Social sikring og retsvæsen

Transkript

1 Social sikring og retsvæsen Afsnittet indeholder dels oplysninger om det sociale sikringssystem, herunder udgifter, institutioner, personale, klienter og ydelser med relation til social- og sundhedssektoren, dels oplysninger om retsvæsen, der omfatter politiets, domstolenes og kriminalforsorgens virksomhed i relation til såvel straffeloven som særlovgivningen og den borgerlige retspleje. Materialets omfang og gruppering Social sikring Afsnittet indledes med en tabel om de sociale institutioner og foranstaltninger, som kommuner og amtskommuner har til rådighed. Oplysningerne indsamles ligt i januar ai Danmarks Statistik i form af en social ressourceopgørelse gennem blanketter til de enkelte institutioner. Herigennem oplyses om institutionens art, pladser, indskrevne klienter og personale. Oplysningerne om dc samlede sociale udgifter er base. ret på foreliggende regnskabsoplysninger. Udgifterne er fordelt efter ydelsernes formål på grundlag af et system for sammenlignende social statistik for EF-landene, der foruden de egentlige social- og sundhedsområder også omfatter bl.a. tjenestemandspensioner, pensionskasser og Lønmodtagernes Garantifond. Ved administrationen af den sociale lovgivning anvender kommunerne i udstrakt grad edb, hvor oplysningerne samles i fælleskommunale registre. På dette grundlag opdaterer Danmarks Statistik ligt særskilte statistikregistre, som benyttes til statistiske opgørelser af berørte personer og familier med oplysninger om udbetalte ydel. ser m.v. for de enkelte byområder. Dette afspejler sig i tabeller vedrørende børnetilskud, bistand til børn og unge, boligstøtte, kontanthjælp, sygesikring, dagpenge ved sygdom eller fødsel samt sociale pensioner, hvor oplysningerne i flere tilfælde er suppleret med oplysninger fra andre af Danmarks Statistiks personorienterede statistikregistre (fx befolknings- og familieoplysninger). Oplysninger om sygehuse, personale ved sygehuse og sundhedsvæsen samt anmeldte sygdomstilfælde indsamles af Sundhedsstyrelsen. Retsvæsen Afsnittet omfatter såvel kriminalstatistik som retsplejestatistik Danmarks Statistik modtager månedligt fra politikredsene kopier af de anmeldelsesrapporter, som politiet optager, og udarbejder på dette grundlag en kvartalsvis og lig anmeldelsesstatistik for såvel straffeloven som særlovgivningen (fx politivedtægt og lov om euforiserende stoffer). Gennem oplysninger fra Rigspolitiets centrale kriminalregister opdateres ligt Danmarks Statistiks kriminaistatistikregister med oplysninger om sigtelser, afgørelser og fængslinger. På dette grundlag udarbejdes ligt dels statistik over opklarede forbrydelser, dels statistik over domstolenes afgørelser med opdelinger efter overtrædelsens og afgørelsens art. Fra domstolene indsamler Danmarks Statistik ligt oplysninger om retternes arbejde vedrørende såvel afgjorte straffesager som den borgerlige retspleje (fx fogedforretninger, tinglysninger og dødsboer). Opgørelsen omfatter dels afgørelser i. instans, dels ankede eller kærede sager afgjort ved højere retsinstans. Herudover bringes oplysninger om kriminalforsorgens anstalter m.v. samt om politiets arbejde i øvrigt. Definitioner og ordforklaringer Social sikring Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP) er en obligatorisk alderforsikring for lønmodtagere i alderen - med mindst 0 timers ugentlig arbejdstid. Bistand til børn og unge: Hjælpeforanstaltninger i henhold til bistandsloven vedrørende socialt vanskeligt stillede børn og unge under 8, omfattende anbringelse uden for eget hjem med eller uden forældres samtykke, eventuelt suppleret med beskikkelse ai personlig rådgiver. Boligstøtte er hjælp til boligudgifter, der afhængigt ai husstandens sammensætning, indkomst- og boligfor. hold kan tildeles efter ansøgning. Boligsikring kan tildeles lejere i udlejningslejligheder og lign., hvor lejeren ikke er pensionist, mens boligydelse kan tildeles modtagere af social pension, som bor i leje-, andelseller ejerbolig. Børnetilskud er en indtægtsreguleret ydelse, der udbetales som almindeligt, forhøjet eller ekstra børnetilskud til børn under og som særligt børnetilskud til børn under 8. Dagpenge ved sygdom eller fødsel ydes som sikring ved indtægtstab på grund ai sygdom, tilskadekomst, fødsel eller adoption. Ordningen omfatter alle erhvervsaktive personer med bopæl og skattepligt i Danmark og best dels i en obligatorisk sikring for alle lønmodtagere fra. fraværsdag, dels i en frivillig sikring efter ugers fravær for selvstændige og hjemmearbejdende. Folkepension er en social alderspension for alle personer over, der opfylder nærmere angivne betingelser om dansk indfødsret og bopælstid. Forskudsvis udbetaling af normalbidrag til børn omfatter opholdskommunens udbetalinger i de tilfælde, hvor fædres bidrag til børn født uden for ægteskab eller separerede og fraskilte ægtefællers bidrag til børn hos den anden ægtefælle ikke er betalt på forfaldsdagen. Førtidspension er en social pensionsydelse, der efter ansøgning kan tilkendes personer i alderen 8-. Pension kan tilkendes, n der er tale om en varig nedsættelse af erhvervsevnen på grund ai fysisk eller psykisk invaliditet (helbredsbestemt førtidspension), eller nar der foreligger et varigt forsørgelsesbehov ai sociale og økonomiske grunde (behovsbestemt førtidspension). Tildelingskriterierne og de udbetalte beløbsarter varierer med pensionsformerne højeste, mellemste, almindelig og forhøjet almindelig førtidspension samt invaliditetsydelse. Kontanthjælp omfatter hjælpeforanstaltninger i henhold til bistandsloven i form ai udbetaling ai kontant støtte (fr forbigående hjælp, hjælp til uddannelse (revalidering eller varig hjælp) til familier eller enkeltperso- 98 Social sikring og retsvæsen

