Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed

Transkript

1 EUROPAPARLAMENTET Udvalget om Miljø, olkesundhed og ødevaresikkerhed ENVI_PV(2010)0315_1 PROTOKOL Møde den 15. marts 2010 kl , den 16. marts 2010 kl og kl , og den 17. marts 2010 kl BRUXELLES Mødet åbnet mandag den 15. marts 2010 kl af Jo Leinen (formand). 1. Vedtagelse af dagsorden Dagsordenen vedtoges i den form, der fremgår af denne protokol: Punkt 9, STOAaktiviteter med relevans for ENVI, udgik af dagsordenen og blev udsat til et senere udvalgsmøde; Punkt 19 og 20, lægemiddelovervågning (McAvenbetænkningen) udgik fra dagsordenen og blev udsat til et senere udvalgsmøde. 2. Meddelelser fra formanden 2.1 Status for tolkning Alle sprog til rådighed, bortset fra estisk, lettisk og maltesisk tirsdag formiddag. 2.2 IACundersøgelse ormanden meddelte Udvalget, at N's generalsekretær Ban Kimoon havde pålagt det internationale videnskabelige råd IAC (Inter Academic Council) at gennemføre en uafhængig undersøgelse af de fremgangsmåder og arbejdsprocesser, som benyttes af Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer. 2.3 Diverse meddelelser lere TVhold (Europarl, Watch TV og VRT nieuws) filmede mødet. PV\ doc PE orenet i mangfoldighed

2 Dagmar RothBehrendt indsendte en undskyldning for sit fravær under hele mødet som følge af sygdom. 3. Krav til virksomheder, der markedsfører træ og træprodukter ENVI/7/02292 ***II 2008/0198(COD) 05885/4/2010 C70053/2010 T60225/2009 Ordfører: Caroline Lucas (Verts/ALE) Kor. udv.: ENVI Meddelelse om ny fælles holdning 4. EUstrategien for Østersøområdet og makroregioners rolle i den fremtidige samhørighedspolitik ENVI/7/ /2230(INI) Rådgivende ordfører: Anna Rosbach (ED) PA PE v0100 Kor. udv.: REGI Wojciech Michał Olejniczak (S&D) PR PE v0200 DT PE v0100 Behandling af udkast til udtalelse Indlæg: Anna Rosbach, Jo Leinen, Richard Seeber, Marita Ulvskog, Vittorio Prodi, Tadeusz Cymański, Anders Lindholm (GD REGIO) Tidsplan: rist for ændringsforslag: 16. marts 2010 kl Afstemning i udvalget: 7. april 2010 * Dan Jørgensen (næstformand) overtog forsædet kl * 5. Mundtlig forespørgsel nr. 2010/01 af Chris Davies om gennemførelse af direktiv 2000/53/E om udrangerede køretøjer for perioden ENVI/7/01694 Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Indlæg: Chris Davies, Soledad Blanco (GD ENV), Vittorio Prodi, Richard Seeber, Jolanta Emilia Hibner PE /102 PV\ doc

3 6. Mundtlig forespørgsel nr. 2010/04 af Bas Eickhout, Corinne Lepage, Kriton Arsenis, Esther de Lange og JanGerben Gerbrandy om bæredygtighedskriterier for biobrændstoffer og biomasse ENVI/7/02312 Drøftelse med Kommissionens repræsentanter Indlæg: Bas Eickhout, Vittorio Prodi, Michail Tremopoulos, GerbenJan Gerbrandy, Linda McAvan, Linda McAvan, abrizio Barbaso (GD ENER), Hans Van Steen (GD ENER), Philip Owen (GD CLIM) 7. Menneskerettigheder, sociale og miljømæssige standarder i internationale handelsaftaler ENVI/7/ /2219(INI) Rådgivende ordfører: Thomas Ulmer (EPP) Kor. udv.: INTA Tokia Saïfi (EPP) Udtalelse: AET, DEVE, EMPL, ENVI Behandling af udkast til udtalelse PA PE v0100 Indlæg: Thomas Ulmer, Vittorio Prodi, GerbenJan Gerbrandy (for Antonyia Parvanova), Luis Manuel Portero Sanchez (GD TRADE) Tidsplan: rist for ændringsforslag: 18. marts 2010 kl Afstemning i udvalget: 27. april 2010 * Jo Leinen (formand) overtog atter formandssædet kl orbrugeroplysning om fødevarer ENVI/7/00099 ***I 2008/0028(COD) KOM(2008)0040 C60052/2008 * Rådgivende ordfører: (PPE) Kor. udv.: ENVI Udtalelse: IMCO Christel Schaldemose (S&D) PR PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 AD PE v0200 PV\ doc 3/102 PE

4 AGRI Marc Tarabella (S&D) Behandling af udkast til betænkning AM PE v0300 AD PE v0200 AM PE v0100 Indlæg:, Glenis Willmott, GerbenJan Gerbrandy, Jolanta Emilia Hibner, Peter Liese, Christa Klaß, Horst Schnellhardt, Pilar Ayuso, Anja Weisgerber, Alojz Peterle, Eric Poudelet (GD SANCO) Tidsplan: Afstemning i ENVI: 16. marts 2010 Afstemning på plenarmødet: Maj II 2010 Mødet udsat kl og genoptaget tirsdag den 16. marts 2010 kl under ledelse af Jo Leinen (formand). 9. Beføjelse til delegation af lovgivning ENVI/7/ /2021(INI) KOM(2009)0673 Rådgivende ordfører: Jo Leinen (S&D) Kor. udv.: JURI József Szájer (PPE) Vedtagelse af udkast til udtalelse PA PE v0100 AM PE v0100 PR PE v0200 Afgørelse: Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 13, 14 Udkastet til udtalelse som ændret vedtoges: or: 62, imod: 0; hverken/eller: 0 De resterende ændringsforslag blev enten taget tilbage, forkastet eller bortfaldt. Tidsplan: Afstemning på plenarmødet: April orbrugeroplysning om fødevarer ENVI/7/00099 ***I 2008/0028(COD) KOM(2008)0040 C60052/2008 Rådgivende ordfører: (EPP) Kor. udv.: ENVI PR PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 PE /102 PV\ doc

5 Vedtagelse af udkast til betænkning Et procedureindlæg fremsat af ordføreren om udsættelse af afstemningen blev forkastet med stemmerne 29/30/1. ormanden erklærede, at ændringsforslag 526 ikke kunne antages. Ændringsforslag 162, 525, 224, 361 og 511 blev antaget. Afgørelse: Se vedføjede afstemningsresultater (Bilag I). Tidsplan: Afstemning på plenarmødet: Maj II 2010 * Mødet udsat kl og genoptaget kl under forsæde af Jo Leinen (formand). * * * 11. Kvalitets og sikkerhedsstandarder for menneskelige organer til transplantation ENVI/7/00139 ***I 2008/0238(COD) KOM(2008)0818 C60480/2008 Rådgivende ordfører: Miroslav Mikolášik (PPE) Kor. udv.: ENVI Udtalelse: JURI Cecilia Wilström (ALDE) LIBE Afgørelse: ingen udtalelse Vedtagelse af udkast til betænkning PR PE v0100 AM PE v0300 AD PE v0200 AM PE v0100 Afgørelse: Vedtagne ændringsforslag: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 14, 15, 16, 19, 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 34, 35, 36, 37, 38, 40, 42, 43, 44, 45, 46 (første del), 46 (anden del), 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 72, 74, 76 (første del), 80, 81, 82, 84, 89, 93, 94, 95, 96, 97, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 110, 118,120, 121, 122, 126, 128, 129, 130, 131, 134, 135, 136, 138, 142, 145, 146, 147, 148, 150, 156, 157, 158, 162, 169, 170, 180, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 192, 193, 196, 197, 199, 200, 201, 202, 203, JURI 1, JURI 2, JURI 3, JURI 4, JURI 5, JURI 7, JURI 8, JURI 9, JURI 10, JURI 11, COMP 1, COMP 2, COMP 3, COMP 5, CONS 4 Udkastet til betænkning som ændret vedtoges: or: 53, imod: 0, hverken/eller: 1 De resterende ændringsforslag blev enten taget tilbage, forkastet eller bortfaldt. 12. Handlingsplan for organdonation og transplantation ( ): styrket samarbejde mellem medlemslandene ENVI/7/00827 PV\ doc 5/102 PE

