INTEX INTEX BETJENINGSVEJLEDNING - - POOLSTIGE VIGTIGE VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL

Transkript

1 INTEX INTEX ETJENINGSVEJLEDNING - - POOLSTIGE VIGTIGE VIGTIGE SIKKERHEDSNVISNINGER Det er vigtigt at læse, forstå og følge alle instruktionerne nøje, før produktet installeres og og tages i i brug. DVRSEL.. NRING STIGEN STIGEN PÅ ET PÅ SOLIDT ET SOLIDT UNDERLG. UNDERLG.. KUN EN EN PERSON PÅ STIGEN PÅ STIGEN D GNGEN D FOR GNGEN T UNDGÅ FOR ULYKKE. T UNDGÅ ULYKKE.. STIGEN SKL SKL SMLES SMLES I HENHOLD I HENHOLD TIL PRODUCENTENS TIL PRODUCENTENS VEJLEDNING. VEJLEDNING. LTID HVE NSIGTET VENDT MOD STIGEN, NÅR MN STIGER OP I OG NED FR SSINET.. MN SKL LTID HVE NSIGTET VENDT MOD STIGEN, NÅR MN STIGER OP I OG NED FR SSINET. FJERN STIGEN FR SSINET, FR SSINET NÅR DET NÅR IKKE NVENDES, DET IKKE FOR NVENDES T UNDGÅ ULYKKER. FOR T UNDGÅ ULYKKER.. RUG DO NOT IKKE USE STIGEN THE TIL NOGET LDDER NDET FOR FORMÅL, NY PURPOSE END DET DEN OTHER EREGNET THN TIL. THT FOR WHICH IT WS KONTROLLÉR INTENDED. LLE MØTRIKKER OG OLTE REGELMÆSSIGT FOR T SIKRE, T STIGEN ER SOLID... HVIS KONTROLLÉR POOLEN RUGES, LLE NÅR MØTRIKKER DET MØRKT, OG SKL OLTE DER NVENDES REGELMÆSSIGT KUNSTIG ELYSNING FOR T TIL SIKRE, T OPLYSE T STIGEN LLE ER SOLID. SIKKERHEDSSKILTE, HVIS POOLEN RUGES, STIGER, TRIN NÅR OG DER GNGRELER. ER MØRKT, SKL DER NVENDES KUNSTIG ELYSNING TIL T. SØRG OPLYSE FOR, LLE T STIGEN SIKKERHEDSSKILTE, KUN NVENDES UNDER STIGER, KONSTNT TRIN OVERVÅGNING OG GNGRELER. F EN VOKSEN. DYKNING SØRG FOR OG UDSPRING T STIGEN IKKE KUN TILLDT. NVENDES LVT VND.. UNDER KONSTNT OVERVÅGNING F EN VOKSEN. DYKNING OG UDSPRING IKKE TILLDT. LVT VND. FØLG DISSE NVISNINGER FOR T T UNDGÅ LVORLIG PERSONSKDE ELLER ELLER DRUKNING Denne vejledning er er den den samme for for både både 2-trins 2-trins og 3-trins og 3-trins stiger.tegningerne viser viser en 3-trins en 3-trins stige. stige. Værktøj, der skal bruges: En (1) (1) Phillips skruetrækker En (1) (1) tang eller eller lille lille skruetrækker VIGTIGT: UNDLD T T STRMME LLE LLE SKRUER, FØR FØR HELE HELE STIGEN STIGEN ER SMLET. ER SMLET. 1. Installation af af trin Sidestykkerne er fra fabrikken monteret med beslag for fastgørelse af trinene. Sidestykket vendes, så pilen på bagsiden af trinbeslaget peger opad, og trinet () skubbes derefter ind på beslaget, svarende til retningen af pilen på trinet. Sørg for, at bagsiden af trinet flugter med beslaget. Hvis det ikke gør, er trinet måske monteret på hovedet. VIGTIGT: Når stigen samles, skal -sidestykket "" (0L-01()) føres ind i "" -hullerne på trinene, og "" og -sidestykket (0L-01()) (0L-01()) i "" i -hullerne på trin. på trinene. Tryk forankringerne () ned i hullerne for fastgørelse af trinene. 2. Installation af af topstænger (en (en side side ad ad gangen) gangen) Find markeringen "" på topbøjlen (). Lad topbøjlens "" hul glide glide ind i (0L-01()) over -benet benet, (0L-01()), "" ind i og "". gør det samme Gør fast med topbøjlens skruer -hul som vist. og -benet. Gør fast med skruer som vist. VIGTIGT: Fastgør ikke begge sider af af stigen på på topbøjlen () nu. Følg illustrationen som vist. 3. Installation af af topbøjle Installer de U-formede topbøjler () som vist og fastgør med L- skruer. 