Nordhordland. tingbok

Transkript

1 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Nordhordland tingbok

2 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB : 9a SteffneMoede paa Fogdegaarden Anlangendes de Sager som til Seneste høste tinget bleff optaeget, Den 14 Novembr War Ingen Thil Fogdegaarden Wallestrand Indsteffnet, de Sager som Seneste høste ting i Mielde Skibred bleffoptaeget, Offuer uerendes Christen Busch Soren Skriffuer <Johans>Solberg Lensmand i forne mielde Skibred, Jens Restad, Erich BlomMogens Wechne, Oloff Weffle, Anders Braguatten, Thoere Øffste=Mielde, Nielss Restad, Oloff Reffuem, Oloff Daltuedt Johans <haffre> och Och Oloff hoffums tuedt Sornemend ibm Wdj Ko:May: Foget Erlig och Forstandig mand Offue Jenssen hans Neruerelse, Och Først Kom for Rette Badsted Halleland, som haffde ladet steffne Johans Reffuem, for hand saa meget skammelig haffde offuer faldet hannem vdj Sex mends forsammling paa et steffne moede, effter Øffrighedens Befalling, och hand var en aff Samme Sex mend, som var der tilneffnd, Huilket for ne:johans ej heller Kunde benechte ville vel Vndschylde dig hand var Druchen, men den Anden var Saameget Slemmeligen med faeret, at der Wbylligen var med hannem handelet I:Sagen til <fare vidre> Indført:I bleff for Retten Affsagt at for ne:johans bør at bøde til Ko: May: Otte Ørt: 13 (m) Sølff effter Mandhelg Balch 17 Cap: Sag Søgeren effterloed hannem hans Sag, Dernest frembkom Oloff Rongued, och Knud Weffles Koene ved naffn Karj, som haffde Klaget Elling Reffuem for= medelst hand schal haffue tillagt for s:oloff at schulle ligge Vdj et Letferdig Leffnet med for s:charj, Knud Weffles Koene, och aff Presten derfoere Sat fra Sacramentet, For s:elling Vndschylte sig, Ingenledes at haffue lagt den: nogen Sag til, men efftersom det var Vdspred i Bøgden Och Kommen i folches munde, matt hand taele med Lensmanden derom at hand derom flittigen schulle forsche och Randsage, och Aleneste Vdj en Rom och stilhed med Lensmand haffde det Sagt, huilket Lensmanden Selff ochsaa bekende och Proffuet, Men Endelig Kom det Vd paa en ved naffn Nielss Rongued som først haffde Vdført at for s:oloff schal 1642: 9b skal varfundet i Sengen hoes for s:charj huilket bleff han: offuer beuist, och hand Kunde det iche beuise, Disligeste ochsaa en ved naffn Mogens ØdeJord haffde Vdført for s: Charj, som er hans Egen stiff Moder, At hun om Natter tide skulle vere gaet fra hendes huss och for s:oloff skulle vere seet at Komme fra hender om Morgenen Thillig dereffter, Jngen aff dennem begge haffde nogen bescheed for dennem, men skylte paa nogen Smae Wmyndige børn som det schulle haffue sagt, och de <> dereffter haffde giort et bøgde Raab derom och Vdført det Saavit det er Kommen til huer mands Thaele, de Fattige Folches naffn och Røgte iche til liden effter<> och matte lide der hoes den spot at de bleff Sat fra Sacrament for deriss Snach skyld, bleff affsagt at for s: Oloff Rongued Saa vell som for s:knud Weffles Koene Charj, for denne Snach bør frie at vere; at for s:niels Rong ued Saavell som Mogens Ødejord som dennem vdj denne Snach haffuer ført och VdRettet bør enten at vere i Fogdens minde for deriss forseelse, Eller och effter Louen Mand helg

3 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Balch 21 Cap: bør at bøde 4 merker Sølff for Saadan Wæ<r>lig Sag de haffuer dennem Vdj ført, Och dennem Kost och tæring nar paa steffnes eller loulig foedriss, Dernest møtte Gutorm Eluig, som haffde giffuet Klagepaa Johans Reffuem formedelst hand Vdj Bergen, Vdj got folches Neruelse, offuentlig schal haffue sichtet och Thillagt hans Dater, som vdgiffuer sig for en Pige, At hun schal haffue udspiet et Barn som en Mehr, effter Proffuenes Widnisbiurd, for hues skuld samme Pige aff Fogdenvar anholdet och beseet at fire Jorde Moder, Nemblig Marit Frecho, Karen Wæland, Rangued Langeland ochsiguene Erstad, huilke fra dennem haffuer giffuet be= schreffuet, at de iche Kand Kiende eller finde nogen tegen paa hender hun schulle haffue veret med Barn, Aff Huilke quinder de Threi, Nemblig Marit Frecho, Karen Wæland och Rangued Langeland, Møtte nu i dag paa Fogdegaarden och det samme Vdj Johans Reffuems egen Neruerelse ved høyeste æd Thilstoed, Den fierde 1642: 10a Den fierde quinde Ved naffn Seguened Erstad, effterdj hun for Siugdom schyld iche Kunde møde, frembschichet hun Thuende mend, Steffuen Thuet och Mathiass ibm, som hendes ord och Bekendelse skulle Angiffue, Huilke berettet det samme at hun schulle bekende som de Andre Thrende For s: Johans Jndlagde et Skrifft, Alt sammen med hans egen haand scgreffuet, Dog Jngen haand Vnder tegnet, hans Angiffuen dervdj var, At hand haffde mand for sig Nembl<>g Brøneld Wesdaal, huilken samme pige Thent, At hand det skulle haffue Sagt, Men for s:brøneld Benechtet det Aldeliss At haffue sagt ey heller fornomet noget Vdj Saa made hoes hender, Aleneste hun paa en dags tid eller Threi Var bliffuen noget Suag, saa hun iche var saa sterch Øch ferdig til Arbed som til forn, och bleff der hoes noget Thych, och der hun aff for s:brøneld och hans Hustrue spurde hender huad hun skade, Suarret hun at hendes Siugdom, I:som quindfolch huer maanet plejer at vere balad med:i Thuingte hender, Øch effter Threi dage dereffter bleff hun ferdig, igen, <vidste> Och vidre vidste hand intet derom ey heller tillagde hand hender nogen Sag, Widre for mente for s:johans Vdj hans Jndlagde skrifft At Jngen quindfolch Kunde haffue Saadan deriss Siugdomb med mindre de med mend haffde den: beblandet, For det Thridie formente hand, At han: var det frit foere at Sichte hender, men hun effter louen burde At Lauguerge dig och Angaff Thrende Cap: i Louen som hender <d>er til Skulle holde Nemblig At hand Wille Sichte hender och hun at schulle Lauguerge, sig, som dog iche Kom denne Sag ved, Men effterdj hand Saa Letferdig Vden Ret och Billighed, haffde scheldet en Dennemands dater och tillagt hender at hun schulle haffue VdSpiet et Barn som en Moer(?), och ingen schal Ret eller Aarsag der til haffde, bleff hand derfoere til Kient atbøde 4 (m) Sølff (m) effter Louen Mandhelg B: 21 Cap: Och giffue hendes Fader paa hendes Wegen billig Kost och tering effter Sex mands Domb <J>. 1642: 10b Paa Edtzuog Emellem Fogden, och Weinche Simens Dater, Saa och Lauritz Jacobsen, Den 17 Novembr War Christen Busch Sorenskriffuer Lauritz Arne, Michel Romsloe, Gabriel Risnes Erich Arne Oloff Olsnes och Johans Bauge Sorne Lauretes mend i Arne Skibred, effter Thilneffnelse forsamle paa Edtzuog Neruerendes Ko: May: Foget Erlig och Forstandig Ouffue Jenssen, Som ved vor Kiere SlotzHerres steffning J Rette haffde ladet steffne Grete