6 2009/2104(INI) KOM(2008)0819 Rådgivende ordfører: Andres Perello Rodríguez (S&D) Kor. udv.: ENVI Udtalelse: JURI Eva Lichtenberger (Greens/ALE) LIBE Afgørelse: ingen udtalelse PR PE v0200 AM PE v0100 AD PE v0200 AM PE v0100 Vedtagelse af udkast til betænkning Afgørelse: Vedtagne ændringsforslag: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, COMP 1, JURI 5, JURI 7, JURI A, JURI B, CONS 2, CONS 3 Udkastet til betænkning som ændret vedtoges: or: 58, imod: 0, hverken/eller: 1 De resterende ændringsforslag blev enten trukket tilbage, bortfaldt eller blev forkastet. 13. ælles forsknings og udviklingsprogram for Østersøen (BONUS169) ENVI/7/01486 ***I 2009/0169(COD) KOM(2009)0610 C70263/2009 Rådgivende ordfører: Anna Rosbach (ED) Kor. udv.: ITRE Lena Ek (ALDE) Vedtagelse af udkast til udtalelse PA PE v0100 AM PE v0100 PR PE v0100 AM PE v0100 Afgørelse: Vedtagne ændringsforslag: 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21/22, 23/25, 26, 27, 28, 29, 31, 32/33, 34, 36, 39, 41. Udkastet til betænkning som ændret vedtoges: or: 54, imod: 0, hverken/eller: 1 De resterende ændringsforslag blev enten trukket tilbage, bortfaldt eller blev forkastet. 14. Udnyttelse af informations og kommunikationsteknologien til at lette overgangen til en energieffektiv, kulstoffattig økonomi ENVI/7/ /2228(INI) KOM(2009)0111 Rådgivende ordfører: Daciana Octavia Sârbu (S&D) Kor. udv.: ITRE Patrizia Toia (S&D) Vedtagelse af udkast til udtalelse PA PE v0100 AM PE v0100 PR PE v0300 AM PE v0100 PE /102 PV\ doc

7 Afgørelse: Vedtagne ændringsforslag: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 Udkastet til betænkning som ændret vedtoges: or: 51, imod: 1, hverken/eller: 0 De resterende ændringsforslag blev enten trukket tilbage, bortfaldt eller blev forkastet. 15. Hvidbog: Tilpasning til klimaændringer: et europæisk handlingsgrundlag ENVI/7/ /2152(INI) KOM(2009)0147 Ordfører: Vittorio Prodi (S&D) Kor. udv.: ENVI PR PE v0100 AM PE v0100 AM PE v0100 Vedtagelse af udkast til betænkning Afgørelse: Vedtagne ændringsforslag: 1, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 27, 29, 30 (første), 30 (anden), 31, 32, 34, 35, 36, 37, 38 (første), 39, 40, 42, 44, 47, 49, 50, 51, 52, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 67, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 93, 94, 95, 97, 98, 100, 101, 104, 106, 107, 108, 111, 112, 114, 116, 117 (første), 119, 121, 122, 123, 124/2. del, 125, 128, 129, 130, 135, 136, 137, 138 (første), 138 (anden), 139, 140, 141, 143, 144, 147, 148, 151, 157, 158, 159, 161, 162, 164, 165, 166, 167, 170, 171, COMP 1, COMP 2, COMP 3, JURI B, JURI C, JURI 2, JURI 6, JURI 7, REGI 6, REGI 7, REGI 12, REGI 14, REGI 15, REGI 17, REGI 22, MUNDTLIGT Æ (PPE) Udkastet til betænkning som ændret vedtoges: or: 49, imod: 3; hverken/eller: 2 De resterende ændringsforslag blev enten trukket tilbage, bortfaldt eller blev forkastet. 16. Oplysninger om receptpligtige lægemidler (ændring af forordning (E) nr. 726/2004) ENVI/7/00156 ***I 2008/0255(COD) KOM(2008)0662 C6517/2008 Rådgivende ordfører: Christofer jellner (PPE) Kor. udv.: ENVI Udtalelse: ITRE Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) IMCO António ernando Correia De Campos (S&D) PA PE v0100 AM PE v0100 PA PE v0100 Drøftelse. PV\ doc 7/102 PE

8 Indlæg: Christofer jellner, Jorgo Chatzimarkakis, Andres Perello Rodriguez, Satu Hassi, Peter Liese, Anja Weisgerber, Martin Terberger (GD SANCO). Tidsplan: rist for ændringsforslag: den 20. april 2010 kl Behandling af ændringsforslag: 2.3. juni 2010 Afstemning i ENVI: juni 2010 Afstemning på plenarmødet: September I Oplysninger om receptpligtige lægemidler (ændring af direktiv 2001/83/E) ENVI/7/00159 ***I 2008/0256(COD) KOM(2008)0663 C60516/2008 Rådgivende ordfører: Christofer jellner (PPE) Kor. udv.: ENVI Udtalelse: ITRE Jorgo Chatzimarkakis (ALDE) IMCO Cristian Silviu Buşoi (ALDE) Drøftelse. PA PE v0100 AM PE v0100 PA PE v0100 DT PE v0100 Indlæg: Christofer jellner, Jorgo Chatzimarkakis, Andres Perello Rodriguez, Satu Hassi, Peter Liese, Anja Weisgerber, Martin Terberger (GD SANCO). Tidsplan: rist for ændringsforslag: den 20. april 2010 kl Behandling af ændringsforslag: 2.3. juni 2010 Afstemning i ENVI: juni 2010 Afstemning på plenarmødet: September I 2010 * Corinne Lepage (næstformand) overtog forsædet kl Betænkning om Kommissionens meddelelse: En fællesskabsstrategi til forebyggelse af naturkatastrofer og menneskeskabte katastrofer * ENVI/7/ /2151(INI) KOM(2009)0082 Rådgivende ordfører: João erreira (GUE/NGL) Kor. udv.: ENVI Udtalelse: REGI Viktor Uspaskich (ALDE) PR PE v0100 PA PE v0100 AM PE v0100 PE /102 PV\ doc

9 AGRI Maria Do Céu Patrão Neves (PPE) LIBE Antigoni Papadopoulou (S&D) PA PE v0100 AM PE v0100 Behandling af udkast til betænkning Indlæg: João erreira, Esther Herranz García, Edite Estrela, Giommaria Uggias, Michail Tremopoulos, Marina Yannakoudakis (på vegne af Peter van Dalen), Thomas de Lannoy (GD ECHO) Tidsplan: rist for ændringsforslag: 22. marts 2010 kl Afstemning i ENVI: den 3.4. maj 2010 Afstemning på plenarmødet: Juni 2010 * Mødet udsat kl og genoptaget onsdag den 17. marts 2010 kl under ledelse af Jo Leinen (formand). or lukkede døre 19. Koordinatormøde kl Se bilag II. * * * 20. Industrielle emissioner (integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening) (omarbejdning) ENVI/7/00351 ***II 2007/0286(COD) 11962/3/2009 C70034/2010 T60093/2009 Rådgivende ordfører: Holger Krahmer (ALDE) Kor. udv.: ENVI Behandling af udkast til indstilling ved andenbehandling PR PE v0100 Indlæg: Holger Krahmer, Elisabetta Gardini, Åsa Westlund, Bas Eickhout, Martin Callanan, João erreira, KarlHeinz lorenz, Miroslav Ouzký, Richard Seeber, Corinne Lepage, Bogusław Sonik, Chris Davies, Christa Klaß, Theodoros Skylakakis, Peter Liese, Satu Hassi, Anja Weisgerber, Sirpa Pietikäinen, Marianne Wenning (GD ENV) Tidsplan: PV\ doc 9/102 PE

