Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A.

Transkript

1 789 ProcessMeter August 2002 Rev.1, 11/ Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA All product names are trademarks of their respective companies.

2 GARANTI Fluke garanterer instrumentet mod materiale- og fabrikationsfejl i 3 år fra købsdato at regne. Garantien omfatter hverken sikringer, engangsbatterier eller skader grundet uheld, skødesløshed, misbrug, modificering, kontaminering eller anomale drifts- og håndteringsforhold. Forhandlere har ingen bemyndigelse til at udstede anden garanti på Flukes vegne. Krav iht. garantien rejses ved henvendelse til nærmeste autoriserede Fluke-servicecenter for at få returneringsanvisning, og derpå indsende instrumentet til dette servicecenter med beskrivelse af problemet. NÆRVÆRENDE GARANTI ER KØBERS ENESTE RETSMIDDEL. DER ER IKKE ANDEN, HVERKEN UDTRYKKELIG EL- LER UNDERFORSTÅET, GARANTI, SÅSOM FOR EGNETHED TIL GIVNE FORMÅL. FLUKE FRASKRIVER SIG ENHVER ERSTATNINGSPLIGT FOR ENHVER FORM FOR SÆRLIG, INDIREKTE, TILSTØDENDE ELLER PÅFØLGENDE SKADE OG TAB, UANSET RETSGRUNDLAG. Da udelukkelse og begrænsning af underforstået garanti og erstatningspligt for tilstødende og påfølgende skade er ulovlig i visse delstater og lande, gælder ovenstående betingelser muligvis ikke for Dem. Fluke Corporation P.O. Box 9090 Everett, WA U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box BD Eindhoven The Netherlands 11/99

3 Indholdsfortegnelse Overskrift Side Hurtige henvisninger... ii Indledning... 1 Sådan får man adgang til brugsanvisningen... 1 Henvendelse til Fluke... 1 Sikkerhed... 2 Hvordan man kommer i gang... 5 Instrumentets indretning... 6 Startalternativer Almindelig vedligeholdelse Batteriudskiftning Sikringsudskiftning Reservedele og tilbehør Specifikationer i

4 Hurtige henvisninger Måletaster Læs sikkerhedsafsnittet i 789 Brugsanvisningen (findes på CD en) ( Udgangstaster indstilling på MIN, MAX og AVG registrering % STEP Stiller afgivelse op og ned i trin på 25 % " indstilling på fast måleområde (holdes nede i 1 sekund til automatisk områdeindstiling) COARSE Stiller afgivelse 0,1 ma op og ned AutoHold-omskifter FINE Stiller afgivelse 0,001 ma op og ned Når der indstilles på e, vælges kontinuitet stiller afgivelse på 0 % 5 omskifter til relativ måling (stiller relativt nulpunkt) stiller afgivelse på 100 %. Når der indstilles på V, vælges frekvenstæller Udgang ma 0213 valg (blå) Når der indstilles på Ω vælges diodeafprøvning (blå) skifter mellem: (blå) Når der indstilles på A, omskiftes der mellem vekselstrøm og jævnstrøm 2 Hurtig gentagen rampning 0 % 100 % 0 % 1 Langsom gentagen rampning 0 % 100 % 0 % i trin på 25 % 3 Hurtig gentagen rampning 0 % 100 % 0 % i trin på 25 % 0 Langsom gentagen rampning 0 % 100 % 0 % ma 0-24 ma dc ma V V V jævnstrøm V vekselstrøm Hz 0,5 Hz - 20 khz ma jævnstrøm (1A <30 sek) 250 ma HART LOOP POWER ma A 0-30 ma jævnstrøm ma A Nullederstik 0-40 M Kontinuitet (blå) ii

