Efterretninger for Søfarende

Transkript

1 Efterretninger for Søfarende Notices to Mariners, Denmark 15. januar 2016 ISSN X 132. årgang

2 Efterretninger for Søfarende, uge side 34 Længden angives fra Greenwich meridian. Positioner angives i grader, minutter og decimaler af minutter. Retninger er retvisende, og de, der angår fyr, angives fra søen (fra skibet til fyret). Højder og dybder angives i meter (m), afstande i sømil (sm) eller i meter (m). I efterretningernes overskrifter benyttes følgende forkortelser: (P) = foreløbig (preliminary) efterretning eller (T) = midlertidig (temporary) efterretning. En angiver, at efterretningen er baseret på original information. Den digitale udgave af Efterretninger for Søfarende udkommer normalt hver fredag, er vederlagsfri og kan modtages som elektronisk postmeddelelse ( ) med vedhæftet fil via abonnementsservice. Tilmelding til abonnementsservice kan ske på Den digitale udgave kan endvidere hentes på Eventuelle spørgsmål kan rettes til tlf Brugere af Efterretninger for Søfarende uden adgang til internettet vil fremover kunne henvende sig til Iver C. Weilbach & Co. A/S og ugentligt få fremsendt en udskrevet version af publikationen pr. post. Opmærksomheden henledes på, at der for sidstnævnte service vil blive opkrævet en betaling, der fastsættes af Iver C. Weilbach & Co. A/S. For nærmere information om denne service kan Iver C. Weilbach & Co. A/S kontaktes på tlf eller via , nautical@weilbach.dk. Efterretninger for Søfarende: Carl Jacobsens Vej Valby Tlf.: Fax: efs@dma.dk Web: The longitude is defined by the Greenwich meridian. Positions are shown in degrees, minutes and decimals of minutes. Directions are in true course and directions to lights are given from the sea (from the ship to the light). Heights and depths are given in meters (m), distances in nautical miles (nm) or in meters (m). The title of the EfS may contain the following abbreviations: P = preliminary notice or T = temporary notice. A indicates that the notice is based on original information. The digital edition of Notices to Mariners will normally be published every Friday, is free and can be received by with attachment via subscription service. Registration of subscription may be done on The digital edition can alternatively be downloaded from Any questions can be directed to tel Users of EfS without internet access may contact Iver C. Weilbach & Co. A/S and receive a printed version of the publication weekly (please note that payment will be set and charged by Iver C. Weilbach & co. A/S). For further information concerning this service please contact Iver C. Weilbach & Co. A/S, tel or by nautical@weilbach.dk. Danish Notices to Mariners: Carl Jacobsens Vej Valby Tel.: Fax: efs@dma.dk Web:

3 Efterretninger for Søfarende, uge side 35 Østersøen 51. (T). Danmark. Østersøen. Nysted SE. Flinthorne Rev W. Afmærkning ikke i orden. Tid. Indtil primo marts Position. 54I 38,242J N 11I 46,677J E, grøn spidstønde med topbetegnelse. Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er ikke i orden. Søkort Publikation. [AFM nr ]. [J.nr ]. (Guldborgsund Kommune 19. november 2015) 52. (T). Danmark. Østersøen. Gedser S. Rødsand Rende. Afmærkning ikke på plads. Tidligere EfS. 48/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil medio februar Position. 1) 54I 33,568J N 11I 55,903J E, rød spirtønde med topbetegnelse, Fl.R.3s. 2) 54I 32,484J N 11I 56,074J E, grøn spirtønde med topbetegnelse, Fl.G.3s. 3) 54I 31,427J N 11I 56,378J E, grøn spirtønde med topbetegnelse, Fl.G.3s. Detaljer. Afmærkningen på position 1), 2) og 3) er ikke på plads. Søkort Publikation. [AFM nr , , ]. [J.nr ]. (Scandlines A/S 6. januar 2016) (T). Denmark. The Baltic Sea. Gedser S. Rødsand Rende. Buoyage not in place. Former EfS. 48/ (updated repetition). Time. Until mid-february Position. 1) 54I 33,568J N 11I 55,903J E, red pillar buoy with topmark, Fl.R.3s. 2) 54I 32,484J N 11I 56,074J E, green pillar buoy with topmark, Fl.G.3s. 3) 54I 31,427J N 11I 56,378J E, green pillar buoy with topmark, Fl.G.3s. Details. The buoyage at positions 1), 2) and 3) is not in place. Chart(s) Publication(s). (Scandlines A/S 6 January 2016) 53. Danmark. Østersøen. Gedser Rev. Kabelarbejde afsluttet. Forbudsområde ophævet. Tidligere EfS. 49/ udgår. EfS-henvisning. 48/ , position 10) - 16). Position. 1) 54I 32,329J N 12I 08,348J E. 2) 54I 31,894J N 12I 07,830J E. 3) 54I 31,314J N 12I 06,990J E. 4) 54I 30,951J N 12I 06,462J E. 5) 54I 30,741J N 12I 06,139J E. 6) 54I 29,187J N 12I 04,409J E. 7) 54I 28,888J N 12I 03,877J E. 8) 54I 28,722J N 12I 03,446J E. 9) 54I 28,147J N 12I 01,655J E.

4 Efterretninger for Søfarende, uge side 36 Detaljer. Mellem position 1) - 9) er udlagt et kabel. Forbudsområdet, der blev oprettet i forbindelse med arbejdet, er ophævet. Note. Kablet er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs og på hver side af kablet, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november I denne beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. Søkort. 197, 104. Publikation. [J.nr ]. (NielsWinther 4. januar 2016) Denmark. The Baltic Sea. Gedser Rev. Cable work completed. Prohibited area cancelled. Former EfS. 49/ cancelled. EfS reference. 48/ , positions 10) - 16). Position. 1) 54I 32,329J N 12I 08,348J E. 2) 54I 31,894J N 12I 07,830J E. 3) 54I 31,314J N 12I 06,990J E. 4) 54I 30,951J N 12I 06,462J E. 5) 54I 30,741J N 12I 06,139J E. 6) 54I 29,187J N 12I 04,409J E. 7) 54I 28,888J N 12I 03,877J E. 8) 54I 28,722J N 12I 03,446J E. 9) 54I 28,147J N 12I 01,655J E. Details. A cable has been laid out between positions 1) - 9). The prohibited area, established during the work, has been cancelled. Note. The cable is surrounded by a protection zone. The protection zone is 200m along and on each side of the cable pursuant to Danish Maritime Authority Order no. 939 of 27 November 1992 on Protection of Submarine Cables and Pipelines. Within the protection zone, anchoring, dredging, boulder removal, and any use of equipment dragged across the seabed is prohibited. Chart(s). 197, 104. (NielsWinther 4 January 2016) 54. Danmark. Tyskland. Østersøen. Kriegers Flak. Havbundsundersøgelser afsluttet. Tidligere EfS. 50/ udgår. Position. 1) 55I 03,308J N 12I 54,529J E. 2) 55I 03,380J N 12I 58,761J E. 3) 54I 58,609J N 13I 03,359J E. 4) 54I 58,721J N 13I 10,582J E. 5) 54I 56,157J N 13I 10,698J E. 6) 54I 55,904J N 12I 54,966J E. Søkort Publikation. [J.nr ]. (MMT Sweden AB 7. januar 2016)

