Referat. 1. Godkendelse af dagsorden. 2. Godkendelse af referat fra mødet d. 14. april. Nordisk Råd

Transkript

1 Nordisk Råd Mødegruppe Kultur- och utbildningsutskottet, KU Mødetid 1. juli 2010 Mødested Svalbard Store Strandstræde 18 DK-1255 København K Tel Fax nordisk-rad@norden.org Referat 05. juli Godkendelse af dagsorden Ingen bilag Den på forhånd udsendte dagsorden blev godkendt uden bemærkninger. At godkende den på forhånd udsendte udkast til dagsorden 2. Godkendelse af referat fra mødet d. 14. april 1 Referat Kultur- och utbildningsutskottet 14. april 2010 kl. 9:00 Olemic Thommensen efterlyste referat/tilbagemelding fra seminaret om public service, som blev afholdt i forbindelse med Kultur- og Uddannelsesudvalgets møde i Oslo i april Forklaringen er, at sekretariatet ikke har haft mulighed at færdigredigere noterne fra seminaret til dette møde, men vil sammenstille et notat til septembermødet. Olemic Thommensen kommenterede desuden, at der var alt for få af udvalgets medlemmer, der var mødt frem til seminaret, og efterlyste dels mere disciplin, dels en fast rutine for at melde frafald til den type arrangementer. For at undgå, at der er for få fremmødte til høringer/seminarer, bør medlemmerne på forhånd meddele, hvornår de rejser, så der kan tages højde for dette i forbindelse med planlægningen. Udvalgsmedlemmerne var enige i dette synspunkt.

2 Referatet blev godkendt med ovenstående bemærkninger. ssager 3. Høring: A 1493/presidiet: Medlemsförslag om en större markering av Nordens dag 1 A 1493/presidiet: Medlemsförslag om en större markering av Nordens dag Udvalgsformand Mogens Jensen redegjorde for baggrunden til forslaget fra den islandske delegation og meddelte, at den danske delegation er afvisende overfor forslaget. Hans Frode K. Asmyhr var også enig i at afvise forslaget, og henviste i øvrigt til det forslag, som rådsdirektøren har sendt ud om færre fællesmøder i Nordisk Råd fremover. Det harmonerer ikke med, at der skal være en fælles og større markering og fælles møde i forbindelse med Nordens Dag den 23. marts. Olemic Thommesen var også afvisende overfor forslaget og var enig i at fastholde Kultur- og Uddannelsesudvalgets eget forslag om en kulturfestival i forbindelse med sessionerne. Der blev også henvist til, at Foreningen Norden markerer Nordens Dag med folkeligt engagement d. 23. marts. Kultur- og Uddannelsesudvalget besluttede herefter at bede sekretariatet om at meddele Præsidiet, at udvalget afviser Præsidiets forslag om en større markering af Nordens dag, og fastholder sit eget forslag om en årligt tilbagevendende kulturfestival i forbindelse med sessionerne. At afvise Præsidiets forslag om en større markering af Nordens dag og fastholde sit eget forslag om en årligt tilbagevendende kulturfestival i forbindelse med sessionerne 4. A 1497/kultur: Udvalgsforslag om unges arbejdsliv og kompetencer 1 A 1497/kultur: Udvalgsforslag om unges arbejdsliv og kompetencer Der var stort set enighed om udkastet til udvalgsforslaget, som også havde været til behandling på april-mødet. Formanden foreslog dog, at de fire anbefalinger (dots), der står i afsnit 4 om, hvordan målsætningerne skal side 2 af 12