5 ProcessMeter Indledning WAdvarsel! Man bør læse afsnittet Sikkerhed inden man bruger instrumentet. Flukes model 789 ProcessMeter (der benævnes som instrumentet her i brugsanvisningen) er et batteridrevet håndinstrument til måling af el-parametre, afgivelse af enten konstant eller rampet strøm til afprøvelse af styrekomponenter og til afgivelse af > 24 V kredsspænding. Det har således alle digitaluniversalinstrumentfunktioner og dertil strømafgivelsesfunktioner. Ifald instrumentet har defekter eller mangler skal man med det samme henvende sig desangående til forhandleren, hvor man har købt det. Oplysning om tilbehør til digitaluniversalinstrumenter fås hos Flukeforhandlere. Vedr. reservedelsbestilling henvises til skema 8 her i brugsanvisningen. Sådan får man adgang til brugsanvisningen 789 Brugsanvisning findes på den 789 CD-ROM, der leveres sammen med ProcessMeteret. Henvendelse til Fluke Man kan bestille reservedele, få vejledning i brug af instrumentet samt adresse på nærmeste Fluke-forhandler og -servicecenter på tlf.nr.: i USA i Canada i hele Europa i Japan i Singapore og i hele verden 1

6 789 Instrumentoversigt Skriftlig henvendelse stiles til: Fluke Corporation Fluke Europe B.V. P.O. Box 9090, P.O. Box 1186, Everett, WA NL-5602 BD Eindhoven USA Holland Ligesom man kan slå op på webside: Sikkerhed Instrumentet holder overensstemmelse med EN61010, ANSI/ISA S og CAN/CSA C22.2 No Overvoltage Category III. Instrumentet skal bruges efter anvisningerne her i brugsanvisningen, ellers kan man ikke bero sig på at instrumentets indbyggede sikkerhedsforanstaltninger virker. Betegnelsen Advarsel! anføres ved forhold og fremgangsmåder, der indebærer risiko for brugeren; og betegnelsen Forsigtig anføres ved forhold og fremgangsmåder, der kan skade instrument og udstyr, der afprøves. Forklaring på internationale mærkninger, der er på instrument og i brugsanvisningen, står i skema 1. WAdvarsel! Til forebyggelse af elektrisk stød og anden personskade: Bør man aldrig bruge instrumentet, hvis det er beskadiget. Se instrumenthuset efter for revner og manglende plastdele hver gang det skal i brug, og gå især isoleringen omkring stikkene efter. Se efter, at batteridækslet er på plads og låst, hver gang instrumentet tages i brug. Man skal altid tage søgeledningerne af instrumentet inden man åbner batteridækslet. Se søgeledningerne efter for defekt isolering og blottet metal, og afprøv dem for gennemgang. Defekte søgeledninger skal udskiftes inden man bruger instrumentet. Brug aldrig instrumentet, hvis det ikke virker rigtigt, thi så kan sikkerhedsforanstaltningerne være defekte. I tvivlstilfælde skal man få instrumentet efterset. 2

7 ProcessMeter Sikkerhed Instrumentet må aldrig bruges i tilstedeværelse af eksplosiv gasart, damp og støv. Instrumentet må som strømforsyning kun have batterier, størrelse AA, korrekt isat. Der må kun benyttes foreskrevne reservedele. Udvis største agtpågivenhed ved kredse med over 30 V effektiv strømværdi vekselstrøm, 42 V spidsvekselspænding, og 60 V jævnstrøm, da sådan indebærer risiko for stød. Hold altid bag fingerskærmene på søgeben. Forbind altid til nulleder først og derpå til leder; og, omvendt, skal leder aftages først. WForsigtig Til forebyggelse af skade på instrument og komponent, der afprøves, skal man: Altid slukke for strømmen og aflade alle højspændingskondensatorer inden modstands- og gennemgangsmåling. Altid benytte relevant stik, funktion og måleområde til den givne måle- hhv. afgivelsesfunktion. 3

8 789 Instrumentoversigt Skema 1. International mærkning Tegn Betydning Tegn Betydning Vekselstrøm Jævnstrøm Jord Sikring c Veksel- eller jævnstrøm Overensstemmelse med relevant EU direktiv Fare. Vigtig anvisning. Læs brugsanvisning. Batteri T Dobbeltisoleret Overensstemmelse med relevant Canadian Standards Association directives Listed 950 Z Holder Underwriters Laboratories sikkerhedskrav TÜV Product Services afprøvning og certificering CAT III Overspændingskategori III (installation), forureningsgrad 2 iht. EN61010 står for den isoleringsgrad instrumentet har. Typisk anvendelsesområde omfatter: hovedstik, stikkontakter, hovedfor-delingsnet forbundet til, men ikke direkte på hovedforsyningsnet, (der er kategori IV). N10140 Overensstemmelse med relevant australsk standard 4