4. Endelig installation Med alle sidestykke- og topbøjlehuller på linie, lad da, fra undersiden, det resterende af stigen glide glide på på plads og og fastgør sikkert sikkert med med L- L- og og skruerne. Stram Stram alle alle skruer skruer og tryk og tryk ned ned på alle på alle trin for trin at for sikre at sikre, at hvert at hvert trin trin er sikkert sikkert på på plads. plads. Stigen Stigen er nu er nu klar klar til brug! til brug! nbring nbring stigen stigen på et på solidt et solidt underlag. underlag. Denne stige er designet og og Liste over dele: konstrueret til Intex pools Del nr. ntal eskrivelse med følgende væghøjder: 0L-01() 22 J-formede stænger ("" ( indgraveret i top) i top) Varenr. Pool væghøjde 0L-01() 22 J-formede stænger ("" ( indgraveret i top) i top) (76 30" cm) (76cm) 22 U-formede topstænger 36 (91 cm) 4 4 / 6/ 6 Trin Trin " (91cm) (107 cm) 22 Topbøjler " (107cm) L- Korte Korte skruer til til det den U-formede stang stang (med (med 11 ekstra) Lange skruer til til topbøjen topbøjlen (med (med 1 1 ekstra) / 26 / 26 Forankringer (med (med 22 ekstra) Du finder en oversigt over delene bag bag i i vejledningen. GEM EMLLGEN TIL OPEVRING OG INSTRUKTIONERNE TIL SENERE SMLING F PRODUKTET GEM EMLLGEN TIL OPEVRING OG INSTRUKTIONERNE TIL SENERE SMLING F PRODUKTET. Intex Manual.indd 1 09/01/07 1:42:6

2 INTEX INTEX ETJENINGSVEJLEDNING RUKSNVISNING - POOLSTEGE - POOLSTIGE VIGTIGE VIKTIG SIKKERHEDSNVISNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Innan Det er du vigtigt monterar at læse, och forstå använder og følge den här alle produkten instruktionerne ska du nøje, läsa, før förstå produktet och noga installeres följa alla og anvisningar. tages i brug. VRNING! DVRSEL.. PLCER NRING STEGEN STIGEN PÅ FST PÅ UNDERLG. ET SOLIDT UNDERLG.. VR KUN ENDST PERSON EN PÅ I TGET STIGEN PÅ STEGEN D GNGEN FÖR TT FOR UNDVIK T UNDGÅ SKD. ULYKKE.. MONTERING STIGEN SKL V STEGEN SMLES SK SKE I HENHOLD ENLIGT TILLVERKRENS PRODUCENTENS NVISNINGR. VEJLEDNING. VÄND NSIKTET MOT STEGEN VRJE GÅNG DU GÅR I ELLER UR POOLEN.. MN SKL LTID HVE NSIGTET VENDT MOD STIGEN, NÅR MN STIGER OP I OG NED FR SSINET.. T FJERN ORT STEGEN STIGEN OCH FR FÖRVR SSINET DEN PÅ NÅR SÄKER DET PLTS IKKE NÄR NVENDES POOLEN INTE FOR NVÄNDS T UNDGÅ FÖR TT FÖRHINDR ULYKKER. TT OEHÖRIG NVÄNDER DO NOT USE POOLEN THE OCH LDDER FÖREYGG FOR DRUNKNINGSOLYCKOR. NY PURPOSE OTHER THN THT FOR WHICH IT WS. NVÄND INTENDED. EJ STEGEN TILL NÅGOT NNT ÄN DET DEN ÄR VSEDD FÖR. KONTROLLER LL MUTTRR OCH SKRUVR REGELUNDET SÅ TT STEGEN SITTER STDIGT PÅ PLTS.. KONTROLLÉR LLE MØTRIKKER OG OLTE REGELMÆSSIGT FOR T SIKRE, T STIGEN ER SOLID. NÄR HVIS POOLEN NVÄNDS RUGES, PÅ NTTEN NÅR SK DER LMPOR ER MØRKT, VR PÅ SKL FÖR TT DER LYS NVENDES UPP LL SÄKERHETSFÖRESKRIFTER, KUNSTIG ELYSNING STEGR, TIL T. TRPPSTEG OPLYSE LLE OCH GÅNGVÄGR. SIKKERHEDSSKILTE, STIGER, TRIN OG GNGRELER.. SE SØRG LLTID FOR TILL TT STIGEN STEGEN NVÄNDS KUN NVENDES UNDER VUXENS UNDER TILLSYN. KONSTNT OVERVÅGNING F EN VOKSEN. DYKNING FÖRJUDEN. OG UDSPRING FÖRJUDET IKKE TT TILLDT. HOPP. GRUNT LVT VTTEN. VND. FÖLJ FØLG DESS DISSE NVISNINGER REGLER FÖR FOR TT T UNDVIK UNDGÅ LLVRLIG LVORLIG PERSONSKDE SKDOR ELLER ELLER DRUNKNING. DRUKNING Dessa Denne monteringsanvisningar