5 Efterretninger for Søfarende, uge side 37 Denmark. Germany. The Baltic Sea. Kriegers Flak. Seabed surveys completed. Former EfS. 50/ cancelled. Position. 1) 55I 03,308J N 12I 54,529J E. 2) 55I 03,380J N 12I 58,761J E. 3) 54I 58,609J N 13I 03,359J E. 4) 54I 58,721J N 13I 10,582J E. 5) 54I 56,157J N 13I 10,698J E. 6) 54I 55,904J N 12I 54,966J E. Chart(s) (MMT Sweden AB 7 January 2016) 55. Danmark. Sverige. Tyskland. Østersøen. Kriegers Flak SE. Afmærkning inddraget. Tidligere EfS. 50/ udgår. EfS-henvisning. 2/ Position. 1) 55I 00,93J N 13I 08,72J E, N-kardinaltønde, Q. 2) 54I 58,83J N 13I 13,89J E, E-kardinaltønde, Q(3)10s. 3) 54I 56,44J N 13I 05,54J E, S-kardinaltønde, Q(6)+LFl.15s. 4) 54I 57,09J N 13I 03,99J E, W-kardinaltønde, Q(9)15s. 5) 54I 58,97J N 13I 06,63J E, W-kardinaltønde, VQ(9)10s. Detaljer. Afmærkningen, der afmærker vindmølleparken "EnBW Baltic 2", på position 1) - 5) er inddraget. Søkort. 104, 188. Publikation. [AFM nr , 17316]. [J.nr ]. (EnBW Energie 4. januar 2016) Denmark. Sweden. Germany. The Baltic Sea. Kriegers Flak SE. Buoyage to be withdrawn. Former EfS. 50/ cancelled. EfS reference. 2/ Position. 1) 55I 00,93J N 13I 08,72J E, N-cardinal buoy, Q. 2) 54I 58,83J N 13I 13,89J E, E-cardinal buoy, Q(3)10s. 3) 54I 56,44J N 13I 05,54J E, S-cardinal buoy, Q(6)+LFl.15s. 4) 54I 57,09J N 13I 03,99J E, W-cardinal buoy, Q(9)15s. 5) 54I 58,97J N 13I 06,63J E, W-cardinal buoy, VQ(9)10s. Details. The buoyage, which marks the offshore wind farm "EnBW Baltic 2", at positions 1) - 5) has been withdrawn. Chart(s). 104, 188. (EnBW Energie 4 January 2016)

6 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Østersøen. Bornholm NE - SW. Havbundsundersøgelser. Forbudsområder oprettet. Tidligere EfS. 44/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil ultimo januar Position. 1) 55I 31,654J N 15I 45,156J E, dansk/svensk grænse. 2) 55I 32,167J N 15I 40,249J E. 3) 55I 31,726J N 15I 38,466J E. 4) 55I 23,533J N 15I 23,960J E. 5) 54I 57,035J N 15I 11,187J E. 6) 54I 50,379J N 14I 46,800J E. 7) 54I 48,535J N 14I 44,018J E. 8) 55I 32,876J N 15I 40,629J E, dansk/svensk grænse. 9) 55I 31,733J N 15I 45,624J E, dansk/svensk grænse. 10) 55I 31,184J N 15I 43,352J E. 11) 55I 22,732J N 15I 28,062J E. 12) 54I 55,227J N 15I 14,337J E. 13) 54I 49,039J N 14I 45,189J E. 14) 54I 38,618J N 14I 30,005J E. 15) 54I 38,036J N 14I 27,381J E, dansk/tysk grænse. 16) 55I 26,800J N 16I 06,952J E, dansk/svensk grænse. 17) 55I 22,881J N 15I 59,846J E. 18) 55I 08,663J N 15I 27,233J E. 19) 54I 55,128J N 15I 14,596J E. 20) 54I 54,360J N 15I 12,525J E. Detaljer. I anførte tidsrum udføres havbundsundersøgelser i en linje gennem position 1) - 7), 8) og 3), 9) - 15) og 16) - 20). Arbejdet udføres fra fartøjerne»fugro Galaxy«(C6YY4) og»fugro Meridian«(C6QR4), der begge kan kontaktes på VHF kanal 16. Mens arbejdet pågår, er der oprettet et forbudsområde med en radius på 0,5 sm omkring hvert fartøj. I forbudsområderne er der forbud mod uvedkommende sejlads, dykning, ankring, fiskeri og arbejder på havbunden. Note. Forbudsområderne er oprettet af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 72 af 17. januar 2014 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1 og 7. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort. 189 (INT 1336), 188. Publikation. [J.nr ]. (Nord Stream 2 AG og SFS 26. oktober 2015) (T). Denmark. The Baltic Sea. Bornholm NE - SW. Seabed surveys. Prohibited areas established. Former EfS. 44/ (repetition with new time). Time. Until end January Position. 1) 55I 31,654J N 15I 45,156J E, Danish/Swedish border. 2) 55I 32,167J N 15I 40,249J E. 3) 55I 31,726J N 15I 38,466J E. 4) 55I 23,533J N 15I 23,960J E. 5) 54I 57,035J N 15I 11,187J E. 6) 54I 50,379J N 14I 46,800J E. 7) 54I 48,535J N 14I 44,018J E. 8) 55I 32,876J N 15I 40,629J E, Danish/Swedish border. 9) 55I 31,733J N 15I 45,624J E, Danish/Swedish border.

