ÆNDRINGSFORSLAG 1-116

Transkript

1 EUROPA-PARLAMENTET Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling /2004(INL) ÆNDRINGSFORSLAG Udkast til betænkning Antonyia Parvanova (PE v01-00) Henstillinger til Kommissionen om bekæmpelse af vold mod kvinder (2013/2004(INL)) (Initiativ forretningsordenens artikel 42) AM\ doc PE v01-00 Forenet i mangfoldighed

2 AM_Com_LegReport PE v /54 AM\ doc

3 1 Mikael Gustafsson Henvisning 2 der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikel 19 og 23, der henviser til Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, særlig artikel 19, 23, 24 og 25, 2 Antonyia Parvanova Henvisning 3 der henviser til sin beslutning af 24. marts 2009 om bekæmpelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder i EU 1, 1 EUT C 117 E af , s. 52. der henviser til sin beslutning af 24. marts 2009 om bekæmpelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder i EU 1, og sin beslutning af 14. juni 2012 om afskaffelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder 1a, 1 EUT C 117 E af , s a Vedtagne tekster, P7_TA(2012) Mikael Gustafsson Henvisning 5 a (ny) AM\ doc 3/54 PE v01-00

4 - der henviser til sin beslutning af 5. april 2011 om prioriteringer og udkast til en ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder (2010/2209(INI)), 4 Antonyia Parvanova Henvisning 5 a (ny) - der henviser til sin beslutning af 5. april 2011 om prioriteringer og udkast til en ny EU-rammepolitik til bekæmpelse af vold mod kvinder 1b, 1b Vedtagne tekster, P7_TA(2011) Antonyia Parvanova Henvisning 5 b (ny) - der henviser til sin beslutning af 6. februar 2013 om den 57. samling i FN's Kommission for Kvinders Status: afskaffelse og forebyggelse af alle former for vold mod kvinder og piger 1c, 1c Vedtagne tekster, P7_TA(2013)0045. PE v /54 AM\ doc

5 6 Antonyia Parvanova Henvisning 6 a (ny) - der henviser til Kommissionens handlingsplan om gennemførelse af Stockholmprogrammet (COM(2010)0171), 7 Mikael Gustafsson Henvisning 13 der henviser til bestemmelserne i De Forenede Nationers retsakter vedrørende menneskerettigheder og navnlig om kvinders rettigheder, såsom FN's pagt, verdenserklæringen om menneskerettigheder, de internationale konventioner om borgerlige og politiske rettigheder og om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, konventionen om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution, konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder (CEW) og denne konventions valgfrie protokol, konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf samt konventionen fra 1951 om flygtninges retsstilling og princippet om "non-refoulement", der henviser til bestemmelserne i De Forenede Nationers retsakter vedrørende menneskerettigheder og navnlig om kvinders rettigheder, såsom FN's pagt, verdenserklæringen om menneskerettigheder, de internationale konventioner om borgerlige og politiske rettigheder og om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, konventionen om bekæmpelse af menneskehandel og tredjeparts udnyttelse af prostitution, konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder (CEW) og denne konventions valgfrie protokol, konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf samt konventionen fra 1951 om flygtninges retsstilling og princippet om "non-refoulement", De AM\ doc 5/54 PE v01-00

6 Forenede Nationers konvention om handicappedes rettigheder, 8 Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen Henvisning 15 der henviser til resolutionerne fra FN's Generalforsamling hhv. af 12. december 1997 om forebyggelse af kriminalitet og strafferetlige foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod kvinder (A/RES/52/86), af 18. december 2002 om bekæmpelse af æresforbrydelser begået mod kvinder (A/RES/57/179) og af 22. december 2003 om afskaffelse af vold i hjemmet mod kvinder (A/RES/58/147), der henviser til resolutionerne fra FN's Generalforsamling hhv. af 12. december 1997 om forebyggelse af kriminalitet og strafferetlige foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod kvinder (A/RES/52/86), af 18. december 2002 om bekæmpelse af æresforbrydelser begået mod kvinder (A/RES/57/179) og af 22. december 2003 om afskaffelse af vold i hjemmet mod kvinder (A/RES/58/147) og resolutionen fra FN's Generalforsamling af 5. marts 2013 om en øget global indsats for bekæmpelse af kønslig lemlæstelse af piger og kvinder (A/RES/67/146), 9 Antonyia Parvanova Henvisning 18 a (ny) - der henviser til konklusionerne fra den 57. samling i FN's Kommission for Kvinders Status om afskaffelse og forebyggelse af alle former for vold mod kvinder og piger, PE v /54 AM\ doc

7 10 Silvia Costa Henvisning 18 a (ny) - der henviser til direktiv om bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn, seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi, Or. it 11 Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen Henvisning 20 a (ny) - der henviser til FN-rapporten fra den særlige rapportør om vold mod kvinder, dens årsager og følger, Rashida Manjoo, af 16. maj 2012, 12 Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen Henvisning 20 b (ny) - der henviser til Europa-Parlamentets beslutning af 11. oktober 2007 om kvindedrabene i Mexico og AM\ doc 7/54 PE v01-00

8 Mellemamerika og Den Europæiske Unions rolle i bekæmpelsen af dette fænomen (2007/2025(INI)), 13 Marusya Lyubcheva Betragtning B B. der henviser til, at kønsbaseret vold kan resultere i fysisk, seksuel, følelsesmæssig eller psykologisk skade eller økonomisk tab for ofret; B. der henviser til, at kønsbaseret vold resulterer i fysisk, seksuel, følelsesmæssig og psykologisk skade, vedvarende handicap og økonomisk tab for ofret og dennes familie; Or. bg 14 Angelika Werthmann Betragtning B B. der henviser til, at kønsbaseret vold kan resultere i fysisk, seksuel, følelsesmæssig eller psykologisk skade eller økonomisk tab for ofret; B. der henviser til, at kønsbaseret vold kan resultere i fysisk, seksuel, følelsesmæssig eller psykologisk skade eller økonomisk tab for ofret og som en konsekvens deraf for samfundet; Or. de 15 Andrea Češková PE v /54 AM\ doc

