Østerbro Bibliotek renoveres for millioner

Transkript

1 Forsikring med overskud Tlf Uge 45 Onsdag 5. oktober årgang af Post Danmark til samtlige husstande Farshad Kholghi og Østerbro side 2 Østerbro Bibliotek renoveres for millioner Østerbro Bibliotek er ifølge kommunen stærkt nedslidt, så nu har biblioteket fået tre millioner kroner til renovering. AF MARIE VARMING»Biblioteket trænger til en hovedrenovering af alle overflader og bygningsdele og installationer samt nyt inventar med reolbelysning«. Sådan vurderede Københavns Kommune i august i år Endelig blev det skøjtetid ISTID: Mandag eftermiddag kunne kunstskøjteløbere og ishockeyspillere endelig komme ud på isen, da den midlertidige skøjtehal ved Ryparken stod færdig. Det har kun taget 11 uger at bygge den, men det var måske alligevel ikke tids nok, for både KSF og Københavns Skøjteforening har formentligt mistet medlemmer på grund af den sene sæsonstart. Til gengæld er klubberne glade for deres nye hal, og virksomheden bag hallen er klar til at bygge en til. MAV Østerbro Biblioteks behov. I alt ville en totalrenovering koste 13 mio. kr. Det får Østerbro Bibliotek ikke i denne omgang. Til gengæld kan brugere og personale se frem til en mindre renovering af biblioteket på Dag Hammerskjölds Allé. Biblioteket har nemlig fået tre millioner kroner af den pulje, som overborgmesteren, Ritt Bjerregaard (S), oprettede i sommer, da det viste sig, at kommunen havde anlægsmidler til overs.»vi har ikke fået penge nok til en totalrenovering, men vi har fået til nye gulve, lofter og maling af hele biblioteket,«siger biblioteksleder Sanne Caft. Lukkedage Hun er i fuld gang med at koordinere, hvornår håndværkerne kan gå i gang, men hun kan endnu ikke sige, hvor mange lukkedage, det vil betyde.»vi vil holde lukket mindst muligt, men vi kan ikke undgå en kort periode, hvor vi vil holde lukket,«siger hun. Belønningen kommer dog i form af et flot nyt interiør på biblioteket, som stammer fra Oprindeligt var det en bilforretning, som havde lokalerne på alléen, og ikke siden 1975 har biblioteket fået en ordentlig overhaling. I sommer fik biblioteket dog et nyt indgangsparti, som blandt andet gav handicappede langt bedre adgangsforhold til biblioteket. Især lyset og inventaret er noget, som trænger til at blive opdateret, men det kommer til at vente, for selv om Østerbro Bibliotek er det næstmest trængende i Københavns Kommune, så ligger ansøgningen om en totalrenovering på et skrivebord på rådhuset.»vi har stadig et renoveringsønske liggende, for vi savner nyt inventar. Noget mere tidssvarende ville være fint,«siger Sanne Caft. Forløbet med skøjtehallen har været lidt mystisk ØSTERBRO AVIS SIDE 2 Borgermøde om Marmormolen - og en vinder FREMTID: Mandag aften var godt 125 borgere mødt op i Nordre Toldbod til debatmøde om, hvordan Marmormolen skal se ud i fremtiden. Kun den del, der omfatter de to tårne og broen, som skal forbinde Langeliniespidsen og Marmormolen, ligger fast. I fredags blev den amerikanske tegnestue Steven Holl Architects nemlig kåret som vinder af arkitektkonkurrencen i området. Byggeriet er formentligt først færdigt om 10 år, så indtil da skal resten af området planlægges i samarbejde med borgerne. På mødet gik bekymringerne på, om den fremtidige FN-by bliver Fort Knox og om trafikken kommer til at genere Østerbro mere end den gør i forvejen. MAV LÆS SIDE 4 FOTO: KLAUS SLETTING LÆS OM VINDER- FORSLAGET PÅ SIDE 6 CLOTHING FOR FABULOUS WOMEN -50% på udvalgte jakker Nordre Frihavnsgade København Ø Åben 10-18, lørdag PARIS - COPENHAGEN - PARIS Mulighed for GRATIS HØREAPPARAT *) PÅ ÉN UGE! Skoda Salg & Service Rådmandsgade 68 Kbh. N/Ø f.eks. bernafon NEO Pris pr. apparat 7.760,- * ) Offentligt tilskud 5.830,- * ) sygeforsikr. danmark 1.000,- Rabat 930,- Din Pris 0,- Hør om dine muligheder Ring og bestil tid - det er lettere end du tror Også hjemmebesøg ÅRS GARANTI - GRATIS HØREPRØVE - FRI TILPASNING Ndr. Frihavnsgade København Ø. SANKT ANSGARS SKOLE Skolen i af Nørrebro Nørrebrogade 27, 2200 Kbh.N. Ring for personlig samtale med Kirsten Poulsen på telefon lokal 11 Skoda specialværksted Kontrolleret af Teknologisk Institut

2 2 ØSTERBRO AVIS Onsdag 5. november 2008 Så flyttede jeg til Østerbro, fordi jeg godt kan lide Østerbro, og her er ingen fundamentalister, som generer mig. FARSHAD KHOLGHI SYNSPUNKT Skøjteklub på glatis MIT ØSTERBRO Farshad Kholghi er skuespiller, men for tiden aktuel med samtalebogen I begyndelsen var Ordet der slet ikke. Derudover er han i gang med at skrive endnu en bog. Farshad Kholghi Man kan sige, at kommunen allerede fra begyndelsen var meget lunkne. Så lykkedes det alligevel. Det så eller ud til, at isen forblev vand, og at skøjteløb på Østerbro ikke blev i dette år. Efter lukningen og nedrivningen af Østerbro Skøjtehal har det set slemt ud for de mange skøjteglade folk i området. Den midlertidige skøjtehal har hele tiden luret i kulissen, men det har i lange tider set ud som om, at der ikke var gevinst. Det har trukket ud og trukket ud, og nogle begyndte at tro, at man slet ikke fik en skøjtehal på denne side af nytår. Men så er der endelig kommet skred i tingene og på blot 11 uger har et jysk firma banket en skøjtehal op i Ryparken, ganske som planlagt. Det er godt, at man nu får den skøjtehal, som man er blevet lovet. Endnu er det ikke til at vide, men det kunne se ud som om, at langsommeligheden fra kommunen har betydet, at klubberne mister medlemmer. Rigtig mange har netop haft fornemmelsen af, at intet skete, og at man derfor ville finde andre steder at dyrke skøjteløb. Og det kan man godt forstå. Hele forløbet har ikke været pænt og man kan sige, at kommunen allerede fra begyndelsen var meget lunkne i deres omgang med sagen om den manglende skøjtehal. Så skulle der komme en midlertidig hal, så var den pludselig i spil i forbindelse med budgettet, og dermed skabte man en del usikkerhed om, hvorvidt Østerbro ville få en hal. Forløbet med skøjtehallen har været lidt mystisk, og det kan undre, for det har været åbenlyst fra begyndelsen, at der manglede en skøjtehal. Derfor er det også åbenlyst, at man fra begyndelsen skulle vise folk, at man naturligvis tog idrætten alvorligt og sørge for, at der kommer en afklaring hurtigt, så man ikke mister medlemmer. Nuvel, hallen er bygget (på rekordtid), og isen er frosset. Man kan så bare håbe, at medlemmerne i skøjteklubberne ikke har lidt for meget under sagsforløbet, og at man nu kan glæde sig over isens komme frem til den permanente skøjtehal står klar om et par år. HVOR PÅ ØSTERBRO KØBER DU HELST IND OG HVORFOR? Det gør jeg i Kervan eller hos Mona i Nordre Frihavnsgade og i Irma ved Østerport. Jeg er også meget hos slagteren på Rosenvængets Allé. Alle de steder, jeg handler, vælger jeg på grund af kvaliteten, stemningen og betjeningen. Service betyder utroligt meget for mig. HVAD FIK DIG TIL AT FLYTTE TIL ØSTERBRO OG HVORNÅR? Jeg flyttede til Østerbro i Inden da havde jeg boet alle mulige steder. Jeg fik blandt andet en lejlighed på Nørrebro, men der blev jeg overfaldet af muslimske fundamentalister, fordi jeg var med i et program, der hed Oplysning til Perkerne om Samfundet. Så flyttede jeg til Østerbro, fordi jeg godt kan lide Østerbro, og her er ingen fundamentalister, som generer mig. HVIS DU FÅR BESØG FRA PRO- VINSEN, HVAD ER SÅ DE FØRSTE DU VISER FREM PÅ ØSTERBRO? Det er helt sikkert Nordre Frihavnsgade til en gåtur og for at kigge på butikker. Nordre Frihavnsgade er ligesom en lille landsby midt i København. Hvis man går her, så får man et godt indtryk af stemningen på Østerbro. HVAD ER EN TYPISK ØSTER- BRO-BORGER OG ER DU SÅDAN EN? Ja, det er jeg. Østerbro-borgere er kvalitetsbevidste folk, der går op i æstetik. Der skal være smukt omkring mig. Jeg kunne ikke bo et sted, hvor der var beskidt og grafitti over det hele. Jeg kan lide flotte linjer i arkitekturen og i naturen. Det har vi her på Østerbro. HVOR PÅ ØSTERBRO VIL DU HELST TILBRINGE EN SOLSKINSTIME? Om sommeren er jeg meget på Dag H, for her er sol hele dagen. Men jeg kan også godt lide Kulturdocken. Det er et fedt sted, og så skal man jo ikke glemme Den Franske Cafe. HVILKE NYE TILTAG PÅ ØSTERBRO SER DU MEST FREM TIL ELLER ER DU MEST SKEPTISK OVER FOR? Det er metroen begge dele. Jeg glæder mig til vi får en metro, men jeg er skeptisk over for processen. Hvor er det irriterende, at de vil tørlægge søen. Kunne man ikke lægge den byggeplads et andet sted? Men jeg må indrømme, at jeg ser frem til resultatet. HVAD VED ØSTERBRO KAN FÅ DIG TIL AT OVERVEJE AT FLYTTE? Ikke noget. Jo, det skulle være hvis der kom en moske lige ved siden af mig, så flytter jeg. Jeg er ikke til moskeer, som de er i dag, hvor de prædiker politik. Men åndelige huse er der ikke noget i vejen med. AF MARIE VARMING FOTO: KLAUS SLETTING 2100 Ø af Werner Wejp-Olsen ØSTERBRO AVIS ØSTERBRO AVIS Aldersrogade 6A 2100 København Ø Tlf REDAKTION: redaktion@oesterbroavis.dk ANNONCER: annoncer@oesterbroavis.dk CHRISTIAN M. OLSEN Ansv. redaktør cmo@b-l.dk ULRICH WOLF Journalist ulw@b-l.dk MARIE VARMING Journalist (DJ) mav@b-l.dk HENRIETTE SØ Journalist (DJ) barsel PERNILLE HØY MALMSTEDT Fotograf phk@b-l.dk HENRIK DAHL Salgschef hed@b-l.dk CHRISTIAN NIELSEN Konsulent cni@b-l.dk BENT BRO Konsulent beb@b-l.dk JIM VENDERSBO Konsulent jiv@b-l.dk PERNILLE NOMI DREYER Konsulent ped@b-l.dk MIKKEL GRAM Konsulent migr@b-l.dk KARIN ANDERSEN Salgsassistent kaa@b-l.dk ØSTERBRO AVIS. Mediecentret Østerbro. Aldersrogade 6A København Ø. Tlf.: Fax: Kontortid: Mandag-fredag kl Annonceslut: Korrekturannoncer, torsdag kl. 16. Tekst- og rubrikannoncer: fredag kl. 16. Privatannoncer fredag kl. 12. Redaktionel deadline: Fredag kl. 10. Oplag: iflg. Dansk Oplagskontrol. Samlet trykoplag: Distribution: Har De ikke modtaget Østerbro Avis, kan De kontakte PostDanmark på telefon Udgiver: Berlingske Media. Mediecentret Østerbro udgiver Østerbro Avis, Lokalavisen for Nørrebro og Nord-Vest, City Avisen. Sats: Berlingske Prepress. Tryk: Bergske Avistryk. Erhvervsmæssig affotografering af Østerbro Avis tekst og annoncer er ikke tilladt. Bladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af trykfejl i tekst, annoncer og uopfordret indsendt materiale. Fremsendt materiale, der ønskes returneret, skal vedlægges frankeret svarkuvert.