vejledning den samme är likadana for både för 2-trins stegar med og 3-trins två och stiger. tre trappsteg. Tegningerne ilderna viser i en anvisningarna 3-trins stige. visar stegen med Værktøj tre trappsteg. der skal bruges: En (1) Phillips skruetrækker Följande verktyg krävs: En (1) (1) stjärnskruvmejsel tang eller lille skruetrækker VIGTIGT: UNDLD T STRMME LLE En (1) liten SKRUER tång eller FØR en HELE liten inställningsbar STIGEN ER skiftnyckel SMLET. VIKTIGT: 1. Installation Dra inte af trin åt skruvarna helt förrän sista momentet är avklarat. 1. Montering Sidestykkerne av trappsteg er fra fabrikken monteret med beslag for fastgørelse af trinene. Trappstegens Sidestykket vendes, monteringsfästen så pilen på sätts bagsiden på poolstegens af trinbeslaget ben peger i fabriken. opad, Trä og på trinet trappsteget () skubbes () på derefter monteringsfästet på beslaget, med pilen svarende på trappstegets til retningen baksida af pilen uppåt, på trinet. så att pilen har samma riktning som pilen på stegen. ind Kontrollera Sørg for, at att bagsiden trappstegets af trinet bakstycke flugter med ligger beslaget. i linje med Hvis monteringsfästet. det ikke gør, trinet Om måske det inte monteret gör det på är trappsteget hovedet. upp VIGTIGT: och ner. Når stigen samles, skal "" sidestykket (0L-01()) føres ind i "" hullerne på trin og "" VIKTIGT: sidestykket När (0L-01()) du monterar i "" passar hullerne -benen på trin. (0L-01()) i hålen markerade, och -benen (0L-01()) Tryk forankringerne passar () i hålen ned markerade i hullerne. for fastgørelse af trinene. 2. Tryck Installation in trappstegens af topstænger fästpluggar (en side () ad gangen) i hålen så att trappsteget sitter fast. 2. Montering Find markeringen av stegens "" reglar på topbøjlen (en sida (). i taget) Lad topbøjlen "" glide ind i (0L-01()) benet, "" ind i "". Titta Gør efter fast med märket skruer på regeln som vist. (). Trä -regelns hål på benet (0L-01()), och gör likadant med -regeln VIGTIGT: Fastgør och -benet. ikke begge Fäst med sider fästskruv af stigen på enligt topbøjlen bilden. () nu. Følg illustrationen som vist. 3. VIKTIGT: Installation Sätt af inte topbøjle ihop stegens båda sidor med regeln () än. Följ bilderna nedan. 3. Montering Installer de av U-formede U-formad topbøjler överdel () som vist og fastgør med L- skruer. 4. Montera Endelig de installation U-formade överdelarna () på underdelen enligt bilden och fäst ihop med fästskruv L-. 4. Slutmontering Med alle sidestykke- og topbøjlehuller på linie, lad da, fra undersiden, det resterende af stige glide på plads og När fastgør alla sikkert överdelar med och L-reglar og sitter skruerne. i linje med Stram varandra alle skruer ska og du tryk underifrån ned på trycka alle trin i den for at sista sikre delen at hvert av stegen trin er så sikkert att den på plads. sitter som Stigen den er ska nu klar och til fästa brug! den nbring noga med stigen skruvarna på et solidt L- underlag. och. Dra åt alla fästskruvar och kontrollera Denne stige att er varje designet trappsteg og sitter Liste fast over ordentligt. dele: Nu är stegen klar att användas! konstrueret Den här stegen til Intex är utformad pools Delar nr. ntal eskrivelse med och tillverkad