9 ProcessMeter Hvordan man kommer i gang Hvordan man kommer i gang Hvis man allerede er kendt med Flukes serie 80 digitaluniversalinstrumenter, behøver man kun sætte sig ind i afsnittet Afgivelsesfunktioner samt skemaer og illustrationer i afsnittet Instrumentets indretning inden man begynder at bruge instrumentet. Display 789 PROCESSMETER Men hvis man ikke er bekendt med Flukes serie 80 eller digitaluniversalinstrumenter i almindelighed, skal man sætte sig ind i afsnittet Måling af el-parametre foruden de anviste afsnit i ovenstående paragraf. Omstillingsknap 100% SpanCheck 0% MIN MAX RANGE HOLD %STEP COARSE FINE REL Hz Taster Afsnittene umiddelbart efter Afgivelsesfunktioner omhandler startalternativer og batteri- og sikringsskifte. Oversigtskortet kan benyttes til genopfriskning af instrumentfunktioner og -betjening senere hen. V OFF V mv ma A ma ma 250 ma HART LOOP POWER A ma COM V Ind- og udgangsstik Figur 1. Flukes model 789 ProcessMeter aoc014f.eps 5

10 789 Instrumentoversigt Instrumentets indretning Man skal sætte sig ind i instrumentfunktioner og -betjening i nedenstående illustrationer og skemaer. Ind- og udgangsstik fremgår af fig. 2 og skema 2. De sidste 3 funktioner, der er afgivelsesfunktioner, på indstillingsknappen fremgår af fig. 4 og skema 4 og 5. Tastfunktionerne fremgår af fig. 5 og skema 6. Og alle skærmvisninger fremgår af fig. 6 og skema 7. De 6 første målefunktioner på indstillingsknappen fremgår af fig. 3 og skema 3. A ma COM V Figur 2. Ind- og udgangsstik anw001f.eps 6

11 ProcessMeter Instrumentets indretning Skema 2. Ind og udgangsstik Nr. Stik Målefunktion Afgivelsesfunktion Transmittersimulering A A c Indgang til kontinuerlig 440 ma. (1 A i højst 30 sekunder). 1 stk. 440 ma sikring indskudt. Udgang til 24 ma jævnstrøm. Udgang til kredsspændingsafgivelse. B ma d Indgang til 30 ma. 1 stk. 440 ma sikring indskudt. C V Indgang til spænding op til 1000 V, Ω, gennemgangs- og diodeafprøvning. Nuludgang til 24 ma. Nuludgang til kredsspændingsafgivelse. Udgang til 24 ma transmittersimulering, (serieforbindes i kredse, der har ekstern strømforsyning). D COM Nulleder til alle målinger. Nulleder til transmittersimulering op til 24 ma, (serieforbindes i kredse, der har ekstern strømforsy-ning). 7

12 789 Instrumentoversigt V V mv ma A ma 6 OFF ma ma HART LOOP POWER Figur 3. Målefunktioner på omstillingsknappen anw002f.eps 8

13 ProcessMeter Instrumentets indretning Skema 3. Målefunktioner på omstillingsknappen Nr. Signatur Måling Tastfunktion A OFF Instrumentet er slukket B C D # $ E & F Standard: Måling af vekselspænding i V. Frekvensmeter Standard: Måling af jævnspænding i V. Frekvensmeter % Standard: Måling af jævnspænding i mv. Frekvensmeter ' Standard: Modstandsmåling i Ω til gennemgangsafprøvning (blå) diodeafprøvning Høj søgeleder til ca: Jævnstyrkemåling i A (blå) omskifter til vekselstrøm Høj søgeleder til dma: Jævnstyrkemåling i ma indstilling på MIN, MAX og AVG registrering " indstilling på fast måleområde (holdes nede i 1 sekund til automatisk områdeindstiling) AutoHold-omskifter 5 omskifter til relativ måling (stiller relativt nulpunkt) Samme som ovenanførte Samme som ovenanførte Samme som ovenanførte, undtagen at der kun er et område til diodeafprøvning Samme som ovenanførte, undtagen at der kun er et måleområde i hvert indgangsstik, nemlig henholdsvis 30 ma og 1 A 9