3 REDNING Onsdag 5. november 2008 ØSTERBRO AVIS 3 HJÆLP: Det er især bornholmerne, der har glæde af den nu et år gamle landingsplads på toppen af Riget SUPER CUT fortsætter succesen med åbning af vor Helikopteren er landet med 223 patienter til Riget AF MARIE VARMING Det er netop et år siden, at Rigshospitalet på Blegdamsvej fik en helikopterlandingsplads på taget. Den 2. november blev pladsen indviet, og det Frisk op med nye farver... møbler, døre og køkkener De bedste spegepølser har betydet, at helikopteren er landet 223 gange på taget med patienter, som havde brug for Rigshospitalets ekspertise. 123 af gangene var det en bornholmer, som var patienten. ARKIVBILLEDE: PERNILLE HØY MALMSTEDT Men man skal have en ganske alvorlig diagnose for at få en gratis tur i helikopteren. Patienter med hjerteproblemer, brandsår, leversvigt og for tidligt fødte babyer er de oftest transporterede. LIVRETTER Meyers Livretter er forskellen på at stå på hovedet i køkkenet eller tage udhvilet imod sine gæster. Ærlige råvarer tilberedt enkelt og omsorgsfuldt og leveret på hvidt porcelæn lige til at sætte på bordet. 5 retter DKK 225 Bestil på tlf eller på Her kan du se vores menuer, receptionsidéer og festløsninger. Min 10. kuverter. BUTIK nr. 10 Det fejrer vi med 30% på alle behandlinger undt. klip M/K KLIP med og uden tidsbestilling kr. 199,- BØRNEKLIP 1-12 år kr. 150,- Påsætning af ægte hår Tilbuddene gælder t.o.m. 24. dec CLASSENSGADE Ø VALG TID! ÆLDRERÅDSVALG DEN 18. NOVEMBER 2008 Der er netop sendt breve ud til alle vælgerne om ældrerådsvalget tirsdag den 18. november Der kan enten stemmes pr. brev eller ved fremmøde på et valgsted. Adressen på det enkelte valgsted står i brevet. Desværre fremgår åbningstiden ikke. Alle 12 valgsteder har åbent i tiden kl. 10:00-18:00 tirsdag den 18. november Yderligere oplysninger i ældrerådssekretariatet Telefon eller KØBENHAVNS KOMMUNE Sundheds- og Omsorgsforvaltningen Foto: Mikkel Marquart Kom ind og hils på Heidi, som har været i 4 år hos Super Cut i Rødovre, Rames der har været 14 år hos Super Cut, senest i salonen på Strandvejen og vor elev Pernille. EVA er vor specialist i ansigtsbehandling og negle. SUPER CUT ØSTER FARIMAGSGADE KBH. Ø. TLF

4 4 ØSTERBRO AVIS Onsdag 5. november 2008 HELKLAR HAL Midlertidig hal klar til skøjter Det er en verdensrekord, at Østerbro har fået en skøjtehal på kun 11 uger. I mandags kunne de første skøjter komme på isen, men det har også krævet 40 mands indsats i døgndrift og en ihærdig indsats fra 25 KSF-spillere. Men kommunal langsommelighed har kostet medlemmer. AF MARIE VARMING Mandag var den midlertidige skøjtehal i Ryparken allerede - og endeligt - klar til at få beskøjtede besøg. Det har godt nok kun taget det jyske firma Multi Dome Aps 11 uger at få den store hal op at stå, men det har unægteligt kostet medlemmer i KSF og i skøjteforeningen, at der ikke har været en skøjtebane på Østerbro, siden Parkens skøjtehal blev revet ned i sommer. I Skøjteklub København har man endnu ikke overblik over, hvor mange medlemmer, det har kostet klubben, at der ikke har været en skøjtebane.»jeg kan ikke sige noget endeligt om, hvor mange medlemmer vi har tilbage. Vi kan godt være bekymrede, for vi tror, at vi vil se et frafald, fordi vi har stået uden faciliteter i et par måneder,«siger Henrik Skovlund, som er kasserer i Skøjteklub København. Reelt set har klubben nu kun sine eliteløbere som medlemmer, idet de som de eneste er blevet tilbudt træning i andre haller. Det har man ikke kunne tilbyde alle de andre kunstskøjteløbere. Generelt er ishockeyspillernes formand, Jim Bergholdt fra KSF, dog utilfreds med, at det har taget så lang tid at komme på isen.»vi er glade for den nye hal, men det store billede er vi ikke glade for. Kommunen har været for langsomme, og det er for dårligt, at vi først kommer på isen den 4. november,«siger Jim Bergholdt med henvisning til KSF s første træningsdag i tirsdags. Løbesedler Hos ishockeyspillerne kan den manglende is også sagtens have haft konsekvenser for medlemstallet, men heller ikke her har klubben et overblik.»vi har et møde en af de nærmeste dage, hvor vi vil prøve at gøre det op, men jeg ved da, at der er nogle, der har svært ved at stille et hold,«siger Jim Bergholdt. Derfor har KSF været i gang med løbesedler i området, som opfordrer de unge til at begynde at spille ishockey i den nye hal.»vi starter en hvervekampagne i lokalområdet, og vi vil fortsat gøre, hvad vi kan for at lokke folk til,«siger Jim Bergholdt. Skøjteklub København har også overvejet lignende initiativer.»vi vil gerne gøre en indsats for at få nye medlemmer, men det bliver ikke med løbesedler lige som KSF,«siger Henrik Skovlund. Han regner med, at den nye placering af træningsfaciliteterne har betydning for medlemstallet, men der kan også dukke nye medlemmer op, når der nu ligger en skøjtehal i deres områder. KSF hjalp Det var ikke kun ved brevsprækker og i trappeopgange, at KSF-medlemmerne var flittige. Lars Bøssbak, som ejer Multi Dome ApS og har stået i spidsen for byggeriet har fået god hjælp fra KSF-spillerne. GLATFØRE: Mandag eftermiddag var isen endelig klar til skøjtefolket.»da vi skulle have lagt sejlet ud, kom der 25 medlemmer fra KSF og hjalp os, siger Lars Bøssbak, som har haft 40 mand på stedet, hvor de har arbejdet praktisk talt i døgndrift. Og det er ikke uden udfordringer at skulle have så stort et telt op.»sidste lørdag måtte vi stille et vækkeur om natten, da vi skulle have domen op og stå. Det skal være helt vindstille, så jeg var oppe hver time og tjekke, om der var vind. Klokken to om natten var det vindstille, og så rejste vi domen. Det var et flot syn,«siger Lars Bøssbak. Endnu en hal Efterhånden som arbejdet i Ryparken er skredet frem, har Københavns Kommune bestilt mere arbejde hos Multi FOTO: KLAUS SLETTING Dome. Så nu går firmaet også i gang med at bygge dommerog vaskerum i forbindelse med de omklædningsfaciliteter, som allerede står klar. Og det kan blive til meget mere for det jyske firma. Om to år skal en permanent skøjtehal stå klar i Ryparken, og Lars Bøssbak er allerede ganske overbevist om, at han byder på den opgave. Gamle og nye videobånd overspilles til DVD Normalpris 250,- TILBUD 150,- pr 2 timer bånd (samme bånd). Vi overspiller også smalfilm, lysbilleder, gamle negativer og papirbilleder til CD eller DVD Falmede og beskadigede billeder retoucheres digitalt

5 UGENS ØKOLOGISKE RET Lammebov á la Boulangére, hertil dampede grøntsager. Kr. 85,- SIDSTE NYT FRA GOURMANDIET 2. ÅRGANG UGE 45 NOVEMBER 2008 SE FLERE NYHEDER PÅ FØRSTE JULEUDKALD! Julen nærmer sig med hastige skridt, og vores kalender er ved at være fyldt Fyldt med masser af lækker julemad. Du kan bestille julefrokost til min. 10 personer fra 250,- pr. couvert. Du kan også bestille dejlige økologiske ænder, gæs, kalkuner eller flæskestege. Hent en flyer i butikken, eller se alle vores spændende menuer på vores hjemmeside Vi hakker i det om onsdagen! Hakket oksekød 6-10% Onsdagspris 110,-/kg SPAR 30,- RAP MORTEN! Vi har de økologiske ænder til din økologiske Mortens aften, onsdag 11. November. 147,-/kg ÅBNINGSTIDER Mandag lukket T: Tirsdag - fredag E: info@gourmandiet.dk Lørdag kl Vi ses på Rosenvængets Allé 7 Skønne selskaber Muhz og os Hvis du skal holde fest har Muhz lokalerne og vi har maden. Læs mere på og