7 Efterretninger for Søfarende, uge side 39 10) 55I 31,184J N 15I 43,352J E. 11) 55I 22,732J N 15I 28,062J E. 12) 54I 55,227J N 15I 14,337J E. 13) 54I 49,039J N 14I 45,189J E. 14) 54I 38,618J N 14I 30,005J E. 15) 54I 38,036J N 14I 27,381J E, Danish/German border. 16) 55I 26,800J N 16I 06,952J E, Danish/Swedish border. 17) 55I 22,881J N 15I 59,846J E. 18) 55I 08,663J N 15I 27,233J E. 19) 54I 55,128J N 15I 14,596J E. 20) 54I 54,360J N 15I 12,525J E. Details. In the time period stated seabed surveys are carried out in a line through positions 1) - 7), 8) and 3), 9) - 15) and 16) - 20). The work is carried out from the vessels»fugro Galaxy«(C6YY4) and»fugro Meridian«(C6QR4), which both can be contacted on VHF channel 16. A temporary prohibited area with a radius of 0.5nm around each vessel is established during the surveys. In the areas unauthorized navigation, diving, anchoring, fishing and work on the seabed is prohibited. Note. The prohibited areas are established by the DMA in accordance with consolidated act no. 72 of 17 January 2014 on safety at sea, section 6 (i and vii). Contraventions of the prohibition are punishable in accordance with the same act, section 28 (iii). Chart(s). 189 (INT 1336), 188. (Nord Stream 2 AG and DMA 26 October 2015) 57. (P). Danmark. Tyskland. Østersøen. Adlergrund NW. Afmærkning udlægges. Tid. Februar Position. 1) 54I 53,081J N 14I 05,244J E, N-kardinal spirtønde, Q. 2) 54I 50,950J N 14I 07,998J E, E-kardinal spirtønde, Q(3).10s. 3) 54I 48,807J N 14I 06,744J E, E-kardinal spirtønde, Q(3).10s. 4) 54I 51,961J N 14I 02,026J E, W-kardinal spirtønde, Q(9).15s. 5) 54I 49,590J N 14I 00,601J E, W-kardinal spirtønde, Q(9).15s. 6) 54I 47,538J N 14I 02,357J E, S-kardinal spirtønde, Q(6)+LFL.15s. Detaljer. I forbindelse med etablering af havmølleparken Wikinger OWF udlægges på anførte tidspunkt afmærkning som anført på position 1) - 6). Søkort Publikation. [J.nr ]. (Iberdrola Renovables Offshore Deutschland GmbH 17. og SFS 18. december 2015) (P). Denmark. Germany. The Baltic Sea. Adlergrund NW. Buoyage to be deployed. Time. February Position. 1) 54I 53,081J N 14I 05,244J E, N-cardinal pillar buoy, Q. 2) 54I 50,950J N 14I 07,998J E, E-cardinal pillar buoy, Q(3).10s. 3) 54I 48,807J N 14I 06,744J E, E-cardinal pillar buoy, Q(3).10s. 4) 54I 51,961J N 14I 02,026J E, W-cardinal pillar buoy, Q(9).15s. 5) 54I 49,590J N 14I 00,601J E, W-cardinal pillar buoy, Q(9).15s. 6) 54I 47,538J N 14I 02,357J E, S-cardinal pillar buoy, Q(6)+LFL.15s. Details. Due to the construction of the offshore wind farm Wikinger OWF buoyage as mentioned will be deployed at positions 1) - 6) at the time stated. Chart(s) (Iberdrola Renovables Offshore Deutschland GmbH 17 and DMA 18 December 2015)

8 Efterretninger for Søfarende, uge side 40 Sundet 58. Danmark. Sundet. Helsingør Nordhavn. Anlægsarbejde afsluttet. Bassin atter åbent for besejling. Tidligere EfS. 47/ udgår. Position. 56I 02,6J N 12I 36,9J E, Helsingør Nordhavn. Søkort. 131 (INT 1331). Publikation. [J.nr ]. (NIRAS A/S 4. januar 2016) 59. (T). Danmark. Sundet. Rungsted S. Vedbæk N. Stendepot delvist fjernet. Tidligere EfS. 47/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil ultimo januar Position. 55I 52,040J N 12I 33,691J E. Detaljer. Stendepotet på ovennævnte position er delvist fjernet. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar, da der stadig er sten på havbunden. Søkort. 131 (INT 1331). Publikation. [J.nr ]. (Palle Frederiksen ApS 17. november 2015) 60. Danmark. Sundet. Københavns Havn. Yderhavnen. Trekroner. Vedligeholdelsesarbejde afsluttet. Fyr atter i drift. Tidligere EfS. 49/ udgår. Position. 55I 42,196J N 12I 36,874J E, Trekroner, Iso.WRG.2s. Søkort. 134 (INT 1334), 133 (INT 1333), 131 (INT 1331), 132 (INT 1332). Publikation. Dansk Fyrliste, nr (C1978). [AFM nr ]. [J.nr ]. (SFS 17. december 2015) Denmark. The Sound. Copenhagen Harbour. Yderhavnen. Trekroner. Maintenance work completed. Light lit. Former EfS. 49/ cancelled. Position. 55I 42,196J N 12I 36,874J E, Trekroner, Iso.WRG.2s. Chart(s). 134 (INT 1334), 133 (INT 1333), 131 (INT 1331), 132 (INT 1332). Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no 2705 (C1978). (DMA 17 December 2015)

9 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Sundet. Københavns Havn. Inderhavnen. Bryghusbroen. Reparationsarbejde. Broklap lukket. Tidligere EfS. 43/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil ultimo januar Position. 55I 40,345J N 12I 34,795J E, Bryghusbroen. Detaljer. I anførte tidsrum udføres reparationsarbejde på broen på ovennævnte position. Mens arbejdet pågår, er broen lukket for gennemsejling, der kræver broåbning. Søkort. 134 (INT 1334). Publikation. [J.nr ]. (By & Havn 4. januar 2016) 62. (T). Danmark. Sundet. Køge Havn. Oplysning om indsejling. Tidligere EfS. 43/ (ajourført gentagelse). EfS-henvisning. 33/ , position 3), 26), 28) og 29) og 46/ Tid. Indtil videre. Position. 55I 27,3J N 12I 11,9J E, Køge Havn. Detaljer. Indsejlingen til Køge Havn er ændret, jf. EfS 33/ Indsejlingen er vist i skitsen nedenfor. Søkort. 132 (INT 1332). Publikation. [J.nr ]. (Per Aarsleff A/S og SFS 11. august 2015)

10 Efterretninger for Søfarende, uge side 42 (T). Denmark. The Sound. Køge Harbour. Information about entrance. Former EfS. 43/ (updated repetition). EfS reference. 33/ , positions 3), 26), 28) and 29) and 46/ Time. Until further notice. Position. 55I 27,3J N 12I 11,9J E, Køge Harbour. Details. The entrance to Køge Harbour has been changed according to EfS (Danish NtM) no 33/ The entrance is shown in the draft on page 41. Chart(s). 132 (INT 1332). Publication(s). (Per Aarsleff A/S and DMA 11 August 2015) 63. (T). Danmark. Sundet. Indsejlingen til Køge Havn. Pæl ødelagt. Afmærkning udlagt. Tidligere EfS. 47/ (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 55I 27,482J N 12I 12,709J E. Detaljer. På ovennævnte position findes en grøn pæl. Pælen er ødelagt ved påsejling og erstattet af en grøn stage med topbetegnelse. Søkort. 132 (INT 1332). Publikation. [J.nr ]. (Køge Havn 7. december 2015) (T). Denmark. The Sound. The entrance to Køge Harbour. Pole destroyed. Buoyage deployed. Former EfS. 47/ (repetition). Time. Until further notice. Position. 55I 27,482J N 12I 12,709J E. Details. At above-mentioned position is a green pole. The pole has been destroyed by a collision and has been replaced by a green spar buoy with topmark. Chart(s). 132 (INT 1332). Publication(s). (Køge Harbour 7 December 2015) Smålandsfarvandet 64. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Masnedsund. Vordingborg Sydhavn. Vedligeholdelsesarbejde. Tid. 15. februar - 1. maj Position. 54I 59,70J N 11I 53,93J E, Vordingborg Sydhavn. Detaljer. I anførte tidsrum udskiftes bolværket i den NE-lige del af ovennævnte bassin. Arbejdet udføres fra grave- og rammefartøjer. Men arbejdet pågår, kan bolværket ikke anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort Publikation. [J.nr ]. (M.S. Rosbæk ApS 24. november 2015)