14 789 Instrumentoversigt V mv ma A 1 V OFF ma ma 250 ma HART LOOP POWER 2 3 Figur 4. Omstillingsknapstillinger til afgivelse i ma anw008f.eps 10

15 ProcessMeter Instrumentets indretning Skema 4. Omstillingsknapstillinger til afgivelse i ma Nr. Signatur Standardfunktion Tastfunktion A OUTPUT ( Søgeledninger i SOURCE: Afgivelse i % ma Søgeledninger i SIMULATE: Sænkning i % ma % STEP X eller W: Stiller afgivelse op og ned i trin på 25 % COARSE X eller W: Stiller afgivelse 0,1 ma op og ned FINE X eller W: Stiller afgivelse 0,001 ma op og ned stiller afgivelse på 0 % stiller afgivelse på 100 % B OUTPUT ) 0213 Søgeledninger i SOURCE: Afgiver gentagen 0 % % - 0 % langsom rampning (0) Søgeledninger SIMULATE: Sænker gentagen 0 % % - 0 % langsom rampning (0) (blå) skifter mellem: Hurtig gentagen rampning 0 % % - 0 % (2 på skærmen) Langsom gentagen rampning 0 % % - 0 % i trin på 25 % (1 på skærmen) Hurtig gentagen rampning 0 % % - 0 % i trin på 25 % (3 på skærmen) Langsom gentagen rampning 0 % % - 0 % (0 på skærmen) Skema 5. Omstillingsknapstilling til afgivelse af kredsspænding Nr. Signatur Standardfunktion Tastfunktion C 250 ma HART LOOP POWER Søgeledninger i SOURCE: Afgivelse af > 24 V kredsspænding, måling i ma (blå) afbryder: 250 Ω serieresistor til HART kommunikation slået til 250 Ω serieresistor slået fra 11

16 789 Instrumentoversigt % MIN MAX RANGE HOLD SpanCheck %STEP COARSE FINE 0% REL Hz Figur 5. Taster anw003f.eps 12

17 ProcessMeter Instrumentets indretning Skema 6. Taster Nr. Tast Funktion A b Afbryder til instrumentbelysning (lav, høj og slukket) B C D E F Span Check Span Check X % STEP X " COARSE X FINE ma afgivelse: Stiller ma afgivelse til 0 % (4 ma hhv. 0 ma) ma afgivelse: Stiller ma afgivelse til 100 % (20 ma) Måling: Stiller på MIN, MAX eller AVG registrering ma afgivelse: Stiller ma afgivelse et 25 % trin op Måling: Stiller på fast måleområde (og på automatisk områdeindstilling når den holdes nede i 1 sekund) ma afgivelse: Stiller afgivelse 0,1 ma op Måling: Afbryder til AutoHold, og pause i registrering i MIN MAX funktion ma afgivelse: Stiller afgivelse 0,001 ma op 13

18 789 Instrumentoversigt Skema 6. Taster (forts.) Nr. Tast Funktion G FINE. W Måling: Omskifter mellem frekvensmeter og voltmeter ma afgivelse: Stiller afgivelse 0,001 ma ned H I J (blå) (alternativ funktion) COARSE 5 W % STEP W Med omstillingsknappen på ' og søgeledning i Ac stikket: Omskifter mellem veksel- og jævnstrømstyrke Omstillingsknap på & : Afbryder til diodeafprøvning (D) Omstillingsknap på OUTPUT )0213 : omskifter i rækkefølge Langsom gentagen 0 % 100 % 0 % rampning (0på skærmen) Hurtig gentagen 0 % 100 % 0 % rampning (2 på skærmen) Langsom gentagen 0 % 100 % 0 % rampning i trin på 25 % (1 på skærmen) Hurtig gentagen 0 % 100 % 0 % rampning i trin på 25 % (5på skærmen) Omstillingsknap på kredsspændingsafgivelse Afbryder til 250 Ω seriemodstand Måling: Afbryder til relativ måling (dvs. stiller relativt nulpunkt) ma afgivelse: Stiller afgivelse 0,1 ma ned Måling: Omskifter mellem modstands- og gennemgangsmåling ma afgivelse: Stiller ma afgivelse et 25 % trin ned 14