6 6 ØSTERBRO AVIS Onsdag 5. november 2008 KORT NYT Optræk til slagsmål VOLD: Lørdag eftermiddag var 15 til 20 hooligans samlet i området mellem Ryparken og Mindelunden. Ifølge politiet havde hooligansene aftalt at skulle i slagsmål. Politiet tog derud, men kunne konstatere, at drengene - de var alle i alderen 15 til 18 år - ikke var i besiddelse af andet end tandbeskyttere. Tre drenge med blodtud blev dog senere set i toget på vej mod byen. MAV Rejsning i salget af potenspiller FUNKTION: Lægemiddelstyrelsens seneste opgørelse over forbruget af potensmidler i Danmark viser, at mænd i Region Hovedstaden var forbi et apotek for at købe et potensmiddel sidste år. MAV FREMTIDSBYGGERI Marmormolen på amerikansk Den amerikanske tegnestue Steven Holl Architects har vundet konkurrencen om at forene Marmormolen og Langeliniespidsen. Med to spektakulære tårne med en gangbro i 65 meters højde forenes de to bydel, men byggeriet står formentligt først færdigt om 10 år. To røverier i onsdags 112: Der har været to røverier på Østerbro. Først blev den nye børneskoforretning Blow på Østerbrogade udsat for røveri, hvor nogen brød ind i forretningen natten mellem tirsdag og onsdag og stjal kontanter. Onsdag formiddag havde forretningen Milkshake besøg af en person, der stjal en kuvert, der indeholdt kroner, og forlod stedet. Gerningsmanden blev dog indhentet af personalet fra butikken og anholdt. MAV Mand truet med pistol FORVEKSLING: Torsdag aften ledte politiet forgæves efter fire personer, som havde truet en mand med en pistol. Det fandt sted ved Ryparken Station, men gerningsmændene stak af i en Opel Vectra. Senere standsede politiet en sådan bil, men der var intet der tydede på, at de to mænd i bilen havde været ved Ryparken Station - endsige truet med en pistol. MAV AF MARIE VARMING Indtil videre får københavnerne blot nogle flotte billeder at kigge på, men om 10 år kan de se to tårne, som forenes af en gangbro i 65 meters højde ud for Nordhavn. Planerne er blevet langt mere konkrete, efter Steven Holl Architects i fredags vandt konkurrencen om at bygge de to tårne. Forinden skal FN-byen dog bygges på marmormolen, og den forventes først at stå færdig i Derefter kan de to tårne opføres. Hvad der skal være i tårnene er endnu ikke fastlagt, men sikkert er det, at Marmormolen kommer til at huse et hotel, erhversbyggeri samt privat boligbebyggelse. For publikums skyld At det blev det amerikanske firma Holl Archtects, der vandt konkurrencen, skyldes ifølge dommerkomiteen, at forslaget lægger vægt på»publikumsorienterede faciliteter som f.eks. terrasser, restauranter og naturligvis færdsel på den spektakulære gangbro, der forbinder de to områder«. Tårnet på Marmormolen er 24 etager højt, og tårnet på Langeliniespidsen er med sine ILLUSTRATION: STEVEN HOLL ARCHITECTS / BY & HAVN 27 etager lidt højere. Broen, der forbinder de to molespidser, udgår fra tårnenes 17. etage 65 meter over havets overflade. Det mål var fastlagt fra starten, og skyldes, at Oslofærgen skal kunne sejle under broen. Advokat/Revisor gerne det grå guld Kontor/klient portefølge tilbydes. Henv. tlf revision@drs-as.dk råd til nye tænder 25% rabat på alt Triumph lingerie Gælder 6/11 8/ Tandproteser holder i mange år, hvorfor så betale dem på én gang, når det ikke er nødvendigt? Eksempel: En tandbehandling til kr kan betales med kr. 256,65 om måneden inklusive renter og gebyrer. Kom og få råd. tandproteser med livskvalitet WWW. TRIUMPH.COM/DK velkommen i din lokale triumph butik amagerbro gade 55 field s, arne jacobsens allé 12 strøget, østergade 47 vesterbro gade 28 nørrebro gade 45 frederiksberg, gl. kongevej 101 østerbro gade 68 valby, spinderiet, torvegade 23 Ndr. Frihavnsgade 10 København Ø Tlf års garanti på nye tandproteser og finansiering af tandbehandlinger over op til 5 år.

7 Nu er Light Gallery flyttet til nye lokaler med plads til alle de kendte mærker i belysning.

8 8 ØSTERBRO AVIS Onsdag 5. november 2008 ARKITEKTUR Østerbro præmieret for skønhed Der blev delt ros og priser ud til Østerbro, da kultur- og fritidsborgmesteren præmierede Københavns smukkeste bygninger. Gårdmiljøet Nøjsomheden og Fyrtårnet er iblandt. AF MARIE VARMING FOTO: JENS LINDHE Der er granit at gå på, blomster at kigge på og gårdidyl for alle pengene i gårdmiljøet Nøsomheden, som omkranses af Nøjsomhedsvej, Østerbrogade, Viborggade og Randersgade. Før i tiden lå her 23 små baggårde, delt op af plankeværker og småskure, men idag er det forvandlet til lille paradis for beboerne. Det blev præmieret i torsdags, da kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev (V) delte prisen for Gode og smukke bygninger blev delt ud. Hele syv projekter fik priser i opløbet, hvor eneste kriterie var, at anlægget var taget i brug i 2007 eller Men der har været kamp til stregen, for der var hele 3500 nominerede. Bolig og skulptur Østerbro var dog så godt med, at også boligbyggeriet Fyrtånet ved Frihavnen fik en pris med på vejen.»fyrtårnet fremstår som en arkitektonisk helhed, hvor det lykkes rigtig godt med reliefog skyggevirkning i de sorte skiferbeklædte facader, samtidig med at støjproblemerne fra baneterrænnet er løst i facadeudformning og materialevalg. En skulptur, man kan bo i, som genindfører noget af det magiske og absurde ved FOTO: CENTER FOR ANLÆG OG UDBUD dette havnemiljø,«var begrundelsen for valget. Tandlægens hjørne Tandkødsproblemer klares med Laser Ny behandlingsmetode med laser uden smerter og ubehag Selv med hyppig tandbørstning får langt de fleste med årene større eller mindre problemer med deres tandkød. Det behøver ingen at have dårlig samvittighed over. Hold problemerne i skak Det er aldrig for sent at gøre noget ved det. Vær især opmærksom på, om tandkødet er rødt eller bløder lidt ved tandbørstning. Det første, du skal gøre, er at få en snak med din tandlæge. Du får gode råd, og tandlægen sørger for at bakterierne, der skaber tandkødsproblemerne, bliver fjernet, og at tandkødslommerne bliver renset. Og så får du gode råd til, hvordan du holder både tænder og tandkød i god form fremover. Smertefri laserbehandling Selv større tandkødsproblemer eller egentlig paradentose kan i dag behandles uden de smerter og ubehag, man tidligere kendte til. Det skyldes den moderne laserteknik, som i mange år har været brugt i USA og med stor succes. Fordelene er åbenbare. Med laser slipper man for smerter og i langt de fleste tilfælde for en traditionel bedøvelse. Der kommer ingen blødning, helingen sker hurtigere, og det er en meget mere behagelig behandling. Tandkødslommerne bliver gjort mindre, og det betyder mindre risiko for tandkødsbetændelse fremover så tændernes levetid forlænges. Med venlig hilsen Tandlægerne Britt Lilja og Per Hansen ANNONCE in.point@mail.dk Østerbro TandlægeCenter -med egen implantatklinik Hans Knudsens Plads 2, 2100 Kbh. Ø, Tel: Også åbent lørdag Smartbox årets gaveidé Vælg mellem 13 forskellige temaer, som alle byder på spændende oplevelser inden for wellness, gastronomi, hotelophold mm. Du vælger temaet modtageren vælger oplevelsen. Årets gave til familie og venner! Du kan købe Smartbox i vores butik på Frederiksberg Allé 52, i Bog & Idé og Bøger & Papir samt på vores hjemmeside. Oplevelser i en gavebox Priser fra 199,- kr TRÆLASTEN I RANDERSGADE......et besøg værd. Hitachi Bit sæt Før 175 kr. NU 75,- incl. moms Randersgade : 2100 København Ø Trælast tlf Værktøjsafd. tlf Åbningstider: Man.-fre. kl Lør. kl obro-tra@obro-tra.dk FOR MOMSREGISTREREDE Kattegatvej 8 Postboks København Ø Tlf Fax: Åbent: man.-tors. kl. 7-16, fre. kl KAMPAGNE PÅ FIRENZE Kampagnetilbud Sofa monteret med lækker blød læder, vælg mellem 7 farver. 2 pers ½ pers pers Olsson har kampagne på Firenze sofaen, en klassisk model, tegnet af O&M design Sofaen har let understel i rustfrit stål, som frit kan placeres på arm, eller indtrukket. Møbelværkstedet Beate v/poul Hansen Laugsmester Reparationer udføres samt Åben: Man-fre: Lør: City Søtorvet: Gothersgade 160. Tlf Birkerød: Mølledamsvej 2/Kongevejen 64. Tlf fordi god kvalitet bygges på erfaring Kindhestegade 4700 Næstved - Mobil