9 Betragtning B B. der henviser til, at kønsbaseret vold kan resultere i fysisk, seksuel, følelsesmæssig eller psykologisk skade eller økonomisk tab for ofret; B. der henviser til, at kønsbaseret vold kan resultere i fysisk, seksuel, følelsesmæssig eller psykologisk skade eller økonomisk tab for ofret samt deraf følgende problemer i forbindelse med beskæftigelse, jobsøgning og deltagelse i sociale aktiviteter; Or. cs 16 Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen Betragtning B B. der henviser til, at kønsbaseret vold kan resultere i fysisk, seksuel, følelsesmæssig eller psykologisk skade eller økonomisk tab for ofret; B. der henviser til, at kønsbaseret vold kan resultere i fysisk, seksuel, følelsesmæssig eller psykologisk skade eller økonomisk tab for ofret; der henviser til, at kønsbaseret vold kan forekomme både i det private og offentlig rum; 17 Silvia Costa Betragtning B a (ny) Ba. der henviser til, at former for vold mod kvinder begået af ægtemænd, partnere eller tidligere ægtemænd eller tidligere partnere er stigende, hvilket i AM\ doc 9/54 PE v01-00

10 nogle lande har resulteret i en forøgelse i både antallet af ofrene og alvoren af konsekvenserne, bl.a. døden; Or. it 18 Inês Cristina Zuber Betragtning C C. der henviser til, at der ved kønsbaseret vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser; C. der henviser til, at der ved kønsbaseret vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, vold i hjemmet, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, handel med kvinder og børn til seksuelle formål, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser, kønsmæssig løndiskrimination, mobning og seksuel chikane på arbejdspladsen, tilsidesættelse af kvindelige arbejdstageres ret til moderskab og anvendelse af reklamebilleder, der er krænkende for kvinders værdighed; Or. pt 19 Laurence J.A.J. Stassen Betragtning C C. der henviser til, at der ved kønsbaseret C. der henviser til, at der ved kønsbaseret PE v /54 AM\ doc

11 vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser; vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser, som er særlig udbredte i islamiske samfund og lande; Or. nl 20 Roberta Angelilli, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Betragtning C C. der henviser til, at der ved kønsbaseret vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser; C. der henviser til, at der ved kønsbaseret vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige skikke og traditionelle praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser; Or. it 21 Minodora Cliveti Betragtning C AM\ doc 11/54 PE v01-00

12 C. der henviser til, at der ved kønsbaseret vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser; C. der henviser til, at der ved kønsbaseret vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser, samt prostitution og pornografi; Or. ro 22 Mikael Gustafsson Betragtning C C. der henviser til, at der ved kønsbaseret vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser; C. der henviser til, at der ved kønsbaseret vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), prostitution, menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser; 23 Lívia Járóka PE v /54 AM\ doc

13 Betragtning C C. der henviser til, at der ved kønsbaseret vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse og de såkaldte æresforbrydelser; C. der henviser til, at der ved kønsbaseret vold forstås en form for forskelsbehandling og krænkelse af offerets grundlæggende frihedsrettigheder, og at det omfatter vold i nære forhold, seksuel vold (herunder voldtægt, seksuelle overfald og sexchikane), menneskehandel, slaveri og forskellige former for skadelige praksisser såsom tvangsægteskaber, kvindelig kønslemlæstelse, tvangssterilisation og de såkaldte æresforbrydelser; 24 Marina Yannakoudakis Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at vold mod kvinder og piger omfatter en lang række handlinger såsom voldtægt, seksuelle overfald og ydmygelser, vold i hjemmet, handel med kvinder og piger, vold mod kvinder og piger i konfliktsituationer, kvindelig kønslemlæstelse, tvangsægteskaber, medgiftsdød, æresdrab, kønsdrab og alle former for tortur, som f.eks. henrettelse ved stening; 25 Regina Bastos AM\ doc 13/54 PE v01-00

14 Betragtning C a (ny) Ca. der henviser til, at der på det seneste er opstået nye former for vold i forbindelse med den stigende brug af sociale netværk på internettet; Or. pt 26 Marusya Lyubcheva Betragtning D D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og hænger sammen med den ulige magtfordeling mellem mænd og kvinder i vores samfund; D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og hænger sammen med en stereotyp opfattelse og adfærd, som fører til ulighed i forholdet mellem kvinder og mænd; Or. bg 27 Laurence J.A.J. Stassen Betragtning D D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og hænger sammen med den ulige magtfordeling mellem mænd og kvinder i D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og kan hænge sammen med den ulige behandling af mænd og kvinder, som er særlig PE v /54 AM\ doc

15 vores samfund; udbredt i islamiske samfund og lande; Or. nl 28 Marina Yannakoudakis Betragtning D D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og hænger sammen med den ulige magtfordeling mellem mænd og kvinder i vores samfund; D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og kan hænge sammen med den ulige magtfordeling mellem mænd og kvinder i vores samfund; 29 Roberta Angelilli, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Betragtning D D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og hænger sammen med den ulige magtfordeling mellem mænd og kvinder i vores samfund; D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og hænger sammen med den ulige magtfordeling mellem mænd og kvinder i vores samfund og er den største hindring for ligestilling mellem kønnene; Or. it AM\ doc 15/54 PE v01-00