11 Efterretninger for Søfarende, uge side (P). Danmark. Smålandsfarvandet. Storstrøm. Orehoved - Ore. Kabelarbejde. Tid. 20. januar - 1. november Position. 1) 54I 57,484J N 11I 50,647J E, Orehoved. 2) 55I 00,582J N 11I 51,651J E, Ore. Detaljer. I anførte tidsrum udføres kabelarbejde mellem position 1) og 2). Arbejdet udføres fra flere fartøjer, der kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere og varp vil blive anvendt. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 161, 160, 104. Publikation. [J.nr ]. (ENS 3. juli og JD-Contractor A/S 28. December 2015) (P). Denmark. The Waters South of Zealand. Storstrøm. Orehoved - Ore. Cable work. Time. 20 January - 1 November Position. 1) 54I 57,484J N 11I 50,647J E, Orehoved. 2) 55I 00,582J N 11I 51,651J E, Ore. Details. In the time period stated cable work will be carried out between positions 1) and 2). The work will be carried out from different vessels, which can be contacted on VHF channel 16. Divers and warp will be used. Mariners are advised to navigate with caution. Chart(s). 161, 160, 104. (ENS 3 July and JD-Contractor A/S 28 December 2015) 66. (T). Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Nykøbing Falster Havn. Mindre dybde. Tidligere EfS. 45/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil ultimo februar Position. 54I 45,911J N 11I 51,827J E. Detaljer. På ovennævnte position er rapporteret en dybde på 5,9 m. Søkort Publikation. [J.nr ]. (Guldborgsund Havne 4. januar 2016) (T). Denmark. The Waters South of Zealand. Guldborg Sund. Nykøbing Falster Harbour. Less depth. Former EfS. 45/ (repetition with new time). Time. Until end February Position. 54I 45,911J N 11I 51,827J E. Details. A depth of 5.9m has been reported at above-mentioned position. Chart(s) Publication(s). (Guldborgsund Havne 4 January 2016)

12 Efterretninger for Søfarende, uge side Danmark. Smålandsfarvandet. Guldborg Sund. Nykøbing Falster. Kong Frederik IX s Bro. Vedligeholdelsesarbejde afsluttet. Sidefag atter åbne. Gennemsejlingsbredde atter normal. Broklap atter i drift. Tidligere EfS. 42/ udgår. Position. 54I 45,532J N 11I 51,966J E, Kong Frederik IX s Bro. Søkort. 163, 160, 197. Publikation. [J.nr ]. (Banedanmark 7. januar 2016) 68. Danmark. Smålandsfarvandet. Karrebæksminde Bugt. Afmærket havbrug. Udlægningsperiode ændret. EfS-henvisning. 18/ Position. 1) 55I 10,08J N 11I 29,80J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 2) 55I 10,08J N 11I 30,20J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55I 09,98J N 11I 29,80J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 55I 09,98J N 11I 30,20J E, gul stage med krydstopbetegnelse. Detaljer. Havbruget afgrænset af en linje gennem position 1) - 4) er fremover udlagt hele året. Søkort Publikation. [J.nr ]. (Bisserup Havbrug 15. og NaturErhvervsstyrelsen og SFS 18. december 2015) Storebælt 69. Danmark. Storebælt. Kalundborg Fjord. Asnæsværkets Havn. Uddybning afsluttet. Tidligere EfS. 45/ udgår. Position. 1) 55I 39,924J N 11I 04,680J E. 2) 55I 40,002J N 11I 04,452J E. 3) 55I 40,032J N 11I 04,170J E. 4) 55I 40,080J N 11I 03,990J E. 5) 55I 39,960J N 11I 04,314J E. 6) 55I 39,936J N 11I 04,368J E. 7) 55I 39,882J N 11I 04,650J E. Detaljer. Området afgrænset af en linje gennem position 1) - 7) er uddybet til 14,7 m. Søkort. 145 (INT 1371), 141 (INT 1370). Publikation. [J.nr ]. (Rambøll 7. januar 2016)

13 Efterretninger for Søfarende, uge side 45 Denmark. The Great Belt. Kalundborg Fjord. Asnæsværkets Harbour. Dredging completed. Former EfS. 45/ cancelled. Position. 1) 55I 39,924J N 11I 04,680J E. 2) 55I 40,002J N 11I 04,452J E. 3) 55I 40,032J N 11I 04,170J E. 4) 55I 40,080J N 11I 03,990J E. 5) 55I 39,960J N 11I 04,314J E. 6) 55I 39,936J N 11I 04,368J E. 7) 55I 39,882J N 11I 04,650J E. Details. The depth in the area bounded by a line through positions 1) - 7) is 14.7m. Chart(s). 145 (INT 1371), 141 (INT 1370). Publication(s). (Rambøll 7 January 2016) 70. Danmark. Storebælt. Musholm SW. Afmærket opdrætsanlæg fjernet. EfS-henvisning. 25/ Position. 1) 55I 28,235J N 11I 02,640J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl.Y.3s. 2) 55I 28,235J N 11I 02,995J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55I 28,235J N 11I 03,350J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl.Y.3s. 4) 55I 28,100J N 11I 03,350J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl.Y.3s. 5) 55I 28,100J N 11I 02,995J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 6) 55I 28,100J N 11I 02,640J E, gul stage med krydstopbetegnelse, Fl.Y.3s. Detaljer. Opdrætsanlægget afgrænset af en linje gennem position 1) - 6) og tilhørende afmærkning er nedlagt og fjernet. Søkort. 141 (INT 1370), 103 (INT 1303). Publikation. [AFM nr , , , , , ]. [J.nr ]. (MUSHOLM 18. december 2015) 71. Danmark. Storebælt. Nakskov Fjord. Den gravede rende til Tårs Færgehavn. Fyr nedlagt og fjernet. Afmærkning inddraget. Afmærkning udlagt. Tidligere EfS. 36/ udgår. Position. 54I 52,51J N 11I 00,72J E, Fl.R.3s. Detaljer. Fyret på ovennævnte position, der udgjorde en sejladshindring, er nedlagt og fjernet. Den røde stage, der afmærkede hindringen, er inddraget. På ovennævnte position er udlagt en rød stage med lys, Fl.R.3s. Søkort Publikation. Dansk Fyrliste, nr (C1712.7). [AFM nr ]. [J.nr ]. (SFS 8. oktober 2015 og Danske Færger A/S 4. januar 2016)