3 realiseres, bliver indarbejdet i at-satserne, så Ministerrådet bliver nødt til at give en tilbagemelding på punkterne. Følgende punkter skal således indarbejdes i at-satserne: - Udarbejde katalog over best practices - Opbygge aktørnetværk og platform for videndeling - Arrangere seminarer for uddannelsesaktører, arbejdsmarkedets parter og kommuner og andre. - Fremme og kortlægge forskning inden for feltet. Udvalgsforslaget blev godkendt med ovenstående ændringer. 5. A 1498/kultur: Udvalgsforslag om kreativitet, innovation og entreprenørskab i uddannelserne 1 A 1498/kultur Udvalgsforslag om kreativitet, innovation og entreprenørskab i uddanelserne Olemic Thommesen mente, at udkastet var for lidt konkret og han spurgte, om at-satsernes anbefalinger ikke bliver gjort i forvejen, og hvad skal der ske bagefter? Mogens Jensen svarede, at formålet med forslaget var at få sat mere fokus på kreativitet, innovation og entreprenørskab i uddannelserne, og at ikke mindst erfaringsudvekslingen mellem landene er uhyre vigtig. Medlemsforslaget vil tvinge de nordiske lande til at fremsætte en redegørelse hver især, om hvad de foretager sig på området. Fredrik Karlström gav udtryk for, at dette er ét af de vigtigste spørgsmål udvalget har det er utrolig vigtigt at holde fast i driftigheden og få løftet kreativitet og innovation højere op i uddannelserne. Gunilla Tjernberg var enig heri og understregede, at dette er et meget vigtigt fremtidsspørgsmål, som den svenske regering har fokus på. Hans Frode K. Asmyhr sagde, at han mente emnet bør sættes yderligere på dagsordenen, og ved at fremsætte forslaget er regeringerne/nordisk Ministerråd forpligtet til at give udvalget tilbagemeldinger om, hvad de gør på området. Mogens Jensen sagde afslutningsvis, at udvalgsforslaget skal ses i forlængelse af det andet forslag udvalget har fremsat, nemlig om Kultur i Skolen. Det er et vigtigt felt og udvalget bør arrangere et temaseminar/en høring på ét af de kommende møder. Udvalget godkendte udkastet til udvalgsforslag. side 3 af 12

4 6. KONSULTERING: Et fælles nordisk uddannelsesforsknings- og formidlingsinitiativ. NMR, juni Diskussionsnotat vedrørende konsultering UDKAST Nordisk Råds høringssvar om et fremtidigt nordisk uddannelsesforsknings- og formidlingsinitiativ Liste over instanser ders ksal konsutleres - med adresser Mogens Jensen ridsede baggrunden for Ministerrådets initiativ op og fremhævede, at udvalget kan se positivt på, at der afsættes midler til bl.a. forskning i frafald. Han så dog gerne, at der i udvalgets svar indgik en argumentation for støtte til forskning i betydningen af kreativitet og innovation i uddannelserne dette bør highlightes. Det vil være vigtigt at få belyst, hvilken forskning, der foregår? Hvordan kan den støttes? Hvad vil vi med området? Han mente endvidere, at der skal sættes et højt ambitionsniveau for projektet, og går derfor ind for model 3. Troels Christensen mente det var vigtigt at få forskningen i frafald ned i øjenhøjde og undersøge, hvad det vil betyde, hvis de studerende ikke kunne få SU, hvis de ikke mødte op til undervisningen. Udvalget nikkede ja til formandens indstilling til at godkende udkastet til høringssvar med en tilføjelse om, at forskning i betydningen af kreativitet og innovation skal indarbejdes. Udkastet til høringssvar blev godkendt med en tilføjelse om, at forskning i betydningen af kreativitet og innovation i uddannelserne skal indarbejdes. 7. Meddelelser fra Nordisk Ministerråd om tidligere rekommandationer og fremstillinger 1 Foreløbige meddelelser fra Nordisk Ministerråd og de nordiske landes regeringer vedr. fremstillinger og rekommandationer Kultur- og uddannelsesudvalget Udvalget gennemgik Ministerrådets meddelelser på tidligere fremstillinger og rekommandationer. Sekretariatet kunne meddele, at der ikke er foretaget ændringer i de endelige meddelelser, som er modtaget efter at mødematerialet er udsendt. Ad Rek. 23/2006: Deklaration om nordisk sprogpolitik (tredje at-sats) Afskrives. Olemic Thommesen var dog ikke enig i Ministerrådets vurdering af, behovet for udarbejdelse af en handlingsplan for sprogområdet der burde foreligge en handlingsplan på det overordnede niveau. Han nævnte som eksempel termer/terminologi og oversættelser af EU-direktiver her burde de nordiske side 4 af 12