19 ProcessMeter Instrumentets indretning Figur 6. Skærmvisninger anw004f.eps 15

20 789 Instrumentoversigt Skema 7. Skærmvisninger Nr. Visning Forklaring A % (visning i procent) Visning af ma måleværdi eller afgivelse i procent på enten 0-20 ma eller 4-20 ma skala (skala stilles som startalternativ) B OUTPUT Indikator for ma afgivelsesfunktion (både alm. afgivelse og simulering) C S Indikator for gennemgangsafprøvning D Advarselsindikator for farlig spændingsstørrelse til stede E Q Indikator for relativ målefunktion F B Batteriindikator G 4 Indikator for transmission og modtagelse via IR-port H Cifre Måle- og afgivelsesværdier IK / Indikator for AutoHold-funktion J D Indikator for diodeafprøvningsfunktion K Indikator for MIN MAX registrering fryses L! MAX MINAVG MIN MAX registreringsindikatorer:! - MIN MAX registrering tændt MAX - højeste registrerede værdi vises MIN - laveste registrerede værdi vises AVG - gennemsnitsværdi for registreringsperioden vises (der kan registreres i op til 40 timer) 16

21 ProcessMeter Instrumentets indretning Skema 7. Skærmvisninger (forts.) Nr. Visning Forklaring M N ma, DC, mv, AC, M og kω, khz Auto Range Manual Range mv Enhedstyper for måling og afgivelse samt tilhørende multiplikationsfaktorer Måleområdeindikatorer: Auto Range - automatisk områdeindstilling slået til Manual Range - manuelt indstillet måleområde Aktuel måleområde: Skalatal, måleenhed og multiplikationsfaktor. O Indikatorer for ma rampning og trinvis afgivelse (omstillingsknap på )0213): 0 - langsom gentagen 0 % 100 % 0 % rampning (40 sekunder) 2 - hurtig gentagen 0 % 100 % 0 % rampning (15 sekunder) 1 - langsom rampning i trin på 25 % (15 sekunder pr. trin) 3 - hurtig rampning i trin på 25 % (5 sekunder pr. trin) P 250 Ω HART Indikator for 250 Ω seriemodstand slået til Q Loop Power Indikator for kredsspændingsafgivelse 17

22 789 Instrumentoversigt Startalternativer Man indstiller startalternativ ved at holde den pågældende tast nede, jf. skema 8, mens man stiller omstillingsknappen fra slukket (OFF) til en vilkårlig tændt stilling. Og holde tasten nede i 2 sekunder efter der er tændt for instrumentet. Det giver et bip til bekræftelse på, at startalternativet er aktiveret. Når instrumentet slukkes, er det kun indstillingen for strømstyrkeområde, der bliver gemt; de andre alternativer skal foretages hver gang, man skal bruge instrumentet. Man kan aktivere flere startalternativer på en gang ved at holde de pågældende taster nede mens instrumentet tændes. Skema 8. Startalternativer Alternativ Tast Standard Forklaring Indstilling af 0 % for strømstyrkeområde " Sidste indstilling gemmes Omstilling mellem 0-20 ma og 4-20 ma område Slå bip fra Slået til Bip slåes fra Slå automatisk slukning fra (blå) Slået til Automatisk instrumentslukning efter 30 minutters stilstand slåes fra. Automatisk slukning slåes fra uanset startalternativ, når MIN MAX registrering er tændt. Skærmprøve og visning af firmwareversion Slået fra HOLD (frys) skærm (lige så længe som tasten holdes nede), hvorpå firmwareversion vises. 18

23 ProcessMeter Almindelig vedligeholdelse Almindelig vedligeholdelse Instrumenthuset skal jævnligt rengøres med en fugtet klud og vaskemiddel; man må aldrig bruge skure- og opløsningsmidler. Batteriudskiftning! Advarsel! Til forebyggelse af stød skal man altid: Tage søgeledningerne af instrumentet inden batteridækslet åbnes. Lukke og låse batteridækslet inden man bruger instrumentet. Batterierne skiftes på følgende måde, jf. fig. 7. Der skal 4 stk. alkalibatterier, størrelse AA, i. 1. Tag søgeledningerne af og sluk instrumentet (OFF). 2. Løsn låseskruerne i batteridækslet (venstre om) så kærven flugter med dem, der er støbt i huset, med en alm. skruetrækker. 3. Tag batteridækslet af. 4. Tag de gamle batterier ud. 5. Sæt 4 nye alkalibatterier, størrelse AA, i. 6. Sæt batteridækslet på igen, og spænd skruerne igen. 19