14 Efterretninger for Søfarende, uge side 46 Farvandet Syd for Fyn 72. (T). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Langeland W. Rudkøbing Havn. Vedligeholdelsesarbejde. Tid. 1. februar maj Position. 54I 56,43J N 10I 42,66J E. Detaljer. I anførte tidsrum udskiftes slæbestedet på ovennævnte position. Arbejdet udføres fra pramme. Mens arbejdet pågår, kan slæbestedet ikke benyttes. Søkort Publikation. [J.nr ]. (M.S. Rosbæk ApS 24. november 2015) 73. (P). Danmark. Farvandet Syd for Fyn. Svendborg Sund W. Mosegrund. Dødmanden. Afmærkning ændres. Tid. Uge Position. 1) 55I 02,969J N 10I 36,671J E, rød stumptønde. 2) 55I 02,988J N 10I 36,695J E. 3) 55I 02,419J N 10I 34,691J E, W-kardinaltønde. Detaljer. På anførte tidspunkt flyttes afmærkningen på position 1) til position 2) og ændres til en lystønde med lyskarakter Fl(2)R.5s. Afmærkningen på position 3) ændres til en lystønde med lyskarakter Q(6)+LFl. Søkort Publikation. [AFM nr , ]. [J.nr ]. (SFS 11. januar 2016) (P). Denmark. The Waters South of Funen. Svendborg Sund W. Mosegrund. Dødmanden. Buoyage to be changed. Time. Week Position. 1) 55I 02,969J N 10I 36,671J E, red can buoy. 2) 55I 02,988J N 10I 36,695J E. 3) 55I 02,419J N 10I 34,691J E, W-cardinal buoy. Details. At the time stated the buoyage at position 1) will be moved to position 2) and will be changed to a light buoy with light character Fl(2)R.5s. The buoyage at position 3) will be changed to a light buoy with light character Q(6)+LFl. Chart(s) (DMA 11 January 2016) Lillebælt 74. (T). Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Vejle Havn. Afmærkning inddraget. Tidligere EfS. 46/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil 1. juni Position. 55I 42,211J N 9I 33,718J E, rød stage med topbetegnelse. Detaljer. I anførte tidsrum er afmærkningen på ovennævnte position inddraget. Søkort Publikation. [AFM nr ]. [J.nr ]. (SFS 9. november 2015 og Vejle Havn 4. januar 2016)

15 Efterretninger for Søfarende, uge side 47 (T). Denmark. The Little Belt. Vejle Fjord. Vejle Harbour. Buoyage withdrawn. Former EfS. 46/ (repetition with new time). Time. Until 1 June Position. 55I 42,211J N 9I 33,718J E, red spar buoy with topmark. Details. In the time period stated the buoyage at above-mentioned position is withdrawn. Chart(s) Publication(s). (DMA 9 November 2015 and Vejle Harbour 4 January 2016) 75. Danmark. Lillebælt. Vejle Fjord. Vejle Lystbådehavn. Anlægsarbejde afsluttet. Mole etableret. Tidligere EfS. 49/ udgår. EfS-henvisning. 2/ , 18/ Position. 1) 55I 42,358J N 9I 33,385J E. 2) 55I 42,316J N 9I 33,652J E. Detaljer. Mellem position 1) og 2) er etableret en mole. Søkort. 157, 114 (INT 1377). Publikation. [J.nr ]. (Vejle Kommune 4. januar 2016) 76. (P). Danmark. Lillebælt. Tragten. Nørremark - Røjle Mose. Kabelarbejde. Tid. 20. januar - 1. november Position. 1) 55I 35,314J N 9I 47,461J E, Nørremark E. 2) 55I 32,671J N 9I 47,366J E, Røjle Mose N. Detaljer. I anførte tidsrum udføres kabelarbejde mellem position 1) og 2). Arbejdet udføres fra flere fartøjer, der kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere og varp vil blive anvendt. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 158 (INT 1376), 114 (INT 1377), 151 (INT 1375). Publikation. [J.nr ]. (ENS 3. juli og JD-Contractor A/S 28. December 2015) (P). Denmark. The Little Belt. Tragten. Nørremark - Røjle Mose. Cable work. Time. 20 January - 1 November Position. 1) 55I 35,314J N 9I 47,461J E, Nørremark E. 2) 55I 32,671J N 9I 47,366J E, Røjle Mose N. Details. In the time period stated cable work will be carried out between positions 1) and 2). The work will be carried out from different vessels, which can be contacted on VHF channel 16. Divers and warp will be used. Mariners are advised to navigate with caution. Chart(s). 158 (INT 1376), 114 (INT 1377), 151 (INT 1375). (ENS 3 July and JD-Contractor A/S 28 December 2015)

16 Efterretninger for Søfarende, uge side (P). Danmark. Lillebælt. Als E. Sønderhjørne - Fynshav. Kabelarbejde. Tid. 20. januar - 1. november Position. 1) 55I 04,553J N 10I 04,486J E, Sønderhjørne. 2) 54I 59,788J N 09I 58,549J E, Fynshav. Detaljer. I anførte tidsrum udføres kabelarbejde mellem position 1) og 2). Arbejdet udføres fra flere fartøjer, der kan kontaktes på VHF kanal 16. Dykkere og varp vil blive anvendt. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Søkort. 151 (INT 1375), 152 (INT 1373), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr ]. (ENS 3. juli og JD-Contractor A/S 28. december 2015) (P). Denmark. The Little Belt. Als E. Sønderhjørne - Fynshav. Cable work. Time. 20 January - 1 November Position. 1) 55I 04,553J N 10I 04,486J E, Sønderhjørne. 2) 54I 59,788J N 09I 58,549J E, Fynshav. Details. In the time period stated cable work will be carried out between positions 1) and 2). The work will be carried out from different vessels, which can be contacted on VHF channel 16. Divers and warps will be used. Mariners are advised to navigate with caution. Chart(s). 151 (INT 1375), 152 (INT 1373), 103 (INT 1303). (ENS 3 July and JD-Contractor A/S 28 December 2015) 78. (P). Danmark. Lillebælt. Als S. Hørup Hav. Ledningsarbejde. Tidligere EfS. 49/ (gentagelse med ny tid). Tid. Indtil ultimo januar Position. 1) 54I 53,397J N 9I 53,071J E, kyst. 2) 54I 53,982J N 9I 52,170J E, kyst. Detaljer. I anførte tidsrum udlægges og nedgraves en rørledning mellem position 1) og 2). Arbejdet udføres fra fartøjerne»marcos«(oujc),»honte«(j8hp2),»victor«(oxbw) og»lillebjørn«(xpc4938), der alle kan kontaktes på VHF kanal 16. Varpankre og dykkere anvendes. Skibsfarten anmodes om at vise hensyn. Note. Rørledningen er omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af rørledningen, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november I denne beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. Søkort. 155, 152 (INT 1373). Publikation. [J.nr ]. (KDI 19. maj 2015 og JD-Contractor A/S 4. januar 2016)

17 Efterretninger for Søfarende, uge side 49 (P). Denmark. The Little Belt. Als S. Hørup Hav. Submarine pipeline. Former EfS. 49/ (repetition with new time). Time. Until end January Position. 1) 54I 53,397J N 9I 53,071J E, coast. 2) 54I 53,982J N 9I 52,170J E, coast. Details. In the time period stated a submarine pipeline is being layed and trenched between positions 1) and 2). The work is carried out from the vessels»marcos«(oujc),»honte«(j8hp2),»victor«(oxbw) and»lillebjørn«(xpc4938), which all can be contacted on VHF channel 16. Warps and divers will be used. Mariners are advised to navigate with caution. Note. The pipeline is surrounded by a protection zone. The protection zone is 200m along and on each side of the pipeline pursuant to Danish Maritime Authority Order no. 939 of 27 November 1992 on Protection of Submarine Cables and Pipelines. Within the protection zone, anchoring, dredging, boulder removal, and any use of equipment dragged across the seabed is prohibited. Chart(s). 155, 152 (INT 1373). (KDI 19 May 2015 and JD-Contractor A/S 4 January 2016) 79. Danmark. Lillebælt. Als Sund. Christian X s Bro. Lysudsmykning nedtaget. Tidligere EfS. 1/ udgår. Position. 54I 54,665J N 9I 47,011J E. Søkort Publikation. [J.nr ]. (Sønderborg Handel 11. januar 2016) 80. (T). Danmark. Lillebælt. Flensborg Fjord N. Egernsund. Egernsundbroen. Reparationsarbejde. Broklap atter åben. Broklap lukkes. Tidligere EfS. 50/ (ajourført gentagelse). Tid. 3. februar 2016, kl februar 2016, kl Position. 54I 54,43J N 9I 35,95J E, Egernsundbroen. Detaljer. Reparationsarbejdet på ovennævnte bro er afsluttet, og genoptages i anførte tidsrum. Under arbejdet vil broen være spærret for passage, der kræver åbning af broklappen. Yderligere oplysninger om arbejdet kan fås ved henvendelse på tlf eller Note. Spærringen oprettes af SFS i henhold til Lovbekendtgørelse nr. 72 af 17. januar 2014 om sikkerhed til søs, 6, nr. 1 og 7. Overtrædelse af forbuddet straffes i henhold til samme lov, 28, nr. 3. Søkort Publikation. [J.nr ]. (COWI A/S og SFS 5. januar 2016)