10 Afstemning i ENVI: april 2010 Afstemning på plenarmødet: Juli Præstationsnormer for nye lette erhvervskøretøjers emissioner ENVI/7/01506 ***I 2009/0173(COD) KOM(2009)0593 C70271/2009 Rådgivende ordfører: Martin Callanan (ECR) Kor. udv.: ENVI Udtalelse: ITRE Werner Langen (PPE) TRAN Oldřich Vlasák (ECR) Drøftelse Indlæg: Martin Callanan, Anja Weisgerber, Matthias Groote, Holger Krahmer, Sabine Wils, Bas Eickhout, Judith A. Merkies, Chris Davies, Richard Seeber, Satu Hassi, KarlHeinz lorenz, Philip Owen (DG ENV) Tidsplan: Afstemning i ENVI: September Afstemning på plenarmødet: Oktobernovember 22. Diverse sager 23. Næste møde (Bruxelles) Den 6. april 2010 kl Den 7. april 2010 kl * Mødet hævet kl * * * PE /102 PV\ doc

11 RESULTS O Annex March 2010 Draft Report on Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the provision of food information to consumers (2008/0028 (COD)) Article 1 paragraph 1 = fell = = rejected 34 Deletion 33/26/1 247 Åsa Westlund alls if AM 34 Article 1 paragraph 2 Article 1 paragraph Glenis Willmott Deletion 29/32/0 Compatible with AM 36 IMCO 15 Article 1 paragraph 3 a 248 János Áder AGRI 17 Article 1 paragraph 4 Article 1 paragraph 4 subparagraph 1 a Article 2 paragraph 2 point a Article 2 paragraph 2 point b Article 2 paragraph 2 point c IMCO 16 Partly compatible with AM 37 Deletion Deletion PV\ doc 11/102 PE

12 Article 2 paragraph 2 point d Article 2 paragraph 2 point e Article 2 paragraph 2 point e a Article 2 paragraph 2 point f IMCO 17 Esther de Lange Holger Krahmer rédérique Ries 253 Pilar Ayuso 44 Deletion 32/29/0 Compatible with IMCO 17 } (Almost) Identical Compatible with IMCO 17 and AM 250 all if IMCO 17, AM 250 or AM 43/ AM 251 is Article 2 paragraph 2 point g 254 Article 2 paragraph 2 point g a Article 2 paragraph 2 point g b Article 2 paragraph 2 point j Article 2 paragraph 2 point k Article 2 paragraph 2 point k a 255 AGRI 18 AGRI 19 Elisabetta Gardini Elisabetta Gardini 256 Åsa Westlund Elisabetta Gardini alls if AGRI 18 is alls if AGRI 19 is or if AM 254 is not alls if AM 254, AM 255 or AGRI 19 is 24/35/0 PE /102 PV\ doc

13 Article 2 paragraph 2 point l Article 2 paragraph 1 point m Article 2 paragraph 2 point o Article 2 paragraph 2 point p Article 2 paragraph 2 points q Article 2 paragraph 2 point r Article 2 paragraph AGRI 20 Deletion 32/27/0 Deletion Deletion Deletion 32/29/0 point s IMCO 18 Compatible with AM 54 Article paragraph 2 point s a Anja Weisgerber alls if AM 258 is Article 2 paragraph 2 point s b Article 2 paragraph 2 point t Article 2 paragraph 2 point t a IMCO 20 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose Struan Stevenson all if AM 56 is Deletion alls if AM 257is IMCO 19 PV\ doc 13/102 PE

14 Article 2 paragraph 3 Article 2 paragraph 3 subparagraph 2 Article 3 paragraph Anja Weisgerber alls if IMCO 19 is 262 Carl Schlyter 263 Carl Schlyter Åsa Westlund alls if AM 58 is Article 3 paragraph 1 a Article 3 paragraph Holger Krahmer AGRI 21 Compatible with AM 265 Article 3 paragraph Struan Stevenson IMCO 21 all if AGRI 21 is Compatible with AM 265 Article 3 paragraph 3 point 1 a Article 4 paragraph 1 introductory phrase Article 4 paragraph 1 point a 61 AGRI 22 alls if AM 265 is AGRI 23 Article 4 paragraph 1 point b subpoint ii 267 Andres Perello Rodriguez PE /102 PV\ doc

15 Article 4 62 paragraph 1 point b subpoint iii AGRI 24 Deletion NO (Linguistic) 32/27/0 Article 4 paragraph 1 point c 63 NV 268 Mairead McGuinness, Struan Stevenson } (Almost) Identical Split vote requested by rapporteur: Article 4 paragraph 2 AGRI 25 1st part: "When considering the need...of providing certain information." 2nd part: "to which they attach informed choices." alls if AM 268/AGRI 25 (1st part split vote) is not Article 7 paragraph 1 introductory phrase Article 7 paragraph 1 point a COMPROMISE AM 2nd part compatible with AM 268 and AGRI 25 If COMPROMISE AM is, AMs 66, 67, 270, 271, 273, 274 and IMCO 23 fall PV\ doc 15/102 PE

16 Article 7 paragraph 1 point aa Article 7 paragraph 1 point a b Article 7 paragraph 1 point c Article 7 paragraph 1 point c a 66 alls if CompAM is 271 Anja Weisgerber alls if CompAM is 270 Carl Schlyter alls if CompAM is alls if AM 271 is alls if CompAM is IMCO 23 IMCO Christa Klaß Article 7 71 paragraph 1 point c b 274 Elena Oana Antonescu KarlHeinz lorenz Carl Schlyter, Satu Hassi Carl Schlyter, Satu Hassi alls if AM 271 is Partly compatible with AM 270 alls if CompAM is alls if AM 270, AM 271 or IMCO 23 is alls if IMCO 22 is alls if AM 70 is alls if AM 70 or AM 276 is alls if CompAM is alls if CompAM is 32/27/1 PE /102 PV\ doc

17 Article 7 paragraph 1 point c c Article 7 paragraph 2 Article 7 paragraph 2 a Article 7 paragraph 3 Article 7 paragraph 4 introduction Article 8 paragraph 1 Article 8 paragraph 2 Article 8 paragraph Carl Schlyter Struan Stevenson 278 Åsa Westlund Oral AM by MEP Carl Schlyter (to be inserted in Annex V, Part B, 1 a ): "1 a. Milk which usebydate is more than seven days after the date on which the milk packaging is filled cannot be denoted as 'fresh'." 1. 30/30/ /31/0 Deletion alls if Am 72 is alls if Am 72 or AM 59 is Compatible with AM 277 AGRI 26 AGRI 27 IMCO 24 Holger Krahmer Kartika Tamara Liotard Holger Krahmer alls if AM 279 is } (Almost) Identical Deletion all if AM 75 is alls if AM 75 is 39/20/0 IMCO 25 alls if AM 281 is Article 8 paragraph Christa Klaß alls if AM 76 is PV\ doc 17/102 PE