4 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Olauss Dater med hendes Suoger Lauritz Jacobsen for Adschillig derdiss hand =tering och bedriffter Emoed Deriss Grande Weinche Simens Dater paa Edtzuog gaard och Mølle, effter som hun sig hoes Fogden høyeligen sig haffuer beklaget, At hand Emoed en Sex mends Domb och et forseglede Contract Vdj Adschil= lige maade skal haffue sig forgrelet, effter steffnings Jndhold subdato Bergenhuuss den 9 Novembr Sidste forleden, lest och paa schreffuet, 1642: 11a Der Emoed fremblagde be t:lauritz Jacobsen en Anden hans Welb: Steffning offuer den Soren skriffuer Jens Michelsen och de Sex mend som samme Domb och Contract Vdsted haffuer Dennem Thil Suechelse, och Der med gich denne Steffning Denne gang forbie, Och iche ville Suarre noget til Den, Bem te:weinche Simens Dater med hendes Fuldmechtige Morten Nielsen JndVoener vdj Bergen var begerendes, Det for s:lauritz Jacobsen ville fortøffue och Anføre nogle Andre Seerdeliss Poster, som Jche Kom Dommen eller Contracten huor ved de formente huo aff hannem var noget for Wrettet Der ved At vere, For m:lauritz Anstillet sig Vdj det første Jche At ville fortøffue formendes effterdj hand J Sagen igen haffde steffnet, Kun de det Alt samme Saa lenge beroe, Lod sig dog Endelig Offuer Thael och bleff tilstede, At Samme Poster bleff Oplest, effter hendes skrifftelig Jndleg, som følger, 1: At Lauritz Jacobsen haffuer ladet opscheere aff hendes marck et støche eng, til torff til Demmingen. 2: Haffuer giort Demning som til forn ingen Demming haffuer veret, men lagt stee<>n At Wandet Kunde haffue sin løb deroffuer, 3: At hendes Møller beklager sig, forleden vinter for medelst en stoer Wandlob som brød Vd och Kom offuer ned huoroffuer Lauritzes Steene løse och Vdj lob, Saa de løb tør, At der var ner Kommen Jld i Møllen, 4: Den Huilstoel som Axelen ligger vdj, haffuer hand taeget Steenene fra, Saa det er befrøchtendes at Elben iche schulle det Vdtaege och gøre hender Skade, 5: At Hand haffuer scheldet hendes Radtzmand for en tiuff at skalhaffue staelet noget Meell, och hand schal haffue goed bescheed for sig paa samme Meell 6: At Hand slaer och Drager hendes Folch, Derhoes Ad uarendes der som hand faer nogen schade der offte(?) skal hand haffue det for hemgield, 1642: 11b 7: Hand schal haffue Jndhegnet och Jndgierdet et støche felges march och giort et <tex> der aff till at slae gress paa, och der med neder hugget skouen, huilket marchen i sig selff iche Kand miste, 8: Hand Emoed forbud haffuer høstet samme støche march. 9: Et Huss hand haffuer fløt fra gaarden och Sat det op igen paa hendes grund Emoed hendes Willie, 10: At hans Suin oproder hendes marck. Huor til be te:lauritz Jacobsen Sua<>ret, hand iche ville Suare til nogen aff for s: Poster, førrend hand haffde faet <? > effter hans Vdtaegene steffning.

5 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB : 11b Paa Bergen Raadstue Anlangende de Wdliggere end 4 Mile Den 4 Febr: War Christen Busch Sorenskriffuer, Oloff Dingeland, loste hoep, Thorkil ibm, Lauritz ibm, Michell Neder Thuen och Michel Thuedt, Sorne mend i skiold skibred, effter vorr Kare och Gunstige Her SlotzHerres Befalling, och Vdj hans Welb: Egen Neruerelse, for samlede paa Bergen Rad= stue, Huor hans Welb: ved skrifftelig Warsel giffuelse did haffde ladet Kalde, Erlig och Welforstandig< d> Rassmuss Lauritzen paa Borgemester och Rads Wegen, Sampt begge byens <Kiemmener?> paa meninge Borgeschabets Vegen, Thil at Avhøre Nogle proff och Widnisbiurd, som hans Welb: Achtet at Lade føre aff de Elste och Beste Bønder Vd ved Korsfiorden boendes, Anlangendes fischerj och de Vdliggende Borgere samestedz Om de Kand haffue noget der Vdj at Sige, Thogendes med dend saa mange aff hans May: Breffue som ere for huerffuet Om de 4 Miles fischerj her ved Byen paa det de her hoes Kand haffues i Thilbørlig acht <>C: Act: Bergenhuss Den 3 Febr: sidst forleden Vnder hans Velb: Egenhand, Der Vden paa findes Aff be t:rasmus lauritzen, Ananiass Abslonsen och Dirich Echhoff paa tegnet den at haffue lest, Der hoes Sagde hans Welb: At hand iche Aleneste Saae gerne Bergen Byet Nytte och gaffn, Men end ochsaa, Saa vit som mugeligt Kunde vere ville der til helpe, Dog at derfatte Almue ved hoffuet Boendes, Som vnder tiden for Storm och Wiueyer skyld, Vden stoer Liffs faere iche Kunde Komme offuer Fiorden, Deriss gaffn och beste Der hoes ochsaa maatte erachtes, Huor til De 1643: 12a Indsteffnede Suarrede, de var iche heller begerendes Andet end Leiligheden paa begge sider io matte erachtes som Christeligt och tilbørligt Kunde vere, Dernest bleff S: Welb Jens Jull til Lindberg, forma<l>ls slotzher paa Bergenshuss, hans Welb: Andordning, med Ko: May: Ratification, Fremlagt, Om den som vdj de nest om Kring Bergen liggendes Lehre, Moedforbud deriss handell och Købmandschab driffuer, Saavit det ved <> Jndholdendes: Haffuer hans Welb: paa høye be t: Ko: M: Wegen Aluorligen forbudet Alle och enhuer, vere sig Borgere eller Andre, Jngen maa sig forholde Jnden eller paa for m: 4 Mile med nogen fischerj, Salterj eller Saadan haandtering At bryge, Saa frembt nogen her effter paa for s: Steder Kand befindes eller Antreffues J Saa maade At driffue nogen haand tering och Købmandschab Jnden for samme fire mile, de da iche til høyebem te: hans Ko: May: vil haffue forbrut hues goedtz de Kunde haffue med at faere och der foere tilbørligen at stande til Rette som ved bør, sub dato Bergenhuss den 8 Janv: 1630, Paa samme Andordning findes ochsaa hans May: Confirmatz Huor Alle hans May: Vndersatter Vdj for s: Bergenhuuss Lehn Aluorligen befochles, At de for s: Lensmandens Forordning Vdj alle maade effter Kommer, saa frembt de iche ville stande til Rette som ved bør och forschreffuet staer, Købinghaffns Slot Den 10 Marty 1630, (i margen:) Saa och bleff OpLest i Byens bog om de 4 Milers strechelse Nemlig, Herloe schibred, Rad schibred <L>indaass skib: Nemlig, til Stueholm, til Morøen och til Kilstrøm