16 30 Minodora Cliveti Betragtning D D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og hænger sammen med den ulige magtfordeling mellem mænd og kvinder i vores samfund; D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og hænger sammen med den ulige magtfordeling mellem mænd og kvinder i vores samfund og fastholdelsen af patriarkalske samfundsværdier og kønsrollemønstre, som kræver, at kvinder skal hellige sig hjemmet og være underdanige og afhængige; Or. ro 31 Mojca Kleva Kekuš Betragtning D D. der henviser til, at kønsbaseret vold omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og hænger sammen med den ulige magtfordeling mellem mænd og kvinder i vores samfund; D. der henviser til, at kønsbaseret vold hænger sammen med dybt rodfæstede stereotyper og omfatter ofre og voldsudøvere i alle aldre og med en hvilken som helst uddannelse, indkomst eller position i samfundet og hænger sammen med den ulige magtfordeling mellem mænd og kvinder i vores samfund; 32 Lívia Járóka PE v /54 AM\ doc

17 Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at ekstrem fattigdom øger risikoen for vold og andre former for udnyttelse, der forhindrer kvinder i til fulde at deltage i alle livets områder og i at opnå ligestilling; 33 Minodora Cliveti Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at mange kønsrollemønstre formes i en tidlig alder, både hos drenge og piger; Or. ro 34 Laurence J.A.J. Stassen Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at kønsbaseret vold er et strukturelt problem i islamiske samfund og lande; der henviser til, at dette i høj grad skyldes opfattelsen i islam om, at "mænd er kvinder overlegne", og at "mænds vold mod kvinder" derfor anses for lovlig i islam; 4a AM\ doc 17/54 PE v01-00

18 4a jf. Qur an, Suras 2:228 og 4:34. Or. nl 35 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Roberta Angelilli, Barbara Matera Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at handicappede kvinder er mere sårbare over for vold i hjemmet, da de lider under dobbelt diskrimination på grund af deres køn og deres handicap, og opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe foranstaltninger til at sikre og beskytte handicappede kvinder i EU; 36 Silvia Costa Betragtning D a (ny) Da. der henviser til, at former for forskelsbehandling, seksuel udnyttelse, vold og trusler i stigende grad finder sted gennem internettet og sociale netværk, bl.a. gennem afpresning og trusler, og bl.a. medfører former for prostitution og/eller seksuelle overgreb; Or. it 37 Minodora Cliveti PE v /54 AM\ doc

19 Betragtning D b (ny) Db. der henviser til, at disse stereotyper også fastholdes af massemedieprodukter og internettet, som bidrager til at skabe et diskriminerende billede; Or. ro 38 Anna Hedh Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til, at vold i hjemmet også er en traumatisk oplevelse for dem, som ikke er direkte udsat, og at børn, som har været vidne til vold mod en nær slægtning, er i stor risiko for at blive ramt af følelsesmæssige problemer og adfærdsproblemer, hvilket går ud over deres velbefindende og eksempelvis skolepræstationer; der henviser til, at børn skal anerkendes som ofre og have hjælp til at bearbejde hændelserne individuelt eller i grupper; Or. sv 39 Silvia Costa Betragtning E a (ny) Ea. der henviser til, at der også bør tages AM\ doc 19/54 PE v01-00

20 hensyn til og tages hånd om mindreårige, som ofte er vidne til vold, der begås inden for familien eller blandt pårørende, med passende psykologiske og sociale indgreb; Or. it 40 Minodora Cliveti Betragtning F F. der henviser til, at mænds vold mod kvinder former kvindernes stilling i samfundet: deres helbred, adgang til beskæftigelse og uddannelse, integration i sociale og kulturelle aktiviteter, økonomisk uafhængighed, deltagelse i det offentlige og politiske liv og beslutningstagning såvel som forholdet til mænd; F. der henviser til, at mænds vold mod kvinder former kvindernes stilling i samfundet: deres helbred, adgang til beskæftigelse og uddannelse, integration i sociale og kulturelle aktiviteter, økonomisk uafhængighed, deltagelse i det offentlige og politiske liv og beslutningstagning såvel som forholdet til mænd og erhvervelse af selvrespekt; Or. ro 41 Roberta Angelilli, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Betragtning F F. der henviser til, at mænds vold mod kvinder former kvindernes stilling i samfundet: deres helbred, adgang til beskæftigelse og uddannelse, integration i sociale og kulturelle aktiviteter, økonomisk uafhængighed, deltagelse i det offentlige og politiske liv og beslutningstagning såvel som forholdet til mænd; F. der henviser til, at mænds vold mod kvinder former kvindernes stilling i samfundet og deres selvbestemmelse: deres helbred, adgang til beskæftigelse og uddannelse, integration i sociale og kulturelle aktiviteter, økonomisk uafhængighed, deltagelse i det offentlige og politiske liv og beslutningstagning såvel som forholdet til mænd; PE v /54 AM\ doc

21 Or. it 42 Marusya Lyubcheva Betragtning F F. der henviser til, at mænds vold mod kvinder former kvindernes stilling i samfundet: deres helbred, adgang til beskæftigelse og uddannelse, integration i sociale og kulturelle aktiviteter, økonomisk uafhængighed, deltagelse i det offentlige og politiske liv og beslutningstagning såvel som forholdet til mænd; F. der henviser til, at mænds vold mod kvinder kan skabe et klima, der ændrer kvindernes status i samfundet og begrænser deres adgang til sundhedspleje, beskæftigelse og uddannelse, integration i sociale og kulturelle aktiviteter, økonomisk uafhængighed, deltagelse i det offentlige og politiske liv og beslutningstagning såvel som forholdet til mænd; Or. bg 43 Marusya Lyubcheva Betragtning F a (ny) Fa. der henviser til, at der er behov for uddannelse i forbindelse med udbredelsen af principperne om lighed, herunder i skoler; Or. bg 44 Marusya Lyubcheva Betragtning F b (ny) AM\ doc 21/54 PE v01-00