18 Article 8 paragraph 5 IMCO 26 alls if AM 76 or AM 282 is Holger Krahmer Carl Schlyter, Jill Evans Kartika Tamara Liotard Glenis Willmott alls if AM 76, AM 282 or IMCO 26 is 19/39/0 alls if AM 285 is all if AM 285 is 28/30/1 Article 8 paragraph 5 a Article 8 paragraph 6 introductory part 286 Åsa Westlund 288 AGRI 28 Andres Perello Rodriguez 289 Åsa Westlund alls if AM 285, AM 77 or AM 284 / 287 are Partly compatible with AM 285, AM 77 and AM 284 / 287 and AM 286 alls if AM 281 is 29/32/0 Article 8 paragraph 6 subparagraph 2 78 Article 9 title 79 Article 9 paragraph 1 introduction Article 9 paragraph 1 point a Article 9 paragraph Carl Schlyter 80 alls if AM 290 is NO (linguistic) IMCO 27 IMCO Oreste Rossi alls if AM 80 / IMCO 28 is IMCO 29 NV PE /102 PV\ doc

19 point c 81 Compatible with IMCO 29 Article 9 paragraph 1 point d 82 Article 9 paragraph 1 point e 292 Article 9 paragraph 1 point f 83 AGRI 29 Esther de Lange IMCO 30 Article 9 paragraph 1 point f a Article 9 paragraph 1 point g Article 9 paragraph 1 point g a Article 9 paragraph 1 point h IMCO 31 Dan Jorgensen, 294 Christel Schaldemose CONSOLITED AM Andres Perello Rodriguez IMCO 32 Sergio Berlato, Giancarlo Scotta', Oreste Rossi, Elisabetta Gardini, Vittorio Prodi 297 Oreste Rossi all if AM 83 is If ConsAM 1 is, AMs 84, 293, 315 and 377 fall alls if ConsAM 1 is alls if ConsAM 1 is Compatible with AM 84 }(Almost) Identical 32/30/0 PV\ doc 19/102 PE

20 Compatible with IMCO 32 AGRI Carl Schlyter alls if IMCO 32, AM 295 / 297 / AGRI 30 is 86 alls if IMCO 32 or 295 / 297 / AGRI 30 is Compatible with AM 296 If ConsAM 2 is, AMs 309, 300, 307, 304, 303, 306, IMCO 33, 301, 302, 308, AGRI 31, 298, 299, 305, 87, 310, 311, 312, 313, 314 and 317 fall Article 9 paragraph 1 point i CONSOLITED AM 2 Split vote requested by MEP Oreste Rossi: 1. 32/29/1 309 Karin Kadenbach 1st part: The whole text except the words "Where there are reasons...unspecified origin" 2nd part: Those words. alls if ConsAM 2 is 2. 33/29/0 300 Dagmar Roth Behrendt alls if ConsAM 2 is alls if AM 309 is 307 Åsa Westlund alls if ConsAM 2 is alls if AM 309 oram 300 is Elisabetta Gardini Struan Stevenson alls if ConsAM 2 is alls if AM 309, AM 300, or AM 307 is alls if ConsAM 2 is alls if AM 309, AM 300, AM 307 or AM 304 is PE /102 PV\ doc

21 alls if ConsAM 2 is 306 Carl Schlyter IMCO Jill Evans alls if AM 309 is Compatible with AM 300, AM 307, AM 304 and AM 303 alls if ConsAM 2 is alls if AM 309, AM 300, AM 307, AM 304 or AM 303 is Compatible with AM 306 Wording needs to be adapted in a uniform manner throughout the Regulation, if ("unprocessed" instead of "nonprocessed") 302 Glenis Willmott alls if ConsAM 2 is all if AM 309, AM 300, AM 307, AM 304, AM 303, AM 306 or IMCO 33 is alls if ConsAM 2 is 308 Pilar Ayuso alls if AM 309,AM 300 or AM 301/302 is Partly compatible with AM 307, AM 304, AM 303 amd IMCO 33 Compatible with AM 306 alls if ConsAM 2 is AGRI 31 alls if AM 309, AM 300, AM 308, AM 307, AM 304, AM 303, AM 306, IMCO 33 is alls if ConsAM 2 is 298 Kartika Tamara Liotard alls if AM 309, AM 300, AM308, AM 307, AM 304, AM 303, AM 306, IMCO 33, AM 301 / 302 or AGRI 31 is PV\ doc 21/102 PE

22 alls if ConsAM 2 is 299 rançoise Grossetête, Catherine Soullie alls if AM 309, AM 300, AM 308, AM 307, AM 304, AM 303, IMCO 33, AM 301 / 302, AGRI 31 or AM 298 is alls if ConsAM 2 is 305 Holger Krahmer alls if AM 309, AM 300, AM 308, AM 307, AM 304, AM 303, IMCO 33, AM 301 / 302, AGRI 31, AM 298 or AM 299 is 87 alls if ConsAM 2 is NO (linguistic) NV 310 János Áder alls if ConsAM 2 is alls if ConsAM 2 is 311 Carl Schlyter alls if AM 303, AM 301 / 302 or AGRI 31 is Compatible with AM 307 and AM 304 alls if ConsAM 2 is Article 9 paragraph 1 point i a 312 Richard Seeber alls if AM 307, AM 304, AM 303, 301 / 302, AGRI 31 or AM 311 is alls if ConsAM 2 is 313 Oreste Rossi alls if AM 306, AM 298 or AM 301 / 302 is 314 George Lyon alls if ConsAM 2 is Article 9 paragraph Richard Seeber alls if ConsAM 2 is alls if AGRI 31, IMCO 34, AM 307, AM 303 or AM 304 is Deletion alls if AM 85 is PE /102 PV\ doc

23 point j Article 9 paragraph 1 a 315 AGRI 32 alls if AM 85or AM 88 is Karin Kadenbach alls if ConsAM 1 is alls if AM 85, AM 88 or AGRI 32 is 316 Carl Schlyter Article 9 paragraph Article 9 paragraph 3 AGRI 33 IMCO 34 Deletion Article 9 a 318 Carl Schlyter, Bas Eickhout Article 10 paragraph 2 Article Article 11 paragraph 1 a Article 11 a 319 Oreste Rossi IMCO 35 AGRI 34 Deletion Deletion 10/51/0 AGRI 35 alls if AM 318 is Article 12 IMCO 36 Article 12 paragraph 1 a Article 13 paragraph 2 92 AGRI 36 PV\ doc 23/102 PE

24 Article 13 paragraph 3 93 IMCO 37 Deletion 320 AGRI 37 Andres Perello Rodriguez alls if AM 93 / IMCO 37 is Deletion To be voted together 94 / 108 alls if AM 320 is Article 13 paragraph 4 Article 14 paragraph IMCO 38 Glenis Willmott Horst Schnellhardt AGRI 38 CONSOLITED AM 4 } (Almost) Identical alls if AM 320 or AM 94 / 108 is alls if AM 320, AM 94 / 108 or AM 322 / IMCO 38 is alls if AM 320, AM 94 / 108, AM 322 / IMCO 38 or AM 321 is If ConsAM 4 is, AMs 330, 326, 328, IMCO 39, 327, 323, AGRI 39, 95, 325, 324 (1st and 2nd, 329, IMCO 40 and 331 fall alls if ConsAM 4 is CONSOLITED AM Glenis Willmott 326 Jill Evans If ConsAM 3 is, AMs 330, 326, 328, IMCO 39, 327, 323, AGRI 39, 95, 325, 324 (1st and 2nd, 329, IMCO 40 and 331 fall alls if ConsAM 4 or 3 is 328 Kartika Tamara Liotard alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330 are PE /102 PV\ doc

