greb mikrofonen og stillede sig på prædikestolen, mens han sang af sine lungers fulde kraft. Sådan en dag skal kunne mærkes og høres, og jeg er sikker på, at den lille kirke i Port Loko stadig runger af genklang efter den store dag. Neil Smith kom til Sierra Leone for at deltage i ordinationen og mødes med biskopperne. Her ses han med Rev. Shirlene, som er præst ved det anglikanske stift og biskoppens personlige assistent. Hun har haft ansvaret for en stor del af planlægningen forud for ordinationen. Teologisk bibliotek på vej til Mount Zion Relay Trust har indgået partnerskab med Theological Book Network. De har netop doneret et bibliotek på mellem 100 og 200 værker til Mount Zion. Selv om bygningen endnu ikke er færdig, så kommer biblioteket allerede til at fungere fra et midlertidigt sted i Freetown, hvor det bliver muligt at få adgang til materialerne. Når Mount Zions hovedbygning står færdig i begyndelsen af 2020, vil den blive indrettet med et fuldt udstyret teologisk bibliotek. Vi er meget taknemmelige for det store arbejde, som bliver udført gennem Theological Book Network. Du kan læse mere om Theological Book Network s arbejde ved at klikke på dette link: 7

9 Relay Trust er en del af den digitale revolution [Skrevet af Lars Gunnarsson og Alex Bjergbæk Klausen] I Relay Trust arbejder vi med mobilteknologi, for at vi kan tilbyde kvalitetsuddannelse til kirkeledere i fjerntliggende områder, hvor der ikke er adgang til internettet eller elektricitet. Vi er i fuld gang med at udvikle vores eget produkt, som hedder "The Online Well" ( Brønden på nettet ). Online Well er en software, der bygger på ConnectBox, som er et open source-produkt. Denne software gør det muligt for os at levere e-læring til områder, hvor internettet enten ikke eksisterer, er meget langsomt eller alt for dyrt. Den hardware, der bruges af The Online Well, skaber et WIFI, som gør det muligt for mobile enheder (som f.eks. smarttelefoner, tablets og computere) at få adgang til indholdet af video, lyd og interaktiv e-læring. Vi arbejder på en metode til at monitorere studerende og deres udvikling, også når de arbejder i et område uden internetadgang. Det er en meget spændende udvikling. Vi er gradvist blevet mere opmærksomme på, at det er nødvendigt for missionsorganisationer at tage del i den digitale revolution, hvis vi ønsker at effektivisere vores missionsstrategier i det 21. århundrede. I IT-verdenen bruges udtrykket "bugs" om de ting, der ikke fungerer, som de skal (mindre eller større fejl systemfejl) Lars og Mette drøfterne strategierne for udviklingen af The Online Well Vores programmør, Lars Gunnarsson, deler her nogle af de seneste opdateringer vedrørende udviklingen: "Siden min sidste opdatering har udviklingen af ConnectBox-enhederne nu nået en stabil fase. Det er vidunderligt at se, hvordan samarbejdet mellem programmører fra hele verden har bidraget til udviklingen og sørget for, at disse enheder nu er klar til at blive brugt som grundlag for vores Online Well projekt. Inden længe skal vi i gang med mere omfattende tests i Vestafrika. Men vi har allerede tyvstartet med nogle tidlige felttests. Alex fandt to bugs i Sierra Leone, og begge bugs er nu blevet rettet. Ud over den allerede indbyggede lyd- og videospiller ("Netflix-stil") har vi nu med succes tilføjet nogle nye spændende funktioner, f.eks. e-bog-læser (epub - a la Kindle"), "read out loud" -funktion (en lydbogsfunktion) og en mobil e- læringsafspiller (til interaktivt træningsmateriale)." De første rigtige felttests af The Online Well finder sted fra begyndelsen af Vi vil samarbejde med grupper i Sierra Leone, der primært arbejder med distribution af Bibel materialer i form af lyd og video. Det er stadig vores håb at kunne færdiggøre et fuldt udviklet produkt inden juli Prototypen af Connectbox en, som bliver brugt, som udgangspunkt for udviklingen af The Online Well 8

10 9

11 Bed for: - Det Anglikanske Stift i Bo, hvor den tilsynsførende biskop (Thomas Wilson) og øverstepræsten (Ajayi Nicol) har travlt med at forberede alle de mange administrative procedurer, som er nødvendige, inden en ny biskop kan vælges. Bed for præsterne og de mange aktive kirkemedlemmer i kirken, som har brug for en afslutning på den lange sag. - Projektet omkring Mount Zion og teamet af ingeniører, som kommer til Sierra Leone til februar. Bed for et godt samarbejde, som må resultere i et godt projekt til fordel for kirkerne i Sierra Leone og Guinea. - Landbrugsprojektet i Guinea, som finder sted i januar måned at det må lykkes os at samle de rigtige mennesker, så træningen kan bære frugt og styrke evangelisterne i deres arbejde. - Vores kirkeledere og samarbejdspartnere i alle de 6 lande, som Relay Trust arbejder i: Guinea, Sierra Leone, DR Congo, Tanzania, Syd Sudan og Etiopien. - Ansatte og frivillige i Relay Trust, at de fortsat må finde glæde i arbejdet og mod til at kaste sig ud i nye projekter og udfordringer. Tak for din forbøn! 10

12 De næste skridt Det nye år begynder med et landbrugsprojekt i Guinea, som finder sted hen over fjorten dage i januar. I februar tager vi imod et team af ingeniører og arkitekter fra EMI World, der skal hjælpe os med forberedelserne forud for opførelsen af Mount Zion. Men der er også andre projekter i februar, som f.eks. opstart af SEAN grupper, der skal arbejde med materialet Abundant Life samt synkronisering af temne-filmen til mende, krio og afrikansk-engelsk. Endelig skal der forberedes generalforsamling i Relay Trust DK, som finder sted i marts måned. Tak for forbøn for alt det, som skal ske hen over de kommende måneder! Og tak for jeres støtte. Guds fred! Redaktør Nogle af kirkens nye diakoner, som er både lettede og glade. Men det er også en stor dag både for ordinanderne og for stiftet. Det er første gang i kirkens historie, at så mange er blevet ordineret samme dag. Vi fra Relay Trust ønsker dem Guds rige velsignelse over deres gerning. Relay Trust Teamet Alex Bjergbæk Klausen Administrator og PR abk@relaytrust.org Mette Bjergbæk Klausen Internationale relationer mbk@relaytrust.org Lars Gunnarsson Programmør og IT lg@relaytrust.org Issa Maguey Medier og grafisk designer im@relaytrust.org Anders Bjørnkjær-Nielsen Projekt konsulent abn@relaytrust.org Bestyrelsen i Relay Trust DK - Mette Bjergbæk Klausen, formand - Leonora Wienke, næstformand - Anders Bjørnkjær-Nielsen, kasserer - Kenneth Bork Damsgaard, medlem - Marianne Daugaard, medlem - Jesper Kragh, suppleant - Shahla Sadaghiani (udtrådt per 31. august 2018) 11