2 fler, som på grund af en social begivenhed er kommet i en økonomisk trangssituation uden mulighed for hjælp efter anden lovgivning. Lønmodtagernes Garantifond (LG) er en lovbestemt sikring af lønmodtagernes krav pa løn, feriegodtgørelse m.v. i tilfælde af arbejdsgiverens konkurs, virksomhedens ophør eller lign. Sygesikring sikrer alle bosat i Danmark adgang til sygdomsbehandling og sundhedsvæsenets faciliteter uanset helbred, alder og indtægt. De sikrede kan uanset indtægtsforhold vælge mellem gruppe med bl.a. fast og gratis lægehjælp og gruppe med frit lægevalg og reduceret betaling. Ungdomsydelse er en indkomstafhængig ydelse, der kan ydes til -7-ige efter ansøgning, n hverken forældres socialindkomst eller den unges egen indkomst overstiger fastsatte beløb. Retsvsen Afgørelse er på baggrund af en sigtelse resultatet af en retshandling, som fx kan være ubetinget eller betinget dom, bøde, tiltalefrafald eller frifindelse. Anke og kære: En afgørelse i. instans kan eventuelt forelægges en højere retsinstans, dvs. landsretterne eller højesteret, til fornyet afgørelse. Anmeldelse er en lovovertrædelse anmeldt til politiet eller på anden måde kommet til politiets kundskab. Betinget straf er en domfældelse, hvor frihedsberøvelsen kun iværksættes, hvis personen inden for en vis prøvetid beg et nyt strafbart forhold eller overtræder vilk fastsat af retten. Borgerlig retspleje omfatter retshandlinger i sager, hvor der ikke er tale om overtrædelse af straffeloven eller særlovene, dvs, civile søgsmål i forbindelse med fx foged- og tinglysningsforretninger, ægteskabs- og fadderskabssager. Første instans omfatter. retsafgørelse i sager ved byret. terne og landaretterne, herunder sø- og handelsretten. Fængsel er frihedsstraf, som kan idømmes enten på livstid eller på tid fra 0 dage til. Hæfte er frihedsstraf, som kan idømmes fra 7 dage til måneder. Personer, der udst hæftestraf, har særlige rettigheder i forhold til personer, der udst en fængselsstraf. Kriminalforsorgen omfatter åbne og lukkede anstalter, arresthuse og den fri kriminalforsorgs afdelinger. Opklarede lovovertrædelser: Et anmeldt forhold regnes for opklaret, n der er rejst en sigtelse i sagen, uanset det senere udfald af sigtelsen. Sigtelse er mistanke for strafbart forhold fremsat af politiet. Straffelousovertrædelser omfatter sædelighedsforbrydelser, voldsforbrydelser, ejendomsforbrydelser og andre forbrydelser, herunder statsforbrydelser, uagtsomt manddrab, falsk forklaring, smugling m.v. Særlovsovertrædelser er lovovertrædelser, som ikke er omfattet af straffeloven, fx overtrædelser af færdselsloven, lov om euforiserende stoffer, våbenloven samt skatte- og afgiftslove. Tiltalefrafald er undladelse af at rejse tiltale i en straffesag, fx hvis sagen er bagatelagtig eller over for unge. Varetægtsfængsling er frihedsberøvelse for at sikre en mistænkt persons tilstedeværelse. Oplysninger om anden offentliggørelse Løbende offentliggørelse af tællingsresultater: Nyt fra Danmarks Statistik Statistiske Efterretninger, emnegruppen: Social sikring og retsvæsen Statistiske Månedsoversigt (kvartalsvise anmeldte straffelovsovertrædelser og kvartalsvise kontanthjælpsydelser). Årligt tilbagevendende publikationer: Socialstatistik, statistikservice-serie med kommunefordelt socialstatistik, der udkommer med ca. 8 numre ligt vedrørende: Kontanthjælp og hjemmehjælp m.v.; Bistand til børn og unge; Børnetilskud og ungdomsydelse; Ankesager ved de sociale amtsankenævn; Den sociale ressourceopgørelse; Boligstøtte; Sociale pensioner; Dagpenge ved sygdom eller fødsel; sygesikring Kriminalstatistik. Selvstændig spublikation med specificerede opgørelser (senest 98) Statistisk tisoversigt. Andre tilbagevendende publikationer: Levevilk i Danmark. Statistisk oversigt, udgives hvert. af Socialforskningsinstituttet og Danmarks Statistik (senest 98) Sygehusstatistik, serie udgivet af Sundhedsstyrelsen omfattende bl.a.: Aktiviteten i sygehusvæsenet Forbruget af somatiske sengepladser Personale- og økonomistatistik for sygehusvæsenet samt Lægestillinger og sengepladser på institutioner. Politiets sberetning Kriminalforsorgens sberetning. Social sikring og retsvæsen 99

3 Tabel. Sociale institutioner og foranstaltninger Welfare institutions and measures Januar 98 Pladser Indskrevne Personale' Antal institutioner Dagpladser Døgnpladser Dagklienter Døgnklienter Heraf langtidsledige 7. Social- og sundhedsforvaltningen Social- og sundhedsforvaitningen Hjælpemiddeicentraler. Dagforanstaltmnger for børn og unge Dagpleje Vuggestuer Børnehaver Fritidshjem Aldersintegrerede institutioner Klubber Støttepædagoger uden for inst. Amtskommunale foranst. for børn og unge Særlige daginstitutioner Døgninstitutioner for børn og unge Inst. f. stofmisbrugere (ungd. centre) Rådgivningscentre for børn og unge. Sundhedsforanstalt. for børn og unge Småbørns- og skolesundhedspieje Børnetandpleje. Amtskommunale foranst. for voksne Døgninstitutioner for voksne Særlige plejehjem Plejehjem for alkoholskadede Forsorgshjem Alkoholambulatorier Revalideringsinstitutioner Beskyttede enkeltpladser. Foranstaltninger for ældre Pleje- og daghjem Beskyttede boliger Kollektivboliger Dagcentre Hjemmehjælp Hjemmesygepleje Omsorgsarbejde udenfor institution 7. januar Omregnet på grundlag af antal arbejdstimer. En fuldtidsbeskæftiget er ansat til 0 timer pr. uge. For børnetandlæger er en fuldtidsbeskæftiget dog timer. Antal indskrevne. Antal boliger. Ekskl. indskrevne i børnetandplejen. Er inkluderet i Social- og sundhedsforvaltningspersonalet. KILDE: Social sikring og retsvsen (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, : number of institutions. -: capacity (number of places). : daytime. : residential. -: number of clients. : daytime. : residential. -7: staff, at full-time equivalence. : total. 7: of whom long-term unemployed persons. - Rows, i and a: social and health administration, b: aid centres. : day measures for children and juveniles, a: day-care. b: nurseries. c: kindergartens e d: recreation centres, e: age-integrated institutions, f: clubs. g: teachers outside institutions assisting children with special problems : measures in counties for children and juveniles, a: special day-care institutions, b: residential institutions, e: institutions for drug addicts, d: advisory centres. : health care ceasures for children and juveniles, a: health care of babies and children, b: children's dental care. : measures in counties for adults, a: residential institutions. b: special nursing homes. c: nursing homes for alcoholics. d: reception centres, e: clinics for alcoholics, f: rehabilitation institutions, g: protected single places. : measures for elderly people. a: residential nursing homes. b: protected dwellings. c: collective dwellings. d: day institutions, e: home help. f: home nursing. g: welfare work outside institutions. 7: total, 00 Social sikring