25 IMCO 39 alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 330 / 326 or AM 328 is GerbenJan Gerbrandy, George Lyon Bernadette Vergnaud alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328 or IMCO 39 is alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39 or AM 327 is alls if ConsAM 4 or 3 is AGRI 39 alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327 or AM 323 is alls if ConsAM 4 or 3 is Jan Březina, Miroslav Ouzký alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323 or AGRI 39 is alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323, AGRI 39 or AM 95 is 324 (1st Holger Krahmer alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323, AGRI 39, AM 95 or AM 325 is Article 14 paragraph 1 a 329 Dagmar Roth Behrendt CONSOLITED AM 5 alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39, AM 327, AM 323, AGRI 39, AM 95, AM 325 or AM 324 (1st is If ConsAM5 is, AMs AGRI 45, 96, 332, 339, 340 and 469 fall AGRI 45 alls if ConsAM 5 is PV\ doc 25/102 PE

26 96 alls if ConsAM 5 is alls if AGRI 45 is 332 Glenis alls if ConsAM 5 is Willmott alls if ConsAM 4 or 3 is IMCO 40 alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39 or AM 327 is 331 Bernadette Vergnaud AGRI 40 alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328, IMCO 39 or AM 327 is alls if AM 326 / 330, AM 328 or AM 331 is Article 14 paragraph (2nd 333 Holger Krahmer Bernadette Vergnaud alls if ConsAM 4 or 3 is alls if AM 326 / 330, AM 328 or AM 327 is } (Almost) Identical IMCO 41 Article 14 paragraph 3 97 Deletion AGRI 41 IMCO 42 Article 14 paragraph 4 98 AGRI George Lyon Deletion PE /102 PV\ doc

27 alls if AM 98 / 335 / AGRI 42, AM 326 / 330, AM 328, AM 327 or AM 324 (2nd is 334 Kartika Tamara Liotard 337 Bernadette Vergnaud } (Almost) Identical all if AM 98 / 335 / AGRI 42, AM 334, AM 328, AM 327, AM 323, AGRI 39, AM 95, AM 325 or AM 324 (1st is 338 Glenis Willmott Split vote requested by MEP Carl Schlyter: 1st part: 1st sentence ("The minimum...25 cm2".") 2nd part: 2nd sentence ("Specific...official language") 2nd part split vote falls if 1st part split vote is not PV\ doc 27/102 PE

28 Article 14 paragraph 4 subparagraph 1 a Article 14 paragraph 4 subparagraph 1 b Article 14 paragraph 5 Article 14 paragraph 5 a Article 14 paragraph Andres Perello alls if AM 98 / 335 / AGRI 42 is Rodriguez IMCO 43 rançoise Grossetête, Catherine Soullie rançoise Grossetête, Catherine Soullie alls if AM 98 / 335 / AGRI 42 is Compatible with AM 336 alls if ConsAM 5 is alls if AM 332 is alls if ConsAM 5 is IMCO 44 AGRI 43 AGRI 44 Christofer jellner all if AM 341 is 31/30/1 Article 14 paragraph 6 a János Áder Karin Kadenbach alls if AM 94 / 108, AM 322 / IMCO 38, AM 321, AGRI 38 is or AM 320 is not Article 14 paragraph 6 b AGRI János Áder AGRI 47 Article 15 paragraph 1 point a Kartika Tamara Liotard Holger Krahmer PE /102 PV\ doc

29 Article 15 paragraph 1 point b 348 Kartika Tamara Deletion Liotard 347 Carl Schlyter alls if AM 348 is 35/25/0 100 alls if AM 348 is /26/0 Article 16 paragraph Oreste Rossi Compatible with AM IMCO 45 alls if AM 349 is Partly compatible with AM 101 Deletion Oral AM by rapporteur: 1st part: 1st sentence ("Within their territory...of the Union") NV Article 16 paragraph Struan Stevenson alls if AM 102 is 2nd part: 2nd sentence ("This requirement...in question") alls if AM 102 is or if 1st part split vote is not. Article 16 paragraph 2 a Article 17 title Article 17 paragraph AGRI 48 alls if AM 102 or AM 350 is AGRI 49 Deletion Kartika Tamara Liotard alls if AGRI 49 is PV\ doc 29/102 PE

30 105 alls if AGRI 49 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 paragraph 1 a Article 17 paragraph Carl Schlyter 24/36/1 AGRI Holger Krahmer all if AM 323 or AGRI 39 is 106 To be adapted in the light of the vote on Article 29 paragraph 1 a all if AM 352 / AGRI 50 is 356 (1st Dagmar Roth Behrendt Split vote requested by MEP Carl Schlyter: 1st part: The whole AM without the words "printable" and "80 cm2" 2nd part: Those words Bernadette Vergnaud Horst Schnellhardt To be adapted in the light of the vote on Article 29 paragraph 1 a alls if AM 352/AGRI 50, AM 353 or AM 106 / 356 (1st is alls if AM 352 / AGRI 50, AM 106 / 356 (1st, AM 355, AM 323 or AGRI 39 is PE /102 PV\ doc

31 alls if AM 352 / AGRI 50, AM 106 / 356 (1st, AM 355, AM 354, IMCO 46 AM 323 or AGRI 39 is Article 17 paragraph 2 a 107 Article 17 paragraph (2nd 357 Carl Schlyter 359 Dagmar Roth Behrendt Article 17 paragraph 3 subparagraph 1 a Article 17 paragraph 3 subparagraph 1 b Article 18 paragraph IMCO 47 alls if AM 359 is Carl Schlyter on behalf of Greens/EA, Kartika Tamara Liotard on behalf of GUE/NGL Carl Schlyter on behalf of Greens/EA, Kartika Tamara Liotard on behalf of GUE/NGL alls if AM 359 or IMCO 47 is 35/26/0 IMCO 48 alls if AM 109 is Article 19 paragraph 1 a /22/1 AGRI Carl Schlyter PV\ doc 31/102 PE

32 Oral AM by MEP Carl Schlyter: Article 19 paragraph 1 b 362 Carl Schlyter "or foods where eggs or egg products are among the five first ingredients, the terms referred to...council Regulation (EC) No 834/2007, Article 23 (4) (b)." 31/29/1 Article 20 title Article 20 paragraph 1 point d Article 20 paragraph 1 point e Article 21 title and introductory phrase Article 21 point c Article 22 paragraph Horst Schnellhardt Glenis Willmott, Nessa Childers Bernadette Vergnaud AGRI 52 Struan Stevenson Pilar Ayuso, Esther Herranz García Kartika Tamara Liotard Dagmar Roth Behrendt Bernadette Vergnaud Deletion alls if AM 365 is alls if AM 365 or AM 112 is alls if AM 365, AM 112 or AM 368 is alls if AM 365, AM 112, AM 368 or AGRI 52 is alls if AM 365, AM 112, AM 368, AGRI 52 or AM 364 is alls if AM 365, AM 112, AM 368, AGRI 52, AM 364 or AM 366 is 20/39/1 PE /102 PV\ doc

33 IMCO all if AM 369 is WITHDRAWN W Article 22 paragraph 1 point b a Article 22 paragraph 2 a Article 23 paragraph 1 point a Article 23 paragraph 1 point b IMCO 50 alls if AM 373 is Edite Estrela, José Manuel ernandes GerbenJan Gerbrandy all if AM 373or IMCO 50 is AGRI 53 } (Almost) Identical Pilar Ayuso, Esther Herranz García AGRI 54 Article 23 paragraph Deletion Article 24 paragraph IMCO 51 Article 25 title 119 PV\ doc 33/102 PE