22 Fb. der henviser til, at vold mod kvinder, herunder seksuelle overgreb, i mange tilfælde begås af organiserede grupper, som handler med kvinder og tvinger dem til prostitution; Or. bg 45 Marusya Lyubcheva Betragtning F c (ny) Fc. der henviser til, at vold mod kvinder antager stadigt mere uacceptable former, herunder kvinders medlemskab af grupper, der organiserer handlen med kvinder med henblik på seksuel udnyttelse; Or. bg 46 Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen Betragtning G G. der henviser til, at vold mod kvinder kan give alvorlige psykologiske ar, skade kvinders og pigers generelle sundhedstilstand, herunder deres reproduktive og seksuelle sundhed, og i nogle tilfælde medføre døden; G. der henviser til, at vold mod kvinder kan give alvorlige fysiske og psykologiske ar, skade kvinders og pigers generelle sundhedstilstand, herunder deres reproduktive og seksuelle sundhed, og i nogle tilfælde medføre døden, de såkaldte kvindedrab; PE v /54 AM\ doc

23 47 Antonyia Parvanova Betragtning G G. der henviser til, at vold mod kvinder kan give alvorlige psykologiske ar, skade kvinders og pigers generelle sundhedstilstand, herunder deres reproduktive og seksuelle sundhed, og i nogle tilfælde medføre døden; G. der henviser til, at vold mod kvinder kan give alvorlige psykologiske ar, skade kvinders og pigers generelle sundhedstilstand, herunder deres reproduktive og seksuelle sundhed, og i nogle tilfælde medføre døden (kvindedrab); 48 Antonyia Parvanova Betragtning H H. der henviser til, at det i undersøgelser af kønsbaseret vold anslås, at mellem en femtedel og en fjerdedel af alle kvinder i Europa har været udsat for fysisk vold mindst en gang i deres voksenliv, og at mere end en tiendedel har været udsat for seksuelle overgreb med voldsanvendelse; der henviser til, at undersøgelser ligeledes viser, at 26 % af alle børn og unge oplyser, at de har været udsat for fysisk vold i barndommen; H. der henviser til, at det i undersøgelser af vold mod kvinder anslås, at mellem en femtedel og en fjerdedel af alle kvinder i Europa har været udsat for fysisk vold mindst en gang i deres voksenliv, og at mere end en tiendedel har været udsat for seksuelle overgreb med voldsanvendelse 4b ; 4b Europarådets taskforce for bekæmpelse af vold mod kvinder, herunder vold i hjemmet (EG-TFV), endelig AM\ doc 23/54 PE v01-00

24 aktivitetsrapport, september Iratxe García Pérez Betragtning H a (ny) Ha. der henviser til, at det er nødvendigt at være opmærksom på karakteristikaene ved ofre med særlige behov, f.eks. mindreårige, handicappede kvinder, ældre kvinder, indvandrerkvinder, kvinder fra mindretalsgrupper og kvinder med få eller ingen kvalifikationer; Or. es 50 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Roberta Angelilli, Barbara Matera Betragtning H a (ny) Ha. der henviser til, at uddannelse er vigtigt med henblik på at bekæmpe vold mod kvinder og kønsbaseret vold generelt, da den udvikler de unges evne til at behandle deres partnere med respekt uanset deres køn; 51 Silvia Costa PE v /54 AM\ doc

25 Betragtning H a (ny) Ha. der henviser til, at statistiske undersøgelser i nogle lande har vist, at selv om det samlede antal mord ikke er steget, er der til gengæld en stigning i antallet af myrdede kvinder i forhold til det samlede antal mord, hvilket bekræfter, at der er tale om en stigning i antallet af voldsepisoder mod kvinder; Or. it 52 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Roberta Angelilli, Barbara Matera Betragtning H b (ny) Hb. der henviser til de vedholdende sexistiske holdninger hos den yngre generation til kønsroller; der henviser til, at unge kvinder, som udsættes for vold, stadig bebrejdes og fordømmes af deres ligestillede og resten af samfundet; 53 Antonyia Parvanova Betragtning I a (ny) Ia. der henviser til, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder i marts 2013 offentliggjorde nogle foreløbige resultater AM\ doc 25/54 PE v01-00

26 af dets europæiske undersøgelse af vold mod kvinder, som bl.a. viste, at fire ud af fem kvinder ikke henvendte sig til en tjeneste, som f.eks. sundhedstjenester, sociale tjenester eller en tjeneste, der støtter ofre, efter de mest alvorlige tilfælde af vold begået af andre personer end deres partnere, at kvinder, som søgte hjælp, var mest tilbøjelige til at kontakte lægetjenester, hvilket understreger, at det er nødvendigt at sikre, at sundhedspersonale kan håndtere voldsofres behov, at to ud af fem kvinder ikke var bekendt med love elle politiske initiativer til beskyttelse af dem i forbindelse med vold i hjemmet, og at halvdelen af dem ikke var bekendt med eventuelle forbyggende love eller initiativer; 54 Mojca Kleva Kekuš Betragtning J a (ny) Ja. der henviser til, at bevidstgørelse og mobilisering, herunder gennem medierne og de sociale medier, er et vigtigt led i en effektiv forebyggelsesstrategi; 55 Antonyia Parvanova Betragtning K PE v /54 AM\ doc