4 Tabel. Sociale udgifter Social welfare expenditure 98 Ydelser fordelt efter formål. Sygdom Dagpenge udbetalt af arbejdsgivere Dagpenge udbetalt af kommunerne Sygesikring Hospitals- og sundhedsvæsen. Invaliditet og handicap Førtidspension Revalidering Andet. Arbejdsskader Arbejdsskadeforsikring Arbejdstilsyn. Alderdom Folkepension og alm. førtidspension Efterløn ATP Tjenestemandspensioner Pensionskasser Institutioner, hjemmehjælp mv.. Familier og børn Dagpenge, graviditet og fødsel Sundhedspleje e. Børnetilskud, ungdomsydelse og børnechek Forskud på børnebidrag Daginstitutioner, dagpleje Foranstaltninger for børn og unge g. Andet. Beskæftigelse Arbejdsløshedsforsikring Arbejdsformidling e. Beskæftigelsesforanstaltninger 7. Boliger Boligydelse og pensionistboliger Boligstøtte 8. Andre sociale ydelser Bistandshjælp Lønmodtagernes Garantifond e. Andet 9. Sociale ydelser i alt 0. Administration. Sociale udgifter i alt Kontante ydelser Udgifter Natural ydelser Staten Kommun. og amtskomm. mill kr. Finansiering Arbejdsgiver& Anm. De sociale udgifter er opgjort efter et system for sammenlignende sociale udgifter for EF-landene. Systemet vedrerer afgrænsning af området, enheder, definitioner, metoder mm. Statistikken omfatter driftsudgifter. Indholdet af statistikkens hovedgrupper fremg i store træk af tabellens forspalte. i Inklusive det offentliges udgifter til arbejdsgiverydelser til egne nuværende og tidligere ansatte. Kolonne -7 inklusive renteindtægter i.c ATP 88 mill. kr.,.e Pensionskasser 90 mill. kr.,.a Arbejdsleshedskasser mill. kr., 8.b LO 8 mill. kr., og til administration i ATP 7 mill. kr. Omfatter statslige og kommunale tjeneste. mandspensioner og statens supplementydelse til afgåede funktionærer. Inklusive omsorgsarbejde og hjemmehjælp for pensionister. Udgifter til administration er så vidt muligt udskilt fra driftsudgifter til ydelser og samlet i én post. Kn.ns: Social sikring og retsusen (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns l-: expenditure. : in cash. : in kind. : total. -8: financed by. : central government. : local government authorities. : employers. 7: secured persons. 8: total. - Rows, : sickness. a: sick-day benefits paid by employers, b: sick-day benefits paid by municipalities. c: sickness protection schemes. d: hospital and health authorities. : invalidity and disability, a: early retirement pension, b: rehabilitation. C: other. : occupational injuries, a: insurance, b: inspection. : old age.a: old-age and early retirement pensions. b: early retirement pay. C: labour market supplementary pension. d: civil servants' earned pensions. e: Pension funds, f: residential institutions for pensioners and home help. : family, a: benefits recieved during pregnancy and in connection with childbirth, b: child health care. c: family/young persons' allowances and child cheque. d: advance payments of child maintenance, e: day institutions, day care, f: measures for children and juveniles, g: other. : employment. unemployment insurance, b: placement. c: job-creation schemes. 7: housing. a: pensioners' rent subsidies and pensioners' dwellings. other rent subsidies. 8: other social protection benefits, a: social assistance, b: Employees' Wage Guarantee Fund. c: other. 9: social protection benefits, total. 0: administration. li: social welfare expenditure, total. Sikrede 7 Indgået i alt ± i Social sikring 0

5 Tabel. Satser for kontante, sociale ydelser Social protection benefits (cash rates) Enhed. april 97. april 980. april 98. april 987 Børnetilskud' Family allowance Almindeligt max. pr. barn kr/kvartal v Ordinary, maximum per child Forhøjet max. pr. barn kr/kvartal Increased, maximum per child Særligt, forældreløse børn kr/kvartal Supplementary; orphans Særligt, børn af enker og Supplementary; children of widows! enkemænd mfl kr/kvartal widowers, etc. Ekstra, pr. familie, maximum kr/kvartal Extra; maximum per family Ungdomsydelse, maximum kr./ v Young persons' allowance, maxi. Normalbidrag Child maintenance Faders bidrag kr/halv Payable by the father Moders bidrag kr/halv Payable by the mother Dagpenge Daily benefits Ved sygdom, fødsel og adoption, max. kr./uge Sickness, childbirth, adoption, max. Ved arbejdsløshed, maximum (7 dage) Unemployment benefit, maximum Fuldtidsforsikrede kr/uge ( dage) Full-time insured Deltidsforsikrede kr./uge ( dage) Part-time insured Nyuddannede, heltidsforsikrede. kr./uge ( dage) 90 9 First job seekers, full-time Efterløn' Early retirement pay Indtil ½ (00 pct.), maximum... kr/ Up to ½ years (00 %), max. Næste (80 pct.), maximum kr/ Next years (80 %), max. Derefter (70 pct., 980: 0 pct.), max kr/ J 8 7 Thereafter (70%, 980: 0%) Sociale pensioner Social security pensions Ægtepar, begge pension, til Married couple, both pensioners, hver ægtefælle: benefit to each spouse: Grundbeløb, maximum kr./md Basic payment, maximum Pensionstillæg, maximum kr./md Pension supplement, maximum Invaliditetsbeløb kr/md Disability amount Erhvervsudygtighedsbeløb, n Work incapacity amount when begge er berettigede kr/md both are entitled Enlige og gifte, n kun den ene Single or married persons when only ægtefælle er pensionist: one spouse is a pensioner: Grundbeløb, maximum kr./md Basic payment, maximum Pensionstillæg, maximum kr/md Pension supplement, maximum Invaliditetsbeløb kr./md Disability amount Erhvervsudygtighedsbeløb kr./md Work incapacity amount Lommepenge til plejehjemsbeboere: Residents at nursing homes: Personer under 0 kr/md Persons under 0 years of age Personer 0 og derover kr/md Persons of 0 years and over Samlet pension, højeste beløb: Total pension benefit, maximum Højeste invalide-/førtidspension Maximum disablement/early retirement pension Married couple, both entitled, Ægtepar, begge berettigede, til hver. kr/md amount to each spouse Andre kr/md. 9 7 Others Folkepension Old-age pension benefit Ægtepar, begge berettigede, til hver. kr./md Married couple, both entitled, amount to each spouse Andre kr./md Others Begravelseshjælp, voksne kr Funeral aid, adults Almindeligt børnetilskud til parfamilier og forhøjet og ekstra børnetilskud til enlige forsørgere gradueres efter socialindkomst. Særligt børnetilskud gradueres ikke efter indkomst. Se i øvrigt tabel. Ydelsen gradueres efter forældrenes socialindkomst og den unges aktuelle indkomst. Se i Øvrigt tabel. Underholdsbidrag i henhold til bidragsresolution. Se i øvrigt tabel. Dagpenge udgør 90 pct. af hidtidig løn eller indkomst, men mataimalt de anførte beløb. Se i øvrigt tabel. Efterløn til 0- ige, beregnes som dagpenge ved arbejdsløshed, men nedtrappes som anført. Til den første periode medregnes evt. forudgående arbejdsløshed. For personer indgået i ordningen før.. 98 er maksimumsbeløbene højere end anført for 98 og 987. Se tabellerne og. Ophører. juli 987. KILDE: Sikringsstyrelsens cirkulærer og bekendtgørelser. Årsberetning fra Direktoratet for arbejdsløshedsforsikringen. 0 Social sikring