34 120 Article 25 paragraph 2 Article 26 paragraph 1 Article 27 a Section 3 title 122 Esther de Lange HansPeter Mayer IMCO 52 HansPeter Mayer AGRI 55 } (Almost) Identical alls if AM 120 / 376 are alls if AM 120 / 376 or AM 375 is alls if ConsAM 1 is alls if AM 121 is alls if AM 121 or AM 377 is AGRI 56 To be voted together 36/26/0 Article 29 paragraph 1 subparagraph 1 CONSOLITED AM 6 7 If ConsAM 6/7 is, AMs 384, 379 (1st, 378, IMCO 53, 123, 124, 383, IMCO 54, 382, 381, 388, AGRI 57, 125, 390, IMCO 55, 386, 385, 387, 380, 389, IMCO 56, 407 (3rd and 5th, AM 402 (3rd, 127 (4th, 403 (4th, 404 (2nd, 405 (4th, 406 (3rd, AGRI 63, IMCO 58 (2nd, 409, 410 as well as AMs 127 (part 14), 407 (part 15), 403 (part 1 4), 402, 404, 405 (part 1 4), 406, AGRI 59, 401 (part 1 3), AGRI 60, AGRI 61, IMCO 59, 408, AGRI 62, IMCO 58, AGRI 63, 409, 410, 129 and IMCO 60 fall PE /102 PV\ doc

35 384 Corinne Lepage, Glenis Willmott, Antonyia Parvanova alls if ConsAM 6/7 is 379 (1st Kartika Tamara Liotard alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384 is 378 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose IMCO 53 alls if ConsAM 6/7 is all if AM 384 or AM 379 (1st is 123 alls if ConsAM 6/7 is NO (linguistic) Article 29 paragraph 1 point a 124 alls if ConsAM 6/7 is 383 (1st Bernadette Vergnaud IMCO 54 alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384, AM 379 (1st or AM 124 is PV\ doc 35/102 PE

36 alls if ConsAM 6/7 is 382 (1st Christa Klaß alls if AM 384, AM 379 (1st or AM 383 (1st / IMCO 54 is Article 29 paragraph 1 point b Carl Schlyter, Jill Evans Andres Perello Rodriguez Compatible with AM 124 alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384 or AM 379 (1st is alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384, AM 379 (1st or AM 381 is alls if ConsAM 6/7 is AGRI 57 alls if AM 384 or AM 379 (1st is Partly compatible with AM 381 and AM 388 alls if ConsAM 6/7 is 125 alls if AM 384 or AM 379 (1st is alls if ConsAM 6/7 is 390 Holger Krahmer alls if AM 384, AM 379 (1st, AM 381, AM 388, AGRI 57 or AM 125 is alls if ConsAM 6/7 is IMCO 55 alls if AM 384 or AM 379 (1st is Partly compatible with AM 381, AM 390, AM 388, AGRI 57 and AM 125 PE /102 PV\ doc

37 alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384 or AM 379 (1st is 386 Esther de Lange Partly compatible with AM 125, AM 380, AM 382, AM 386, AM 390 and IMCO János Áder 387 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384, AM 379 (1st, AM 381, AM 388, AM 125, IMCO 55 or AM 386 is alls if ConsAM 6/7 is 380 Dagmar Roth Behrendt alls if AM 384, AM 379 (1st, IMCO 55 or AM 386 is Partly compatible with AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390 and AM 385 / 387 alls if ConsAM 6/7 is 383 (2nd Bernadette Vergnaud alls if AM 384, AM 379 (1st, AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387 or AM 380 is PV\ doc 37/102 PE

38 (2nd Anja Weisgerber, Thomas Ulmer Christa Klaß alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384, AM 379 (1st, AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387, AM 380 or AM 383 (2nd is alls if AM 384, AM 379 (1st, AM 381, AM 388, AM 125, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387 or AM 380 is Partly compatible with AGRI 57, AM 390, AM 383 (2nd and AM 389 alls if ConsAM 6/7 is Article 29 paragraph 1 point b a 383 (3rd Bernadette Vergnaud alls if AM 384, AM 379 (1st is Partly compatible with AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387, AM 380, AM 383 (2nd, AM 389 and AM 382 (2nd alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 384 or AM 379 (1st is Article 29 paragraph 1 subparagraph 2 IMCO Åsa Westlund 394 Carl Schlyter Horst Schnellhardt Partly compatible with AM 381, AM 388, AGRI 57, AM 125, AM 390, IMCO 55, AM 386, AM 385 / 387, AM 380, AM 383 (2nd, AM 389, AM 382 (2nd and AM 383 (3rd Deletion alls if AM 392/394 is alls if AM 392/394 or AM 396 is PE /102 PV\ doc

39 399 Struan alls if AM 392/394, AM 396 or AM Stevenson 126 is IMCO 57 Esther Herranz García Bernadette Vergnaud AGRI 58 Holger Krahmer alls if AM 392/394, AM 396, AM 126 or AM 399 is alls if AM 392/394, AM 396, AM 126 AM 399 or AM 398 is alls if AM 392/394, AM 396, AM 126 AM 399, AM 398 or IMCO 57 is alls if AM 392/394, AM 396, AM 126 AM 399, AM 398, IMCO 57 or AM 397 is alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397 or AM 395 is 379 (2nd Kartika Tamara Liotard alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395 or AGRI 58 is 393 Asa Westlund alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395, AGRI 58 or AM 379 (2nd is 413 Dagmar Roth Behrendt alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395, AGRI 58, AM 379 (2nd or AM 393 is 412 Antonyia Parvanova alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395, AGRI 58, AM 379 (2nd, AM 393 or AM 413 is 391 Glenis Willmott, Nessa Childers alls if AM 392 / 394, AM 396, AM 126, AM 399, AM 398, IMCO 57, AM 397, AM 395, AGRI 58, AM 379 (2nd, AM 393, AM 413 or AM 412 is PV\ doc 39/102 PE

40 Article 29 paragraph 1 a 400 Åsa Westlund 127 (1st alls if ConsAM 6/7 is 407 (1st alls if ConsAM 6/7 is alls if AM 127 (1st is alls if ConsAM 6/7 is 403 (1st Dagmar Roth Behrendt alls if AM 127 (1st or AM 407 (1st is Article 29 paragraph 2 point a 402 (1st 404 (1st 405 (1st 406 (1st Kartika Tamara Liotard Carl Schlyter, Jill Evans Bernadette Vergnaud Glenis Willmott, Antonyia Parvanova, Corinne Lepage alls if ConsAM 6/7 is Deletion Deemed to be deleted if AM 388 or AGRI 57 is Article 29 paragraph 2 point b 401 (1st AGRI 59 alls if ConsAM 6/7 is Elena Oana Antonescu alls if ConsAM 6/7 is alls if AGRI 59 is Article 29 paragraph 2 point c Article 29 paragraph 2 point c a 401 (2nd AGRI 60 alls if ConsAM 6/7 is Elena Oana Antonescu AGRI 61 IMCO 59 alls if ConsAM 6/7 is alls if AGRI 60 is PE /102 PV\ doc

41 127 (3rd 403 (2nd 405 (2nd 407 (4th Dagmar Roth Behrendt Bernadette Vergnaud alls if ConsAM 6/7 is Article 29 paragraph 2 point d Article 29 paragraph 2 point f 401 (3rd 408 Elena Oana Antonescu Horst Schnellhardt AGRI 62 IMCO 58 (1st 402 (2nd 403 (4th 405 (3rd Kartika Tamara Liotard Dagmar Roth Behrendt Bernadette Vergnaud alls if ConsAM 6/7 is Compatible with AGRI 61 / 127 (3rd / 403 (2nd / 405 (2nd / 407 (4th alls if ConsAM 6/7 is NO (linguistic) alls if ConsAM 6/7 is Deletion PV\ doc 41/102 PE

42 Deemed to be deleted if AM 380, AM 386, AGRI 57 or IMCO 55 is 406 (2nd Glenis Willmott, Antonyia Parvanova, Corinne Lepage Article 29 paragraph 2 point f a 127 (2nd 407 (2nd alls if ConsAM 6/7 is Compatible with AGRI 57 and AM 390 Article 29 paragraph 2 point f b Article 29 paragraph 2 point g 407 (3rd 402 (3rd 127 (4th 407 (5th 403 (4th 404 (2nd Kartika Tamara Liotard Dagmar Roth Behrendt Carl Schlyter, Jill Evans alls if ConsAM 6/7 is Deemed to fall if AM 380, AM 381, AM 383 (2nd, AM 385, AM 387, AM 388, AM 389, AM 390, AGRI 57 or IMCO 55 is alls if ConsAM 6/7 is 1 page 2527 PE /102 PV\ doc