6 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Der effter bleff effter s: Proff och Widnisbiurd fremb Kaldet, Nemblig Johans Skaer, Halduor Hilde, Thosten ibm, Albret Meeling, Hoffuer ThoeAnger, Omund Thraeland, Peder Øffstuald Johans Kleppe, Erich Øffstuald, Steffuen Kalffuen, Nielss Øchland och Anders Thoeranger, Alle strax Synden for Korsfiorden boendes Vdj Sand tor Sogen Jndenfor de fire mile, Och bleffue de tilspurt, Om de och den meninge mand derom Kring boendes Kunde velmiste och Ombere de Vdliggere och Borgere, som nu, Saavelsom til forn Vdj Langsommelig tid hoes dennem ligget haffuer och brugt deriss Købmandschab och Haand tering hoes dennem, disligeste om de Kunde føre deriss fisch til byen at Selge fersch, och om de iche Kunde blod salte den heme at den Kunde Bliffue forvarret om de saa hastig iche 1643: 12b Kunde der med fremb Komme, Huor til De Samdrechte= =lig Suaret, At enpart affdennem som var ved temelig forr<> Kunde velføre deriss fisch til byen, Thi Kunde de iche Komme den ene Dag saa Kunde de Komme den Anden, Ja och Vel paa en Otte Dagers tid eller mere Kunde den for uere Vschad end til de Kunde Komme fremb dermed, Men dengemeine och Fattige mand Kand iche vere Kremerne forvden, Thi nar de faer noget aff haffuet, maae destrax om afftenen Søge til Kremeren dermed och det Selge for Meel och Salt och Andet, Thi de haffuer Jntet Vdj forrad, men maae endelig haffue hoes Kremerne huis de huer dag schal fortere, och Nar fischeriet misluig er dennem maae de det borge, end til en Anden tid De Kand fae noget igen, och ere de da iche betroendes maae De Suelte, Saa dersom de Kunde fae en Halff Vaeg eller <> fisch endag och de Endelig schulle Roe til byen der med forterede det op paa vejen och siden førte intet hem til Hustrue och børn, Mende matte lide hunger och Sult, Saa det er Jngen rad til de Kand føre deriss fisch til byen, och der fore Kand ey borgerne Ombere som kand stae dennem bie, med hues de behøffuer Huor paa de giorde deriss høyeste æd, Huer Leilighed aff den Gunstige Øffrighed til diss haffuer veret Anseet, och der foere beuilget at Kremmere matte litte der heme hoes dennem som dennem vdj deriss Nød och trang Kunde Vndsette, Ydmygeligen begerendes det dennem end nu her effter matte beuilges, Der hoes bleff dennem Aluorligen Thil sagt och foereholdet At saamange som nogen for <un> haffuer, de endelig schulle føre deriss fisch fersch til byen och der tilgøre deriss største flid, huilket ochsaa bleff loffuet, Disligeste bleff dennem ochsaa Thilspurt Om de Vdj Thelleuig ene boendes Jche Kunde lettere føre deriss fisch til byen, effterdj de ere nordenfor Korsfiorden och schal der iche offuer, Der til Suarret de, at de som der boendes ere iche Vden stoer Møde och besuering Kand Komme til byen med fisch Thi Det ligger Emoed Oben haffuet Och Lettere Kunde de Komme offr fiorden end fra Thelleuog Thi de schal saalangt om Kring, 1643: 13a Proff om Palme Birchelands død och Om Kommelse, Den 6: Febr holtes et steffne moede paa Øchland i Skiold Skibred Neruerendes Ko: May: Foget Ouffue Jenssen Christen Busch Soren skriffuer och effter m: Sornemend, Mathiass Sanduen Lyse Closter Lensmand Oloff Dingeland Daniel Gratland, Daniel Hochland, Nielss Hornes Och Poel steen Sorne mend ibm Huor effter m: Widnisbiurd, som skulle Proffue emellem Arne Øffstuen och Palme Bircheland, Som var Hoss for s: Arne tilgiest, och bleff

7 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB om natten bort Kommen, Neruerendes for s: Arne Øffstuen, saa och Palmes Søn med hans Fader Broder Peder Smøraass, ere hid møtte Nielss Øffstuen ved Bogered Proffuet At den nat som Palme var hoes Arne, Nemblig, Vdj gaard 14 Dage Siden, Emoed Minat Kom Palme vd fra Arnes och gich ned ig< > gaarden, Raabendes nogle gange lad op, men ingen ville luche op forhannem, gich hand tilbage igen, Sagde hand Du slog mig som en skelmen och tiuff, Dog neffnde hand ingen, och Gud skal straffue Dig, ieg schal Klage Dig for Lensmanden Michel Øffstuen Proffuet, der Arne var schilt fra Palme effter ad de haffuer veret tilsammens och slagetz, gich hand bort Vdj et Andet Huss at ligge, och Sagde ieg achter dig iche mer Vdj queld, Oloff Øffstuen Proffuet, Atom Natten Hand lae i Seng hørte hand at Palme Kom gaendes frem for Huset och brød en Kiep aff noget Riss som laae ved veggen, och Robte der hoes Du hafffuer slaeget mig som ingen ærlig mand, Marit Thenendes for s: Arne, en Pige hen ved 20 Aarsgamel Proffuet, Om Morgenen tillig emoed Dag, Stoed Arne aldstille vdenfor Døren och Vente Ryggen op tilbord taget Da løb Palme til och fra hannem med en Kniff, och som hun Siuntes skulle Arne haffde faet skade i Hoffuedet, men Suingede Aleneste Kniffuen offuer hans hoffuet, Siden løb Palme bort paa bachen, Kom der effter Anden gang igen 1643: 13b løbbendes med Kniffuen i haanden,<> saa til Arne och Ramte hannem framen i hans Koffte hand haffde paa, som end nu er til Siune, Da Sagde Arne Gud Naade mig Det giorde mig Ont gich dermed ind igen igenen <!> døren, Palme løb til døren och stach J beedscheen<?> med Kniffuen, Da Komb Arne vd igen och Ville taget Kniffuen fra palme, men palme stod hannem igemen boxeren, Noede hand dog iche vdj Laaeret, Om sider der de lenge haffde dragdet om Kniffuen, fich Arne denfra hannem och gaff hannem toe Neffuehog, och gich der med ind i huset, men Palme Søgte ind effter hand huor hand sloeg hannem den Thridie slag, gich saa ind i lofftet och lagde sig, Men Palme bleff vd paa gaarden, och gich den rette vej hem effter, och Kom igemen <> Leden, Siden saae hun hannem iche, Lensmanden Oloff Sandal Proffuet At hand med flere Da<>emend Kom der igaarden Saae de bloed i Sualen som gich ned til Sand sin stue som Palme haffde gaet om Natten til forn, och bloed Siuntes paa Naffuerne som hand haffde taget for sig med haanden, Saa var ochsaa Randet paa Weggerne En Dreng ved naffn toemes Proffuet At hand samme nat Laae i Michels Sengeboe. Da Kom Palme til Sand sit huss bad hannem lade op, men der Suarret igen, och Sag de der hoes hand stoed i senge boe døren och Saae at for s: Arne och Palme vaere til sammens och slages, och Arne gaff Palme Tho Neffuehog, Arne bekente Selff At Palmes hat bleff funden om morgenen aff Thøsen Vdj gaarden, Staffuen satte Palme Selff Vden for døren, som den end nu staer, Kniffuen findes ochsaa heme hoes Arne, Oloff Dingeland och Michel Tuedt gich Vdj Borgen for for s: Arne at hand schal bliffue tilstede, Waarting J Herløe skibred Den 22 Febr Holtes Waarting i Herløe skibred Neruerendes Ko: May: Foget Erlig och Forstandig mand Ouffue Jenssen, Christen Busch Sorenskriffuer och Effter m: Sornemend, Niels stie Lensmand, Niels Frechou, Nielss Erstad, Mogens Toschen, steffuen Kierregaard,