6 Tabel. Børnetilskud og ungdomsydelse Family and young persons' allowances Antal familier. kvartal 98. kvartal 98 Antal børn Udbetalte beløb Antal familier Antal børn Udbetalte beløb 000 kr. 000 kr. Ordinary family allo- Almindeligt børnetilskud wance Fuldt beløb Full allowance Reduceret beløb Reduced allowance Bortfaldet Allowance discountinued Increased family allo- Forhøjet børnetilskud wance Fuldt beløb' Full allowance Reduceret beløb Reduced allowance Bortfaldet Allowance discountinued Ekstra børnetilskud Extra family allowance Særligt børnetilskud Supplementary family allowance Ungdomsydelse Young person's allowance Total Antal familier (og børn) med fuldt beløb omfatter de familier (børn), hvor samtlige børn under i familien f fuldt beløb. Hvis der er foretaget indtægtsgraduering for ét eller flere børn i familien - uden at dette har medført bortfald af det samlede tilskud - er familien (og børnene) optait i gruppen «reduceret beløb». Antal familier og børn i alt er oport netto, dvs, som det antal, der modtog en eller flere former for tilskud. KII.DE: Social sikring og retsusen (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, -: th quarter. i and : number of families. and : number of children. and : payments, in thousands of DKK. Tabel. Forskudsvis udbetalt bernebidrag Advance payments of child maintenance 98 Antal børn Antal Udbetalt Indbetalt Ind- Kommunale bidrsgs- af kom' af drivelses berettigedpligtighavender munerne bidrags- procent tilgode- forsargere et ultimo antal mill kr. mill. kr. Københavns kommune Frederiksberg kommune Københavns amtskommune Frederiksborg amtskommune Roskilde amtskommune Vestsjællands amtskommune Storstrøms amtskommune Bornholms amtskommune Fyns amtskommune Sønderjyllands amtskommune Ribe amtskommune Vejle amtskommune Ringkøbing amtskommune Århus amtskommune Viborg amtskommune Nordjyllands amtskommune Hele landet Heraf Hovedstadsregionen Oplysningen mangler for enkelte kommuner. KIWE: Social sikring og retsvcesen (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, -: number of children receiving maintenance (by age). : number of parents, etc., of these children entitled ' 8 0' 89' ' ' 8' pct to maintenance. 7: disbursed by local authorities. 8: received by local authorities from persons liable to pay maintenance. 9: collection rate. 0: local authority claims outstanding at end of year. - Rows, kommune: municipality. Amtskommune: county. Hele landet: all Denmark. Heraf hovedstadsregionen: of which Copenhagen region. Social sikring 0

7 Tabel 7. Bistand til børn og unge Children and young persons receiving assistance under the Social Assistance Act O- - Pct-vis fordelt efter alder i Som følge af ændringer i bistandsloven pr.. januar 98 er anbringelse efter loven om henstilling og pålæg om døgnophold (.., jf., stk. ) udgået, hvorefter samtlige døgnanbringelser har hjemmel i loven om anbringelse med eller uden forældrenes samtykke. Anbragt på sygehus, socialpædagogisk kollektiv eller skibsprojekt. Indg i antallet af anbragte uden for eget hjem. KII.IE Social sikring og retsvsen (Stat. Efterr.).. december 98. december og derover Heraf drenge 00 pct. antal TRANSLATION - Columns, -: in percentages by age group. : 8 years and over. and 7: total. and 8: of which males.- Rows, : placement outside home, a: by warranty (with consent; without consent; temporary placement). b: by kind of place (private family; residential institution; boarding school, etc.; own room; other). : requested or or dered to spend time outside own home. +: total number placed outside own home. : appointment of personal adviser, a: of whom not receiving other assistance, b: of whom receiving other assistance. -: total number receiving assistance (net). 7 Heraf drenge Anbringelse uden for hjemmet' a. Efter hjemmel: Med samtykke (. ) Uden samtykke ( ) Foreløbig anbringelse ( 7) 70 9 b. Efter anbringelsessted: Familiepleje Døgninstitution Kostskole og lignende Eget værelse m.v. O O Andet og uoplyst Henstilling eller pålæg om døgnophold uden for eget hjem (.., jf..) 87 8 l+.uden for eget hjem i alt Beskikkelse af personlig rådgiver (..): a. Uden anden bistand b. Med anden bistand Med bistand i alt (netto) Tabel 8. Dagforanstaltninger for børn og unge Day measures for children and young persons Januar 98 Dagforanstaitninger f. børn og unge Dagpleje Vuggestuer e. Børnehaver Fritidshjem Aldersintegrerede institutioner Klubber januar O- - Antal indskrevne O- Indskrevne pr. 00 i pågældende alder , 8, 0,8, , 0,, , 0,0 0, 0,0 7, ,9 8, 0,, ,7,0, 0,0, ,,, ,,,, 7, , 0, 9,,9,8 0 KILDE: Social sikring og retsvsen (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, -: number by age groups, -0: number per 00 population in respective age groups. and 0: total. - Rows, day measures for children and juveniles, a: day-care in private households, b: nurseries. c: kindergartens. d: recreation centres. e: age-integrated institutions, f: clubs. : total. 0 Social sikring

8 Tabel 9. Foranstaltninger for ældre Measures for elderly people Januar 98-9 Antal indskevne Indskrevne pr 00 i pågældende al der Ældreforanstaitninger Plejehjem Daghjem Dagcentre 979' Beskyttede boliger januar ,,9,,9, 8 0,0 0,,0,0 0, ,7,0,0 -, ,0 0,,0,0 0, ,9,9, 8,8, ,9,,9 9,7, Herunder personer uden oplysning om alder. KILDE: Social sikring og retsosen (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, -: number by age groups. -0: number per 00 population in respective age groups. and 0: total. - Rows, measures for elderly people. a: nursing homes, b: day homes. C: day centres. d: protected dwellings. Ialt: total. Tabel 0. Boligstotte Rent subsidy Husstande med boligstøtte antal. Boligsikring i alt 08 7 Almindelig boligsikring 9 7 Boligsikring ved genhusning 88 Boligsikring ved forbedring 8 8 Boligsikringens art uoplyst 0. Boligydelse i alt 9 Lejere i alt 00 0 Almindelige lejligheder 77 0 Kommunalt ejede pensionistboliger 00 Kommunalt lejede pensionistboliger 9 8 Ejere 0 Andelshavere 7 +. Boligstotte i alt 90 Kilde: Social sikring og retsusen (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, and : number of households receiving rent subsidy. - and -7: rent subsidy paid (grant; loan). and 8: rent subsidy paid per household. - Rows, +: rent subsidies, total. : rent subsidy to non-pensioners, total, a: ordinary, b: rehousing. December 98 December 98 Udbetalt boligstøtte Heraf som lån Boligstøtte pr. husstand Husstande med boligstøtte Udbetalt boligstøtte Boligstøtte pr. husstand c: improvements. d: not specified. : rent subsidy to pensioners, total. a: tenants, total (ordinary flats; pensioners' dwellings owned by municipalities; pensioners' dwellings rented by municipalities), b: owneroccupiers. c: occupante in blocks of flats jointly owned by the occupants. Heraf som lån kr. kr. antal 000 kr. kr. 8 Social sikring 0