43 405 (4th 406 (3rd Bernadette Vergnaud Glenis Willmott, Antonyia Parvanova, Corinne Lepage Deletion AGRI 63 IMCO 58 (2nd 409 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose Deemed to be deleted if AM 380, AM 381, AM 382 (2nd, AM 385, AM 386, AM 387, AM 388, AM 125 or IMCO 55 1 is 410 János Áder Article 29 paragraph 2 point h Article 29 paragraph 2 point h a 127 (5th 407 (6th 403 (5th 401 (4th Dagmar Roth Behrendt Elena Oana Antonescu AGRI 64 } (Almost) Identical all if AM 403 (5th is Article 29 paragraph 2 point h b 127 (6th 407 (7th 405 (5th Bernadette Vergnaud PV\ doc 43/102 PE

44 Article 29 paragraph 2 subparagraph 1 a Article 29 paragraph 3 Article 29 paragraph 4 Article 30 paragraph 2 Article 30 paragraph AGRI 65 IMCO 60 Esther de Lange alls if AM 403 (5th is NO (linguistic) alls if ConsAM 6/7 is Deletion IMCO 61 Second part compatible with AM 131 NV Article 30 paragraph 4 subparagraph 2 Article 31 paragraph 1 Article 31 paragraph Carl Schlyter CONSOLITED AM GerbenJan Gerbrandy Bernadette Vergnaud 425 Åsa Westlund Compatible with AM 131 and IMCO 61 If ConsAM 8 is, AM 132, 133, 417, 424, 425, 423, 416, IMCO 62, 421, 422, 419, 418, AGRI 66, 415, 420, 426, AGRI 67, 134, 432, 439, 431, 430, 428, IMCO 63, 436, 433, 435, 427, 434, 429 and 438 fall 38/25/0 29/32/1 (OA) 30/32/0 alls if ConsAM 8 is alls if ConsAM 8 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 133 is alls if ConsAM 8 is all if AM 133 or AM 417 is PE /102 PV\ doc

45 alls if ConsAM 8 is 423 Carl Schlyter 416 IMCO 62 Esther de Lange alls if AM 133, AM 417 or AM 424 / 425 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425 or AM 423 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425,AM 423 or AM 416 is alls if ConsAM 8 is 421 Anna Rosbach Dagmar Roth Behrendt Kartika Tamara Liotard alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416 or IMCO 62 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 133, AM 417, AM 424/ 425, AM 423, AM 416, IMCO 62 or AM 421 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416, IMCO 62, AM 421 or AM 422 is alls if ConsAM 8 is 418 Karin Kadenbach alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416, IMCO 62, AM 421, AM 422 or AM 419 is alls if ConsAM 8 is AGRI 66 alls if AM 133, AM 417, AM 424 / 425, AM 423, AM 416, IMCO 62, AM 421, AM 422, AM 419 or AM 418 is PV\ doc 45/102 PE

46 alls if ConsAM 8 is 415 Dan Jørgensen, Christel Schaldemose alls if IMCO 62 is Compatible with AM 133, AM 417, 424 / 425, AM 423, AM 416, AM 418, AM 419, AM 422, AM 421 and AGRI George Lyon WITHDRAWN W alls if ConsAM 8 is Article 31 paragraph 2 a 426 Bernadette Vergnaud alls if AM 133, AM 417, AM 423, AM 416, IMCO 62, AM 421, AM 422, AM 419, AM 418, AGRI 66 or AM 415 is Article 31 paragraph Oreste Rossi alls if ConsAM 8 is Deletion 134 AGRI George Lyon Glenis Willmott, Corinne Lepage, Antonyia Parvanova Kartika Tamara Liotard Dan Jørgensen, Christel Schaldemose } (Almost) Identical alls if ConsAM 8 is alls if AM 437 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 437 or AM 134/432/AGRI 67 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67 or AM 439 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439 or AM 431 is 29/32/1 30/30/2 PE /102 PV\ doc

47 alls if ConsAM 8 is 428 GerbenJan Gerbrandy alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439 or AM 431 is alls if ConsAM 8 is 436 IMCO 63 Anja Weisgerber, Thomas Ulmer alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM 430 or AM 428 is alls if ConsAM 8 is alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM 430, AM 428 or IMCO 63 is alls if ConsAM 8 is 433 Anna Rosbach alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM 430, AM 428, IMCO 63 or 436 is Jan Březina, Miroslav Ouzký Esther de Lange alls if ConsAM 8 is all if AM 437, AM 439, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 431, AM 430, AM 428 or AM 433 is Partly compatible with IMCO 63 and AM 436 PV\ doc 47/102 PE

48 alls if ConsAM 8 is 434 Carl Schlyter, Jill Evans alls if AM 437, AM 439, AM 431, AM 430 or AM 433 is Partly compatible with AM 428, IMCO 63, AM 436, AM 435 and AM 427 alls if ConsAM 8 is 429 rançoise Grossetête alls if AM 437, AM 439, AM 431, AM 430, AM 433, AM 435 or AM 427 is Partly compatible with AM 428, IMCO 63, AM 436 and AM 434 alls if ConsAM 8 is 438 Åsa Westlund alls if AM 437, AM 134 / 432 / AGRI 67, AM 439, AM 431, AM 430, AM 428, IMCO 63, AM 436, AM 433, AM 435, AM 427 or AM 434 is 17/44/0 Article 31 paragraph 3 a 135 Compatible with AM Carl Schlyter Article 31 paragraph Kartika Tamara Liotard Carl Schlyter, Jill Evans IMCO 64 Compatible with AM 136 Article 32 paragraph 1 CONSOLITED AM If ConsAM 9 is, AMs 137, 443, 446, IMCO 65, 444, 445, 448, 447, IMCO 66, AGRI 68, 449, 450 and IMCO 67 fall 25/36/1 PE /102 PV\ doc

49 443 Åsa Westlund 446 Anna Rosbach IMCO Oreste Rossi alls if ConsAM 9 is Deletion Split vote requested by MEP Oreste Rossi: 1st part: Deletion of para 1 and 3 2nd part: Deletion of para 2 alls if ConsAM 9 is alls if AM 137 / 443 / 446 (1st part of split vote) is alls if ConsAM 9 is alls if AM 137 / AM 443 / AM 446 or IMCO 65 is alls if ConsAM 9 is Kartika Tamara Liotard alls if AM 137 / AM 443 / AM 446 (1st part of split vote), or IMCO 65 is Partly compatible with AM 444 alls if ConsAM 9 is 448 (1st Dagmar Roth Behrendt alls if AM 137 / AM 443 / AM 446(1st part of split vote), IMCO 65 or AM 445 is Compatible with AM 444 alls if ConsAM 9 is Article 32 paragraph Anna Rosbach alls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote) is Deletion PV\ doc 49/102 PE

50 alls if ConsAM 9 is 448 (2nd Dagmar Roth Behrendt alls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote) or AM 447 is alls if ConsAM 9 is IMCO 66 alls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote), AM 447 or AM 448 (2nd is alls if ConsAM 9 is Article 32 paragraph 2 a Article 32 paragraph 3 Article 33 paragraph 1 introduction 449 AGRI 68 Jorgo Chatzimarkaki s 450 Anna Rosbach (1st 452 (1st 454 (1st IMCO 67 Bernadette Vergnaud Jill Evans Anja Weisgerber, Thomas Ulmer IMCO 68 (1st alls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote), AM 447, AM 448 (2nd IMCO 66 is alls if ConsAM 9 is alls if AM 137 / 443 (2nd part of split vote), AM 448 (2nd, IMCO 66 or AGRI 68 is alls if ConsAM 9 is alls if AM 137 / AM 443 (1st part of split vote)is alls if ConsAM 9 is alls if AM 137 / 443 (1st part of split vote) or AM 450 is Deletion alls if AM 453 is alls if AM 453 oram 138 (1st is alls if AM 453 or AM 138 (1st is Compatible with AM 452 (1st 31/29/2 PE /102 PV\ doc