8 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Anders Fosse, Anders Sunde, Peder Langland, Jffuer Rong, Siffuer Moetuet, Johans husebø, och Simen Berland, 1643: 14a Knud Thoschen var steffnet for en huede hand haffde fundet Vedfor s: Thoscheland, beckeente at den iche meget duete, dog haffde hand Saltet Thri quarter der aff, forligte sig med fogden, Fogden Ouffue Jenssen loed lese hans Restandtz Register och hendet dom der effter at betaele enden 14 Dage eller aff deriss Boe ved Wurdering at lade Vd Søge, der hoes Ko: May: sin Segt Lensmanden Niels Stie gich vd aff Lens mands dommen, toeg derfoere sit skudtz maall, Om nogen haffde sig noget offuer hannem at besuerge enten i en maade eller Anden, fich en goed skudtzmaall, Och Jngen fantes som haffde hannem noget At beschylle, Alenfit skibred Warting Den 23 Febr: Holtes Waarting i Alenfit skibred, Neruerendes Ko: May: Foget Ouffue Jenssen Christen Busch Soren skriffuer och effter m: Sorne mend, Børrie Nebstad Lensmand, Hans Thuet, Lauritz Semb, Steffuen Grøtuet, Niels Seruold, Anders Watne, Niels Oxe, Jacob Semb, Oloff FischeSetter, Knud Thuet, Gulich Berrefiord och Joen Kober dall, MaThiass skor och hans Broder Vng Niels hoepland vare steffnet formedelst de haffde holdet Arffue schiffte effter deriss Fader, Byttet emellem dennem som de vilde och iche giffuet Creditorerne Warsell, ey heller fich de noget Vden de som de noget Ville Vnde. Saa haffde de ochsaa en Syster paa den fierde Aar, som huerchen haffde formynder eller ey nogen paa hendes Side, Bleff foerefundet at føre boen tilstede igen och Siden skiffte Richtigen. Steffuen skatsund var steffnet och hand iche møtte, bleff til Kient at bøde steffnefald - 1 (m) Sølff. Peder Thøfftuig var steffnet for hand nu i Sommer Sidst forleden om S: Hans dags tide Sloeg Knud Thoschen vdj hans Brøllop och skød Bruden offuer ende, bleff hannem effter lat for hans store Fattigdomb skyld for Sex Rxdlr, Oloff Semb haffde Slaget hans Grande Gutormb Semb i hans hoffuet til Blods, Sidst forleden Jull, bleff hannem effterlat paa fire Rxdlr, Thi det var iche Achtet den som det fich, 1643: 14b

9 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Elling, Erich, MaThiass, och Christen skoer varsteffnet aff Niels Selleuold for de haffuer Emoed hans villie och minde, samt emoed forbud veret i hans march och leyemall och hugget, Aff Soenet hoes Fogden. Arne Fosse var steffnet for hand haffde gifft sig Jnd til en Enche, och iche haffuet holdet skiffte med hans Børn, och iche end nu ville skiffte, bleff til Kient at bøde for hand forachtet Ko: May: befalling och Re<>chs. Otte Ørt: 13 (m) Sølff, Rade skibred Waarting Den 24 Febr: Holtes Waarting i Rade skibred i Fogden Ouffue Jenssens, Christen Busch Sorenskriffuer och effter s: Sornemend deriss Neruerelse, Elling Manger Lensmand, Oloff Kolstad, Mogens Meeling, Gunder Ascheland, Oloff Sebbø, Rasmus ibm, Erich Wilanger, Thoere Ascheland, Michel Solem, Siffuer Kerretuedt, Knud Solemb, Knud Olsuold och Mogens Hoele, Anders Hochland och Niels ibm var steffnet och iche møtte, bleff til Kient huer at bøde steffnefald - 1 (m) Sølff, Mogens Mæling och hans Grande Arne vere steffnet for moetuillighed vdj Fordringschab, bleff tilkient huer at bøde Thil Ko: M: 2 (m) Sølff, Bleff Angiffuet At Mogens Sør Lie schal haffue opsagt 6 1/2 <> leie, Thil huem det ville leje, Thi hand vill det iche lenger bruge, der hoes Berettet Lensmanden, Saa och Oloff Kalstad, at for s: Mogens Sør Lie opsagde gard til dennem, At hand den iche lenger wille bruge, Men Fogden maatte!! (sagde?) de (maatte?) bortleie til huem hannem lystet, Lindaass skibred Waarting Den 25 Febr: Waarting i Lindaass skibred, Neruerendes Fogden Offue Jenssen, Christen Busch Soren skriff, och effter m: Sornemend, Oloff Hunduen Lensmand, Oloff Brunteland, Oloff Fannebost, Mogens Nataass, Oloff Hoepe, 1643: 15a Anders Aaraass, Michel Solem, Willem Løffaass, Michel hoepland, Magne Reffsdal, Halduor Sysloch, Knud Ka<ar>eig, Seffren holmaass, Mogens Famestad, Oloff Mogensen Offuertuet och Peder ibm skuede huer Andre paa marchen forleden Sommer, AffSoenet huer for 1 Rdlr Michel Berdi<> Søn vdj Kilstrøm tilholdendes gaff Klage offuer Knud och Vag Anders Kalland at de nu vdj høst Sist forleden haffde Slaget hannem, fordj hand Kom til dem och Sagde dennem i fordringschab, huilket de iche Kunde benechte, Sagde fordj hand Kom til dennem om Natten, bleffue til Kient huer at bøde. 4 (m) Sølff,

10 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Oloff Knudsen Niøten gaffend nu Klage offuer Rønild ytre Ouxluog for hand haffde Slaget hannem Vnd Øret, och toeg hans staff fra hannem, som var en lam Mand, och Kastet den bort i Søen, och støtte hannem siden offuer Ende, Røneld Suarret at for s: Oloff scheldet hannem for en tiff, och der foere Sloeg hand hannem, Bleff affsagt at for m: Røneld schal bøde for hand Slog hannem - 2 (m) Sølff, Och for s: Oloff som skeldet for s: Røneld for en tiff skal vere i Fogdens minde derfoere Guele skibre Waarting Den 27 Febr: Holtes Waarting i Guele skibred, Neruerendes Fogden Ouffue Jenssen, Christen Busch Soren skriffuer och effter m: Sorne mend, Adslach Steene Lensmand, Erich Risnes, Guldbrand Metun, Oloff Wadtzuig, Michel Klefftuet, Anders Wige, Oloff Wuekesdal, Gudmand Sandness, Jffuer Westuig, Johans Thuedt, Siffuer Molland, Hendrich Halsuig och Joen Grinde, Hans Wige och Søffren Klocheid var steffnet for hues de haffuer loffuet och Sagt goed for Mogens Kougsøen, De gich aldeliss fra samme deriss Løffte goedsigelse, Huorfoere Lensmanden bleff befahlet At skulle skaffue Mogens til Slottet med det Aller første, 1643: 15b Erich Høeuig var steffnet for hues hand effter affsoening er Fogden skyldig, Nemblig, 7 Rdlr, huilket hand iche Benechtet, bleff til Kient at betale enden 14 dage eller ved Wurdering aff hans Boe at lade vdsøge, och der haes Ko: May: Sin Segt effter Louen Køb B: 3 Cap:, for s: Erich loffuet hand ville sig goed villigen Jndstille, och bød nu strax 2 Rdlr paa haanden EchAnger skibred Waarting Den 1 Marty Holtes Waarting J Echanger skibred, Neruerendes Fogden Ouffue Jenssen, Christen Busch Sorenskriffuer och effter m: Sorne mend, Mogens Eide Lensmand, Jffuer Esemb, Nielss Ascheland, Onund h<u>idenes, Oloff ibm, Oloff Echness, Nielss Fyllingsness och Erich Eluig. Michel Nederaass och Enchen, ved naffn Randj ibm vare steffnet for Thuende Aars Landschyld de Resterer end, Nemblig 1 løb Smør och 3 Meler Malt for huer aar, som er for 1641, och 42, For m: Michel saa vel som Enchens Søn Knud Siursen Møtte vdj Rette, Kunde det iche benechte, men Endelig Domb Eschet, Bleff Derfoere AffSagt at de effter Louen LandtzLou B: 1 Cap: bør at miste deriss gaard och dog betale deriss Landschyld som de Resterer med. Hosanger skibred Waarting