9 Tabel. Familier med kontanthjælp Families receiving cash benefits under the Social Assistance Act Hovedpersonens alder Familier i Familier i Heraf enlige 8* alt 980 alt 98 Under og incl. incl. Enlige Heraf Heraf derover uoplyste uoplyste i alt kvinder kvinder med børn S antal familier Familier der i 98 modtog:. Forbigående hjælp i alt Heraf forbigående hjælp efter 9 mdr Varig hjælp Hjælp til uddannelse m.v Arbejdsmaskiner Sygebehandling m.v Henstillinger eller pålæg Forsørgelse af børn med fysiske eller psykiske handicap Merudgifter til forsørgelse af voksne i eget hjem Hjælp til at undgå børns anbringelse Hjælp til flytning Flygtninge m.v Familier i alt brutto (,-) Familier i alt netto Familier i alt netto ANM. Tabellen omfatter ydelser i henhold til bistandsiovens kapitel 9-. Alderen er pr.. december i tællingset. Omfatter alle familier der ikke er samlevende ægtefæller, - dvs, både reelt enlige og papirløse par. Omfatter samlevende ægtefæller, alle andre voksne samt personer under 8, hvis de enten har indgået ægteskab, selv har børn, er gravide, er forsørgerløse/forældreløse eller har egen bopæl. Omfatter fra 98 kun henstillinger eller pålæg i eget hjem. Tallet er mindre end summen af underkategorierne, da samme familie kan have modtaget flere former for bistand. KIwE: Social sikring og retsvæsen (Stat. Efterr.) TRANSLATION - Columns, -: age of head of family. -7: families, total. 8-0: of which single persons: 8 total. 9: of whom females. 0: of whom females with children. - Rows, : temporary assistance. : of which temporary assistance after 9 months. : permanent assistance. : education assistance. : machinery. : therapy. 7: from 98 only requests or orders in connection with residence in own home. 8: maintenance of physically or mentally handicapped children. 9: additional expenses for maintenance of adults in their own homes. 0: assistance to avoid placement of children. : removal aid. : refugees. Total families gross (,-). Total families, net 98. Total families, net 98. Tabel. Familier med forbigående hjælp Families receiving temporary benefits 98 Antal konteringsmåneder pr. familie måned måneder måneder - måneder 7-9 måneder 0- måneder Tilsammen 7 Gennemsnit pr. familie 8 pct. antal- Ægtepar Married couples Under,9,8 0, 0,8,,7 00,0,7 under years -9,8, 9,,9,7,8 00,0, -9 years 0 og derover,,0 9, 7,,, 00,0,0 0 years and over,, 9,7 7,,, 00,0, Total Enlige Single persons Under 9,,9 0,7,,, 00,0,0 under years -9,7, 7,9,,, 00,0, -9 years 0 og derover,8, 7,,0, 8, 00,0,7 0 years and over,0,8 8,9 9,,, 00,0, Total Other single Andre enlige persons Ikke-hjemmeboende Children under børn under 8, 8,,8,,, 00,0,8 8 years not living at home Hjemmeboende børn Children 8- years 8-, 9,8,,8 9,7, 00,0, living at home Familier i alt Total families (inkl. uoplyste),, 9,0 9,, 0,9 00,0, (including not stated) ANM. Indberetninger fra 7 kommuner. KILDE: Social sikring og retsvæsen (Stat. Efterr.). 0 Social sikring TRANSLATION - Top line, number of months per family. Columns, -: months. 7: total. 8: average per family. NOTE: Reports from 7 municipalities.

10 Tabel. Sygesikring Public health security Udgifter til administration af sygesikringen indg ikke i tabellen. I 98 er tal for almen lægehjælp påvirket af konflikt mellem læger og Sygesikringen i. kvartal. Ydelser til sygesikrede d.v.s. alle på eller derover, som kan være enten i gruppe (lægehjælp ved fast læge, uden betaling, delvis refusion af andre ydelser) eller gruppe (delvis refusion af lægehjælp efter eget lægevalg, delvis refusion al andre ydelser). I oktober 98 var,7 pct. af de sikrede gruppe - medlemmer. Antal ydelser inkluderer også ydelser til sikredes børn under. Omfatter laboratorieundersøgelser, attester, socialmedicinsk samarbejde etc. Tandpleje med større tilskud, betinget Tabel. Dagpenge ved sygdom eller fødsel Benefits during sickness or in connection with childbirth Udgifter i alv mill. kr. 000 Udgifter i alt Personer Omfatter alle udbetalinger i et, det vil sige i både afsluttede sager og sager, der var løbende ved ets udgang. Z En dagpengeuge dækker udbetaling til persen for 7 kalenderdage uanset antal arbejdsdage. Antal personer er opgjort netto, d.v.s. at en person ved overgang fra en fraværstype til en anden inden for en gruppe kun regnes med en gang. Dagpengetilfælde, hvor det offentlige har overtaget arbejdsgiverens pligt til at udbetale dagpenge og dagpenge til arbejdsløse mfl. Antal ydelser 98 mill kr. 000 Almen lægehjælp i alt General medical care, total Konsultationer Consultations Phone consultations w. renewal of pre- Telefonkonsultationer med receptfornyelse 9 scription Andre telefonkonsultationer 8 9 Other phone consultations Receptfornyelser Renewals of prescriptions Besøg 9 88 Out visits Grundydelser i alt Basic services, total Andre ydelser Other services Speciallægehjælp i alt Specialist medical care, total ørelæger Ear specialists øjenlæger 8 89 Eye specialists øvrige specialer 8 0 Other Tandlægehjælp i alt Dental care, total Almindelig tandpleje General care Regelmæssig tandpleje 9 88 Under subsidized scheme Fysiurgisk behandling Physiotherapy Kiropraktorhjælp Chiropractic Fodterapeuter Chiropodists Andet Other Sygesikring i alt Total Heraf: Københavns og Frederiksberg Copenhagen and Frederiksb. municipalities Amtskommuner Counties al regelmæssig tandpleje før og efter det.. Briller, medicin, rejsesygeforsikring m.v. København, Frederiksberg, Tnby og Dragør kommuner har egen overenskomst med sygesikringens ydere, mens resten af landet er tilsluttet landsoverenskomsten. Statistikken over ydelser for almen lægehjælp, ørelæger og øjenlæger vedrører kun landsoverenskomsten. KILDE: Amtsr&lsforeninger i Danmark. TRANSLATION - Columns, -: expenditure, total. -: number of benefits. Udgifter i alt Dagpengeuger Dagpengeuger Personer mill. kr Sygdom i alt a. Lønmodtagere i alt Første uger Efter uger b. Selvstændige i alt Første uger Efter uger Graviditet, fødsel eller adoption i alt Graviditet Fødsel Adoption Andet O O O O O O O O.Ialt KILDE: Social sikring og retsusen (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, and : expenditure, total. and : weeks in which benefits were received. : persons. : males. 7: females. 8: total. - Rows, : sick-day benefits, total, a: employees, total (first weeks; after first weeks). b: self-employed persons, total (first weeks; after weeks). : benefits in connection with pregnancy, birth or adoption, total. : other. : total. Social sikring 07

11 Tabel. Modtagere af social pension m.v. Social security pensioners Januar 98 Kontant pension Invali- Folkepension Førtidspension Højeste Mellemste Almindelig/ forhøjet alm. 7 8 antal i alt a. Fordelt på alder: o og derover b. Fordelt på ægteskabelig stilling: Ikke gift Gift, ægtefællen modtager: Ingen pension/ydelse Folkepension Højeste/mellemste førtidspension Alm/forhøjet alm. førtidspension Invaliditets-/venteydelse På plejehjem mv i alt a. Fordelt på alder: o og derover b. Fordelt på ægteskabelig stilling: Ikke gift Gift, ægtefællen modtager: Ingen pension/ydelse Folkepension Højeste/mellemste førtidspension Alm/forhøjet alm. førtidspension Invaliditets-/venteydelse På plejehjem m.v Modtagere i alt a. Fordelt på alder: o og derover b. Fordelt på ægteskabelig stilling: Ikke gift Gift, ægtefællen modtager: Ingen pension/ydelse Folkepension Højeste/mellemste førtidspension Alm/forhøjet alm. førtidspension Invaliditets-/venteydelse 99 7 På plejehjem mv På pleje-- hjem ditets- eller venteydelse Modtagere i alt KILDE: Social sikring og retsvæsen. (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, -: cash benefits. : old-age pension. -: early retirement pension (higest; intermediate; ordinary/increased ordinary). : total. : disability or temporary supplement. 7: at nursing homes, etc. 8: recipients, total. - Rows, +: recipients, total. : men. : women, a: by age. b: by marital status (not married; married and spouse receiving no benefits, old-age pension, early retirement pension (higest/intermediate, ordinary/increased ordinary), disability or temporary supplement, or spouse at nursing home, etc.). 08 Social sikring