51 Article 33 paragraph 1 point (a) Article 33 paragraph 1 point a Article 33 paragraph 1 point b Article 33 paragraph 1 point c Article 33 paragraph (1st 452 (2nd 138 (2nd 138 (3rd 454 (2nd Esther De Lange alls if AM 453, AM 138 (1st or AM 454(1st /IMCO 68 (1st is Compatible with AM 452 (1st Jill Evans alls if AM 453 is Anja Weisgerber, Thomas Ulmer IMCO 68 (2nd 138 (4th 452 (3rd 138 (5th 451 (2nd (4th 454 (3rd AGRI 69 Jill Evans Esther de Lange Horst Schnellhardt Jill Evans Anja Weisgerber, Thomas Ulmer alls if AM 453 is alls if AM 453 is alls if AM 453 or AM 138 (3rd is alls if AM 453 is alls if AM 453 or AM 138 (4th is alls if AM 453 is Deletion alls if AM 138 (5th or AM 453 is alls if AM 138 (5th, AM 453 or AGRI 69 is alls if AM 138 (5th, AM 453, AGRI 69 or AM 451 (2nd is alls if AM 138 (5th, AM 453, AGRI 69, AM 451 (2nd or AM 455 is alls if AM 138 (5th, AM 453, AGRI 69, AM 451 (2nd, AM 455 or AM 452 (4th is 31/31/0 28/34/0 30/31/0 30/32/0 PV\ doc 51/102 PE

52 alls if AM 138 (5th, AM 453, IMCO 68 (3rd AGRI 69, AM 451 (2nd, AM 455, AM 452 (4th or AM 454 (3rd is alls if ConsAM 9 is not Article 34 paragraph 1 CONSOLITED AM Holger Krahmer If ConsAM 10 is, AMs 459, AGRI 70, 139, 464, 461, IMCO 69, 458, 463, 460, 462, 457 (part 1 5), 140, 465, AGRI 71, 466, 468, 467, 469, 141, 470/575, 142, 473, 475, 142, 456 (1st, IMCO 70 and 476 fall alls if ConsAM 10 is Deletion alls if ConsAM 10 is AGRI 70 alls if AM 459 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 139 alls if AM 459 or AGRI 70 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 464 Dagmar Roth Behrendt alls if AM 459, AGRI 70 or AM 139 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if 30/31/1 alls if ConsAM 10 is 461 Anja Weisgerber alls if AM 459, AGRI 70, AM 139 or AM 464 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if PE /102 PV\ doc

53 alls if ConsAM 10 is IMCO 69 alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464 or AM 461 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 458 Jan Březina, Miroslav Ouzký alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461 or IMCO 69 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 463 Carl Schlyter alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461, IMCO 69 or AM 458 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 30/32/0 460 Kartika Liotard alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461, IMCO 69, AM 458 or AM 463 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 462 Glenis Willmott alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461, IMCO 69, AM 458, AM 463 or AM 460 is To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 34/27/1 457(1st Bernadette Vergnaud alls if AM 459, AGRI 70, AM 139, AM 464, AM 461, IMCO 69, AM 458, AM 463, AM 460 or AM 462 is alls if AM 426 is not Article 34 paragraph 1 a 140 To be adapted in the light of the vote on Article 29 para 1, if alls if ConsAM 10 is 44/16/1 PV\ doc 53/102 PE

54 465 HansPeter Mayer alls if ConsAM 10 is alls if AM 140 is alls if ConsAM 10 is (2nd 468 AGRI 71 Dagmar Roth Behrendt Bernadette Vergnaud Anja Weisgerber alls if AM 140 or AM 465 is alls if ConsAM 10 is alls if AM 140, AM 465 or AGRI 71 is alls if ConsAM 10 is alls if AM 140, AM 465, AM 466 or AGRI 71 is alls if ConsAM 10 is alls if AM 140, AM 465, AM 466, AGRI 71 or AM 457 (2nd is alls if ConsAM 10 is 467 Carl Schlyter Article 34 paragraph 1 b 470/57 5 Article 34 paragraph 2 subparagraph (1st 457 (3rd Mairead McGuinness, Struan Stevenson Carl Schlyter Bernadette Vergnaud alls if AM 458, IMCO 69, AGRI 70, AM 457 (1st, AM 139 or AM 464 is alls if ConsAM 5 is alls if ConsAM 10 is alls if AM 140 is not alls if ConsAM 10 is TO BE D TOGETHER alls if AM 431 or AM 439 is alls if ConsAM 10 is alls if ConsAM 10 is alls if AM 142 (1st is PE /102 PV\ doc

55 alls if ConsAM 10 is 473(1st Kartika Tamara Liotard alls if AM 142 (1st is Compatible with AM 457 (3rd alls if ConsAM 10 is 475 Glenis Willmott alls if AM 473 (1st is Compatible with AM 457 (3rd and AM 142 (1st 29/32/0 Article 34 paragraph 2 subparagraph (2nd 456 (1st 457 (4th IMCO 70 Jill Evans Bernadette Vergnaud alls if ConsAM 10 is 473 (2nd Kartika Liotard alls if ConsAM 10 is all if AM 142 (2nd / 456 (1st / IMCO 70 is Article 34 paragraph 2 subparagraph 2 a 471/474 Ulmer 472 AGRI 72 Holger Krahmer Article 34 paragraph 2 b Article 34 paragraph (5th AGRI 73 Bernadette Vergnaud PV\ doc 55/102 PE

56 476 Glenis Willmott alls if ConsAM 10 is Deletion IMCO 71 alls if AGRI 73 is Article 34 paragraph (6th Elena Oana Antonescu Bernadette Vergnaud IMCO 72 Compatible with IMCO 71 and AGRI 73 alls if IMCO 71 is Compatible with AM 143 Compatible with IMCO 71, AM 143 and AM Article 34 paragraph (7th 456 (2nd 145 Article 34 paragraph (8th Bernadette Vergnaud AGRI 74 Jill Evans Bernadette Vergnaud Deletion 29/32/0 alls if AM 144/457(7th is alls if AM 144/457(7th or AM 456 (2nd is alls if AM 145 is 27/33/1 PE /102 PV\ doc

57 Article 34 paragraph 6 a Chapter V title Article 35 title Article 35 paragraph Carl Schlyter 456 (3rd Jill Evans Elisabetta Gardini CONSOLITED AM To be adapted if AM 459, AM 457 (5th, AM 476 or AM 144/AM 457 (7th is alls if AM 144/457(7th is alls if AM 146 is If ConsAM 11 is, AMs 147, 148, 481, 480, AGRI 75, 482, AGRI 76, 483, 484, 485, 486, 149, AGRI 77, 490, 489, 487, 488, IMCO 73, AGRI 78, IMCO 74, 150, 491, IMCO 75, AGRI 79, 492, AGRI 80, AGRI 81, IMCO 76, AGRI 82 and AM 495 fall alls if ConsAM 11 is alls if ConsAM 11 is Deletion alls if ConsAM 11 is 35/24/2 30/31/0 alls if AM 148 is 481 (1st rédérique Ries 480 Mairead McGuinness, Struan Stevenson AGRI 75 alls if ConsAM 11 is alls if AM 148 or AM 481 (1st is PV\ doc 57/102 PE