9 Det syngende Østerbro SANG: Østerbro er godt repræsenteret, når TV 2 på fredag har premiere på All Stars, hvor blandt andre 21-årige Rune Ørum og 64-årige Flemming Jensen - begge fra Østerbro - stiller op. Fire fredage i træk tørner fire kor sammen i en direkte musikalsk dyst, hvor seerne bestemmer, hvilket kor der skal vinde hovedpræmien på kroner. Pengene går til et velgørende formål, og de fire stjerner - ud over Anna David er det Rene Dif, Peter Belli og Clemens - har selv valgt, hvem der skal nyde godt af præmien. I Anna Davids tilfælde bliver det Børnecancerfonden på Østerbro. MAV Onsdag 5. november 2008 ØSTERBRO AVIS 9 FOTO: PETER RAMSØ/TV 2. Festival på biblioteket LÆSNING: Når litteraturfestivalen København Læser går i gang i overmorgen, 7. november, har Østerbro Bibliotek masser af arrangementer på tapetet. Den 10. november kl. 11 kommer gyserforfatteren og forlagsejeren Steen Langstrup på besøg og fortæller om monstre. Områdets ældste folkeskoleelever er inviteret, men der er gratis adgang for alle andre, hvis der er plads. Resten af programmet kan ses på MAV ISLEV ELEKTRIKEREN ER EN SLAGS MODERNE KØKKEN- HJÆLP SOM VEJLEDER OG HJÆLPER DIG I VALGET AF HÅRDE HVIDEVARER. HELT UDEN SKUESPILLERE. KUN MED FAGFOLK NATURENS PRODUKTER er noget af det bedste vi har. Vi bruger de bedste hårfarver og permanent-produkter, og vi garanterer dig en kvalitetsbehandling. Få vejledning og gode råd omkring frisurer og hovedbund. Vi fører også naturbaserede styleprodukter, der giver håret den nødvendige fugt og pleje, og balance i hovedbunden. TILBUD Hvidsværmervej Rødovre - Tlf Fax info@islev-el.dk ÅBNINGSTIDER: Mandag - Fredag: Lørdag: Lukket. Læs mere på (Gælder til og med 31.december 2008) WAVE FRISØR- NYT entegratecreative KÆMPE UDVALG I GULVBELÆGNINGER LINOLEUM-VINYL ALLE SLAGS TÆPPER PRIVAT/ERHVERV AFPASSET TÆPPER UNDER SPISEBORDE MM SPAR MASSER AF PENGE! Ring efter Tæppebussen Uforbindende GRATIS tilbud gives VÆG TIL VÆG TÆPPER FRA 39,- PR. M 2 AFHENTNINGSPRIS CM BREDDE. Stort udvalg af tæpperester også stue store KÆMPE UDVALG SUPER LUXUS ULDTÆPPE 100% New Zealandsk uld, flere farver, bredde cm. KUN 189,- PR. M 2 Vi hjælper gerne med de gamle tæpper og møbler mod mindre tillæg. STORKØB RABAT GIVES ved køb af tæpper for over kr. 2100,- Pålægning 2 sodavand * * (gælder ikke trapper, køkken, sisal og entré). 10% rabat til studerende. 10% rabat til pensionister hver mandag. WAVE KLIP fra kr. 380,- Herreklip fra kr. 350,- Alle 3 dele 899,- SPAR 350,- 150,- Tillæg for langt hår: 100,- FARVNING fra kr. 220,- 450,- HÅRKUR fra kr. ØSTERBROGADE Ø TLF MAN.-FRE LØRDAG Det er os med de 2 vand... VENNEMINDEVEJ KØBENHAVN Ø V/JAGTVEJ TLF Man.-fre , Lør

10 NYT FRA KØBENHAVNS KOMMUNE HVORFOR VÆLGE FOLKESKOLEN TIL SINE BØRN? Anne Kjær, hendes mand og deres to børn bor på Nørrebro. Da de skulle vælge skole til børnene gav valget faktisk sig selv: Folkeskolen. - En af styrkerne ved folkeskolen er forskelligheden, fortæller Anne Kjær. Hun og hendes mand har to børn i en folkeskole på Nørrebro, og de er glade for, at de har valgt folkeskolen frem for en privatskole. - I vores børns skole er hele Danmark repræsenteret. Nørrebro har jo mange tosprogede børn, og derfor er det også naturligt, at en stor del af eleverne på vores skole er tosprogede. Når jeg tænker på, hvordan samfundet ser ud om bare 10 år, så er det jo en globaliseret verden. Vores børn får allerede nu en værdifuld viden gennem deres tosprogede klassekammerater, som de ellers ikke ville få. For Anne Kjær og hendes mand er trygheden ved, at deres børn går på en skole i nærmiljøet også afgørende. - Folkeskolen er en del af lokalsamfundet, og klassekammeraterne bor lige om hjørnet. Det skal være trygt for vores børn at gå ned i skolegården eller på gaden og lege med de andre børn. Det er det, når de kender hinanden. - Vores ældste barn, August, er 8 år og går i 2. klasse. Og vores oplevelse er, at vi kun har mødt dygtige og engagerede lærere, der brænder for at give børnene en god og tryg skoledag, hvor de også får lært noget. Det hænger måske sammen med, at mange lærere gerne vil undervise i København, fordi der er meget fokus på faglig udvikling, funderer Anne Kjær, der arbejder som kontorchef. - Vi har da overvejet, om vi skulle melde vores børn ind i en privatskole og har været rundt og kigge på andre skoler. Men vi kunne altså ikke rigtig se, hvad de kunne tilbyde os, som folkeskolen ikke kan. Jeg synes, børnene i folkeskolen får hele paletten Så da det kom til stykket, gav valget faktisk sig selv. Vi kunne slet ikke forstå, hvorfor vi havde overvejet andet end folkeskolen, så nu starter Magda også på Blågard Skole, slutter Anne Kjær. Læs mere på og om alt det, der sker på de københavnske skoler for at styrke fagligheden og trygheden. Forældrene sætter også stor pris på, at folkeskolen har et højt fagligt miljø. ØKONOMISK STØTTE TIL JULEARRANGEMENTER Institutioner, bosteder, organisationer eller grupper, der udfører frivilligt socialt arbejde har igen i år mulighed for at søge om økonomisk støtte til at afholde julearrangementer for mennesker med særlige sociale vanskeligheder. Støttemidlerne bliver fordelt, så flest muligt får lejlighed til at deltage i forskellige arrangementer. Enkeltpersoner kan ikke søge. Ansøgningsfrist 12. november 2008, kl Skriftlig ansøgning sendes til Socialforvaltningen Københavns Kommune Rådhuset 1599 København V. SKAL DIT BARN STARTE I BØRNEHAVEKLASSE I AUGUST 2009? Så er det tid til indskrivning Indskrivningen til børnehaveklasse foregår på den lokale folkeskole alle hverdage fra den november 2008 mellem klokken 9.00 og I kan også få jeres børn indskrevet om aftenen mellem kl og på følgende dage: mandag den 10. november onsdag den 19. november Jeres barn er garanteret en plads på den lokale distriktsskole. I har dog også mulighed for at ønske en plads på en af kommunens andre folkeskoler. Jeres barn kan dog kun blive optaget på skolen, hvis der er en ledig plads. Det afhænger af, hvor mange børn i skolens distrikt, der søger skolen. Uanset om I vælger distriktsskolen eller en anden skole, skal I skrive jeres barn op på distriktsskolen. Alle folkeskoler i Københavns Kommune kan garantere elever i børnehaveklasse og klasse plads i en fritidsinstitution. Foto: Lars Nybøll Indmeldelse i fritidsinstitutionen sker på distriktsskolen samtidig med indskrivning til skole eller på pladsanvisningen på tlf Hvis I ikke har modtaget orienteringsmateriale om skolestart, kan I få det på distriktsskolen. Velkommen i den københavnske folkeskole Børne- og Ungdomsforvaltningen Gyldenløvesgade København V MØDER I BORGERREPRÆSENTATIONEN Torsdag den 13. november kl. 17,30 Torsdag den 27. november kl. 17,30 Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses på Forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder kan følges direkte på web-tv på Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager nok. KØBENHAVNS KOMMUNE Rådhuset 1599 København V Telefon Telefax KØBENHAVNS BORGERSERVICE Telefon borgerservice@kk.dk Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE:

11 Skønhed & Velvære På Østerbro Midaldrende i ungdommelig form årige dyrker mere motion end nogensinde. For nogle af dem bliver maraton, lange cykelløb og anden ekstremsport en del af identiteten. AF HENRIK DANNEMAND Har du også et midaldrende familiemedlem eller en nabo, som står tidligt op og løber lange ture, inden han tager på arbejde? Eller som tager cyklen fra København til sommerhuset i Rørvig, når der er sommerfest, og som dagen efter står tidligt op for lige at løbe en tur, inden han cykler hjem om eftermiddagen? Så er du ikke alene. Flere og flere mænd over 40 dyrker motion, og en del af dem går virkelig til makronerne. For dem er to ugentlige løbeture på fem kilometer og lidt styrketræning ikke nok. De vil have pulsen op, hvor det gør ondt, og de løber, cykler og svømmer på fuld tryk.»det er folk, som binder deres identitet op på idræt. Ikke alene cykler mange af dem på arbejde, de går også rundt i løbesko, og de værner om deres yndlingstrøjer, som beviser på at de har gennemført New York Marathon og andre løb, for at signalere deres identitet: at de er løbere, triathleter, cykelryttere eller hvad de nu er,«siger Kristoffer Henriksen, der er cand.psyk. og formand for Dansk Idrætspsykologisk Forum. Denne gruppe af supermotionister fortrinsvis mænd går så meget op i deres sport, at de indretter deres hverdag på det. De sorterer sociale arrangementer fra, drikker mindre rødvin, når de er sammen med vennerne, går tidligt i seng og siger nej tak til tante Odas 60 års fødselsdag, fordi den fejres dagen inden en halvmaraton.»det minder om eliteidræt, men uden at resultaterne dog kan følge med,«siger Kristoffer Henriksen. En undersøgelse fra Idrættens Analyseinstitut (Idan) viser, at andelen af motions- og sportsaktive mænd for første gang i historien stiger med alderen. Godt 50 procent af de årige dyrker regelmæssigt motion, og det er mere end tidligere. Blandt de årige dyrker knap 50 procent regelmæssig motion, mens godt 60 procent af de årige gør det. Social status Kasper Lund Kirkegaard, der er ph.d.-studerende og idrætsanalytiker på Idan, forklarer mændenes adfærd med skiftende livsfaser.»i ungdommen har man mulighed for at dyrke relativt meget idræt. Derefter følger en karriere- og forældrefase, hvor man er presset på tid, men når så børnene flytter hjemmefra, ARKIVFOTO: PERNILLE HØY MALMSTEDT får mange igen tid,«siger Kasper Lund Kirkegaard. Også ønsket om en sund krop er en stærk drivkraft for motionisterne, og et andet motiv er social status.»der ligger nogle positive værdier i at fortælle og vise omverdenen, at man både har tid og overskud til at dyrke motion. Den veltrænede og disciplinerede krop er blevet et udtryk for, at man generelt har styr på sit liv,«siger Kasper Lund Kirke-gaard. Han mener, at supermotionisterne gennem træningen forsøger at fastholde ungdommens livsstil og energi og undgå kropsligt forfald.»selv om der selvfølgelig findes ekstreme tilfælde ungdomsforherligelse, så er langt de fleste ikke bange for at blive ældre, men de forsøger at udskyde den aldringsproces, som alle skal igennem. Det er en del af deres livsprojekt og identitet at holde fast i den livskraft, energi og livsstil, som ellers tidligere primært kendetegnede ungdommen,«siger Kasper Lund Kirkegaard. Kristoffer Henriksen siger, at supermotionisterne i højere grad drives af løbsresultater end ønsket om sundhed og en flot krop. De ved godt, at de ikke kan gøre sig gældende i eliten, men de vil gerne forbedre deres egne tider. De kan, siger han, i kraft af deres præstationer»udødeliggøre«sig selv ikke i elitesammenhæng, men i familien og blandt vennerne.»for dem er det da fint nok at være sund og slank, det er en god bivirkning, men det er ikke det primære motiv. Hvis det var tilfældet, ville de ikke træne så ensidigt i cykling eller løb. Så ville de også styrketræne. Målet er ikke at få en allround sund og harmonisk krop. Løbere er tit sådan nogle tynde nogle, og cykelryttere risikerer at blive krumbøjede af at sidde så meget på en cykel. Enhver fornuftig fysioterapeut ville sige, at de skulle træne mere alsidigt, men det er de ligeglade med,«siger Kristoffer Henriksen. Beder man ham om at gøre regnskabet op med plusser og minusser, kalder han supermotionisternes adfærd for overordnet positiv.»det er en gruppe mennesker, som finder en meget stærk identitet i noget, der er sundt og godt langt hen ad vejen. Men det kammer over, hvis man begynder at træne så meget, at kroppen ikke kan klare det og får overtræningssymptomer. Det sker heldigvis for meget få, for kroppen kan klare rigtigt meget. Det er også negativt, hvis overdreven træning bliver en social hindring, så man ikke kan deltage i fester og være sammen med familien, fordi man skal træne hele tiden, men jeg tror, det drejer sig om meget få. For de fleste foregår det meget harmonisk.«ma@berlingske.dk Når du køber OZONs flotte løbetøj med HJERTEFORENINGS logo støtter du Hjerteforeningens arbejde! OZON løbesæt med reflex (vindtæt og åndbar) Farve: sort i str. S-XXXL 199,- OZON Neon løbevest i str. S-XXXL OZON vinterløbetights (åndbar) Farve: sort med reflex, Str.S-XXXL 169,- 79,- Stort udvalg i brugt sportsudstyr. Vi modtager med glæde, hvad du selv er løbet ud af. - STØT EN GOD SAG OZON vinterløbejakke (vindtæt/ åndbar). Neon i str. S-XXXL fås også i lyseblå eller grå 199,- OZON løbesokker i Cool Tech farve sort el.hvid 36/39 40/43 44/47 2 par 49,- Nyhed! Hjerteforeningens skridttæller 89,- Har du lyst til at hjælpe os? Spændende job som frivillig i HJERTESPORT. Henvendelse i butikken Ndr. Frihavnsgade København Ø Tlf o.koebenhavn@profiloptik.dk Iflg. den nye skiltningsbekendtgørelse, skal vi generelt orientere om følgende: Et lån på kr. over 5 år har en nominel årlig rente på 0,00% og en ÅOP på 0,0% i Profil Optik. ÅBNINGSTIDER man.-tors. kl.10:30-17:30 fre. kl.10:30-18:00 lør. kl 11:00-14:00 HJERTE SPORT Hjerteforeningens genbrug besøg os på NDR. FRIHAVNSGADE KØBENHAVN Ø TLF