12 - - Tabel. Udbetaling at kontant social pension Social security pension payments Behovsbestemt Folkepension Højeste! mellemste førtidspension Kn.oE: Social sikring og retsusen. (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, -: recipients. i and : old-age pension. and 7: highest!intermediate early retirement pension. and 8: ordinary!increased ordinary early retirement pension. and 9: total. : amounts paid, total. -9: amounts paid per recipient. - Rows, : by type of amount paid. a: basic pension payment (full; reduced). b: pen- Tabel 7. Afgørelser i tørtidspenslonssager Decisions concerning petitions for public pension before retirement age ANM. Det lovmæssige grundlag for tildeling af førtidspension er beskrevet i Social sikring og retsvsen (Stat. Efterr.). KIuE: Social sikring og retsvæsen (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, -: early retirement pensions awarded. : highest. : intermediate. -: ordinary and increased ordinary. Modtagere ljdbe- Gnstl, beløb pr. modtager talte beløb Folke-- i alt pension Almindelig! forhøjet alm. førtidspension sian supplement for single persons. C: pension supplement for others. d: married couple's supplement. e: wife's supplement, f: assistance or nursing supplement. g: disability supplement. h: temporary supplement, i: age-related supplement. j: disability amount, k: work incapacity amount. : early retirement amount. By sex (males, females). Total. 98 Tilkendelse af førtidspension Afslag på førtidspension Andre sager Højeste Mellemste Almindelig og forhøjet I pet. almindelig af tilkendelser Helbredebetinget mill. kr. Afgørelser i alt antal personer pct. antal personer Højeste! mellemste førtidspension : on account of health. : on account of need. and : total. -7: petition rejected. 7: in per cent of pension awards. 8: other cases. 9: decisions, total. - Rows, +: decisions, total. : males, total (by age). : females total (by age). 7 Almindelig! forhøjet alm, førtidspension 8 antal. Ydelsesart a. Grundbeløb Fuldt Reduceret b. Pensionstillæg til enlige Fuldt Reduceret c. Pensionstillæg til øvrige Fuldt Reduceret d. Ægteskabstillæg e. Hustrutillæg f. Bistands- eller plejetillæg g- Invaliditetstillæg h. Ventetillæg/venteydelse i. Alderstillæg j. Invaliditetabeløb. 8 8 k. Erhvervsudygtighedsbeløb Førtidsbeløb Ialt januar i alt , 9 Under , , , , , , i alt , 8 Under 0, , , , , , 7 +. Afgørelser i alt , kr. Social sikring 09 9

13 Tabel 8. Arbejdsmarkedets Tillægspension og Lonmodtagernes Garantifond Labour Market Supplementary Pension Scheme and Employees' Wage Guarantee Fund Arbejdsmarkedets Tillægspension (ATP) Indtægter i alt mill. kr. 999, Arbejdsgiverbidrag» 7, Sikredes bidrag 7, Renter mv.» 88, Udgifter i alt» 7, Ydelser»,0 Administration»,9 Andet' 9, Formue ved ets udgang «, Pensionister med pension fra ATP: Med egen pension i alt antal Årlig pension under 000 kr kr. 000 kr. og derover Årlig pension under 000 kr kr. 000 kr. og derover Med ægtefællepension i alt Heraf lig pens. u. 000 kr Lønmodtagernes Garantifond (L.G.) Indtægter i alt mill. kr. Udgifter i alt Formue ved ets udgang Realrenteafgift til staten. KILDE: ATP og Lønmodtagernes Garantifond , 90, 7, 78,7 0, 88,,0 88,8 98, 8 9,, 78, 87,7 08,9,7 7, 90,8 00,0 Labour Market Supplementary Pension Scheme Receipts, total Employers' payments Insured persons' payments Interest, etc. Expenditure, total Benefits Administration Other Capital at end of year Pensioners with pension from ATP With own pension, total Males Annual pension under DKK DKK DKK 000 and over 9 89 Females Annual pension under DKK DKK DKK 000 and over Widowed pensioners Of which annual pension under DKK Males... Females Employees' Wage Guarantee Fund 0, 70,7,7 Receipts, total 7, 9,, Expenditure, total 0,9 97, 8,8 Capital at end of year Tabel 9. Sociale ankesager ved amtsankenævn Appeals in social cases at county institutions of appeal 98 Afvisning Stadfæstelse eller henvisning til anden myndighed Sager opgjort ved Ophævelse! ændring Hjemvisning til fornyet behandling Bortfald under sagsbehandling Oprettede sager i et 98 Sager vedrørende: Sociale pensioner 89 Dagpenge ved sygdom og fødsel Børnetilskud o.a. familieydelser Social bistand Boligydelse til pensionister Andet Ankesager i alt Andet Afgjorte sager i alt Verserende sager pr. / 98 9 KILDE: Social sikring og retsosen. (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, -: cases by outcome. : dismissed or referred to other authority. : confirmed. : withdrawn/changed. : remitted for hearing. : ceased during procedure. : other. 7: cases decided, total. 8: cases received during the year. 9: cases pending at Dec. - Rows: cases decided by type of legislation. : social pensions. : benefits during sickness or in connection with childbirth. : family allowances, etc. : social assistance. : rent subsidy to pensioners. : other legislation. 0 Social sikring

14 Tabel 0. Sygehuse Hospitals 98 Patientdage på sygehuse Pr. 000 indbyggere Udskrivninger Pr. 000 indbyggere Ambulante besøg Senge pladser Personal& 7. Alle sygehuse i: Københavns kommune Frederiksberg kommune Københavns amtskommune Frederiksborg amtsk Roskilde amtskommune Vestsjællands amtskommune Storstrøms amtskommune Bornholms amtskommune Fyns amtskommune Sønderjyllands amtsk Ribe amtskommune Vejle amtskommune Ringkøbing amtskommune Århus amtskommune Viborg amtskommune Nordjyllands amtskommune Hele landet Heraf hovedstadsregionen Heraf psykiatriske specialsygehuse Hele landet Patienter på almindelige sygehusafdelinger): O og derover og derover Tilsammen Fordeling efter specialer. Medicinske afd, i alt Hud- og kønssygdomme Fysiurgi og rehabilitering 7 7 Andre medicinske specialer Kirurgiske afd. i alt Gynækologi og fødselshjælp Neurokirurgi øjenkirurgi Øre-, næse-, haiskirurgi Andre kirurgiske specialer Alm, sygehuse i alt Psyk. sygehuse i alt i Omregnet til heltidsbeskæftigede. Sygehusafdelinger, der indg i landspatientregisteret. Somatiske sygehuse inklusive psykiatriske afdelinger. KILDE: Aktiviteten i sygehusvæsenet og personale og økonomistatistik for sygehusvæsenet. Sygehusstatistik, Sundhedsstyrelsen. TRANSLATION - Columns, -: patient days at hospitals. -: discharges. i and : total. and : per 000 population. : calls by outpatients. : number of beds. 7: staff (at full-time equivalence). - Rows, : all hospitals in regions (kommune: municipality; amtskommune: county; hele landet: all Denmark). : patients at ordinary departments of hospitals, by age groups (males; females; total). : by branches. : medical departments, total (dermatology and venereal diseases; physiotherapy and rehabilitation; other medical branches). : surgical departments, total (gynaecology and obstetrics; neurosurgery; ophthalmology; ENT surgery; other surgical branches). : general hospitals, total. 7: mental hospitals, total. Social sikring