27 K. der henviser til, at ingen enkeltforanstaltning vil eliminere vold mod kvinder, men at en kombination af infrastrukturelle, lovmæssige, juridiske, håndhævningsmæssige, uddannelsesmæssige, sundhedsmæssige og andre tjenesterelaterede foranstaltninger i betragtelig grad kan reducere denne vold og dens konsekvenser; K. der henviser til, at ingen enkeltforanstaltning vil eliminere vold mod kvinder, men at en kombination af infrastrukturelle, lovmæssige, juridiske, håndhævningsmæssige, kulturelle, uddannelsesmæssige, sociale, sundhedsmæssige og andre tjenesterelaterede foranstaltninger i betragtelig grad kan reducere denne vold og dens konsekvenser; 56 Salvador Sedó i Alabart Betragtning K K. der henviser til, at ingen enkeltforanstaltning vil eliminere vold mod kvinder, men at en kombination af infrastrukturelle, lovmæssige, juridiske, håndhævningsmæssige, uddannelsesmæssige, sundhedsmæssige og andre tjenesterelaterede foranstaltninger i betragtelig grad kan reducere denne vold og dens konsekvenser; K. der henviser til, at ingen enkeltforanstaltning vil eliminere vold mod kvinder, men at en kombination af infrastrukturelle, lovmæssige, juridiske, håndhævningsmæssige, uddannelsesmæssige, socialt bevidstgørende, sundhedsmæssige og andre tjenesterelaterede foranstaltninger i betragtelig grad kan reducere denne vold og dens konsekvenser; Or. es 57 Roberta Angelilli, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Betragtning K a (ny) AM\ doc 27/54 PE v01-00

28 Ka. der henviser til, at de tre uadskillelige mål i forbindelse med bekæmpelse af vold mod kvinder er forebyggelse af vold, beskyttelse af ofrene og retsforfølgelse af de ansvarlige (gerningsmændene); de tre uadskillelige mål i forbindelse med bekæmpelse af vold mod kvinder er forebyggelse af vold, beskyttelse af og støtte til ofrene samt retsforfølgelse af gerningsmændene til disse krænkelser; Or. it 58 Anna Hedh Betragtning K a (ny) Ka. der henviser til, at en vigtig og virkningsfuld instans er de frivillige kvindecentre, der er oprettet for at forebygge mænds vold mod kvinder og støtte de ramte kvinder og børn; der henviser til, at centervirksomheden kan bestå af dels en styrkende og støttende del med udbredelse af viden og erfaringsudveksling, dels juridisk, praktisk og psykologisk hjælp; der henviser til, at kvindecentrene har brug for tilstrækkelig finansiering fra medlemsstaterne; Or. sv 59 Iratxe García Pérez PE v /54 AM\ doc

29 Betragtning L L. der henviser til, at kvinderne i Den Europæiske Union som følge af forskellig politik og lovgivning i de forskellige medlemsstater ikke i lige grad er beskyttet mod vold fra mændenes side; L. der henviser til, at kvinderne i Den Europæiske Union som følge af forskellig politik og lovgivning i de forskellige medlemsstater ikke i lige grad er beskyttet mod vold fra mændenes side, navnlig definitionen af kønsbestemte voldsforbrydelser, Or. es 60 Mikael Gustafsson Betragtning L a (ny) La. der henviser til, at den fulde integration af kvinders og pigers mange identiteter, herunder faktorer som race, etnicitet, religion eller tro, sundhed, civilstand, bolig, indvandrerstatus, alder, handicap, klasse, seksuel orientering og kønsidentitet, er en vigtig forudsætning for at finde en løsning på de mange forskellige former for forskelsbehandling og vold, som mange kvinder og piger udsættes for; 61 Mojca Kleva Kekuš Betragtning M a (ny) AM\ doc 29/54 PE v01-00

30 Ma. der henviser til, at der er mangel på krisecentre, hvor kvinder kunne bo uafhængigt og fri for vold, og hvor de ville få tilbudt tilstrækkelige sundhedsydelser, tilstrækkelig retshjælp og psykologisk rådgivning og terapi; 62 Marusya Lyubcheva Betragtning М a (ny) Ma. der henviser til, at kvinder, der udsættes for vold, har behov for særlig sundhedspleje og psykologbistand for at håndtere virkningerne af uønskede graviditeter og deres families manglende forståelse; Or. bg 63 Antonyia Parvanova Betragtning N N. der henviser til, at kvinder i mange tilfælde undlader at anmelde tilfælde af kønsbaseret vold mod sig af årsager, der er komplekse og forskellige, og som omfatter psykologiske, økonomiske, sociale og kulturelle faktorer, medens de måske også savner tillid til politiet, retsvæsenet og N. der henviser til, at kvinder i mange tilfælde undlader at anmelde tilfælde af kønsbaseret vold mod sig af årsager, der er komplekse og forskellige, og som omfatter psykologiske, økonomiske, sociale og kulturelle faktorer, medens de måske også savner tillid til politiets, retsvæsenets og PE v /54 AM\ doc

31 social- og sundhedstjenesterne; social- og sundhedstjenesternes evne til at hjælpe dem i praksis; 64 Minodora Cliveti Betragtning N N. der henviser til, at kvinder i mange tilfælde undlader at anmelde tilfælde af kønsbaseret vold mod sig af årsager, der er komplekse og forskellige, og som omfatter psykologiske, økonomiske, sociale og kulturelle faktorer, medens de måske også savner tillid til politiet, retsvæsenet og social- og sundhedstjenesterne; N. der henviser til, at kvinder i mange tilfælde undlader at anmelde tilfælde af kønsbaseret vold mod sig af årsager, der er komplekse og forskellige, og som omfatter psykologiske, økonomiske, sociale og kulturelle faktorer, medens de måske også savner tillid til politiet, retsvæsenet og social- og sundhedstjenesterne, da myndighederne i mange tilfælde betragter kønsbaseret vold som et familieproblem og derfor mener, at det kan løses på dette niveau; Or. ro 65 Angelika Werthmann Betragtning N N. der henviser til, at kvinder i mange tilfælde undlader at anmelde tilfælde af kønsbaseret vold mod sig af årsager, der er komplekse og forskellige, og som omfatter psykologiske, økonomiske, sociale og kulturelle faktorer, medens de måske også savner tillid til politiet, retsvæsenet og social- og sundhedstjenesterne; N. der henviser til, at kvinder i rigtig mange tilfælde undlader at anmelde tilfælde af kønsbaseret vold mod sig af årsager, der er komplekse og forskellige, og som omfatter psykologiske, økonomiske, sociale og kulturelle faktorer, medens de måske også savner tillid til politiet, retsvæsenet og social- og AM\ doc 31/54 PE v01-00