5 lande få oversat direktiverne samlet, så det var den samme terminologi, som gik igen i de forskellige lande og sprogversioner. Monica Green tilføjede, at det er vigtigt at udvalget fortsat har fokus på sprogdeklarationen, ikke mindst med henvisning til, at nordiske studerende i Danmark sidste år, havde haft problemer med at blive eksamineret på eget sprog. Mogens Jensen foreslog at udvalget fremsætter et nyt forslag som eksplicit udtrykker, hvad vi ønsker at Nordisk Ministerråd skal gøre. Han foreslog, at Olemic Thommesen udarbejder et udkast til udvalgsforslag til drøftelse på septembermødet med henblik på fremsættelse på sessionen. Endvidere bad han sekretariatet om at undersøge, på hvilke punkter de enkelte lande opfylder sprogdeklarationen. Ad Rek. 24/2006: Nabolands-tv etter digitaliseringen (første at-sats) Opretholdes. Fredrik Karlström gav udtryk for, hvor vigtig nabolands-tv er for sprogforståelsen, og dermed hvorfor rekommandationen bør opretholdes. Han beklagede, at Finland ikke er med i samarbejdet omkring ophavsrettigheder mellem Sverige-Norge-Danmark. Olemic Thommesen spurgte, hvor langt udvalget skal trække denne rekommandation i forhold til public service-initiativet. Angående ophavsrettigheder burde dette kunne løses med ensrettede aftalelicenser. Mogens Jensen rundede af med en oplysning om, at ophavsretsorganisationerne allerede har et samarbejde som går ud på, at visse udsendelser på nabolands-kanalerne bliver tekstet på dansk. Ad Rek. 31/2008: Fællesnordisk forskning om frafald og restgtupper i de nordiske landes uddannelsessystemer - Afskrives Ad Rek. 22/2009: Utökat forskningssamarbete i och om den nordliga regionen -? Udvalget anmoder sekretariatet om at samle op på, hvad der er sket inden udvalget tager stilling til, hvorvidt rekommandationen skal opretholdes eller afskrives. Ad Rek. 23/2009: Nordisk forskning på polare lavtrykk - Opretholdes. Efter udvalgets opfattelse er der ingen sikkerhed for, at der er eller vil blive sat forskning i gang, og sekretariatet anmodes derfor om at udrede, hvorvidt det er tilfældet. Ad Rek. 24/2009: Kultur i Skolen Opretholdes/Afskrives delvist At-satserne 1, 2, 4 og 5 opretholdes. At-satserne 3 og 6 afskrives. Ad Rek. 25/2009: Nordisk samarbejde om små håndværksfag/kulturfag -- Opretholdes. Ifølge Bente Dahl er der ikke foretaget noget i forhold til de anbefalinger der står i at-satserne og Ministerrådet har slet ikke forholdt sig til den sidste atsats, som refererer til anbefalingerne fra Spor i Norden. side 5 af 12