12 Skønhed & Velvære På Østerbro En or nli ski på Er du en stor mand, der skal på ski eller bare ikke vil fryse i de kommende måneder? Så kan du vinde en lækker skijakke i størrelse XXXXXL eller XXXXXXL. Det er - hvis nogen skulle være i tvivl - en meget stor størrelse, og Ole Cordtz fra HjerteSport, som udlodder jakken, gør også opmærksom på, at man skal have en livvidde på godt 1,5 meter og en højde i nærheden af de to meter for at kunne passe jakken. Prøv jakken i Ndr. Frihavnsgade 56. Kvinder på topposter må gerne være lækre Stylecoach Tini Owild anbefaler kvinder, der gerne vil have gennemslagskraft i erhvervslivet, at de skal lade være med at forsøge at ligne mænd AF PERNILLE ROHDE Hvordan ser en kvinde med magt ud? Der findes masser af eksempler på kvinder med høje positioner, der gør meget for at nedtone deres kvindelighed. Den tyske kansler Angela Merkel er til daglig meget neutralt klædt, men da hun som publikum til en teaterforestilling havde taget en nedringet bluse på, blev det gengivet i aviser verden over, og der var mange kommentarer om, at det kan man ikke. Herhjemme findes også kvindelige ledere, der klæder sig yderst neutralt, men der er også nye toner på vej, for eksempel har Lene Espersen som minister, og nu partformand, holdt fast i sin feminine stil. Helle Thorning Schmidt hører også til de kvinder, der fortsat tør være feminint klædt, men da hun blev partiformand lod hun de lange lokker falde til fordel for en mere neutral frisure. Når kvinder på topposter ligner mænd, er det ofte fordi, de er bange for at miste deres gennemslagskraft, hvis de er for feminine og lækre. Men behøver man at miste sin professionelle gennemslagskraft af den grund? Tini Owild anbefaler kvinder, der har ambitioner, at klæde sig feminint og personligt. FOTO: TINI Hæmsko at klæde sig som en mand Stylecoach Tini Owild mener ikke, det forholder sig sådan, men pointerer, at vi stadig i vid udstrækning er påvirket af tidligere tiders opfattelse.»for kvinder har det i tusindvis af generationer været sådan, at deres magt lå i deres udseende. Ville de have adgang til magten, kunne de nemlig ikke selv få den, med mindre de fik den gennem deres mand. Og hvordan scorede de en mand med magt? Ved at have et attraktivt udseende«, siger Tini Owild. Hun mener ikke længere, at tingene er skruet så simpelt sammen:»i dag kan en kvinde sagtens opnå magten selv - ved at være dygtig til sit job og bruge sit hoved til andet end at lægge det på skrå og lytte. Kvinder har i årevis skabt sig karrierer via deres faglige kompetencer, men det har haft en sideeffekt, som mange kvinder (og mænd) - har begrædt: kvinderne har klædt sig ligesom mændene i mørke neutrale jakkesæt, for at blive taget seriøst«, siger stylecoachen. Hun mener dog, at vi i dag er nået så vidt, at det nu nærmest kan være en hæmsko at klæde sig som en mand.»det har vist sig, at kvinder, der står ved deres kvindelighed, opnår større gennemslagskraft, fordi de fremstår mere troværdige, end kvinder, der forsøger at ligne mænd. Vi lever i en meget visuel og symbolsk ladet kultur, og derfor er måden vi fremfører os selv på blevet vigtigere end nogen sinde før. Af samme årsag er det helt afgørende, at vi forstår, hvilket udtryk vi allerede nu sender til omverden - lillepigen, den grå mus, bomben, mandekvinde eller noget helt femte - så vi kan justere det til at blive til det udtryk, vi ønsker - og som ikke mindst skal give os det, vi vil have«, siger Tini Owild. Hun anbefaler karrierekvinder at gå op i deres udseende, fordi vi alle bliver bedømt på, hvordan vi ser ud, uanset om vi hver morgen tager bevidst stilling til hvad vi skal have på - og dermed hvad vi vil udstråle - eller om vi bare tager det, der hænger forrest i skabet. ET GAVEKORT MED FINESSE Hos Akatshi Hårcenter er wellness ikke noget, vi bare taler om. Vi har det i bundter. Og mangler du en god gaveidé til familiemedlem eller medarbejder, har vi måske det, du mangler. Få udstedt et gavekort hos os det kan glæde enhver. En lækker hovedbundsbehandling eller noget dejligt til håret. På kan du læse om hvad vi står for, og hvordan vi, som de første i Danmark, måske også kan hjælpe dig til en bedre hårvækst, vha. af verdens mest anerkendte metoder. Håndkøbsmedicin Naturlægemidler Kosttilskud Økologisk hudpleje ~ Farmaceutisk rådgivning Sundhedstjek Web-shop Sundhedstjek -20% i november Self Care Shop Ndr. Frihavnsgade 25 København Ø. tlf

13 spar 50% - gælder til og med 10. november + 1 person 1 person 15 kg Vil du udfordre din kollega Kæreste ven nabo veninde søster stedmor Kom 2 - betal for 1! Ring xtravaganza vægtcenter Rosenvængets Allé København Ø. Gi dig selv den bedste julegave, - vi lærer dig at holde vægten! Reglerne er enkle - 2 personer går 15 kg ned i vægt tilsammen inden jul, og betaler automatisk kun for den ene! Vi byder på dejlige antistress-omgivelser med stille musik og glade medlemmer. Ring til os nu i dag - eller send en mail fra hjemmesiden, så kommer du ind og ser og hører alt om os. Husk dette tilbud gælder kun indtil mandag 10.november kl Har du bestemt dig? Læs mere: xtravaganza.dk