11 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Den 2 Marty Holtes Waarting i Hosanger skibred, Neruerendes Fogden Offue Jenssen, Christen Busch Sorenskriffuer och effter m: Sornemend, Nielss Mielstad Lensmand, Thorress Houele, Lauritz Kleppe, Elling Bysemb, Hermoe Heldell, Magne Berness, Nielss Bircheland, Thorkil Aasemb, Joen Fieldskalness, Jffuer Bysemb, Arne Geteremb, Nielss Mehuss, Oloff Egeland, Michel Røsseland, Jacob Rachness, Magne Quam var steffnet for den tiffue Sag 1643:16a hand haffde tillagt Arne Angelschaar, Som var at hand skulle haffue steelet et Kid fra Oloff Thepestad Som den gich Vdj marchen, Och Kunde det iche beuise, ey heller den som mistet Kiden, Nemblig for s: Oloff, sichtet hannem derfoere, Men Sagde vel at haffue mist et Kid, Men om for s: Arne haffde den steelet vidste hand iche, ey heller sichtet hand hannem derfor, for s: Magne hafte nu om Samme Sag veret Thrende gang paa tinget och Altid haffde berobt sig paa at ville det beuise, men end nu ingen Vidnisbiurd der paa fremført inogen maade, Och stoed end nu hart derpaa, ville ingen ledes sig lade sige At hand schulle sig betenche, det var en Fattigmands ære Angaende, men det hialp intet, stoed fast derpaa och Kunde i det Ringeste iche beuise, Huor foere for s: Arne Satte i Rette om for m: Magne for Saaden hans Wærlig Sags til liggelse iche bør at lide, effterdj hand Kand det iche beuise, Bleff affsagt, at effterdj for s: Magne hafte scheldet for s: Arne for en tiuff, huilket hand ville beuise, och tillagde hand fuld Komelig Sag at schulle haffue staelet et Kid och nu den Thride ting hand haffuer Weret steffnet til, och iche endnu Kunde det beuise, Bør at bøde effter < >h: B: 21 Cap: 4 (m) Sølff, och Wederparten for Retnarpaa(?) (for Ret naar paa?) steffnes, Magne Berness haffde ladet nogen Ord falde paa Elling bysemb Jacob Rachnes och Niels Mehuss, for s: Magne forbad sig hoes dennem At Di Sagen effter laed, och ellers AffSoenet hand hoes Fogden, Jacob Kalle Kleff och Johans ibm deriss quinder haffde slageds och skeldet huer Andre, Aff Soenet hoes Fogden. Fogden haffde i Rett ladet steffne en quinde paa hatland, som er en aff Alhelgens Jorder, som hand vdj Ombud haffuer, ved naffn Dorede, for Thuende Aars landschyld hun Resterer med, Nemblig for 41 och 42, Formenendes hun haffuer forbrut hendes Jord och Dog betaele land schylden, hendes Suoger paa hendes Vegen møtte vdj Rette, Benechtet iche det io saa var, och paa hendes Vegen bød sig 1643: 16b At ville gerne betaele nar hun fich Rad till, Huor med Ouffue Jensen iche vill vere fornøyet, Sagde hun burde vdj Rette tide at Betaele effter Louen, eller och at lide effter Louen, hand schulle dog betales Land schylden och Eschet Endelig Domb, Bleff Affsagt, At effterdj effter Louen Landtzl<ou> B: 1 Cap: icheenden den 14 Aprilis hindes Landschyld men Resterer Thuende Aar dermed, bør derfoere effter Louen for s: Cap: At miste hendes

12 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Jord och dog betaele Den Resterende Landschyld, Mielde skibred Waarting paa Røehoffd Den 3 Marty Warting i Mielde skibred paa Røehoffd, Neruerendes Fogden Ouffue Jenssen, Christen Busch Sorenskriffuer och effter m: Sornemend, Johans Solberg Lensmand, Jens Restad, Elling Reffuem, Erich Blom, Nielss heffre, Mogens Wichne, Nielss Øffste Mielde, Oloff Reffuem, Anders Riffnes, Elling Burcheland, Oloff daltuet, Nielss Restad, Oloff Veffle, Fogden haffde Thil taele til Johans Solberg for hand med Oloff Aasetuet haffde gaet i forløffte til hannem for Johans Reffuem der hand sad fangen i Bergen for hand haffde stuchet Ellig burcheland, At schulle paa hans Vegen betaele hues bøder och sk<ad> gield der paa Kom effter deriss forplichts Jnd hald huor foer Fogden Søger hannem for halffue parten som er 28 Rdlr 1 Ort Huilket for s: Johans Solberg iche Kunde benechte, bleff til Kient at Betaele enden 14 dage, eller det aff hans Boe at lade Søge, Anders Brag uatten for hand schød en dyr i Prest<>, loffuet at vere i fogdens minde, Johans Mæling var steffnet for hand haffde slaget hans Grande med en steen i hans hoffuet, AffSonet for 2 Rdlr, Arne Lidtuen var steffnet for hand haffde slaget hans grande, Aff Soenet hoes fogden, Elling Reffuem och hans Grander Klaget offr den<> paa Gerrest<ed> for de haffuer ladet opbede deriss Seter(m), bleff paalagt at en huer skall gierde sin Anpart, 1643: 17a Arne skibred Waarting Den 4 Marty Holtes Waarting i Arne Skibred paa Jordal, Neruerendes Ko: M: Foget Ouffue Jenssen, Christen BuschSorenskriffr, och effter s: Sorne mend, Rasmus Jordal Lensmand, Johans Rølland, Lauritz Arne, Michel Romsloe, Peder Gubaass, Erich Arne, Joen Quame, Ener helland, Oloff Olsnes, Johans Bouge, Steffuen blindem, Mogens Jordal, Oloff Mæling Oloff Aasetuet aff Fogden var steffnet for den forløffte hand haffde giort for Johans Reffuem at hand med Johans Solberg skulle indstae for ald de bøder och skade gield der Kunde paa Komme for Johans Reffuem haffde stuchet Elling Burcheland, Oloff Aasetuet loffuet at skulle Jndstille sig hoes be te: Ouffue Jenssen, Ouffue Jenssen haffde tiltale til Lasse och Vng Oloff Aasetuet for Thuende Aars landschyld, De Restererened<!> Satte Vdj Rette om de iche haffuer forbrut deriss Jord, Bleff affsagt at effter louen børde den at miste och dog betale landschylden.