24 789 Instrumentoversigt F1 F2 Figur 7. Batteri- og sikringsudskiftning anw037.eps 20

25 ProcessMeter Reservedele og tilbehør Sikringsudskiftning! Advarsel! Sikringer skal af sikkerhedshensyn altid udskiftes med korrekt størrelse og type, nemlig 440 ma 1000 V hurtigsikring, Fluke rsd.nr Der er 440 ma sikring på hvert indgangsstik. Man afgør om der er sprunget en sikring på følgende måde: 1. Stil omstillingsknappen på '. 2. Sæt den sorte søgeledning i COM-stikket og den røde i A c stikket. Sikringer skiftes på følgende måde, jf. fig. 7: 1. Tag søgeledningerne af og sluk instrumentet (OFF). 2. Løsn låseskruerne i batteridækslet (venstre om) så kærven flugter med dem, der er støbt i huset, med en alm. skruetrækker. 3. Vip forsigtigt den ene ende af sikringen løs og træk den ud af holderen. 4. Sæt en ny sikring i. 5. Sæt batteridækslet på igen. Lås det på plads ved at spænde skruerne en kvart omgang (højre om). 3. Mål nu modstanden mellem søgebenene med et ohmmeter. Hvis modstanden er ca. 1 Ω dur sikringen. Men er kredsen afbrudt, er sikring F1 sprunget. 4. Flyt den røde søgeledning til stik ^. 5. Mål ligeledes modstanden mellem søgebenene med ohmmetret. Hvis modstanden er ca. 14 Ω dur sikringen. Men er kredsen afbrudt, er sikring F2 sprunget. 21

26 789 Instrumentoversigt Reservedele og tilbehør! Advarsel! Sikringer skal af hensyn til sikkerhed og instrument altid udskiftes med korrekt størrelse og type, nemlig 440 ma 1000 V hurtigsikring, Fluke rsd.nr Reservedele og et udvalg af tilbehør fremgår af fig. 8 og skema 9. Fluke fører meget andet tilbehør til digitaluniversalinstrumenter. Katalog herover fås hos Flukeforhandlere. Oplysning om, hvordan man bestiller reservedele og tilbehør, fås ved at ringe eller skrive til Fluke, jf. afsnittet Henvendelse til Fluke. Bemærk Der bør kun bruges reservedele efter forskrift herunder. 22

27 ProcessMeter Reservedele og tilbehør Figur 8. Reservedele anw005f.eps 23

28 789 Instrumentoversigt Skema 9. Reservedele Nr. Artikel Beskrivelse Fluke rsd.nr. og model nr. Antal A MP14 Knap B MP1 Hus, overdel med linserude C MP8 Mærkat til husoverdel D MP6 Tastatur E MP5 Topskærm F MP47 Topskærmkontakt G MP4 Kontakthus H MP28-31 RSOB-kontakt I! F1, F2 440 ma, 1000 V hurtigsikring J H7,8 PCB-skrue K MP9 Bundskærm L MP12 IR linse M MP40,41 LCD-klemmer, Elastomeric N MP7 Instrumentbelysning m. beslag O P1 LCD skærm P MP3 Kulisse

29 ProcessMeter Reservedele og tilbehør Skema 13. Reservedele (forts.) Nr. Artikel Beskrivelse Fluke rsd.nr. og model nr. Q MP50 Støddæmper R MP11 Hus, underdel S MP20 Batteriklemme, negativ T BT1-4 Batteri, 1,5 V, 0-15 ma, AA alkali U H1-2 Batteridækselskruer V MP13 Støtte W MP15 Tilbehørsbeslag med søgebensholdere X MP2 Batteridæksel Y MP46 Støddæmper Z MP16-18 Batteriklemme, dobbelt a MP19 Batteriklemme, positiv b H3-6 Husskruer c MP21 Kalibreringsmærkat d MP22 Kalibreringstastatur Ikke med på tengingen Søgeledningssæt TL (sæt á 2) - Ikke med på tengingen Krokodillenæb AC (sæt á 2) - Ikke med på tengingen Instrumentoversigt Ikke med på tengingen CD-ROM (hvor brugsanvisningen også er på) Antal 25