14 Skønhed & Velvære På Østerbro SPØRG VELVÆRE PANELET Velværepanelet giver svar på sine spørgsmål om skønhed og velvære. Du kan sende dine spørgsmål på mail til eller med post til Østerbro Avis, Aldersrogade 6A, 2100 København Ø mærk kuverten Skønhed og velvære. ANJA DE BLANCK Butikschef, Matas, Østerbrogade 172 og Trianglen. Kosmetik, plejemidler MIE HEIREDAL Optiker, Profil Optik, Ndr. Frihavnsgade 30. Synsrådgivning, briller og kontaktlinser OLE CORDTZ Bestyrer, Hjertesport, Ndr. Frihavnsgade 56 Sundhed, sportstøj, info om hjerte ERIK MATHIASEN Indehaver, Xtravaganza Vægtcenter, Rosenvængets Allé 25. Fitness MICHAEL VISCOVICH Cand. Pharm, bestyrer af Self Care Shop Ndr. Frihavnsgade 25 Håndkøbsmedicin. GUNVER BITSCH-LARSEN Indehaver, Akatshi, Lyngbyvej 87. Hårpleje, hovedbundsbehandlinger HEJ BREVKASSE Jeg kunne godt tænke mig at vide, om farveskiftende brilleglas altid er tonede i farven, eller om de kan laves helt klare. Jeg synes jeg har fået mange forskellige beskeder på det. Er der kommet noget nyt? Hilsen E. Jørgensen, Østerbro KÆRE E. JØRGENSEN Farveskiftende glas har altid en toning, når de er så lyse de kan blive. Den toning er i de nyeste brille glas nu nede på ca. 5% toning. det er meget lyst. De vil dog blive mørkere i grundfarven efterhånden som glassene skifter farve mange gange. De bliver ikke så mørke, som rigtig mørke solglas, men ca. 60% tonet, når de er mørkest. Fordelen ed farveskiftende glas er, at man ikke skal huske solbriller eller solforhænger, som kan ridse ens egne dyre glas. Hvis der skulle være uddybende spørgsmål, må su endelig komme ned til os i Ndr. Frihavnsgade 30. Med venlig hilsen Mie Heiredal, Profil Optik KÆRE VELVÆREPANEL Jeg kunne godt tænke mig at komme i gang med noget motion af en eller anden art, men nu er det jo snart jul, hvor man jo som regel tager en del på. Er det klogest at vente til efter jul med at komme i gang, eller er der mulighed for en blid opstart, evt. med noget julerådgivning? Anonym KÆRE ANONYME Tillykke med at du gerne vil i gang med motion. Det med at motionere og holde sig i form er jo i bund og grund en ret egoistisk beslutning, fordi det er noget som udelukkende gavner dig selv. Når det er sagt, så har kroppen brug for den opmærksomhed. Det er rigtigt at denne årstid med ret stor sandsynlighed bringer vægten i vejret - vi er jo som danskere nærmest berømte for vores hygge med god mad og drikke. Der er ingen tvivl om at det bedste tidspunkt for dig at starte på, er nu. Dels er du motiveret for at gøre noget for dig selv, og med en god grundform så vil din krop bringe dig lettere på den anden side af jul. Tænk over om du er mest til holdsport eller motion hvor du kan komme når det passer dig - og skynd dig så at komme i gang. 30 min. om dagen skal du have sjov motion, også når det ikke er jul! Hvis du med "julerådgivning" mener råd omkring kost, så skal du sørge for at henvende dig et sted som kan klare begge dele. Med tanke på at du ikke bliver overvægtig imellem jul og nytår - men imellem nytår og jul, vil jeg ønske dig rigtig god fornøjelse! Med venlig hilsen Erik Mathiasen, Xtravaganza vægtcenter Interesse for ny hårteknik Bang-Coaching Tilbyder coaching-forløb til forskellige situationer. Tager udgangspunkt i hvordan din situation er og hvor du er i dit liv. Speciale Forældrecoaching Ekspert i Læringsstile Ungdomscoaching I de gode gamle dage kunne man ofte høre hos frisøren: Vil De have håret tilbage?. Var man en spøgefugl, svarede man, at nej, det må De godt beholde. Men den kan ikke bruges hos Akatshi Hårcenter på Lyngbyvej 87 i vore dage, for her har flere fået deres hår tilbage i ordets bedste forstand. Gunvor og Karin beretter, at de med stor succes har hjulpet mange lokale borgere til at få genskabt hårvæksten. Teknikken er ikke så udbredt herhjemme, - faktisk er Gunvor indtil nu alene på markedet med sit program, der var noget af et tilløbsstykke på helsemessen Sund Livsstil i Forum.»Vi kan selvfølgelig ikke udstede garantier, men hurtigt diagnosticere hårrøddernes tilstand, og vejlede ud fra observationerne. Som kunde kan man følge med på en tv-skærm, og derved se sin hovedbund i stor størrelse,«fortæller Gunver. Ved man ikke hvad man ønsker sig i julegave, var det måske ikke så dumt at ønske sig noget man ikke har i forvejen. Hår, for eksempel. Bliv tydelig i din Problemer i skolen. Lær at styre forældrerolle. temperamentet. Lær at lære. Støt dig selv og din Kom igennem familie bedst. Lær hvordan du lærer teenagealderen uden og hvordan dit barn lærer. problemer. Kommuniker med din teenager. Skolecoaching, optimer Få bedre forhold dit barns skolegang. til vennerne. Få en glad familie. Studiecoaching, genfind glæden ved studiet. Kontakt i dag: T: je@bang-coaching.dk John-Erik Bang Coach Foredragsholder Familiefar Tidligere: Skoleleder Højskoleforstander Elitetræner Lærer IDRÆTSMASSAGE 500,- 425,- Efterårstilbud KLIPPEKORT 1/1 time 1/2 time 250,- 5 X 1/1 TIME eller 10 x 1/2 TIME Kun 2000,- (spar 75,-) HUSK! VI HAR MASSAGEBRIKS TIL GRAVIDE. METTE HENNINGSEN LÆGE EXAM. IDRÆTSMASSØR & IDRÆTSSKADE-TERAPEUT ØSTERBROGADE KØBENHAVN Ø MOBIL VINDERNE ER... Vinderne af Østerbro Avis konkurrence om billetter til slankeforedraget arranget af Self Care Shop er: Lis Termansen Mathias Andersen Erik Jensen Agnete Vesterhauge John Frederiksen Lise Sejr Nielsen Ulla Lund Ea Mårtenson Jette Møller Inge Espensen Tillykke til vinderne, der har fået billetterne tilsendt med posten.

15 Electrolux Z7520P 1800 Watt motor Elektronisk regulering af suget Ledningsoprul Vaskbart HEPA fi lter Teleskoprør Parketmundstykke (værdi 299,95) Parkeringssystem Møbel- og fugemundstykke medfølger Bestron DYL1400S 1400 Watt kraftig motor 350 Watt sugeeffekt 2-delte metalrør Ledningsoprul Integrerede mundstykker 399 KUN SPAR 200 Nilfisk Power P Watt motor HEPA fi lter. Integreret tilbehør (3 dele) 350 watt sugeeffekt NU KUN 999 SPAR 600 NU KUN 999 Indkøbsvogn Stegepandesæt Med slip-let belægning Severin CP9217 Elektrisk citruspresser SPAR 300 Max Light lommelygte HALV PRIS Grovis askesuger SPAR 200 Grovis har fl ere konkurrenter på markedet, der alle udmærker sig ved at være fi lterløse. Resultatet er at den fi ne aske passerer og ender i din støvsuger. Efter at have udført denne proces nogle gange, vil langt de fl este støvsugere brænde sammen. Derfor har Grovis sit eget fi ltersystem, der tilbageholder asken i beholderen og skåner din støvsuger SPAR 50 Peter Bangs Vej Frederiksberg Tlf Lyngby Hovedgade 76A 2800 Kgs. Lyngby Tlf Åbningstider: Mandag-torsdag Fredag Lørdag Victor Borges Plads København Ø Tlf Stengade Helsingør Tlf * Isenkram * Belysning / Isenkram / Værktøj ** HALV PRIS Varmeblæser 1000/2000 watt SPAR 50 Nørrebrogade København N Tlf * Helsingørsgade Hillerød Tlf SPAR 30 Mopsæt HALV PRIS Lån op til uden udbetaling. Med EkspresLån kan du låne fra kr op til kr inden for 15 minutter. Pengene kan du bruge som du vil. Læs mere på eller tag en brochure i butikken. 39,95 Toftegårds Allé Valby Tlf Algade 65 F 4000 Roskilde Tlf *

16

17 Konkurrencen i herre elitedivisionen spidser til. Oprykkerne fra Københavns BTK spiller i november to hjemmekampe, som kan blive udslagsgivende for, om klubben i sidste ende skal i medalje- eller nedrykningsspil. B 93 fik uafgjort i overtiden FODBOLD: Med et hovedstødsmål i overtiden sikrede Mads Heisterberg et point til B 93 i udekampen mod Brøndbys Superliga-reserver. Brøndby havde ellers bragt sig foran 1-0 lige efter pausen, og det lignede længe det andet nederlag til træk for B 93. Men i allersidste øjeblik LOKAL SPORT BORDTENNIS Medalje- eller slutspil? fik B 93 altså udlignet. I tabellen måtte B 93 dog afgive førstepladsen. Nyt førerhold i 2. division øst er FC Vestsjælland, der har et point mere end Østerbro-holdet. B 93 spiller igen på lørdag på den midlertidige hjemmebane i Valby Idrætspark mod KB kl. 13. CMO Onsdag 5. november 2008 ØSTERBRO AVIS 17 FOTO: KØBENHAVN BTK Lørdag den 15. november står hjemmeholdet over for Dragør BTK, der efter de første fem kampe er placeret som nr. tre i elitedivisionen. Dragør er medaljekandidater ikke mindst på grund af et meget homogent hold. Dragørs helt store profil er den nordiske mester, Christian Larsen, som også indgår i den danske landsholdstrup. Selvom Dragør er favoritter, har københavnerne tidligere været tæt på mod stærkere modstandere. Muligheden for point er derfor ikke udelukket. Dagen efter, søndag den 16. november, tager københavnerne imod Hillerød BTK, der i sidste sæson sluttede som nr. tre i elitedivisionen. Hillerød har ikke fået den bedste start på sæsonen og ligger på nuværende tidspunkt à point med Københavns BTK. Kampen mod Hillerød er en nøglekamp for begge mandskaber. En sejr kan i sidste ende få afgørende betydning for adgangen til medaljeslutspillet. Taberen derimod risikerer at skulle ud i de knap så attraktive nedrykningskampe. For unge Henrik Laxby bliver kampen speciel. Henrik blev i sidste sæson juniordanmarksmester og var med til at sikre Hillerød bronzemedaljer. I dag spiller han for Københavns BTK, og han har allerede vist sig som en af københavnernes stærkeste kort, og der er store forhåbninger om, at han på sigt vil kunne optræde i den danske landsholdstrup. Kampene afvikles i Remisen på Blegdamsvej 132 på Østerbro med start kl. 11. Der er gratis adgang. Østerbro IF klamrer sig til håbet FODBOLD: De var dømt ude af Københavnsserien, Østerbro IF, men weekendens resultater flaskede sig således, at ØIF stadig har en mulighed for at undgå nedrykning. Østerbro IF vandt selv på hjemmebane med 2-1 over VLI på et sejrsmål kort før tid af Mads Marschall, og da FB samtidig besejrede Sundby, er der lagt op til en spændende sidste runde. Østerbro IF skal dog have gang i scoringen, for det kan blive altafgørende for, hvem skal ud. Topholdet FB, der ganske vist ikke har noget at spille for, skal besejres med mindst fire mål. Samtidig skal kampen mellem Sundby og Fremad Valby ende uafgjort eller med en sejr til et af holdene på højst to mål. CMO Skjold ned på jorden igen FODBOLD: Efter to flotte sejre over Superliga-reserverne fra Brøndby og FCK (KB) kom Skjold ned på jorden igen i lørdags. På udebane mod Glostrup måtte Skjold indkassere et nederlag på 3-0. Skjold holder sig lige akkurat over stregen. På lørdag går det løs igen hjemme på den midlertidige hjemmebane i Tingbjerg Idrætspark mod Vanløse. Kampen spilles kl. 14. CMO Verdens Mindste TAG FACADE Bygningsrenovering med system og omtanke tlf Nu skal De høre! Nu skal De høre! Andelsbolig centralt i Valby Lejligheden er beliggende 100 m. fra Spinderiet, og tæt på Valby st. og Langgade st. Flot indflyningsklar 2 værelses på 52m 2, beliggende på 4. sal. Lejligheden indeholder fordelingsentre, med indgang til lille toilet/bad, dejlig lys stue med udgang til solrig altan. Køkken og soveværelse mod gården. Ejendommen er velfungerende, bla. med hyggelig aflukket gårdmiljø, fælles vaskeri. Andelspris DKK ,- Månedlig ydelse inkl. antenne og varme a conto DKK 1.985,- Ring mobil: Har De TINNITUS? Vort jubilæumstilbud fortsætter! Vi har noget nyt spændende på trapperne......glæd DEM DICTON OPEN EAR - InTune DICTON Cic - InTune DICTON Cic DELUXE - InTune DICTON Minicanal - InTune DICTON Intracanal - InTune Kr ,- Kr ,- Kr ,- Kr ,- Kr ,- DICTON - først i Europa med InTune. Den nye digitale teknologi fra USA. 4 års garanti x Priseksempel kr Offentligt tilskud kr Pris herefter kr Gavekort kr Sygesikringen danmark kr Egenbetaling kr. 0 - Nu skal De høre! Siden 1963 har vi været specialister indenfor høreapparater. Vi udvikler hele tiden nye produkter og benytter altid den nyeste digitale teknologi. Derfor kan vi tilbyde verdens mindste apparater. Alle modeller kan leveres med telespole. Bestil en tid til en høreprøve, så også De kan få en digital løsning uden egenbetaling x) Levering indenfor 14 dage. Vi Vi giver et gavekort på kr. 3500,- pr. apparat, hvis De vælger et et InTuneapparat hos os, og husk - - der der ydes ydes offentligt tilskud på på kr ,-, og er hvert De 4. medlem år, og er af De danmark medlem ydes af danmark yderligere ydes kr yderligere pr. kr pr. apparat i apparat i gruppe 1 og 2, og gruppe 1 og 2, og kr. kr i gruppe i gruppe Tak for Tak de for første de første 45 år, og 45 på år, genhør og på hos Dicton genhør hos Dicton 3.500,-pr. apparat Vi fejrer jubilæet med et gavekort til Dem på kr. der kan benyttes til det digitale InTune-høreapparat fra Dicton. Østbanegade København Ø - tlf Få skridt fra Østerport Station og Oslo Plads med mange buslinier.