32 sundhedstjenesterne; Or. de 66 Inês Cristina Zuber Betragtning N a (ny) Na. der henviser til, at illegale kvindelige indvandrere befinder sig i en mere sårbar situation, og at disse kvinder, når de er ofre for vold i hjemmet, i mange lande kun kan få støtte fra de offentlige sundhedstjenester; Or. pt 67 Roberta Angelilli, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Barbara Matera Betragtning O O. der henviser til, at der ikke foretages nogen regelmæssig indsamling af sammenlignelige data om de forskellige former for vold mod kvinder i EU, hvilket gør det vanskeligt at vurdere fænomenets reelle omfang og finde passende løsninger på problemet; O. der henviser til, at det er absolut nødvendigt at indsamle opdelte kvalitative og kvantitative sammenlignelige data, der opdateres regelmæssigt, med henblik på at forstå det reelle omfang og konsekvenserne af vold mod kvinder og følgelig udarbejde effektive politikker, strategier og tiltag; Or. it 68 Marina Yannakoudakis PE v /54 AM\ doc

33 Betragtning Q Q. der henviser til, at kvindelig kønslemlæstelse er anerkendt internationalt som en overtrædelse af pigers og kvinders menneskerettigheder, afspejler en dybt rodfæstet ulighed mellem kønnene, udgør en ekstrem form for diskrimination mod kvinder, udføres næsten altid på mindreårige og er en krænkelse af børns rettigheder; Q. der henviser til, at kvindelig kønslemlæstelse er anerkendt internationalt som en overtrædelse af menneskerettighederne og en form for tortur mod piger og kvinder, og afspejler en dybt rodfæstet ulighed mellem kønnene; der henviser til, at kvindelig kønslemlæstelse udgør en ekstrem form for diskrimination mod kvinder, udføres næsten altid på mindreårige og er en krænkelse af børns rettigheder; 69 Minodora Cliveti Betragtning Q a (ny) Qa. der henviser til, at prostitution i stigende grad betragtes som en form for vold mod kvinder på grund af den virkning, dette har på deres personlighed og fysiske og psykiske helbred og muligheden for at få børn, særlig i forbindelse med tvungen prostitution og handel med kvinder med henblik på prostitution; Or. ro 70 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Roberta Angelilli, Barbara Matera AM\ doc 33/54 PE v01-00

34 Betragtning Q a (ny) Qa. der henviser til, at æresdrab i stigende grad er en farlig tendens inden for EU's grænser, som mest berører unge piger; 71 Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen Betragtning R R. der henviser til, at med vedtagelsen af de nye "EU's retningslinjer vedrørende vold mod kvinder og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem" viste EU's klare politiske vilje til at gøre emnet kvinders rettigheder til en prioritet og yde en langsigtet indsats på området; der henviser til, at sammenhængen mellem de interne og de eksterne dimensioner i politikker vedrørende menneskerettigheder nogle gange kan afsløre en forskel mellem retorik og adfærd; R. der henviser til, at med vedtagelsen af de nye "EU's retningslinjer vedrørende vold mod kvinder og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem" samt det særlige kapitel om beskyttelse af kvinder mod kønsbaseret vold i EU's strategiramme og handlingsplan for menneskerettigheder viser EU's klare politiske vilje til at gøre emnet kvinders rettigheder til en prioritet og yde en langsigtet indsats på området; der henviser til, at sammenhængen mellem de interne og de eksterne dimensioner i politikker vedrørende menneskerettigheder nogle gange kan afsløre en forskel mellem retorik og adfærd; 72 Marina Yannakoudakis Betragtning R PE v /54 AM\ doc

35 R. der henviser til, at med vedtagelsen af de nye "EU's retningslinjer vedrørende vold mod kvinder og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem" viste EU's klar politisk vilje til at gøre emnet kvinders rettigheder til en prioritet og yde en langsigtet indsats på området; der henviser til, at sammenhængen mellem de interne og de eksterne dimensioner i politikker vedrørende menneskerettigheder nogle gange kan afsløre en forskel mellem retorik og adfærd; R. der henviser til, at med vedtagelsen af de nye "EU's retningslinjer vedrørende vold mod kvinder og bekæmpelse af alle former for diskrimination mod dem" viste EU's klar politisk vilje til at gøre emnet kvinders rettigheder til en prioritet og yde en langsigtet ikke-lovgivningsmæssig og ikke-bindende indsats på området; der henviser til, at sammenhængen mellem de interne og de eksterne dimensioner i politikker vedrørende menneskerettigheder nogle gange kan afsløre en forskel mellem retorik og adfærd; Begrundelse De enkelte medlemsstater har det overordnede ansvar for deres egne retssystemer, som kan have civilretlig eller strafferetlig karakter, og de kan derfor bedst selv iværksætte og gennemføre politik og lovgivning, som vil medvirke til at bekæmpe vold mod kvinder og piger. 73 Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen Betragtning S S. der henviser til, at kvindelig kønslemlæstelse ifølge Amnesty Internationals rapporter berører hundredtusindvis af kvinder og piger i Europa; der henviser til, at forskellene mellem lovbestemmelserne i medlemsstaterne fører til fænomenet med grænseoverskridende kønslemlæstelsesturisme inden for EU; S. der henviser til, at ifølge Parlamentets betænkning (2008/2071(INI)) lever ca kvinder og piger i Europa med følgerne af kvindelig kønslemlæstelse; der henviser til, at forskellene mellem medlemsstaterne med hensyn til tiltag til forebyggelse af kvindelig kønslemlæstelse, beskyttelse af ofrene og retsforfølgelse indvirker på de grænseoverskridende aspekter af denne praksis; AM\ doc 35/54 PE v01-00