18 Efterretninger for Søfarende, uge side 50 (T). Denmark. The Little Belt. Flensborg Fjord N. Egernsund. Egernsundbroen. Repair work. Bridge leaf open. Bridge leaf to be closed. Former EfS. 50/ (updated repetition). Time. 3 February 2016, hours February 2016, hours Position. 54I 54,43J N 9I 35,95J E, Egernsundbroen. Details. The repair work at the above-mentioned bridge has been completed, and will be resumed in the time period stated. During the work passage which requires the bridge leaf to open will not be possible. Further information about the work can be obtained at tel or Note. The closing of the bridge will be established by the DMA in accordance with consolidated act no. 72 of 17 January 2014 on safety at sea, section 6 (i and vii). Contraventions of the prohibition are punishable in accordance with the same act, section 28 (iii). Chart(s) Publication(s). (COWI A/S and DMA 5 January 2016) 81. (T). Danmark. Lillebælt. Flensborg Fjord. Rinkenæs SW. Kollund S. Kollund Skov. Båker ikke i orden. Tidligere EfS. 49/ (gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 54I 53,102J N 9I 34,304J E, Rinkenæs SW. 2) 54I 50,321J N 9I 27,068J E, Kollund S. 3) 54I 49,929J N 9I 25,872J E, Kollund Skov. Detaljer. Forbåken på position 1) er ikke på plads. Bagbåkerne på position 2) og 3) er skjult af bevoksning. Søkort Publikation. [AFM nr , , ]. [J.nr ]. (GST 29. oktober 2015) (T). Denmark. The Little Belt. Flensborg Fjord. Rinkenæs SW. Kollund S. Kollund Skov. Beacons not in service. Former EfS. 49/ (repetition). Time. Until further notice. Position. 1) 54I 53,102J N 9I 34,304J E, Rinkenæs SW. 2) 54I 50,321J N 9I 27,068J E, Kollund S. 3) 54I 49,929J N 9I 25,872J E, Kollund Skov. Details. The front beacon at position 1) is not in place. The rear beacons at positions 2) and 3) are hidden by vegetation. Chart(s) (GST 29 October 2015)

19 Efterretninger for Søfarende, uge side 51 Kattegat 82. (P). Danmark. Kattegat. Hesselø Bugt. Spodsbjerg N. Undervandshindring. Afmærkning inddrages. Tidligere EfS / (gentagelse med ny tid). EfS-henvisning. 50/ Tid. Primo februar Position. 1) 56I 05,001J N 11I 52,405J E, undervandshindring, 8 m. 2) 56I 05,03J N 11I 52,43J E, N-kardinaltønde, Q.W. 3) 56I 04,95J N 11I 52,38J E, S-kardinaltønde. Detaljer. Dybden over undervandshindringen på position 1) er 10,9 m. På anførte tidspunkt inddrages afmærkningen på position 2) og 3). Søkort. 129, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [VragID 2334]. [AFM nr , ]. [J.nr ]. (SFS 6. januar 2016) (P). Denmark. Kattegat. Hesselø Bugt. Spodsbjerg N. Obstruction. Buoyage to be withdrawn. Former EfS / (repetition with new time). EfS reference. 50/ Time. Beginning February Position. 1) 56I 05,001J N 11I 52,405J E, obstruction, 8m. 2) 56I 05,03J N 11I 52,43J E, N-cardinal buoy, Q.W. 3) 56I 04,95J N 11I 52,38J E, S-cardinal buoy. Details. The depth above the obstruction at position 1) is 10.9m. At the time stated the buoyage at positions 2) and 3) will be withdrawn. Chart(s). 129, 102 (INT 1302), 100. (DMA 6 January 2016) 83. Danmark. Kattegat. Isefjord. Hundested Havn. Trafikhavn. Oplysning om dybde. Position. 55I 57,665J N 11I 50,708J E. Detaljer. Dybden i området på ovennævnte position er 8,2 m. Søkort Publikation. [J.nr ]. (Hundested Havn 17. december 2015) Denmark. Kattegat. Isefjord. Port of Hundested. Trafikhavn. Information about depth. Position. 55I 57,665J N 11I 50,708J E. Details. The depth in the area at above-mentioned position is 8.2m. Chart(s) Publication(s). (Port of Hundested 17 December 2015)

20 Efterretninger for Søfarende, uge side Danmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Frederikssund. Kronprins Frederiks Bro. Broklap atter i drift. Tidligere EfS. 42/ udgår. Position. 55I 50,583J N 12I 02,292J E, Kronprins Frederiks Bro. Søkort. 117, 118. Publikation. [J.nr ]. (COWI A/S 24. december 2015) Denmark. Kattegat. Roskilde Fjord. Frederikssund. Kronprins Frederiks Bridge. Bridge leaf in service. Former EfS. 42/ cancelled. Position. 55I 50,583J N 12I 02,292J E, Kronprins Frederiks Bridge. Chart(s). 117, 118. Publication(s). (COWI A/S 24 December 2015) 85. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. EK R 18 Jægerspris. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Januar kl kl kl kl kl kl Position. 55I 52J N 11I 57J E. Søkort. 117, 116. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 9. [J.nr ]. (FES 6. januar 2016) (T). Denmark. Kattegat. Isefjord. EK R 18 Jægerspris. Firing exercises. Warning. Time. January hours hours hours hours hours hours Position. 55I 52J N 11I 57J E. Chart(s). 117, 116. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 9. (DDEO 6 January 2016)

21 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. 11 Bredetved. Skydeøvelse. Advarsel. Tid. 30. januar 2016, kl Position. 55I 42J N 11I 48J E. Søkort Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 10. [J.nr ]. (FES 6. januar 2016) (T). Denmark. Kattegat. Isefjord. 11 Bredetved. Firing exercise. Warning. Time. 30 January 2016, hours Position. 55I 42J N 11I 48J E. Chart(s) Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 10. (DDEO 6 January 2016) 87. (T). Danmark. Kattegat. Isefjord. Vesterløb N. Afmærkning ikke på plads. Tid. Indtil medio februar Position. 55I 57,122J N 11I 48,264J E, rød stage med topbetegnelse. Detaljer. Afmærkningen på ovennævnte position er ikke på plads. Søkort. 116, 129. Publikation. [AFM nr ]. [J.nr ]. (Rørvig Havn 5. januar 2016) 88. (T). Danmark. Kattegat. EK R 11 Sjællands Odde W. Skydeøvelse. Advarsel. Tid. 20. januar 2016, kl Position. 56I 06J N 11I 26J E. Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 11. [J.nr ]. (VFK 5. januar 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 11 Sjællands Odde W. Firing exercise. Warning. Time. 20 January 2016, hours Position. 56I 06J N 11I 26J E. Chart(s). 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 11. (DC DNK 5 January 2016)