6 Ad Rek. 30/2009: Opfølgning på Kulturreformen - Opretholdes/Afskrives delvist At-satserne 2, 5, 6, 7 og 8 opretholdes. At-satserne 1, 3 og 4 afskrives. Ad Rek. 31/2009: Håndhævelse af ophavsret på internettet opretholdes. Udvalget ønsker at opretholde rekommandationen indtil det viser sig, hvad der er kommet ud af initiativerne. Ad Rek. 32/2009: Nordisk støtteordning for udvikling af computerspil - Opretholdes Monica Green meddelte, at hun havde deltaget i konferencen Nordic Game, som blev afholdt i april 2010 i Malmö det var en fantastisk oplevelse! Der var mange unge, engagerede og kreative deltagere og konferencen var et meget godt eksempel på entreprenørskab, innovation og kreativitet i praksis noget som udvalget efterlyser i andre sammenhænge. Hans Frode K. Asmyhr var ikke enig at rekommandationen skulle opretholdes det ser da ud til at branchen klarer sig rigtigt godt uden støtte. Han stillede spørgsmålstegn ved, om spillene i det hele taget bliver efterspurgt af de unge og mente videre, at hvis det er tale om virksomhedsudvikling så burde man starte dér, med at give støtte direkte til virksomhederne. Mogens Jensen fremførte, at Ministerrådet ikke har forholdt sig til indholdet i at-satserne og har dermed ikke opfyldt rekommandationen. Det er vigtigt, at vi har de nordisk udviklede spil som modvægt til de amerikansk udviklede der er en kulturpolitisk dimension her. Olemic Thommesen mente at der ikke er kapital/virksomheder nok i Norden til at klare sig uden støtte på det internationale marked, og sammenlignede computerspilbranchen med filmbranchen. Bente Dahl tilføjede at det også var en sprogpolitisk dimension i udviklingen af nordiske computerspil. Fredrik Karlström sagde, at han har ændret opfattelse af, om hvorvidt støtteordningen skal fortsætte eller ej han ser nu fordelene ved støtteordningen og synes især den er vigtig med tanke på, hvor lille et sprogområde Norden er. Rek. 23/2006: afskrives - Olemic Thommesen udarbejder udkast til nyt udvalgsspørgsmål og sekretariatet undersøger, om de enkelte lande opfylder sprogkonventionen Rek. 24/2006: opretholdes Rek. 31/2008: afskrives Rek. 22/2009:? sekretariatet laver en opsamling Rek. 23/2009: opretholdes- sekretariatet udreder Rek. 24/2009: Opretholdes/Afskrives delvist Rek. 25/2009: opretholdes Rek. 30/2009: Opretholdes/Afskrives delvist Rek. 31/2009: opretholdes Rek. 32/2009: opretholdes side 6 af 12

7 8. Nordisk Råds filmpris - ændring af statutter Ingen bilag Forslaget er helt uproblematisk for NR. Formanden foreslog derfor, at direktøren for Nordisk Film- og TV-fond, Hanne Palmquist, bliver inviteret til næstkommende møde for at redegøre for ændringsforslaget. Hun vil ved samme lejlighed kunne fortælle mere om fondens arbejde samt evt. om, hvorvidt støtteordningen til computerspil på sigt vil kunne inkorporeres i fondens arbejde. At direktøren for Nordisk Film- og TV-fond, Hanne Palmquist, bliver inviteret til næstkommende møde for at redegøre for ændringsforslaget. 9. Brev til Kulturudvalget fra Nordisk Folkeuniversitet m.f. som opfølgning på aprilmødet Brev fra Nordsik Folkeuniversitet til Kulturudvalget, opfølgning på aprilmøde 2010 Mogens Jensen henviste til Kultur- og Uddannelsesudvalgets forslag og rekommandation om opfølgning på kulturreformen her har man allerede fremsat en række anbefalinger til Ministerrådet som imødekommer de ønsker, som er fremsat i brevet. Troels Christensen spurgte, hvad Nordisk Råd yderligere kan gøre? Har Ministerrådet fået brevet? Sekretariatet blev bedt om at undersøge, om Ministerrådet har modtaget brevet og ellers tilse, at de får det. Herefter anmode Ministerrådet om respons på henvendelsen inden der udarbejdes et svar til Nordisk Folkeuniversitet m.fl. At anmode Ministerrådet om respons på henvendelsen inden der udarbejdes et svar til Nordisk Folkeuniversitet m.fl. Orienteringssager 10. Orientering om UNIS 1 UNIS - Arctic science for global challenges side 7 af 12