36 74 Marina Yannakoudakis Betragtning S a (ny) Sa. understreger, at der fortsat er behov for, at EU samarbejder med tredjelande for at udrydde den voldelige praksis med kvindelig kønslemlæstelse; minder de medlemsstater og tredjelande, hvis nationale lovgivning kriminaliserer kvindelig kønslemlæstelse, om, at de skal overholde denne lovgivning; 75 Mikael Gustafsson Punkt 1 1. anmoder Kommissionen om inden slutningen af 2014 på grundlag af artikel 84 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsområde at fremlægge et forslag til retsakt vedrørende foranstaltninger til at fremme og støtte medlemsstaternes tiltag inden for forebyggelse af vold mod kvinder i henhold til de detaljerede anbefalinger i bilaget til denne beslutning; 1. anmoder Kommissionen om inden slutningen af 2014 på grundlag af artikel 84 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsområde at fremlægge et forslag til retsakt vedrørende foranstaltninger til at fremme og støtte medlemsstaternes tiltag inden for forebyggelse af vold mod kvinder og piger i henhold til de detaljerede anbefalinger i bilaget til denne beslutning; 76 Raül Romeva i Rueda, Nicole Kiil-Nielsen PE v /54 AM\ doc

37 Punkt 1 a (ny) 1a. opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at klassificere kønsbaseret vold juridisk som kvindedrab og udarbejde en retlig ramme for at udrydde det; 77 Marina Yannakoudakis Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge et revideret forslag til en forordning om europæiske statistikker, som skulle være rettet mod voldsforbrydelser og omfatte et sammenhængende system for indsamling af statistiske oplysninger om kønsbaseret vold i medlemsstaterne; 2. opfordrer Kommissionen til, hvis det er praktisk og økonomisk gennemførligt, at indsamle europæiske statistikker, som skulle være rettet mod voldsforbrydelser og omfatte et sammenhængende system for indsamling af statistiske oplysninger om kønsbaseret vold i medlemsstaterne; 78 Angelika Werthmann Punkt 2 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge et revideret forslag til en forordning om europæiske statistikker, som skulle være rettet mod voldsforbrydelser og omfatte et 2. opfordrer Kommissionen til at forelægge et revideret forslag til en forordning om europæiske statistikker, som skulle være rettet mod voldsforbrydelser af enhver art, AM\ doc 37/54 PE v01-00

38 sammenhængende system for indsamling af statistiske oplysninger om kønsbaseret vold i medlemsstaterne; som øves mod kvinder, og omfatte et sammenhængende system for indsamling af statistiske oplysninger om kønsbaseret vold i medlemsstaterne; Or. de 79 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Roberta Angelilli, Barbara Matera Punkt 2 a (nyt) 2a. opfordrer Kommissionen til at intensivere sin indsats over for den industri, som opfatter unge piger og kvinder som et sexobjekt og udløser en stigende sexhandel med unge piger inden for EU og vold mod kvinder generelt; 80 Marina Yannakoudakis Punkt 2 a (nyt) 2a. glæder sig over, at Europa- Parlamentet den 12. december 2012 forkastede Kommissionens forslag om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om europæiske statistikker over sikkerhed mod kriminalitet og som et alternativ, hvis det er praktisk og økonomisk gennemførligt, anbefaler at indsamle statistiske oplysninger om vold mod kvinder i medlemsstaterne, da Rådet i sine konklusioner fra december 2012 efterlyste forbedringer af indsamlingen og PE v /54 AM\ doc

39 udbredelsen af sammenlignelige, pålidelige og regelmæssigt ajourførte data vedrørende alle former for vold mod kvinder både på nationalt plan og på EUplan; 1a Vedtagne tekster, P7_TA(2012)0494. Begrundelse Samtidig med at man understreger den betydelige rolle, som statistikker undertiden kan spille, er det vigtigt at tage højde for dette forslags merværdi. I en tid med besparelser og budgetmæssige stramninger blev det berettigede i et budget på 12 mio. EUR ikke tilstrækkeligt påvist i lyset af grundlæggende spørgsmål i forbindelse med undersøgelsesmetoden. Viktimiseringsundersøgelser udgør et alt for subjektivt grundlag til, at denne undersøgelse kan have reel merværdi. 81 Marina Yannakoudakis Punkt 3 3. anmoder Rådet om at aktivere passerellebestemmelsen og vedtage en enstemmig beslutning, der identificerer kønsbestemt vold (herunder kvindelig kønslemlæstelse) som et kriminalitetsområde som omhandlet i artikel 83, stk. 1 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsområde; udgår Begrundelse De enkelte medlemsstater har det overordnede ansvar for deres egne retssystemer, som kan have civilretlig eller strafferetlig karakter, og de kan derfor bedst selv iværksætte og gennemføre politik og lovgivning, som vil medvirke til at bekæmpe vold mod kvinder og piger. AM\ doc 39/54 PE v01-00

40 82 Mikael Gustafsson Punkt 3 3. anmoder Rådet om at aktivere passerellebestemmelsen og vedtage en enstemmig beslutning, der identificerer kønsbestemt vold (herunder kvindelig kønslemlæstelse) som et kriminalitetsområde som omhandlet i artikel 83, stk. 1 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsområde; 3. anmoder Rådet om at aktivere passerellebestemmelsen og vedtage en enstemmig beslutning, der identificerer vold mod kvinder og piger (og andre former for kønsbaseret vold) som et kriminalitetsområde som omhandlet i artikel 83, stk. 1 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsområde; 83 Minodora Cliveti Punkt 3 a (nyt) 3a. opfordrer Kommissionen til at klassificere prostitution og hård pornografi som former for vold mod kvinder; Or. ro 84 Marina Yannakoudakis Punkt 3 a (nyt) 3a. glæder sig over bekæmpelsen af alle former for vold mod kvinder og piger, og PE v /54 AM\ doc