22 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Kattegat. Sjællands Odde W. Midlertidigt fareområde oprettes. Skydeøvelse. Advarsel. Tid. 20. januar 2016, kl Position. 1) 56I 00,467J N 11I 16,933J E. 2) 56I 06,717J N 11I 10,433J E. 3) 56I 15,000J N 11I 24,000J E. 4) 56I 15,000J N 11I 36,000J E. 5) 56I 01,200J N 11I 47,000J E. 6) 55I 57,500 N 11I 38,500J E. Detaljer. I anførte tidsrum oprettes et midlertidigt fareområde afgrænset af en linje gennem position 1) - 6). Søkort. 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr ]. (VFK 5. januar 2016) (T). Denmark. Kattegat. Sjællands Odde W. Temporary danger area to be established. Firing exercise. Warning. Time. 20 January 2016, hours Position. 1) 56I 00,467J N 11I 16,933J E. 2) 56I 06,717J N 11I 10,433J E. 3) 56I 15,000J N 11I 24,000J E. 4) 56I 15,000J N 11I 36,000J E. 5) 56I 01,200J N 11I 47,000J E. 6) 55I 57,500 N 11I 38,500J E. Details. In the time periods stated a temporary danger area will be established bounded by a line through positions 1) - 6). Chart(s). 128 (INT 1379), 102 (INT 1302), 100. (DC DNK 5 January 2016) 90. Danmark. Kattegat. Samsø Bælt. Hatter Barn. AIS nedlagt. Position. 55I 47,890J N 10I 50,240J E,»E20C«AIS, MMSI: Detaljer. AIS en på ovennævnte position er nedlagt. Søkort. 112 (INT 1380), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publikation. Dansk Fyrliste, nr [AFM nr ]. [J.nr ]. (SFS 13. januar 2016) Denmark. Kattegat. Samsø Bælt. Hatter Barn. AIS AtoN discontinued. Position. 55I 47,890J N 10I 50,240J E,»E20C«AIS, MMSI: Details. The AIS AtoN at above-mentioned position has been discontinued. Chart(s). 112 (INT 1380), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Lights (Dansk Fyrliste) no (DMA 13 January 2016)

23 Efterretninger for Søfarende, uge side (T). Danmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E. Skydeøvelse. Advarsel. Tid. 27. januar 2016, kl Position. 55I 45J N 11I 17J E, Stold. Søkort. 145 (INT 1371), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 12. [J.nr ]. (FES 6. januar 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 15 Sejerø E. Firing exercise. Warning. Time. 27 January 2016, hours Position. 55I 45J N 11I 17J E, Stold. Chart(s). 145 (INT 1371), 128 (INT 1379), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 12. (DDEO 6 January 2016) 92. (P). Danmark. Kattegat. Ballen Færgehavn S. Dykkerområde etableres. Afmærkning udlægges. Tid. Ultimo januar Position. 1) 55I 48,428J N 10I 38,834J E, mole. 2) 55I 48,328J N 10I 38,901J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 3) 55I 48,296J N 10I 38,759J E, gul stage med krydstopbetegnelse. 4) 55I 48,403J N 10I 38,696J E, mole. Detaljer. På anførte tidspunkt etableres et dykkerområde afgrænset af en linje gennem position 1) - 4) afmærket som anført. Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377), 141 (INT 1370). Publikation. [J.nr ]. (Samsø Kommune 30. december 2015, KDI og SFS 6. januar 2016) 93. (T). Danmark. Kattegat. Samsø S. Paludans Flak E. Vindmøllepark. Undervandshindring. Tid. Indtil videre. Position. 55I 43,062J N 10I 35,035J E. Detaljer. En undervandshindring er rapporteret i området ved ovennævnte position. Dybden over hindringen er ukendt. Hindringen er ikke afmærket. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar af positionen. Søkort. 112 (INT 1380), 114 (INT 1377), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 103 (INT 1303). Publikation. [J.nr , ]. (Siemens Wind Power A/S 30. november 2015) (T). Denmark. Kattegat. Samsø S. Paludans Flak E. Windfarm. Obstruction. Time. Until further notice. Position. 55I 43,062J N 10I 35,035J E. Details. An obstruction has been reported in the area at above-mentioned position. The depth above the obstruction is unknown. The obstruction is not marked. Mariners are advised to keep well clear of the position. Chart(s). 112 (INT 1380), 114 (INT 1377), 141 (INT 1370), 102 (INT 1302), 103 (INT 1303).

24 Efterretninger for Søfarende, uge side 56 (Siemens Wind Power A/S 30 November 2015) 94. (T). Danmark. Kattegat. Grenaa N. Gjerrild Bugt. Afmærkede undervandshindringer. Mindre dybder. Tidligere EfS. 43/ (ajourført gentagelse). Tid. Indtil videre. Position. 1) 56I 30,62J N 10I 52,79J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 2) 56I 30,04J N 10I 52,79J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 3) 56I 29,950J N 10I 53,568J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 4) 56I 30,623J N 10I 53,560J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 5) 56I 30,918J N 10I 53,383J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. 6) 56I 31,507J N 10I 53,621J E, gul specialafmærkning med krydstopbetegnelse, Fl.Y.5s. Detaljer. Mellem position 1) - 2), 3) - 4) og 5) - 6) er udlagt rør afmærket som anført. Skibsfarten tilrådes at holde godt klar. Note. Rørene kan ligge på bunden og i vandoverfladen. Søkort. 122, 124, 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr ]. (Rohde Nielsen A/S 18. december 2015) 95. (T). Danmark. Kattegat. EK R 45 Hevring. Skydeøvelser. Advarsel. Tid. Februar kl kl kl kl kl kl Position. 56I 32J N 10I 26J E. Søkort. 122, 102 (INT 1302), 100. Publikation. Oversigt over forsvarets skydepladser 2016, punkt 13. [J.nr ]. (FES 6. januar 2016) (T). Denmark. Kattegat. EK R 45 Hevring. Firing exercises. Warning. Time. February hours hours hours hours hours hours Position. 56I 32J N 10I 26J E. Chart(s). 122, 102 (INT 1302), 100. Publication(s). Danish List of Firing Practice Areas 2016, section 13. (DDEO 6 January 2016)