8 Dagsordenspunkterne 10 og 11 blev flyttet til efter dagsordenspunkt 18. Kultur- og Uddannelsesudvalget fik sammen med Miljø- og Naturresurseudvalget en orientering om UNIS tirsdag eftermiddag. Dagsordenens punkt 10. kom i stedet for til at handle om University of the Arctic. President Lars Kullerud, University of the Arctic, orienterede om universitetets virksomhed, opbygning, netværk mv. Se i øvrigt: Kultur- og Uddannelsesudvalget tog informationen til efterretning. 11. Oplæg ved NordForsk 1 Nordisk forskningssamarbeid om klimaforandringer i Arktis Direktør Gunnel Gustafsson, Nordforsk, orienterede om NordForsks strategi og afsluttede sit oplæg med at spørge udvalgets medlemmer om, hvordan dialogen med NR kunne foregå? Hvilke områder skulle der satser på? Se i øvrigt: Bente Dahl foreslog, at NordForsk lavede en prioriteret oversigt à la Stoltenberg-rapporten; Mogens Jensen at der lavedes en række forstudier på udvalgte områder som udgangspunkt for videre drøftelser og prioriteringer; Olemic Thommesen foreslog et område som terminologi som et fælles indsatsområde. Kultur- og Uddannelsesudvalget tog informationen til efterretning. 12. A 1495/näring: Utskottsförslag om vidareutveckling av det nordiska forsknings- och innovationsområdet - NORIA 1 A 1495/näring: Utskottsförslag om vidareutveckling av det nordiska forsknings- och innovationsområdet - NORIA side 8 af 12

9 Udvalget havde ikke yderligere bemærkninger til forslaget, som også havde været til behandling på mødet i april. Hans Frode K. Asmyhr bemærkede i parentes, at hans navn ved en fejl ikke stod med som underskriver af forslaget. Sekretariatet sørger for at det bliver rettet. Kultur- og Uddannelsesudvalget godkendte udkastet til udvalgsforslag A 1495/näring. 13. Nordisk Ministerråds budget Generalsekretærens budgetforslag Kultur- og uddannelsesudvalget 2 Budgetindspil Oversikt over prosjektmidler kulturområdet Projektoversigt for udannelses- og forskningsområdet Nordplus søkerunden 2008 og 2009 Mogens Jensen indledte med at fortælle, at Kultur- og Uddannelsesudvalget i april 2010 havde fremsendt et indspil til NR s budgetgruppe vedr. budgettet I generalsekretærens forslag til budget, som nu foreligger, er udvalgets prioriteringer ikke imødekommet. Der er således ikke afsat særlige midler til støtte til udvikling af computerspil, kulturfestival eller Kultur i Skolen. Ministerrådet vil opfylde udvalgets ønske om forskning i frafald, men andre prioriterede områder som kreativitet og entreprenørskab bliver ikke tilgodeset. Formanden anbefalede derfor, at udvalget fastholder prioriteringerne i det tidligere fremsendte forslag. Gunilla Tjernberg var helt enig i dette synspunkt og tilføjede, at udvalget også bør se nærmere på de mange projekter, som får støtte fra Ministerrådet. Som medlem af Kontrolkomitéen har hun særlig opmærksomhed rettet mod dem. Hun syntes det ville være en god idé at bede NordForsk om en oversigt over de projekter de giver støtte til gerne til septembermødet Udvalget fastholder det tidligere fremsendte forslag til budget Udvalget beder NordForsk om en oversigt over de projekter de giver støtte. 14. Kulturforum om den Nordlige Dimensions Kulturpartnerskab, maj 2010 Ingen bilag side 9 af 12