13 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Weinche Simens Dater i Bergen haffdeladet steffne Lauritz Jacobsen ochsaa i Bergen boendes, begge brugendes Edtzuog gaard ochmølle, for hand schal haffue scheldet hendes Thener for noget meell hand schal haffue steelet fra nogle < > der imøllen at lade Maaele, for menendes hand haffde goed < > =der til och Lauritz bør at lide der foere, for s: Lauritz Suarde At hand iche haffde sichtet hannem men hand <f > at hanem med noget halff melet mell i en pose huilken hand toeg fra hannem och Thil spurde Theneren ad om hand Kiende posen om hand den Saa, och der den bleff fremblagt Kiende hand den iche, Samme Sag befindes iche Vden skarn at vere, och for s: Oloff at vere fri for det At hand det schulle haffue staelet. Saa och Kunde mand iche heller Kiende lauritz til bøder formedelst der var ingen beuisning paa hand haffde sichtet hannem for noget Maell, 1643: 17b Och skulle for m: Lauritz Leffuem hannem possen med Meelet igen, eller och forliges med hannem. Dernest haffde for s: Weinche ved hendes Fuldmechtige Morten Nielsen Thil taele til hannem for hand skal haffue slaget hendes Thener Joen, dog en slag eller Thoe <tuere> hug, huilket for m: Lauritz Benechtet och Joen sichtet hannem der foere, bleff for s: Lauritz til Kient enten at bøde 2 (m) Sølff til Ko: eller och Selff tridie at Lauguerge sig, effter Louen For m: Joen, Som Thener be te: Weinche Simens Dater, gaff Klage paa den Joen saa(?) (som?) Thener Grete Clauss Dater, forhand forleden Jull skal haffue slaget hannem med en <plejel>, der hand var hos hannem i Laden til blods, huilket den And benechtet, bleff afsagt, At samme Joen bør enten at frie sig derfoere eller och at bøde for bloed Wide och Jule fred Otte Ørt i 13 (m) Sølff, Fogden Ouffue Jenssen haffde tiltaele til Joen Sørtoppe for 2 Aars Landschyld hand Resterer med, for Aar 1641 och 42, huert Aar 1 løb Smør, huilket for s: Joen iche Kunde benechtet, Sagde det var hans stoere Armoed Det Wolte, Fogden Eschet Domb om hand iche haffue forbrut same hans Jordestøche, Bleff affsagt at effter Louen L:B: 1. Cap: bør hand Det at miste, 1643: 18a Sater (Sartor) skibred Waarting Den 7 Marty Holtes Waarting i Sater skibred Neruerendes Ko:May: Foget Ouffue Jenssen, Christen Busch Soren skriffuer, och effter s: Sorne mend, Oloff Bielchesøen Lensmand, Mogens Lochøen, Halduor Bildøen, Peder Førde, Nielss Thelleness, Orm Daele, Michel Theele, Anders Bache, Nielss Høeland, Kolben Echerhoffd, Hans Algerøen, Lauritz Knudsen Lerøen och hans Syster Johanne Knuds Dater skeldet deriss Syster Birrite, < > dog deriss halffuesyster, For Throldom, De Bedschylte dennem, At det scheede vdj hastighed de Kom vdj skelderi til sammen och for n: Birrite brugte en noget slem mund, saa loed de en Wbetencht ord falde, de vidste dog intet saadant med

14 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB hender, Aleneste hun er noget Slem i Munden, de aff S<u>aret hoes Fogden for deriss Forseelse, Fogden Thilspurde Almuen om det platz som Kaldes Sandgaltzeid, K:M: Thil hørenden, som ingen Rettighed der aff nu Vdj nogle Aars Tid haffuer veret vdgiffuet, Om hand den iche motte bortleje til huem hannem lystet, Bleff giffuet hand til gens<> At Effterdj der ingen giffuer Rettighed deraff, Suenes dennem iche Wbilligt at vere, At den bleff bortlejet til den som ville giffue der aff Rettighed, Anders Baches dreng < > hand haffde forsueget noget fisch ved Slottet Wfortoldet Vngeferd < > Thal, hans husbond for n: Anders bache Vndschylte sig det var iche med hans villie eller vedschab, bekente selff at fischen var forbrut, Skiold skibred Warting Den 9 Marty Warting i skiold skibred Neruerendes Ko: May ns: Foget Ouffue Jenssen, Christen Busch Sorenskriffuer, och effter m: Sorne mend, MaThias Sanduen och Oloff Sandal Lensmend, Oloff Dingeland, Lasse hoep, Niels Thotland, Eleff Fylling, Thorchil hoep, Daniel Øchland, Mogens Atlestad, Niels Bratland, Michel Tuet, Michel Grimstad, Oloff Tuet, Størch hamre, Lauritz hoep, Michel Nedestuen och Elling Bircheland. Michel skeldal forhand Seneste <hi> Threi Konger effter Slog bleff Thuet til blods vdj hans Eget huss, AffSoenet hoes Fogden. Paa Radstuen i bergen Anlangendes de bønder som ligger under Herløe, Den 10 Marty Effter ThilKaldelse ver Christen Busch Sorenskriffuer, Steffuen Kierregaard, Nielss Erstad, Simen Berland, Siur Mørtuet, Johans Sagstad och Peder Langeland, Sorne mend i Herløe skibred, forsamlede paa Radstuen Bergen, Neruerendes Ko:May ns: Foget Erlig och Forneme mand Ouffue Jenssen, Huor Erlig och Welacht Jacob Christensen ReerSuend paa Bergenhuuss<!> paa hans Gunstige Juncher Welb: Henrich Tottes Wegen haffde ladet steffne, Johans Reersen, Johans Knudsen och Niels Nielsen, Boendes paa Øfftzøen i for m:herløe skibred vnder Herløe til disse haffuer veret liggendes, med huis 1643: 18b Adkomst De paa samme gaard Kand haffue, enten ved Bøxel eller i Andre maade, huor til de Suaret At De ingen feste derpaa haffe giffuet, ellers haffde deriss Foreldere sat denn<em> derpaa och det effterhaanden oprøddet och forbedret, och haff det Vdj deriss minde som brugte Herløe, och Arbed til herløe om Sommeren Saa vell som Roede naar de bleff tilsagdt, Anden Rettighed gaff de iche der aff, Ey heller Kunde de dennem lenger der til haelde end de det Kunde haffue Vdj deriss minde som brugte for s: Herloe gaard, Waere der foere ydmygeligen begerendes At de Aleneste Vdj dette Aar matte det minde, Och til Waar igen skulle de Vden Emoedsigelse * faere fra *til faredag i (i margen), med mindre De Kunde Anderledes med hans Welb: derom forenes och haffue det Vdj hans Welb: minde, Thil diss