25 Efterretninger for Søfarende, uge side Danmark. Kattegat. Mariager Fjord. Hobro Havn. Anlægsarbejde afsluttet. Tidligere EfS. 43/ udgår. Position. 56I 38,33J N 9I 48,27J E. Detaljer. Molen på ovennævnte position er forlænget med ca. 25 m. Broerne E for positionen er forlænget med ca. 5 m. Søkort Publikation. [J.nr ]. (Per Aarsleff A/S 4. januar 2016) 97. Danmark. Kattegat. Svitringen W. Hou Lystbådehavn. Vedligeholdelsesarbejde afsluttet. Tidligere EfS. 49/ udgår. Position. 57I 03,37J N 10I 22,68J E. Søkort. 122, 123, 101 (INT 1301), 100. Publikation. [J.nr ]. (Ivan Jakobsen Entreprenørfirma A/S 21. december 2015) 98. (P). Danmark. Kattegat. Store Middelgrund. Måleudstyr udlægges. Tid. Ultimo januar Position. 1) 56I 35,822J N 12I 01,476J E. 2) 56I 34,826J N 12I 03,119J E. 3) 56I 33,919J N 12I 01,315J E. 4) 56I 33,829J N 12I 04,761J E. 5) 56I 32,923J N 12I 02,957J E. 6) 56I 32,016J N 12I 01,154J E. 7) 56I 32,833J N 12I 06,402J E. 8) 56I 31,927J N 12I 04,598J E. 9) 56I 31,020J N 12I 02,795J E. 10) 56I 30,930J N 12I 06,237J E. 11) 56I 30,024J N 12I 04,435J E. Detaljer. På anførte tidspunkt udlægges måleudstyr på havbunden på position 1) - 11). Udstyret kan passeres frit. Søkort. 102 (INT 1302), 100. Publikation. [J.nr ]. (Aarhus Universitet 9. og SFS 22. december 2015) (P). Denmark. Kattegat. Store Middelgrund. Measuring equipment to be deployed. Time. End January Position. 1) 56I 35,822J N 12I 01,476J E. 2) 56I 34,826J N 12I 03,119J E. 3) 56I 33,919J N 12I 01,315J E. 4) 56I 33,829J N 12I 04,761J E. 5) 56I 32,923J N 12I 02,957J E. 6) 56I 32,016J N 12I 01,154J E. 7) 56I 32,833J N 12I 06,402J E. 8) 56I 31,927J N 12I 04,598J E. 9) 56I 31,020J N 12I 02,795J E.

26 Efterretninger for Søfarende, uge side 58 10) 56I 30,930J N 12I 06,237J E. 11) 56I 30,024J N 12I 04,435J E. Details. At the time stated measuring equipment will be laid out at the seabed at positions 1) - 11). The equipment can be passed freely. Chart(s). 102 (INT 1302), 100. (Aarhus University 9 and DMA 22 December 2015) 99. (T). Danmark. Kattegat. Læsø Rende. Asaa Havn. Molefyr slukkede. Tid. Indtil ultimo februar Position. 1) 57I 08,633J N 10I 25,719J E, F.G. 2) 57I 08,624J N 10I 25,735J E, F.R. Detaljer. Molefyrene på position 1) og 2) er slukkede. Søkort. 123, 101 (INT 1301). Publikation. Dansk Fyrliste, nr (C0062), 1441 (C0064). [AFM nr , ]. [J.nr ]. (Asaa Havn 28. december 2015) 100. (T). Danmark. Kattegat. Læsø Rende. Asaa Havn. Mindre dybde. Tid. Indtil ultimo marts Position. 57I 08,6J N 10I 25,7J E, Asaa Havn. Detaljer. På grund af tilsanding er dybden i indsejlingen til ovennævnte havn aftaget til ca. 1,2 m. Søkort. 123, 101 (INT 1301). Publikation. [J.nr ]. (Asaa Havn 28. december 2015) Limfjorden 101. (T). Danmark. Limfjorden. Aggersundbroen. Anlægsarbejder. Gennemsejlingsfag periodevist spærret. Ændring af åbningstider for lystfartøjer. Tidligere EfS. 1/ (ajourført gentagelse). Tid. a) Indtil ultimo september b) 18. januar april 2016, solnedgang til solopgang. c) 18. januar september, mandage kl fredage kl Position. 56I 59,96J N 9I 17,65J E, Aggersundbroen. Detaljer. I anførte tidsrum a) udføres anlægsarbejder omkring Aggersundbroens bropiller. Arbejdet udføres fra flåder, platforme og jack-up pramme. Dykkere anvendes. I tidsrum b) vil gennemsejlingsfaget være periodevist spærret. I tidsrum c) kan brovagten forsinke broåbning for lystfartøjer i op til en time. Note. For nærmere information kan brovagten kontaktes på tlf Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). Publikation. [J.nr ]. (COWI A/S og SFS 22. december 2015)

27 Efterretninger for Søfarende, uge side 59 (T). Denmark. The Liim Fiord. Aggersundbroen. Construction works. Passage span periodically closed. Changes to operating hours for leisure craft. Former EfS. 1/ (updated repetition). Time. a) Until end September b) 18 January - 15 April 2016, sunset to sunrise. c) 18 January - 30 September 2016, Mondays, hours Fridays, hours Position. 56I 59,96J N 9I 17,65J E, Aggersundbroen. Details. In time period a) construction works are carried out around the pillars of Aggersundbroen. The works are carried out from platforms, rafts and jack-up barges. Divers are used. In time period b) the passage span will be periodically closed for passage. In time period c) the bridge watch can delay the opening of the bridge for leisure craft for up to one hour. Note. For further information the bridge watch can be contacted on tel Chart(s). 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). Publication(s). (COWI A/S and DMA 22 December 2015) 102. (P). Danmark. Limfjorden. Aggersund. Aggersundbroen W. Kabel udlægges. Fyr etableres. EfS-henvisning. 2/ Tid. Indtil 19. januar Position. 1) 56I 59,96J N 9I 17,65J E, Aggersundbroen. 2) 56 59,985' N 9 17,599' E, Q.R. 3) 56 59,961' N 9 17,558' E, Q.R. 4) 56 59,923' N 9 17,629' E, Q.G. 5) 56 59,948' N 9 17,670' E, Q.G. Detaljer. I anførte tidsrum udlægges et kabel mellem position 2) - 5). På position 2) - 5) etableres fyr på pæle med fyrkarakteristik som vist ovenfor. Note. Kablet vil være omgivet af en beskyttelseszone på 200 m langs med og på hver side af kablet, jf. Søfartsstyrelsens bekendtgørelse nr. 939 af 27. november I denne beskyttelseszone er der forbud mod ankring, sandsugning, stenfiskeri og brug af bundslæbende redskaber. Søkort. 105 (INT 1450), 109 (INT 1449). Publikation. [J.nr ]. (COWI A/S og SFS 13. januar 2016) (P). Denmark. The Liim Fiord. Aggersund. Aggersundbroen W. Cable to be laid. Lights to be established. EfS reference. 2/ Time. Until 19 January Position. 1) 56 59,96' N 9 17,65' E, Aggersundbroen. 2) 56 59,985' N 9 17,599' E, Q.R. 3) 56 59,961' N 9 17,558' E, Q.R. 4) 56 59,923' N 9 17,629' E, Q.G. 5) 56 59,948' N 9 17,670' E, Q.G. Details. In the time period stated a cable will be laid between positions 2) - 5). Lights will be established at positions 2) - 5). The lights will be mounted on poles and will have the characteristics shown above.