følgende för væghøjder: Intex-pooler 0L-01() Ref.nr ntal 2 J-formede stænger ("" indgraveret eskrivningi top) med Varenr. följande Pool vägghöjder: væghøjde 0L-01() 0L-01() 22 J-formede J-format stænger sidoben (märkt ("" indgraveret överst) i top) 8909 rtikel- Höjd 30" på (76cm) 0L-01() 22 U-formede J-format sidoben topstænger (märkt överst) nummer poolvägg 4 / 26 Trin " (91cm) U-formad överdel eller 6 Topbøjler 8907 Trappsteg cm42" (107cm) L- 2 Korte Regel skruer til det U-formede stang (med 1 ekstra) cm L- Lange Liten skruer fästskruv til topbøjen för U-formad (med överdel 1 ekstra) (med 1 extra) 18 / 26 Forankringer (med 2 ekstra) Stor fästskruv för regel (med 1 extra) Du finder en oversigt 18 eller over 26 delene Fästplugg bag till i vejledningen. trappsteg (med 2 extra) GEM EMLLGEN TIL OPEVRING Titta längst OG bak INSTRUKTIONERNE i bruksanvisningen för TIL att SENERE se en lista SMLING över delar. F PRODUKTET SPR KRTONGEN OCH NVISNINGRN SÅ TT STEGEN KN FÖRVRS OCH MONTERS IGEN Intex Manual.indd 2 09/01/07 1:42:7

3 L-01 () 0L-01 () 2 3 L- Intex Manual.indd 3 09/01/07 1:42:9

4 4 4 0L-01 0L-01 L- L- 200 Intex Recreation Corp., 200 Long each, Intex Recreation C Corp., US Long each, C US Trademarks used in some countries Trademarks of the world used under in some license countries to/ ofmarques the worldutilisées under license sous licence to/ de/marcas marques utilisées registradas sous licence de/marcas registrad utilizadas en algunos paises delutilizadas mundo bajo en algunos licencia de/das paises del mundo Warenzeichen bajo licencia wird in de/das einigen Ländern Warenzeichen der Welt wird unter in der einigen Lizenz Ländern der Welt unter der Liz davon benützt/intex Trading Ltd., davon c/o benützt/intex (HongKong) Trading Ltd., Ltd., 8 th c/o Floor, Intex Dah(HongKong) Sing Financial Ltd., Centre, 8 th Floor, 108 Dah Gloucester Sing Financial Road, Centre, 108 Gloucester Road Wanchai, Hong Kong Distributed Wanchai, in the Hong European Kong Union Distributed by/distribué in the dans European l UnionUnion Européenne by/distribué par/distribuido dans l Union en la Européenne unión Europea par/distribuido en la unión E por/vertrieb in der Europäischenpor/Vertrieb Union durch/intex in der Europäischen Trading. V., Union P. O. durch/intex ox nr. 107 Trading V., Roosendaal P. O. ox nr. - The 107Netherlands Roosendaal - The Netherlan Made in China/ Fabriqué en Chine/ MadeHecho in China/ en Fabriqué China en Chine/ Hecho en China Intex Manual.indd 4 09/01/07 1:43:04

5 INTEX INTEX ETJENINGSVEJLEDNING RUKERVEILEDNING SSENGSTIGE - POOLSTIGE VIGTIGE VIKTIGE SIKKERHEDSNVISNINGER SIKKERHETSREGLER Det er vigtigt Les at læse, og følg forstå alle instrukser og følge alle nøye instruktionerne før du begynner nøje, å montere før produktet og bruke installeres dette produktet. og tages i brug. DVRSEL. PLSSER NRING STIGEN STIGEN PÅ STØDIG PÅ ET UNDERLG. SOLIDT UNDERLG... DET KUN MÅ EN RE PERSON VÆRE ÉN PÅ PERSON STIGEN PÅ STIGEN D GNGEN OM GNGEN, FOR ELLERS T UNDGÅ KN DET ULYKKE. OPPSTÅ PERSONSKDER.. STIGEN MÅ SKL MONTERES SMLES I HENHOLD I HENHOLD TIL PRODUSENTENS TIL PRODUCENTENS INSTRUKSER. VEJLEDNING. NÅR DU GÅR UT I OG KOMMER OPP V SSENGET, MÅ DU LLTID VÆRE VENDT MOT