18 Golf Resort for hele familien Designet af Robert Trent Jones II Åbent Hus den 16/11 kl Åbent hus Søn. d. 9/11 Kl Aktivt fritidsliv kun 2 timer fra København 260 hektar med naturlig skov, enge og over 1,2 km søbred. Golf, fitness, sejlads, mountainbiking, fiskeri, løb, skisport, strand, legeplads. Se dine enestående muligheder på København Ø - Kildevældsgade 2,1. Her har du en enestående mulighed... En yderst interessant og total renoveret lejlighed i et af de mest charmerende og attraktive byggeforeningshuse i komponist-kvarteret på Østerbro. Sag Udb/knt / Brt/nt / Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / Åbent hus Søn. d. 9/11 Kl Åbent hus Søn. d. 9/11 Kl København Ø - Gustav Adolfs Gade 3, 2. tv. Flot herskabslejlighed m.3 stuer ensuite m. sildebensparket og stuk. 3 værelser og flot Unoform køkken. Badeværelse m. kar. Gæstetoilet. Ejendom m. elevator. Udsigt til Skt. Jakobs Plads. Sag København Ø - Studsgårdsgade 46, st. 83 m2 fordelt på 59 m2 bolig + 24 m2 udnyttet kælder! Fantastisk lys lejlighed i 2 plan i utrolig flot stand, bla. med indfr. el, filt på vægge. Lækkert køkkenalrum med alt i Miele hvidevarer. Sag København Ø - Vermundsgade 6, st. tv. En lille enklave af byggeforeningshuse i det eftertragtede Vibekevang. Velholdt ejendom med hyggelig gårdhave. Lys bolig med ældre bad, nyt køkken, stor stue samt sovevær. Sag / Brt/nt /7.100 Bolig m² Etage vær. Opført Udb/knt / Brt/nt / Alternativ finansiering: Pauselån F / Bolig/kld. m² Etage vær. Opført 59/24 st Udb/knt / Brt/nt /4.036 Bolig m² Etage vær. Opført 72 st København Ø - Glænøgade 24, 1, th. LEJLIGHEDEN: Entré, brusebadevær. med hvide fliser, separat bruseafsnit, pænt og hyggeligt køkken. Dejligt sovevær., et børneværelse samt en stor stue. Sag København Ø - Ryesgade 114, st, th. Lækker nyistandsat lejlighed tæt ved søerne og Trianglen. Stort spisekøkken, flisebadeværelse, soveværelse, 2 stuer ensuite. Udg. til 11 kvm altan inddækket i glas. Flotte gulve. Vaskesøjle. Sag København Ø - Holsteinsgade 66, 5, lejh. 8. Indeholder: Entré,gæstetoilet, stor åben stue, 2 skønne altaner. Nyere HTH køkken. Børneværelse/Kontor, stort soveværelse, badeværelse med seperat brus og gulvvarme. Sag / Brt/nt /2.375 Bolig m² Etage vær. Opført / Brt/nt /7.452 Bolig m² Etage vær. Opført 104 st Udb/knt / Brt/nt / Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / Nybolig Hanne Nørrisgaard & Peter Norvig Strandboulevarden København Ø Østerbrogade København Ø

19 Betingelser gik for langt De to lokalråd søgte for nylig lokaludvalget om driftstøtte på hver kr. Ansøgningen blev behandlet to gange i lokaludvalget på grund af fejl i fremgangsmåden. Lokaludvalgets første afgørelse var et ja med betingelser. Et ja uden betingelser åbner for ansøgninger om driftstøtte fra en række andre foreninger. Men at betingelserne gik for vidt, er jeg enig i. For man kan ikke forlange af private foreninger (her lokalråd), at de koordinerer deres udtalelser til kommunen med lokaludvalget. Det har de to lokalrådsformænd ret i, og det var det, de skrev om i lokalaviserne. I lokaludvalgets anden behandling blev ansøgningerne ikke imødekommet. Når vi taler driftstøtte, synes jeg, det er værd at se på, hvad kr. betyder for et lokalråd. I de fire år jeg deltog i Østerbro Lokalråd, finansierede vi aktiviteterne via projektansøgninger. Årsomsætningen var det bedste år oppe på ¾ million. Formanden for Østerbro Lokalråd efter mig var da også indstillet på at søge midler til aktiviteter og ikke drift. Ryvang Lokalråd har en meget lille formue og vil gerne forøge den for at kunne betale forskud til projektkonsulenter. Men det problem har Lokaludvalget løst for alle bevilgede aktivitetsprojekter. Det daglige samarbejde mellem lokaludvalg og lokalråd har givet mange gode bidrag til bydelsplanlægningen. Samarbejdet kan blive tættere, og sådan var de oprindelige betingelser tænkt. Østerbro har brug for både lokalråd og lokaludvalg Lokaludvalget kan bruge lokalrådenes mangeårige erfaring og det netværk af frivillige mennesker, der gerne arrangerer og stiller op til arrangementer og events på Østerbro. Derudover er lokalrådene ikke bundet af stramme regler i forhold til kommunen, og de har derfor et større råderum end lokaludvalget. Kort sagt er det foreninger, der har et stort kendskab til Østerbro, og som har mange års erfaring i at lave lokale arrangementer, og som derudover har et stort netværk af frivillige mennesker omkring sig. Lokalrådene har omvendt også brug for lokaludvalgets tætte kontakt og tilknytning til Københavns Kommune og de midler og kommunal støtte og erfaring, der kan hentes derfra. Ønskescenariet er, at de to lokale interesseorganisationer indgår et tæt samarbejde, hvor der er gensidig respekt og forståelse for hinandens arbejde. Da ingen tilsyneladende mener, at der er interessekonflikter og problemer forbundet med at være medlem af lokaludvalget og en fodboldklub, et orkester, en danseskole, en teaterforening, en læseklub, en ældreklub eller lignende, så er der på samme måde ikke problemer med at være medlem af lokaludvalget og lokalrådet. Da det er helt forskellige opgaver, lokalrådene og lokaludvalget varetager, så er der intet problem i, at der er medlemmer, der sidder begge steder. Begge steder arbejdes der frivilligt, og ingen af stederne er der nogen som helst personlig gevinst at hente. Det er i foreninger, herunder i lokalrådene, alene interessen og glæden ved at stable lokale arrangementer og events på benene, der er hele motivationen og drivkraften, og det vil være ærgerligt og et stort tab for Østerbro, hvis den entusiasme og den initiativrigdom, der rummes i lokalrådene, går tabt. FINN ANKERSTJERNE (EL) MEDLEM AF ØSTERBRO LOKALUDVALG DIN MENING Vi melder os selv Jakob Hougaard (S) har fået den fikse idé, at fodboldtrænere og andre, der arbejder med unge i København, skal spionere på de unge og anmelde dem, hvis de mener noget radikalt anderledes, end den politiske midte. Hvad det helt præcis er, der skal registreres, er noget uklart. Men ifølge Jakob Hougaards indlæg i nærværende avis 22. oktober, så er det f.eks., hvis man har læst Marx. Og her må vi nok erkende, at vi er skyldige. Jette har læst en del Marx gennem årene. Rikke i mindre grad. Men vi vil naturligvis ikke holde det skjult for Jakob Hougaard og melder os derfor som gode samfundsborgere til registret. Vi har ganske vist altid været kritiske over for Jesper Madsen (radikalt medlem af Lokaludvalget) gør os helt korrekt - opmærksomme på, hvordan S-politikernes forbrødring med højrefløjen rammer cyklister og andre svage trafikantgrupper for sølle 20 kr. sparet skat om måneden. Det er rigtigt at P-problemerne for bilister efterhånden har antaget et omfang på Østerbro, der overskrider det lovlige med parkering i to og tre lag i de små boliggader. John Bloch Poulsens og andre dybt betonforankrede socialdemokraters tilraning af Østbanegade til endnu et dyrt og ambitiøst skråparkeringsprojekt fyldte næsten hele sidste uges udgaver af lokalaviserne og viser en indstilling til bydelens trafik, der er grænsende Onsdag 5. november 2008 ØSTERBRO AVIS 19 østblokken. Blandt andet fordi vi var imod, at DDR spionerede mod egne borgere og registrerede f.eks. unge, der mente noget andet end regimet. Den slags hører nemlig ikke hjemme i et frit og demokratisk samfund. Derfor skylder Jakob Hougaard også at fortælle, hvad han egentlig vil registrere. De københavnske børn bruger næppe meget tid på at læse i det kommunistiske manifest. Til gengæld er der sikkert nogen, der kunne finde på at møde op til fodboldtræning i en t-shirt for Ungdomshuset. Er det nok til at komme i Jakob Hougaards register over politiske afvigere? RIKKE LAURITZEN OG JETTE GOTTLIEB (EL), MEDLEMMER AF BORGERREPRÆSENTATIONEN Svanemølleruten, der blev væk ÆLDRERÅDSVALG 2008 HER ER DE OPSTILLEDE KANDIDATER TIL ØSTERBRO ÆLDRERÅD til vanvid. I forvejen har kommunen milliardparkeringsprojekter til biler i gang flere steder. Hvis kommunen mener noget ærligt med Svanemøllestrandparken, så vil det være at skyde sig selv i foden, hvis det tidligere dobbeltrettede cykelstiprojekt i Østbanegade falder i havnen og helt skørt bliver det, hvis den nu eneste cykelsti langs banen skal sløjfes til fordel for bil-skråparkering. Det svarer hverken til A-, C-, O-, Ø- eller R-synspunkter op til sidste kommunalvalg. Husk det, når vi skal til valgurnerne igen! FLEMMING MØLLER OLUFSVEJ 39 AXEL THRIGE LAURSEN FORMAND FOR ØSTERBRO LOKALUDVALG Kom så, Bo Annette Hellmann Bent Arne Mikkelsen Birthe Larsen Flemming Jensen Hjørdis Espersen Jens Larsen Det passe simpelthen ikke når Bo Asmus Kjeldgaard skriver den 22. oktober, at en stribe af københavnske daginstitutioner blive ofre for Ritt Bjerregaards budgetaftale. Sagen er den, at det er flere år siden, at Borgerrepræsentationen vedtog en pasningsgaranti. For at leve op til det pasningsgarantien har vi i Borgerrepræsentationen den 18. september i år besluttet at afsætte 72,5 mio. kr. i 2008 og 50 mio. kr. i 2009 til 55 børnehave- og vuggestuegrupper. Det blev gjort efter indstilling fra Børne- og Ungdomsforvaltningen, som Bo Asmus Kjeldgaard er ansvarlig for. Så penge til at skaffe flere institutionspladser er der. Så i stedet for at bruge tid på at kritisere årets budgetaftale burde Bo Asmus Kjeldgaard gå i gang med at ombygge samt bygge nye institutioner til børnene på Østerbro. John Lagermann Steen R. Jeppson Jørgen Eckmann Torben Knud KØBENHAVNS KOMMUNE Sundheds- og Omsorgsforvaltningen Knud Johnsen Kurt Ljungbeck Lis B. Jacobsen Den 18. nov. er der valg til Ældrerådet på Østerbro, to råd bliver sammenlagt, Indre og Ydre, så fremover er der kun et Ældreråd på Østerbro. Alle der er fyldt 60 år har, eller vil snart modtage stemmemateriale, hvor der er en returkuvert, som kan benyttes ved brevafstemning. Man kan også stemme tirsdag den 18. november, ved at møde op på valgstedet, som er: Nabo Østerbro, Odensegade 5, 2100 København Ø. I tidsrummet 10:00 til 18:00, hvor rådet giver en kop kaffe. Nabo Østerbro ligger ved Trianglen på Østerbro. Mogens Taarup JAN ANDREASEN (S), MB OG BØRNE- OG UNGEORDFØRER