30 789 Instrumentoversigt Specifikationer Alle specifikationer gælder ved C medmindre andet anføres. Alle specifikationer forudsætter 5 minutters opvarmning. Specifikationer påregnes at holde i 1 år efter kalibrering. Bemærk Ved afvigelse forstås hvor meget op- og nedefter sidste ciffer hhv. decimal af visningen kan afvige. Jævnspændingsmåling Område (V jævnstrøm) Måleenhed Måleusikkerhed, ± (% af visning + afvigelse) 4,000 0,001 V 0,1 % ,00 0,01 V 0,1 % ,0 0,1 V 0,1 % V 0,1 % + 1 Indgangsimpedans: 10 MΩ (nominel), < 100 pf Standard afskæringsfaktor: > 60 db ved 50 Hz og 60 Hz Balanceringsfaktor: > 120 db ved 50 Hz og 60 Hz jævnstrøm Overspændingsbeskyttelse: 1000 V Jævnspændingsmåling i mv Område (mv jævnstrøm) Måleenhed Måleusikkerhed, ± (% af visning + afvigelse) 400,0 0,1 mv 0,1 %

31 ProcessMeter Specifikationer Vekselspændingsmåling Måleusikkerhed, ± (% af visning + afvigelse) Område (vekselstrøm) Måleenhed Hz Hz Hz 400,0 mv 0,1 mv 0,7 % + 4 1,2 % + 4 7,0 % + 4 4,000 V 0,001 V 0,7 % + 2 1,2 % + 4 7,0 % ,00 V 0,01 V 0,7 % + 2 1,2 % + 4 7,0 % ,0 V 0,1 V 0,7 % + 2 1,2 % + 4 7,0 % V 1 V 0,7 % + 2 1,2 % + 4 7,0 % + 4 Anførte specifikationer gælder i % af amplitudeområdet. Omsætning til vekselspænding: sand effektiv strømværdi. Maksimal amplitudefaktor: 3 (mellem 50 og 60 Hz) Ved ikke-sinusformet bølgeform, adderes ± (2 % af visning + 2 % fuldt område) under typiske forhold Indgangsimpedans: 10 MΩ (nominel), < 100 pf, fuldperiodeensrettet Balanceringsfaktor: > 60 db ved 50 Hz og 60 Hz jævnstrøm Vekselstrømstyrkemåling Område 45 Hz 2 khz Måleenhed Måleusikkerhed, ± (% af visning + afvigelse) Typisk belast-ningsspænding 1,000 A (jf. note) 0,001 A 1 % + 2 1,5 V/A Note: 440 ma kontinuerligt, 1 A i højst 30 sekunder Specifikationer gælder i % af amplitudeområde. Omsætning til vekselstrøm: sand effektiv strømværdi Maksimal amplitudefaktor: 3 (mellem 50 og 60 Hz) For ikke-sinusformet bølgeform, adderes ± ( 2 % af visning + 2 % fuldt område) under typiske forhold Overbelastningsbeskyttelse: 440 ma, 1000 V hurtigsikring 27

32 789 Instrumentoversigt Jævnstrømstyrkemåling Område Måleenhed Måleusikkerhed, ± (% af visning + afvigelse) Typisk belastningsspænding 30,000 ma 0,001 ma 0,05 % millivoltampere 1,000 A (jf. note) 0,001 A 0,2 % + 2 1,5 voltampere Note: 440 ma kontinuerligt, 1 A i højst 30 sekunder Overbelastningsbeskyttelse: 440 ma, 1000 V hurtigsikring Modstandsmåling Område Måleenhed Målestrøm Måleusikkerhed, ± (% af visning + afvigelse) ,0 Ω 0,1 Ω 220 µa 0,2 % + 2 4,000 kω 0,001 kω 60 µa 0,2 % ,00 kω 0,01 kω 6,0 µa 0,2 % ,0 kω 0,1 kω 600 na 0,2 % + 1 4,000 MΩ 0,001 MΩ 220 na 0,35 % ,00 MΩ 0,01 MΩ 22 na 2,5 % + 3 Overbelastningsbeskyttelse: 1000 V Tomløbsspænding: < 3,9 V