STIGEN.. MN SKL LTID HVE NSIGTET VENDT MOD STIGEN, NÅR MN STIGER OP I OG NED FR SSINET. T FJERN STIGEN STIGEN ORT OG FR OPPEVR SSINET DEN PÅ NÅR ET SIKKERT DET IKKE STED NÅR NVENDES SSENGET FOR IKKE T RUKES, UNDGÅ FOR ULYKKER. Å FORHINDRE T UVEDKOMMENDE. RUKER DO NOT SSENGET USE THE OG LDDER I VERSTE FOR FLL DRUKNER. NY PURPOSE OTHER THN THT FOR WHICH IT WS IKKE INTENDED. RUK STIGEN TIL NNET ENN DET DEN ER EREGNET PÅ.. KONTROLLER KONTROLLÉR LLE LLE MUTTERE MØTRIKKER OG SKRUER OG REGELMESSIG OLTE REGELMÆSSIGT FOR Å FORSIKRE DEG FOR OM T STIGEN SIKRE, STÅR T STØTT. STIGEN ER SOLID.. VED HVIS DING POOLEN OM NTTEN RUGES, SKL NÅR DET RUKES DER ER KUNSTIG MØRKT, LYS SLIK SKL T DER LLE SIKKERHETSSKILT, NVENDES KUNSTIG STIGER, TRINN ELYSNING OG GNGVEIER TIL T ER SYNLIGE. OPLYSE LLE SIKKERHEDSSKILTE, STIGER, TRIN OG GNGRELER.. PSS SØRG LLTID FOR PÅ T STIGEN RUKES KUN NVENDES UNDER OPPSYN UNDER V VOKSNE. KONSTNT OVERVÅGNING F EN VOKSEN.. IKKE DYKNING STUP. IKKE OG HOPP. UDSPRING VNNET ER IKKE GRUNT. TILLDT. LVT VND. FØLG DISSE NVISNINGER REGLENE FOR FOR Å UNNGÅ T UNDGÅ LVORLIGE PERSONSKDER ELLER OG DRUKNING. Denne monteringsveiledningen vejledning den samme er lik for for både stiger 2-trins med to og og 3-trins tre trinn. stiger. Monteringstegningene Tegningerne viser en viser 3-trins stigen stige. med tre trinn. Du Værktøj trenger der følgende skal bruges: verktøy: 1 En stjerneskrujern (1) Phillips skruetrækker 1 En tang (1) eller tang 1 eller liten lille justerbar skruetrækker skiftenøkkel VIKTIG: VIGTIGT: Ikke UNDLD stram festene T STRMME helt før LLE siste SKRUER trinn i monteringen. FØR HELE STIGEN ER SMLET. 1. Montering Installation av af trinnene eina Sidestykkerne til bassengstigen er fra fabrikken leveres monteret med fester med for beslag montering for fastgørelse av trinnene. af Hold trinene. beinet slik at pilen på baksiden av Sidestykket festet for trinnmontering vendes, så pilen peker på bagsiden opp, og skyv af trinbeslaget trinnet () peger ned opad, på festet og trinet i samme () retning skubbes som derefter pilen ind på trinnet på beslaget, peker. svarende til retningen af pilen på trinet. Kontroller Sørg for, at bagsiden baksiden af av trinet trinnet flugter flukter med med beslaget. monteringsfestet, Hvis det ikke hvis gør, ikke er trinet kan trinnet måske være monteret montert på hovedet. opp-ned. VIKTIG: VIGTIGT: Når Når stigen stigen monteres samles, skal -beina "" sidestykket (0L-01()) (0L-01()) skyves føres inn i -hullene ind i "" hullerne og -beina på trin (0L-01()) og "" inn sidestykket i -hullene. (0L-01()) i "" hullerne på trin. Skyv Tryk monteringsstiftene forankringerne () () ned i inn hullerne i hullene for fastgørelse for å feste trinnene. af trinene. 2. Montering Installation av af toppstengene topstænger (én (en side om ad gangen) Finn Find -merket markeringen på toppstangen "" på topbøjlen (). (). Skyv Lad -hullet topbøjlen på toppstangen "" glide ind ned i (0L-01()) på -beinet benet, (0L-01()) "" ind i og "". -hullet på Gør -beinet. fast med Fest med skruer -skruer som vist. som vist på tegningen. VIKTIG: VIGTIGT: Ikke Fastgør fest begge ikke sidene begge sider på stigen af stigen til topp-stangen på topbøjlen () () ennå. nu. Følg fremgangsmåten illustrationen som på vist. tegningene. 