41 anerkender, at medlemsstaterne skal fortsætte med at samarbejde med hinanden for at udrydde vold ved hjælp af udveksling af bedste praksis, indsamling og udveksling af oplysninger og bevidstgørelse; anerkender, at de enkelte medlemsstater har det overordnede ansvar for deres egne retssystemer, og at de derfor bedst selv kan iværksætte og gennemføre politik og lovgivning, som vil medvirke til at bekæmpe vold mod kvinder og piger; 85 Mikael Gustafsson Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til at fremme nationale ratificeringer og iværksætte proceduren for EU's tiltrædelse af Istanbulkonventionen om vold mod kvinder, når den har evalueret, hvilken indvirkning og merværdi, dette ville have; 4. opfordrer Kommissionen til at fremme nationale ratificeringer og iværksætte proceduren for EU's tiltrædelse af Istanbulkonventionen om vold mod kvinder; 86 Antonyia Parvanova Punkt 4 4. opfordrer Kommissionen til at fremme nationale ratificeringer og iværksætte proceduren for EU's tiltrædelse af Istanbulkonventionen om vold mod 4. opfordrer Kommissionen til at fremme nationale ratificeringer og iværksætte proceduren for EU's tiltrædelse af Istanbulkonventionen om vold mod AM\ doc 41/54 PE v01-00

42 kvinder, når den har evalueret, hvilken indvirkning og merværdi, dette ville have; kvinder, når den har evalueret, hvilken indvirkning og merværdi, sidstnævnte ville have; 87 Marina Yannakoudakis Punkt 4 a (nyt) Begrundelse 4a. tager afstand fra EU's udvikling af yderligere bindende retlige instrumenter på dette område, og glæder sig over Kommissionens nylige udtalelser, der skitserer dens planer om ikke at udarbejde mere EU-lovgivning om bekæmpelse af vold mod kvinder, da der allerede er indført lovgivning i form af EU's pakke om ofres rettigheder; I henhold til de mange forsikringer fra kommissær Reding om, at Kommissionen efter vedtagelsen af pakken om ofres rettigheder ikke planlægger eller ønsker mere EU-lovgivning om vold mod kvinder og piger. 88 Minodora Cliveti Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer medlemsstaterne til at ratificere Istanbulkonventionen snarest muligt, da dette er et af de mest udførlige internationale instrumenter til PE v /54 AM\ doc

43 bekæmpelse af vold mod kvinder og vold i hjemmet; Or. ro 89 Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Roberta Angelilli, Barbara Matera Punkt 4 a (nyt) 4a. opfordrer Kommissionen til at bekæmpe æresdrab ved at stille undervisning og husly til rådighed for mulige ofre og til at iværksætte oplysningskampagner om den ekstreme form for krænkelser af menneskerettighederne og de mange tragiske dødsfald som følge af æresdrab; 90 Marina Yannakoudakis Punkt 4 b (nyt) 4b. glæder sig over, at mange medlemsstater har undertegnet Istanbulkonventionen om vold mod kvinder eller har givet udtryk for interesse i at ratificere den; erkender, at der ikke findes et EU-retsgrundlag som anført af Europa-Parlamentets Juridiske Tjeneste den 8. april 2013 for et EUlovgivningsinitiativ om bekæmpelse af vold mod kvinder; AM\ doc 43/54 PE v01-00

44 Begrundelse I henhold til det fortrolige dokument fra Europa-Parlamentets Juridiske Tjeneste og den ledsagende note (SJ-0169/13, AC/PS/amb, D(2013)15326). 91 Marina Yannakoudakis Punkt 5 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder; 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en ikke-lovgivningsmæssig og ikke-bindende EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder; Begrundelse De enkelte medlemsstater har det overordnede ansvar for deres egne retssystemer, som kan have civilretlig eller strafferetlig karakter, og de kan derfor bedst selv iværksætte og gennemføre politik og lovgivning, som vil medvirke til at bekæmpe vold mod kvinder og piger. 92 Angelika Werthmann Punkt 5 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder; 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder, der efterfølgende også kan og vil blive implementeret i alle medlemsstater; Or. de PE v /54 AM\ doc

45 93 Mikael Gustafsson Punkt 5 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder; 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af alle former for vold mod kvinder og piger; 94 Iratxe García Pérez Punkt 5 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder; 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder og især være opmærksom på karakteristikaene ved ofre med særlige behov, f.eks. mindreårige, handicappede kvinder, ældre kvinder, indvandrerkvinder, kvinder fra mindretalsgrupper og kvinder med få eller ingen kvalifikationer; Or. es 95 Anna Hedh Punkt 5 AM\ doc 45/54 PE v01-00

46 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder; 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder, som baseres på udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne, og som tager højde for alle voldens konsekvenser, deriblandt børn, som har været vidne til vold; Or. sv 96 Andrea Češková Punkt 5 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder; 5. anmoder Kommissionen om at fremlægge en EU-dækkende strategi og en handlingsplan for bekæmpelse af vold mod kvinder, som omfatter strafferetlige mekanismer til bekæmpelse af vold mod kvinder; Or. cs 97 Mojca Kleva Kekuš Punkt 5 a (nyt) 5a. opfordrer Kommissionen til at fremme samarbejdet mellem medlemsstaterne og kvinde-ngo'er og -organisationer med henblik på at udarbejde og gennemføre en effektiv strategi for afskaffelse af vold PE v /54 AM\ doc