15 Tabel. Personale ved sygehuse og sundhedsvæsen Staff at hospitals and in health services 98 København og Frederiksberg Hovedstadsregionen i øvrigt øerne uden for hovedstadsregionen Jylland Hele landet 98 Hele landet 98 Læger i alt Physicians, total Alment praktiserende i alt General practitioners, total Pr. 000 indbyggere 0, 0, 0, 0, 0, 0, Per 000 population Speciallæger Specialists Sygehuslæger Hospital physicians Læger ved videnskabeligt, adm., socialt og forebyggende arbejde Physicians engaged in scientific, adm., social or preventive work Tandlæger i alt 9 Dentists, total Med egen praksis 8 With own practice Assistenter 98 Assistants Børnetandlæger Si i 00 Children's dentists Jordemødre Midwives Sundhedsplejersker Public health nurses Sygeplejersker i alt Qualified nurses, total Ved sygehuse At hospitals På plejehjem At nursing homes, etc. Hjemmesygeplejersker Visiting nurses Sygehjælpere på plejehjem Nurses' assistants Farmaceuter 70 Pharmacists Andet plejepersonale ved sygehuse i alt hospitals, total Elever Student nurses Andet personale i øvrigt ved sygehuse Other staff Other nursing staff at Heri ikke medregnet sygehuslæger, som tillige har speciallægepraksis (ca. 000). Omregnet til heltidsbeskæftigede. Inklusive administrative ledere og undervisere. Gennemsnit af et. 98 og tidligere statustal. Selvstændige og ansatte ved apoteker og ved sygehuse. KILDE: Meddelt af sundhedsstyrelsen samt Social sikring og retsvæsen. (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, : Copenhagen and Frederiksberg municipalities. : rest of Copenhagen region. : rest of the Islands. : Jutland. : all Denmark. Tabel. Anmeldte tilfælde at epidemiske sygdomme Reported cases of epidemic diseases 98 Under 7 7- og derover Mæslinger Measles Skarlagensfeber Scarlet fever Influenza, ukompliceret Influenza, no complications Influenza, kompliceret Influenza with complications Kighoste 0- vaccination Whooping cough, 0- inocculations Kighoste vaccinationer og derover Wh. cough, or more inocculat. Kighoste uspecificeret Wh. cough, unspecified Røde hunde German measles Fesyge Mumps Epidemiske sygdonune i alt Epidemic diseases, total KILDE: Meddelt af Statens Seruminstitut. TRANSLATION - Columns, -: age groups (in years). : total. Social sikring

16 Tabel. Anmeldte tilfælde af konssygdomme Reported cases of venereal diseases 98 Under og derover Erhvervet syfilis Gonorré Venerisk lymfeknuclesvulst i lysken Venerisk s konssygdomme Non-natal syphilis Gonorrhoea - Lymphogranulona ingvinale Soft chancre Venereal diseases, total 0 KILDE: Meddelt af Statens Seruminstitut. TRANSLATION - Columns, -8 age groups (in years). 9-0: total. : males. : females. Tabel. Retspleje. Oversigt Justice. Summary table Anmeldte straffelovsovertrædelser. Afgjorte straffelovsovertrædelser Pr indbyggere over Indsatte i statsfængsler Politistyrken pr indbyggere Borgerlig retspleje Fogedsager Tinglysningsforretninger Reported criminal offences Convictions for criminal offences Per 00,000 population aged years and over (men; women) Admissions to State prisons Police per 00,000 population Civil justice Enforcement proceedings Registration business Kilde: Se efterfølgende tabeller om retspleje. Social sikring

17 Tabel. Anmeldte og opklarede overtrædelser at borgerlig straffelov (s ) Criminal offences (reported and cleared up) against the civil penal code Anmeldte forbrydelser Opklarede forbrydelser Overtrædelser i alt Offences, total Sædelighedsforbrydelser i alt Sexual offences, total Blodskam m. y 0 80 Incest Voldtægt m. y Rape Heteroseksuel sæd. forbr. børn u Heterosexual offences, children under Heteroseksuel sæd. forbr. i øvrigt Heterosexual offences, other Homoseksuel sæd. forbr. børn u. Homosexual offences, children under Homoseksuel sæd. forbr. i øvrigt 8 Homosexual offences, other Blufærdighedskrænkelse Indecent exposure Utugt m. y Prostitution Voldsforbrydelser i alt Crimes of violence, total Vold mod tjenestemand i funktion Assaulting public servant Vold mod politi m. y. ved opløb - - Assaulting police at gatherings Opløb og forstyrrelse af off. ro og orden Gathering with disturbance of public order Manddrab 78 8 Homicide Forsøg på manddrab 89 Attempted homicide Legemskrænkelse 79 7 Offences against the person Vold af særlig farlig karakter 7 9 Particularly serious assault Vold med skade på legeme el. helbred 7 Assault causing injury to body or health Vold mod sagesløs Assaulting inoffensive person Legemsbeskadigelse 7 0 Bodily harm Uagtsomt manddrab 7 9 Homicide by negligence Uagtsom legemsbeskadigelse 0 9 Bodily harm by negligence Forbr. mod liv og legeme Offences against life or body Forbr. mod den personlige frihed 8 9 Offences against personal liberty Trusler Threats Ejendomsforbrydelser i alt Offences against property, total Dokumentfalsk 9 9 Forgery Dokumentfalsk y. check Forgery by cheque Brandstiftelse Arson Indbr. i kommune-, sygesikrings- eller postkontor 7 Housebreaking in municipal, social assistance or post offices Indbr. i andre off, kontorer el. bygninger Housebr. in other public offices or build. Indbr. i private kontorer el. bygninger Housebr. in private offices or buildings Indbr. i pengeinstitutter 8 Housebreaking in banks Indbr. i forretninger Housebreaking in shops Indbr. i fabrikker, lagre m. m Housebreaking in factories, warehouses Indbr. i apotek, hospital el. lægekons Housebr. in pharm. hosp., medical cli. Pengeskabstyverier Theft from safes Indbr. i villaer Housebreaking in dwelling houses Indbr. i lejligheder el. værelser Housebreaking in apartments Indbr. i nybygning, skibe m. m Housebreakinginconstructionsites,ships Indbr. i fritidshuse Housebreaking in week-end cabins Indbr. i garager, kældre m. y Housebreaking in garages, basements etc. Tyveri fra biler Theft from cars Tyveri fra cykel, knallert, båd m. y Theft from bicycles, mopeds, boats Automattyverier Theft from slot and vending machines Butikstyverier Theft from shops Rudeknusningstyverier Theft after window breaking Tasketyverier 9 87 Handbag theft Andre tyverier Other theft Tyveri/brugstyveri af bil Stealing cars Tyveri/brugstyveri af motorcykel/scooter 8 Stealing motor cycles or scooters Tyveri/brugstyveri af knallert 0 08 Stealing mopeds Tyveri/brugstyveri af cykel Stealing bicycles Tyveri/brugstyveri af andet 99 Stealing other objects Retsvæsen