3. Montering Installation av af de topbøjle U-formede toppbøylene Monter Installer de de U-formede toppbøylene topbøjler () () som som vist vist og på fastgør tegningen med L- og skruer. fest dem med L-skruer. 4. Endelig montering installation Kontroller Med alle sidestykke- at alle hullene og topbøjlehuller i bøylene og toppstengene på linie, lad da, ligger fra undersiden, mot hverandre, det resterende skyv den siste af stige delen glide av stigen på plads på og plass fastgør og sikkert fest godt med med L-L- og og L6-skruer. skruerne. Stram Fest alle alle skruene skruer og godt tryk og ned trykk på hvert alle trinn for ned at sikre for å at kontrollere hvert trin at er de sikkert sitter på godt plads. fast. Stigen er er nu nå klar klar til til brug! bruk. nbring stigen på et solidt underlag. Denne Stigen er stige utformet er designet og og Liste Deleliste: over dele: konstrueret produsert for til vegghøyden Intex pools Del Ref.nr. ntall eskrivelse med i Intex-bassenger: følgende væghøjder: 0L-01() 22 J-formede stænger sidebein ("" ( indgraveret gravert på i top) toppen) Varenr. rt.nr. Vegghøyden Pool væghøjde til 0L-01() 22 J-formede stænger sidebein ("" ( indgraveret gravert på i top) toppen) 8909 bassenget 30" (76cm) 22 U-formede topstænger toppbøyler cm 4 eller / 6 6 Trin Trinn " (91cm) cm 22 Topbøjler Toppstenger cm 42" (107cm) L- Korte Korte skruer til til det den U-formede stang toppstangen (med 1 ekstra) (pluss 1 ekstra) Lange skruer til til topbøjen toppbøylene (med(pluss 1 ekstra) 1 ekstra) 18 eller / Forankringer Stifter til montering (med 2 ekstra) av trinn (pluss 2 ekstra) Du finner finder en oversikt oversigt over delene på bag baksiden i vejledningen. av veiledningen. GEM EMLLGEN T VRE TIL PÅ OPEVRING EMLLSJEN OG SLIK INSTRUKTIONERNE T DU KN RUKE TIL DEN SENERE TIL OPPEVRING, SMLING F PRODUKTET OG PÅ VEILEDNINGEN MED TNKE PÅ SENERE MONTERING Intex Manual.indd 09/01/07 1:43:0

6 INTEX ETJENINGSVEJLEDNING INTEX -KÄYTTÖOHJE LLSTIKKT - POOLSTIGE VIGTIGE SIKKERHEDSNVISNINGER TÄRKEITÄ TURVOHJEIT Det er vigtigt Lue at læse, kaikki forstå ohjeet og huolellisesti følge alle instruktionerne ennen tuotteen nøje, asennusta før produktet ja käyttöä installeres ja noudata og ohjeita. tages i brug. VROITUS DVRSEL. SET NRING TIKKT STIGEN VKLLE PÅ LUSTLLE. ET SOLIDT UNDERLG... TIKKIT KUN EN S PERSON KÄYTTÄÄ PÅ VIN STIGEN YKSI HENKILÖ D GNGEN KERRLLN FOR LOUKKNTUMISEN T UNDGÅ ULYKKE. VÄLTTÄMISEKSI.. TIKKT STIGEN ON SKL SENNETTV SMLES VLMISTJN I HENHOLD OHJEIDEN TIL PRODUCENTENS MUKN. VEJLEDNING. PIDÄ KSVOT IN TIKKIT KOHTI LSKEUTUESSSI LTSEEN TI NOUSTESSSI SIELTÄ.. MN SKL LTID HVE NSIGTET VENDT MOD STIGEN, NÅR MN STIGER OP I OG NED FR SSINET. KUN FJERN LLS STIGEN EI OLE KÄYTÖSSÄ, FR SSINET POIST TIKKT NÅR DET J SÄILYTÄ IKKE NVENDES NIITÄ TURVLLISESS FOR T PIKSS. UNDGÅ NÄIN ULYKKER. VOIDN EHKÄISTÄ NIIDEN. LUVTON DO NOT KÄYTTÄMINEN USE THE LDDER J HENKILÖN FOR MHDOLLINEN NY PURPOSE HUKKUMINEN. OTHER THN THT FOR WHICH IT WS ÄLÄ INTENDED. KÄYTÄ TIKKIT MUUHUN KUIN NIILLE VRTTUUN TRKOITUKSEEN.. TRKIST KONTROLLÉR KIKKIEN LLE MUTTERIEN MØTRIKKER J PULTTIEN OG KIREYS OLTE SÄÄNNÖLLISESTI, REGELMÆSSIGT JOTT FOR TIKKT T OVT