33 ProcessMeter Specifikationer Frekvensmåling, usikkerhed Område Måleenhed Måleusikkerhed, ± (% af visning + afvigelse) 199,99 Hz 0,01 Hz 0,005 % ,9 Hz 0,1 Hz 0,005 % ,999 khz 0,001 khz 0,005 % + 1 Ajourføring af visning: 3 gange i sekundet ved > 10 Hz Frekvensmåling, følsomhed Indgangsområde Minimumsfølsomhed (effektiv strømværdi i sinusbølge) 5 Hz 5 khz* Vekselstrøm Jævnstrøm (ca. udløsningsniveau 5 % af fuldt område) 400 mv 150 mv (50 Hz 5 khz) 150 mv 4 V 1 V 1 V 40 V 4 V 4 V 400 V 40 V 40 V 1000 V 400 V 400 V * Kan benyttes ved 0,5 Hz 20 khz, men med nedsat følsomhed VHz Maksimal 29

34 789 Instrumentoversigt Diode- og gennemgangsafprøvning Diodeprøvevisning: Viser spændingsfald over enheden, 2,0 V fuldt område. Nominel prøvestrømstyrke 0,2 ma ved 0,6 V. Afvigelse ± (2 % + 1 afvigelse). Gennemgangsprøvevisning: Uafbrudt lydsignal ved prøvemodstand < 100 Ω Tomløbsspænding: < 2,9 V Kortslutningsstrømstyrke: 220 µa typisk Kredsspændingsafgivelse Overbelastningsbeskyttelse: 1000 V effektiv strømværdi Kredsspændingsafgivelse: Minimum 24 V med 24 ma til 1200 Ω belastning Jævnstrømsafgivelse Afgivelsesfunktion: Område: Fra enten 0 eller 4 ma til 20 ma, med overskridelse til 24 ma Usikkerhedsfaktor: 0,05 % af område 1 Simuleringsfunktion: Område: Fra 0 eller 4 ma til 20 ma, med overskridelse til 24 ma Usikkerhedsfaktor: 0,05 % af område 1 Kredsspænding: 24 V nominel, 48 V maksimum, 15 V minimum Spændingsydelse: V Belastningsspænding: < 3 V Alm. specifikationer Maksimal spænding til jordstik: 1000 V Opbevaringstemperatur: C Driftstemperatur: C Driftshøjde: Maks m over havoverfladen Temperaturkoefficient: 0,05 x opgivne usikkerhedsfaktor pr. 1 C < 18 C og > 28 C 1 0,1 x opgivne usikkerhedsfaktor pr. 1 C < 18 C og > 28 C Spændingsydelse: 28 V ved batterispænding på >~4,5 V 30

35 ProcessMeter Specifikationer Usikkerhedsfaktor i radiofrekvensfelt: Ved radiostråling på 3 V pr. m skal måleusikkerhedsfaktorer modificeres som følger: Til vekselspændingsmåling adderes 0,25 % af område Til jævnstyrkemåling i 30,000 ma området adderes 0,14 % af området Til jævnstrømsafgivelse adderes 0,32 % af område Usikkerhedsfaktor i alle instrumentfunktioner opgives ikke for radiofelter > 3 V pr. m. Relativ luftfugtighed: 95 % op til 30 C, 75 % op til 40 C, 45 % op til 50 C og 35 % op til 55 C Vibration: Vilkårlig 2g, Hz Stød: 1 m faldprøve Sikkerhed: Overensstemmelse med EN61010, ANSI/ISA S og CAN/CSA C22.2 No Overvoltage Category III. Certificering:,,, Batterier: 4 stk. størrelse AA (alkalibatterier anbefales) Dimensioner: 10 cm X 20,3 cm X 5 cm Vægt: 610 g 31

36 789 Instrumentoversigt 32