10 Næstformand Bente Dahl, som sammen med Peder Pedersen fra den danske delegation, havde deltaget i Kulturforum om den Nordlige Dimensions Kulturpartnerskab, afrapporterede fra forummet. For at komme videre med Den nordlige Dimensions partnerskab vil der blive nedsat en arbejdsgruppe med bl.a. Bendiks Rugås fra det norske Udenrigsministerium som medlem. Kultur- og Uddannelsesudvalget ønsker at holde sig orienteret om arbejdsgruppens kommende arbejde og Olemic Thommesen foreslog, at sekretariatet kontaktede Bendiks Rugås for at udbede sig et oplæg til septembermødet. Udvalget tog orienteringen til efterretning. Sekretariatet beder Bendiks Rugås, Norge, om en orientering om arbejdsgruppen til septembermødet. 15. Parlamentarisk udveksling til Nordvest Rusland, Leningrad og Kaliningrad oblaster den maj 2010 Ingen bilag Hans Frode K. Asmyhr, som sammen med Torkil Sørensen fra Rådssekretariatet, havde deltaget i studieturen, orienterede om turen. Udvalget tog orienteringen til efterretning. 16. Nationale rapporter 1 National Rapport Danmark - juni Nationell rapport Sverige juni Ålands rapport juni Nasjonal rapportering fra Norge - juni 2010 Rapporterne var blevet fremsendt på forhånd. De på forhånd fremsendte rapporter blev taget til efterrretning. side 10 af 12

11 17. Arbejdsgruppe om public service Ingen bilag Olemic Thommesen informerede om status for arbejdsgruppen. Gruppen som består af Olemic Thommesen, Mats Johansson og Mogens Jensen mødes for første gang den 11. august. Her vil man drøfte en række problemstillinger og formulere arbejdsgruppens opgaver mv. Herefter vil man sammensætte en ekspertgruppe/samarbejdsgruppe, som skal inddrages i og understøtte udvalgets arbejde. I løbet af foråret har der været afholdt to public service-konferencer, og der vil afholdes yderligere to i løbet af efteråret (Reykjavik og Stockholm). Erfaringerne fra konferencerne hidtil er meget positive. Arbejdsgruppen mødes første gang den 11. august 2010, hvor den definerer opgaven og det kommende arbejde. Kultur- og Uddannelsesudvalget vil løbende blive orienteret om arbejdet. 18. Eventuelt Ingen bilag Gunilla Tjernberg mindede igen om, at udvalget skal drøfte Ministerrådets projekter og skal sætte det på dagsordenen på et kommende møde. Sekretariatet anmodes om at arbejde videre med oversigten over projektmidler (bilag 3 til dagsordenspunkt 13). Sekretariatet anmodes om at arbejde videre med oversigten over projektmidler (bilag 3 til dagsordenspunkt 13) med henblik på drøftelse på et kommende møde. side 11 af 12

12 Til stede Den socialdemokratiska gruppen (S) Mogens Jensen (S), Danmark, formand Katrin Dahl Jakobsen (Jvfl.), Færøerne Monica Green (s), Sverige Mittengruppen (M) Troels Christensen (V), Danmark Bente Dahl (RV), Danmark, næstformand Gunilla Tjernberg (kd), Sverige Den konservativa gruppen (K) Fredrik Karlström (ObS), Åland Olemic Thommessen (H), Norge Utan partigruppstillhörighet Hans Frode Kielland Asmyhr (FrP), Norge Forfald Tommy Tabermann (sd), Finland Gunn Olsen (A), Norge Risto Autio (cent), Finland Mats Johansson (m), Sverige Paavo Arhinmäki (vänst), Finland Ásmundur Einar Daðason (VG), Island Sekretariat Peder H. Pedersen, Nordisk Råd, Danmarks delegation Høgni Joensen, Nordisk Råd, Færøernes delegation Sølvi Brun, Nordisk Råd, Norges delegasjon Torkil Sørensen, Nordisk Råd Åsa Eidenert, Nordisk Råd (referent) side 12 af 12