SIKRE, TUKEVSTI T STIGEN PIKOILLN. ER SOLID.. JOS HVIS LLST POOLEN KÄYTETÄÄN RUGES, YÖLLÄ, NÅR VRMIST, DER ER ETTÄ MØRKT, YMPÄRISTÖ SKL ON DER VLISTU NVENDES RIITTÄVÄN KUNSTIG HYVIN, JOTT ELYSNING TURVMERKIT, TIL TIKKT, T SKELMT OPLYSE LLE J KULKUVÄYLÄT SIKKERHEDSSKILTE, NÄKYVÄT SELKEÄSTI. STIGER, TRIN OG GNGRELER.. VRMIST SØRG FOR IN, T ETTÄ STIGEN TIKKIT KUN KÄYTETÄÄN NVENDES IKUISEN UNDER HENKILÖN KONSTNT VLVONNSS. OVERVÅGNING F EN VOKSEN.. ÄLÄ DYKNING SUKELL OG TIKKILT. UDSPRING ÄLÄ HYPPÄÄ, IKKE TILLDT. SILLÄ VESI ON LVT MTL. VND. kstra) NOUDT FØLG DISSE SEURVI NVISNINGER OHJEIT FOR T LOUKKNTUMISEN UNDGÅ LVORLIG PERSONSKDE J HUKKUMISEN ELLER VÄLTTÄMISEKSI DRUKNING sennusohjeet Denne vejledning ovat er samat den kahden samme ja for kolmen både 2-trins askelman og 3-trins tikkaissa. stiger. Kokoonpanokuvassa Tegningerne viser on kolmen 3-trins askelman stige. tikkaat. Tarvittavat Værktøj der työkalut: skal bruges: Yksi En (1) Phillips ristipääruuviavain skruetrækker Yhdet En (1) (1) tang pihdit eller tai lille pieni, skruetrækker säädettävä hylsyavain TÄRKEÄÄ: VIGTIGT: UNDLD kiristä ruuvit T STRMME paikoilleen LLE vasta, SKRUER kun olet FØR koonnut HELE tikkaat. STIGEN ER SMLET. 1. skelman Installation asentaminen af trin llastikkaiden Sidestykkerne jalkoihin er fra fabrikken on asennettu monteret tehtaalla med beslag asennusosat. for fastgørelse Varmista, af trinene. että askelman asennusosan taustapuolella Sidestykket oleva vendes, nuoli osoittaa så pilen ylöspäin. på bagsiden seta af askelma trinbeslaget () peger asennusosaan opad, og trinet samansuuntaisesti () skubbes derefter askelmassa ind olevan på beslaget, nuolen svarende kanssa. til retningen af pilen på trinet. Varmista, Sørg for, at että bagsiden askelman af trinet takaosa flugter on samassa med beslaget. tasossa Hvis asennusosan det ikke gør, kanssa. er trinet Muussa måske monteret tapauksessa på hovedet. askelma asennetaan VIGTIGT: Når ylösalaisin. stigen samles, skal "" sidestykket (0L-01()) føres ind i "" hullerne på trin og "" TÄRKEÄÄ: sidestykket sennuksen (0L-01()) aikana i "" hullerne -jalat på (0L-01 trin. ()) sopivat -askelman reikiin ja -jalat (0L-01 Tryk forankringerne ()) -askelman () ned reikiin. i hullerne for fastgørelse af trinene. 2. Työnnä Installation askelman af topstænger asennustapit (en() side ad reikiin, gangen) jolloin askelma kiinnittyy paikoilleen. 2. Ylätuen Find markeringen asentaminen ""(yhdelle på topbøjlen puolelle (). kerrallaan) Lad topbøjlen "" glide ind i (0L-01()) benet, "" ind i "". Etsi Gør ylätuesta fast med () skruer tunnistemerkki som vist.. Liu uta ylätuen -reikä 0L-01 () -jalkaan ja -reikä -jalkaan. VIGTIGT: Fastgør Kiinnitä ikke -ruuveilla begge sider kuvan af stigen osoittamalla på topbøjlen tavalla. () nu. Følg illustrationen som vist. 3. TÄRKEÄÄ: Installation Älä af kiinnitä topbøjle tikkaiden molempia jalkoja ylätukeen () samalla kertaa. Noudata kuvien ohjeita. 3. U-mallisen Installer de yläkaiteen U-formede asentaminen topbøjler () som vist og fastgør med L- skruer. 4. senna Endelig U-malliset installation yläkaiteet () kokoonpanoon kuvan osoittamalla tavalla ja kiinnitä ne L--ruuveilla. 