18 Tabel. Anmeldte og opkiarede overtrædelser at borgerlig straftelov (s ) Criminal offences (reported and cleared up) against the civil penal code Anmeldte forbrydelser Opklarede forbrydelser Ulovlig omgang med hittegods Larceny by finding Underslæb Embezzlement Bedrageri Fraud Checkbedrageri 0 77 Fraud by cheque Mandatsvig Breach of trust Afpresning, åger 0 7 Blackmail, usury Skyldnersvig Fraud against creditors Hælen Receiving stolen goods Røveri mod pengeinstitut 9 7 Robbery in banks Røveri mod off. kontor Robbery in public offices Røveri mod forretning el. tankstation Robbery in shops or filling stations Røveri mod andre 88 Robbery, other Grov skattesvig 87 8 Fraudulent tax evasion, serious Hærværk Malicious damage Berigelsesforbr. og formuekrænkelser 7 8 Misappro. and offences against property Andre forbrydelser i alt Other offences, total Statsforbrydelser 7 9 Crimes against the State Forbr. mod off. myndighed el. orden 8 0 Offences against public authority or order Forbr. i off. tjeneste 8 7 Offences by public servants Falsk forklaring 8 Perjury Falsk anklage m. y False declaration Forbr. vedrørende penge og bevismidler Offences concerning money or evidence Salg af narkotika Selling narcotics Smugling af narkotika Smuggling narcotics Narkotikahæleri 8 Narcotics fencing Almenskadelige forbr. m. y General public offences Betleni m. y Begging, etc. Forbrydelser i familieforhold 7 9 Family relation offences Uagtsomt manddrab i forb. med færdselsuheld 88 Homicide by negligence in road traffic Uagtsom legemsbesk. i forb. med færdselsuheld Bodily harm by negligence in road traffic Advarsler 0 0 Warnings Freds- og ærekrænkelser Defamation, privacy infringement Kn.DE: Social sikring og retsvsen (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, -: criminal offences reported. -: criminal offences cleared up. Tabel. Anmeldte overtrædelser at visse særlove Reported criminal offences against special legislation 98 Kobenhavns politikreds Frederiksberg, Gentofte, Lyngby Gladsaxe, Hvidovre, Glostrup og Tnby politikredse Odense, Esbjerg, R9nders, Albprg og Arhus politikredse Politikredse i øvrigt Samtlige politikredse 98 Samtlige politikredse 98 Lov om euforiserende stoffer Euphoniants Act Udlændingeloven Aliens Act Våbenloven Firearms Act Brandundersøgelser/Brandlovgivn Fire prevention legislation, etc, Politivedtægten Police Regulations Økonomiske love Finance legislation Sundheds- og sociallove Health and Social Security leg. Miljølove Environmental legislation Love vedr. dyr, jagt m. y Animals, hunting, etc., leg, Love vedr. arbejde, transport m. y Employment, transport, leg. Love vedr. spil, bevilling, næring Gambling, licencing, trade leg. Særlovgivning i øvrigt Other special legislation Overtrædelser i alt Offences, total KILDE: Social sikring og retsvsen. (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, : Copenhagen police district. : Frederiksberg, Gentofte, Lyngby, Gladsaxe, Hvidovre, Glostrup and Tnby police districts. : Odense, Esbjerg, Randers, Ålborg and Århus police districts. : other police districts. -: all police districts. Retsvæsen

19 Tabel 7. Tiltalefrafald for overtrædelse af borgerlig straffelov Cases of withdrawal of charges concerning criminal offences Vilk overfor unge samt efter Hjemmel for tiltalefrafald lov om social bistand i øvrigt Med Med Med Uden bøde vilk vilk vilk iøvrigt Tiltalefrafald i alt Overtrædelsens art Withdrawal of charges, total Type of offence Sædelighedsforbrydelser 8 Heraf: Blufærdighedskrænkelse 9 Sexual offences, total Indecent exposure Voidsforbrydelser Crimes of violence, total Heraf: Vold mod sagesløs 77 8 Assaulting inoffensive person Ejendomsforbrydelser Offences against property, total Heraf: Tyveri,/Brugstyveri Theft Hærværk - 0 Malicious damage Andre forbrydelser 8 9 Other offences Uoplyst straffelov Notstated Alder Age years o og derover years and over Retsplejeloven 7 stk. i nr. -, 7 stk. jf. stk. nr. - TRANSLATION - Columns -: conditions for juveniles and accor- Retsplejeloven 7 i øvrigt ding to Social Assistance Act. : with a fine. : with other conditions. KILDE: Kri,ninalstatistik -: other authority for withdrawal of charge. : with conditions. : no conditions. ô and : total. Tabel 8. Bodeafgorelser for overtrædelse af borgerlig straffelov Convictions for criminal offences resulting in fines Bodeafgorelser i alt Convictions resulting in fines Overtrædelsens art Type of offence Sædelighedsforbrydelser Heraf: Blufærdighedskrænkelse Sexual offences 9 Indecent exposure Voldsforbrydelser Violence offences Heraf: Vold mod sagesløs Assaulting inoffensive person Ejendomsforbrydelser Offences against property Heraf: Tyveri, brugstyveri Theft Hærværk Malicious damage Andre forbrydelser Other offences Alder Age years og derover years and over ANM. Omfatter bødedomme, bødevedtagelser og bødeforlæg. KILDE: Kriminalstatistik. TRANSLATION - Columns, : men. : women. : total. Retsvæsen

20 Tabel 9. Domfældelser til højere straf end bøde for overtrædelse af borgerlig straffelov Convictions for criminal offences involving sentences more serious than fines Domfældelser, i alt 7 Forbrydelsens art Sædelighedsforbrydelser i alt Voldtægt og lign, forbrydelser 7 Heteroseksuel usædelighed Homoseksuel usædelighed 8 Blufærdighedskrænkelse 9 Andre sædelighedsforbrydelser Voldsforbrydelser i alt Vold ol. mod offentlige myndigheder Manddrab 0 Forsøg på manddrab Vold mod sagesløs 8 Andre voldsforbrydelser 97 Ejendomsforbrydelser i alt 0 9 Dokumentfalsk 709 Forsætlig brandstiftelse 9 Indbrud Tyveri, brugstyveri 97 Bedrageri 97 Underslæb, mandat- og skyldnersvig Hælen 77 Røveri 98 Hærværk 77 Andre ejendomsforbrydelser 0 Andre forbrydelser i alt 77 Narkotika Andre forbrydelser Uoplyst straffelov 9 - De idomte straffe Udstået ved varetægt Betinget dom - strafudm. udsat Hæfte, betinget i alt Hæfte, ubetinget i alt 8 Hæfte i indtil 0 dage 9 Hæfte over -0 dage 9 Hæfte over mdr Fængsel, betinget i alt 8 Fængsel, ubetinget i alt 7 Fængsel i indtil 0 dage 7 Fængsel over -0 dage Fængsel over dage- mdr. 8 Fængsel over - mdr. 97 Fængsel over - mdr. 89 Fængsel - 7 Fængsel over 79 Forvaring m.v. i De domfældtes alder og derover 0 Ku.DE: Social sikring og retsvsen. (Stat. Efterr.). TRANSLATION - Columns, : men. : women. : total i ii i Convictions, total Type of offence Sexual offences, total 79 Rape, etc. Heterosexual offences Homosexual offences Indecent exposure Other sexual offences 07 Crimes of violence, total 7 Offences against public authorities 0 Homicide Attempted homicide Assaulting inoffensive person 9 Other crimes of violence Offences against property, il 09 total 978 Forgery Arson 7 Housebreaking 8 Theft 7 Fraud Embezzlement, etc. 88 Receiving stolen goods 7 Robbery 90 Malicious damage 0 Other offences against property 9 Other offences, total 8 Narcotics offences 7 Other offences Unspecified offences Sentences Sentence served on demand Bound over 9 Lenient imprisonment, suspended i 9 Lenient imprisonment, unsusp. 0 0 days or less 09-0 days 0 more than month 0 Ord. imprisonment, suspended Ord. imprisonment, unsuspended days or less -0 days 7 days- months 97 - months months 99 - years 79 more than years Detention Age of persons convicted 9-9 years years and over Retsvæsen 7