15 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB vistere < > gaff de deris Bue mercher derpaa, vf in margine er Antegnet, Paa Raadstuen J Bergen Anlangendes Palme Birchelands død, Den 10 Aprilis War Christen Busch Sorenskriffuer, Eleff Fylling, Nielss Totland, Rasmus Hamre, Thoere Bratland, Mogen Atlestad, Oloff Dingeland, Thorkil hoep, Størch Hamre, Joen ibm, Elling Bircheland, Niels Bratland, Rasmus Hamre, Sorne Lauretes mend i skiold skibred Effter Thil neffnelse, forsamlet paa den lille Raadstue i Bergrn, Neruerendes Erlig och Wel Viss mand Jacob Hanssen Laugmand Och Fogden Ouffue Jenssen, Huor Vdj Rett var steffnet Arne Øffs tuen sammestedtz, for medelst nogen Mistanche hand vdj var geraaden<?>, for en mand ved naffn Palme Bircheland, som nu vdj vinter forleden strax effter Jull var paa gaarden for s: Øffs tuen hoes for s: Arne til gest, och emedlertid de sad och drach, ere de Kommen vdj Perlement til sammen, At de aff stuen ere VdKommene paa gaarden med huer Andre, huor Palme haffuer faaet nogen schade i haanden aff en Kniff som Arne toeg fra hannem, Effter de Proff och Widnisbiurd som Seneste paa Ochland bleff taeget, Nemblig den 6 febr: Och findes her offuen foere Jnd ført findes paa Folio 13. Och nu <ig> for Retten Oplest, Och nu for Nogen tid siden erhand bleffuen død funden ved Elffuen huor hand om 1643: 19a Natten, der hand schulle gaae hem er Vdfalden, Och er bleffuen aff Thuende Badscher Beseet, * om der Kunde findes *Nemblig M:Pael Berthoger Och M: hermand Hilmers, nogen dødelig Saaer paa hannem som hand Kunde haffue faaet hans bane aff der hand var i den Tumult igaarden med for s: Arne och fich schade i haanden, Da fantes Jntet vidre schade en i haanden och noget lidet haffde hudet aff gaaet emod en steen i hoffuedet Dog det var ing dødelig Saar, Effter Slig Leilighed Kunde mand iche Kiende for Arne til hans Baanemand, men ellers at Indstille sig til aff Soening for hues skad hand giorde hannem med Kniffuen, for s: Palmes Koene bleff hand forligt med for 5 Rxdlr. Paa Kycheluig Emellem Ouffue Jensen och Ped hanssen ibm Den 12 juny War Christen Busch Soren skriffuer, Oloff Dingeland, Thorkil hoep, Peder Smøraass, Rasmus Natland, Michel Thuedt och Niels Thotland, Sorne Lauretes mend J skiold skibred, effter Øffrighedens Befalling Thilneffn forsamlede paa en aff Alhelgens Kirche Jorder Samstedtz ved naffn Kycheluig, huor Erlig och Welforstandig mand Ouffue Jenssen Radmand I Bergen och Ombudtzmand offuer for s: Alhelgens goedtz, ved vor Kiere Slotz Herres skrifftelig steffning, Acterif Bergenhuss den 24 May Sidst forleden, I for Retten lest och paa schreffuet I Vdj Rette haffde ladet steffne Peder Hanssen ibm boendes, For hand iche forledet Aar 1642 haffde betald hans Landschyld enden den 14 Aprilis effter Louen, men der med Endnu Resterer, Sammeledes at hand vdj Thuende Thridie Aars taege, samme hans gaard <-> Ey haffuer JgenThaeget, men den vdj Siu Aar haffuer Saet och besidet vdj W.frelse, Formenendes derfoere hand samme sin gaard effter Louen haffuer forbrut, Huor til

16 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB for s: Peder Kycheluig Suaret, At hand haffde betald hues hand hannem schyldig haffuer veret for vden dette Sidste Aars Landschyld, som hand iche Kunde benechte <h > at vere Wbetald, Bechente ochsaa der hoes at hand ey heller nu sidst forleden 1643: 19b Høst den til Thridis Aars taege igen haffde frelset, och den Alige<l>uel haffde Saaet och Dyrchet, Sagde hand gerne ville betale hannem ald den Resterendere Rettighed, sampt Andet som hand Kunde vere hannem schyldig Det første hand Kunde faae Rad der til, Her for Vden befantes, At for s: Peder Kycheluig, Siden hand nu var steffnet aff Oue Jenssen for hans Landschylds Jndsidelse, huor ved hand formente at gaard var forbrut, den for Erlig och Mandhafft Captein Bertell Muele haffde Opsagt och Affstaet, som hand med be t: Peders Egen Seddell beuiste, Huilken opsigelse be t: Ouffue Jenssen formente ingen macht at haffue, effterdj hand De<> haffde giort nu der hand var steffnet och fornam at hand dog Jorden haffde forbrut, Ey heller stoed det han<> till den at Oplade for huem hannem lystet, I om hand den endschønt iche selff haffde frobrut I Men nar hand den selff iche Kunde bruge, stoed det til Ombudtz mand huem hand den igen vil Vnde, <>C: Och der foere iche ville vere med denne Vndschylling och foeregiffuelse fornøyet, men var Endelig Domb begerendes, Men paa det for s: Peder Kycheluig Kunde haffue frist och Respit At betenche sig, om hand Emoed be t: Ouffue Jenssens Thiltaele, sig til Erklering Kunde haffue, bleff Sagen Opsat til den 17 Juny Huor Parterne igen paa den lille Raadstue i Bergen ere møtte och for s: Peder Kycheluig Ende aldeliss Jntet haffde, sig Emoed be t: Ouffue Jenssens protestering, at forsuare, Bleff der foere aff sagt at hand effter den i Cap: Landley Balch, effter dj hand Enden den 14 Aprilis ey haffde betaelet hans Landschyld, bør at miste sin gaard och dog betaele hans Resterende Landschyld, Disligeste bleff hand til Kient at betaele hues Andet hand var be t: Oufffue Jenssen schyldig enden 14 Dage eller det ved Wurdering aff hans boe At lade VdSøge och der hoes Ko: May ns: Segt, effter Louen <Køb>B:3 Cap: Om sier bleffue de forligte, Saa at Peder forplichtet sig til Selff goeduillig at ville affstae gaarden och Den til Rette foere Dag Rødelig gøre, om hand Aleneste Den dette Aar matte behalde och Niude dette Aars affgrøde, huilket bleff han(nem) beuilget, 1643: 20a Edtzuog Emellem Lauritz Jacobsen och Weinche Simens Dater, Den 5 July Effter Loulig tilneffnelse, var Christen Busch Soren skriffuer, Lauritz Arne, Peder Gubaass, Ener helland, Gabriel Risnes, Oloff Olsnes och Johans Bouge, Sorne Lauretes mend i Arne skibred, forsamlede paa Edtzuog, huor Erlig och Welacht mand Lauritz Jacobsen JndVaener i Bergen, paa hans Wer Moder Grete Olauss Datter S: Johan De Langes effter leffuersche hendes Vegen, ved Slottens steffning did haffde ladet steffne, Weinche Simens Dater ilige made JndVaener i Bergen, formedelst i Edtzuog gaards huse, Laden, Forhuset, Nøstet och Anden mere bygning meget schal vere brøst feldig och hun schal vere Anmoedet hendes Anpart at ferdig gøre, eller hun vill betaele for hendes part at ferdig gøre saa ville Grete det bekoste, effterdj de haffuer huer lige <met> i gaarden, Sampt och Ager och Eng,