4. Lopullinen Med alle sidestykke- kokoonpano og topbøjlehuller på linie, lad da, fra undersiden, det resterende af stige glide på plads og Kun fastgør kaikki sikkert kaiteen med ja L- ylätuen og reiät skruerne. ovat linjassa, Stram alle liu uta skruer tikkaiden og tryk toinen ned på osakokoonpano alle trin for at sikre alapuolelta at hvert trin er paikoilleen sikkert på plads. ja kiristä Stigen L-- er ja nu -ruuvit. klar til brug! Kiristä nbring kaikki stigen ruuvit på kunnolla et solidt underlag. ja astu askelmille, jotta voit varmistaa, että Denne ne ovat stige tukevasti er designet paikoillaan. og Liste Tikkaat over ovat dele: nyt käyttövalmiit! konstrueret Nämä tikkaat til on Intex suunniteltu pools Osaluettelo: Del nr. ntal eskrivelse med ja valmistettu følgende seuraaville væghøjder: 0L-01() Viitenro 2Kpl J-formede stænger ("" indgraveret Kuvaus i top) Intex-altaille: Varenr. Pool væghøjde 0L-01() 0L-01() 22 J-formede J-mallinen stænger sivujalka ("" ( -merkki indgraveret yläsuojuksessa) i top) 8909 Tuotenro ltaan 30" (76cm) 0L-01() 22 U-formede J-mallinen topstænger sivujalka ( -merkki yläsuojuksessa) korkeus 4 / 26 Trin " (91cm) U-mallinen yläkaide cm (30 ) 42 tai 6 Topbøjler 8907 skelma cm 42" (36 ) (107cm) L- 2 Korte Ylätuki skruer til det U-formede stang (med 1 ekstra) cm (42 ) L- Lange Lyhyt skruer ruuvi U-malliseen til topbøjen (med yläkaiteeseen 1 ekstra) (1 ylimääräinen) 18 / 26 Forankringer (med 2 ekstra) Pitkä ruuvi ylätukeen (1 ylimääräinen) Du finder en oversigt 18 tai 26 over delene skelman bag asennustappi i vejledningen. (2 ylimääräistä) GEM EMLLGEN TIL OPEVRING Katso käyttöohjeesta OG INSTRUKTIONERNE osien pikaopas. TIL SENERE SMLING F PRODUKTET SÄILYTÄ PKKUSMTERILI SÄILYTYSTÄ VRTEN J OHJEET UUDELLEENSENNUST VRTEN. Intex Manual.indd 6 09/01/07 1:43:06

7 L-01 () 0L-01 () 2 3 L- Intex Manual.indd 7 09/01/07 1:43:08

8 4 4 0L-01 0L-01 L- L- 200 Intex Recreation Corp., 200 Long each, Intex Recreation C Corp., US Long each, C US Trademarks used in some countries Trademarks of the world used under in some license countries to/ ofmarques the worldutilisées under license sous licence to/ de/marcas marques utilisées registradas sous licence de/marcas registrad utilizadas en algunos paises delutilizadas mundo bajo en algunos licencia de/das paises del mundo Warenzeichen bajo licencia wird in de/das einigen Ländern Warenzeichen der Welt wird unter in der einigen Lizenz Ländern der Welt unter der Liz davon benützt/intex Trading Ltd., davon c/o benützt/intex (HongKong) Trading Ltd., Ltd., 8 th c/o Floor, Intex Dah(HongKong) Sing Financial Ltd., Centre, 8 th Floor, 108 Dah Gloucester Sing Financial Road, Centre, 108 Gloucester Road Wanchai, Hong Kong Distributed Wanchai, in the Hong European Kong Union Distributed by/distribué in the dans European l UnionUnion Européenne by/distribué par/distribuido dans l Union en la Européenne unión Europea par/distribuido en la unión E por/vertrieb in der Europäischenpor/Vertrieb Union durch/intex in der Europäischen Trading. V., Union P. O. durch/intex ox nr. 107 Trading V., Roosendaal P. O. ox nr. - The 107Netherlands Roosendaal - The Netherlan Made in China/ Fabriqué en Chine/ MadeHecho in China/ en Fabriqué China en Chine/ Hecho en China Intex Manual.indd 8 09/01/07 1:43:11