17 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB och hun sig dog iche Ville Jndstille, Huor foere be t:grete Olauss Dater ey ved Andre meddell med for s: Weinche Simens Dater Kand Komme til Rette, Vden ved Richtig schiffte och deeling, for Aarsager hun det at lade schee, paa det en huer Kand halde sin part ved heffd <>C: Acterif Bergenhuss den 21 juny Sid forleden, der Vnder findes Antegnet, steffningen At Vere lest for Weinche Simens Daters Boepell och huss Vdj hendes piges Neruerelse, Som Sagde At schulle lade hendes Mat Moder det vide, den 21 Ejustem, Christen Jenssen Hans Jørgenss. Warøen Men huerchen Weinche Selff eller nogen paa hendes Veg møtte, bleff hun der foere til Kient at bøde steffne fald Otte Ørt: 13 (m) S. och be t: Grete Kost och tæring, Och var for s: Lauritz begerendes hand et Proff om Ret merche schiffte huor den i gamel tid haffuer veret, matte faae forhørt, och da frem Komb et quind folch ved naffn Jngeborg Jahans Dater hen ved 40 Aar gamel, och Vduiste en steen, staendiss mit i Engen, huilchen hun berettet at schulle vere Rette schiffte i gamel tid Emellem Olauss Lud Och S: Jacob Semb, Emedens De leffuede, Och samme steen 1643: 20b Vidste Neder Vdj den Nordenste Nabbe eller < > paa Jordalens Nøst, och siden vdj et scheer liggendiss Neden i Fieren ved Søen och langs Opigennem marchen Vdj det fersche Wand ved Møllen Vdj et <Aldens>, den Synderste part schulle Kome Weinche Simens Dater til och den Norderste part, Margrete De Langes, Huilchet Siuness iche heller Stor Wert at vere, Och en huer part Kand der ved vel vere beholden, bleff der foere fundet, At Parterne endnu Kand Rette sig der effter Och bruge det som de til diss brugt haffuer, End til saalenge At nogen aff dennem Kand anderlediss Beuises, Anlangendiss de tuende støche Ager som Lauritz Jacobsen haffuer optaeget och giort Agger Aff Ved Bruen hoess den Øffuerste Mølle, Det befindiss At vere scheed paa for m: Weinche Simens Part, och hand der vdj haffuer forgrebet sig, bleff foere fundet at hand schal igen det affstaae, Och Weinche det at Niude och beholde. Paa Raadstuen J Bergen Emellem Ouffue Jenssen och C: Muele, Den 6 July War Christen Busch Soren skriffuer Nielss Horness, Peder Smøraass, Lauritz hoep, Windsentz Nøtuet, steffuen hamersland och Simen Wlsmoeg, Sorne Lauretes mend i skiold skibred, forsaalede paa den Lille Raadstue J Bergen huor Erlig och Welforstandig mand Ouffue Jensen Ombudtz mand offuer Alhelgens Kirchegoedtz ved vor Kiere slotzherres Fuld mechtige, Erlig och Welacht Hans Hanssen Slotz skriffuer paa Bergenhuuss, hans skrifftelig steffning i Rette haffde ladet steffne Erlig och Mandhafft Captein Bertel Muele formedelst en aff for s: Ouffue Jenssens Landbø<nder> ved naffn Peder Kycheluig skal haffue giffuet be te: Captein Muele en Opladelse Sedel paa den gaard Kycheluig, huor effter hand schal formene sig at vere berettiget til at beside samme Jord, Huor Emoed Ouffue Jenssen formener At samme Seddel Iche er loulig eller saa Loulig Vdgiffuen At hand ved dens Krafft Kand vere berettiget til Aasedet paa samme Jord Kycheluig, effter som for s: Peder Hanssen schal haffue forbrut sin Ret och Aasede paa samme Jord, och samme Sag med steffning aff Bem te: Bergenhuss i Rette er steffnet førend 1643: 21a

18 Ættehistorisk institutt/h. Aasheim/SAB Den Opladelse Seddell Vdgiffuet er, Saa Ouffue Jenssen formener at Peder Hanssen iche haffuer macht eller Ret til At oplade Aaseden for huem hand vil, Men Ouffue Jensen sig aff den myndighed hannem aff Øffrigheden er tillat At Raade for huem samme Jord schal beside <>: med mere som steffningen Vidre Jndhalder, Acterit Bergenhuss den 21 Juny Neruerende Aar, lest och paa schreffuet vdj steffningen, steffnes ochsaa Peder Kycheluig til samme tid at møde om hand haffuer noget Emoed at Suare, Vden paa steffningen findes Antegnet, At den, den 22 <Ejusdom> er bleffuen lest vdj slotz Porten och en genpart der aff Leffueret til Vnder Retning til Vidnisbiurd Vnderschreffuet Aff Jacob Christens<> och Nielss Jenssen, Endnu samme Dag, beuises den at vere lest paa Kycheluig i Peder Hanssens Egen paahør, huilket Erkender Knud Thuet och HelgeNielsen, Dernest aff Ouffue Jenssen fremblagt samme Opladelse Seddell, lydendes som effterfølger: Kiendes Jeg Peder Hanssen Boendes i Kycheluig och gør her med for Alle Witterligt, At haffue oplat och Aff staaet de Jorder Som ere Thoe < > i Kycheluig til Erlig och Mandhafftig Bertel Mule Ko: May: Captein offuer Nordhor, Woess och halff Sundfiords lehns Compagnie, for samme min Opladelse vi ere venligen och vel forligte, saa ieg tacher hannem got i Alle made Thil Vidnisbiurd min Egen haand vndersdhreffuet Actum Bergen huuss den 30 May 1643 Peder hanssen <>: Vnderneden samme Seddell haffuer Ouffue Jenssen Saaledes Skreffuet: Denne Opladelse formener ieg er gandsche Wloulig och Krafftsløss, Thi Peder Hanssen haffuer forbrut sin Aasede paa den<nem> Jord Kycheluig, och hand for samme Sag med voriss Kiere Her SlotzHerres steffning er i Rette steffnet førend hand Seddelen haffuer vdgiffuet, som beuisligt er, Der for haffuer Peder hanssen ingen macht at Oplade samme Jord, Mens ieg formener mig aff den myndighed mig aff 1643: 21b Den Gunstig Øffrighed er tillat, At Raade for huem Jorden schall beside, Denne Sag er och i Retten <Anhengichgiort> Bergen den 12 Juny 1643 Ouffue Jenss <>: Endnu aff Offue Jenssen fremblagt, skriffuerens med Sex mends domb sub dato Bergen Raadstue den 17 Juny Sidst forleden huor vdj for s: Peder bleff til Kient at miste sin gaard for hand vdj Rette tide iche haffuer betald hans landschyld, Lest och paaschreffuet, Jlige made fremblagt hans skrifftelig Jndleg <:> huorvdj hand Setter i Retter Om deme <denne> paasteffnede Seddell /: som ieg siger Wloulig er Vdgiffuen och Jngen Krafft haffuer :/ Jche bør at Achtes som intet, och Vere død och Krafft løss Och Peder Hanssen at igengiffue den bekostning hand hannem med denne hans Wloulig Verch paaført haffe och er herpaa en Endelig Domb begerendes Actum Bergen den 6 July Neruerende, Ouffue Jenssen <>: Och møtte be te: Captein Mule i Rette, hans beretning mu<nt> lig i effterfølgende maade muntlig Angaff, Och Thil spurde be te: Ouffue Jenssen om hand iche den tid hand Nordhorlehns Fogderi Forualtet effter Ko: M: breff til Welb: her slotzher om Gaarder til Officererne bleff befahlet aff forbe te: her slotzher, At hand ingen Jorder matte bortleye /: som hannem teenlig Var :/ førend hand hannem en gaard haffde forschaffuet, huilket hand iche haffuer effterkommet, der foere er Peder J Kycheluig selff goeduillig Kommen til hannem paa slottet och haffuer Oplat samme gaard Kycheluig for for s: Captein Mule, Huilken Opladelse Seddell findes sub dato den 30 May, for s: Captein offuer leffueret til be te: Ouffue Jenssen paa Kicheluig Den 12 Juny, huilken Seddel be te: Ouffue Jenssen for s: Captein Samme dag loffuet til <> at leffuere, och iche effter Kommet, Anden Dagen der effter haffuer forbe te: Captein Selff Personlig hoes Offue Jenssen Anlanget om Samme