20 Stillinger VI MANGLER HÆNDER! SLAGTERSVEND Vi søger en kreativ slagter, der er visionær og vil rykke grænser sammen med os. Det skal være en ambitiøs slagter med en solid erfaring fra butik. Udadvendt og fleksibel er også to nøgleord. Jobbet indebærer - udover opskæring - ekspedition og rådgivning af vore kræsne og søde kunder. KOK Til et køkken i rivende udvikling, søger vi en kok med overblik, som er ansvarsfuld og vedholdende. Vi har både takeaway, catering og hyggelig Madbar med forventningsfulde gæster, så du er en rolig og fleksibel M/K, der kan at rykke når det gælder og forstår at samarbejde. Ekspedition vil også blive en lille del af hverdagen for kokken. EKSPEDIENT Vore kunder vil gerne rådgives grundigt, og til at hælpe med det, søger vi en ekspedient der er udadvendt, smilende og med forstand på mad og vin. Måske er du uddannet tjener, måske er du delikatesseassistent med sans for salg og rådgivning. Udover ekspedition vil der også blive andre opgaver, som vareopfyldning- og bestilling, samt fremstilling af produkter sammen med kokken og slagterne. Send os et par ord om dig selv til Præsident Peter Steen på ps@gourmandiet, eller henvend dig i butikken, Rosenvængets Allé 7A, 2100 København Ø. Læs mere om os på GOURMANDIET er et land fyldt med lækkerier. Der er masser af økologiske dyr i Gourmandiet, der lever et frit og værdigt liv i et land uden sprøjtemidler og med et minimum af tilsætningsstoffer. Kød er den primære vare i Gourmandiet, men tilrejsende finder også masser af gode pølser, som vicepræsidenten Peter Aalbæk står for. Udover kød og pølser har Gourmandiet masser af andre lækkerier. Færdig mad, supper, desserter, vin, øl, juice og kolonialvarer der får tænderne til at løbe i vand! Vi ligger i centrum af Østerbro. Erhvervslokaler Bryggervangen 19, kld. 100 m 2 til lager og opbevaring. Mdl. leje 5200,- Henv. tlf Willemosegade 8-10 høj kld. 277 kvm2 kontorer/ undervisning m.v. med køkken og toiletter. Mdl. leje kr ,- City Apartment El-installatør Alt i el-installationer BRAM EL & DATA ALT EL-ARBEJDE UDFØRES Hus- fabriks- og ejendomsinstallationer Dørtelefonanlæg Antenneanlæg Telefonanlæg Reparationer Salg og reparationer af hvidevarer EDB intallationer Nørre Farimagsgade 35, st. tv. 95 kvm 2, 4 kontorer - behandling m.v. Køkken samt toilet. Mdl. leje kr ,- City Apartment Kirsteinsgade 5, kælder 72 kvm 2 til lager og opbevaring. Mdl. leje 4.000,- City Apartment Alt i El-arbejde udføres. Både stort som småt. Theisbo El ApS Lyngbyvej København Ø Tlf: theisbo-el@theisbo-el.dk Østerbro Avis Aut.El-intallatør Chr. Andersen A/S Lyngbyvej København Ø Fon: chr-andersen@ .dk Butik: Fon Punkt 1 Hvidevarer Fon Gode tilbud? Tilmeld dig nyhedsbrevet på ALT I EL-INSTALLATIONER ELLER BARE NOGET GALT MED LYSET! DERES EL-INSTALLATØR PETER DAHL JENSEN ÅRHUSGADE KØBENHAVN Ø TLF Flytning RING OG SPAR Højlunds flyttefirma God og billig flytning udført af fagfolk, med fuld forsikring. Skriftlig uforbindende tilbud Gratis flyttekasser Tlf Pensionist-rabat 20 ØSTERBRO AVIS Onsdag 5. november 2008 Bifald Montage & Flytteservice Vi tilbyder faste lave priser på flytteopgaver til private overalt i Storkøbenhavn. Eks. 1. værelse Kr ,00 2. værelser Kr ,00 3. værelser Kr ,00 Alle priser er inkl. 25% moms Ingen besigtigelsesgebyr, ingen startgebyr og ingen kilometertillæg! Ring for et uforpligtende tilbud på telefon Gulvservice GULVAFSLIBNNG Lak-, lud og oliebehandling Også små opgaver - også udlejning af maskiner Vennemindevej Farvehandel Tlf Aften + weekend ALT I GULVE 2 g. Lak/Lud KUN 55.- pr. m 2 Excl. moms - 1 ÅRS GARANTI Alle dage, aften/weekend Håndværk/Service EL VVS KLOAK TØMRER VENTILATION/KØL Læger NY ADRESSE Øjenlæge Lisbeth Serup flytter pr. 1. november 2008 fra Willemoesgade 18 til ØSTERBROGADE 125 NYT TLF Østerbro Avis Totalrydning - dødsboer Restboer - loft - kælder Gl. indbo og bøger købes. Venlig hilsen Tom Tilbud: HOLGER DANSKE GULVE Gratis tilbud Fast pris 100% garanti Professionelt arbejde Afhøvling Lak Lud Linolium Afslibning Olie Hv.pig. Vinyl Kork Tlf Glarmester GLARMESTER F. LINCK Vennemindevej 74 Tlf Blyruder, thermoruder, forsatsrammer, indramning, skifterammer, spejle samt glassalg. TAG ENTREPRISE VIRKSOMHEDER EJENDOMSSERVICE FACILITY MANAGEMENT Døgnvagt tlf.: Køb & Salg ALT RYDDES Dødsboer, flytterester, loft/ kælderrum, restboer. Hurtig og effektiv tømning. Toppris for dødsboer. Ring venligst hverdage kl , Hilsen Genbrugsloppen Malere Malerfirmaet Halvorsen Alt maler arbejde udførses til fornuftige og faste priser. GRATIS TILBUD Pensionister og studerende med studiekort 25% rabat. Vi hjælper gerne med at flytte møblerne. Ring på Loft og tapet. Kr (prisen er pr. rum) Malerfimaet Neslo. Tlf ØbroMaleren v/ Malermester L. Bjarne Olsen Traditionelt dansk håndværk udføres Tlf Medlem af DANSKE MALERMESTRE Få et uforbindende tilbud Problemer med møblerne? Jeg rykker dem ud fra væggen og på plads igen. Træværk males med gammeldags olie- eller lakmaling, hvis det ønskes. Med venlig hilsen Malermester Ole Clausen Mandag-fredag...kl Tlf eller privat, når det passer Dem P.S. Gerne vedligeholdelseskonto UNDGÅ SKANDALE RING, HVIS VI SKAL MALE 30 % TIL PENSIONISTER MØBLER FLYTTES GERNE RING I DAG, VI MALER I MORGEN MALERFIRMAET NEBEL & CO tausholms Malerfirma Alt maler- og tapetarbejde udføres - Kvalitet er vores varemærke - Hos os er en aftale en aftale - Vi kommer altid til tiden DEN - Ring og få et gratis tilbud - Medlem af Danske Malermestre Gode tilbud? Tilmeld dig nyhedsbrevet på Murer MURER Leif Olsen Tlf LILLE BC SERVICE Murer og tømrerhåndværk Badeværelser, fliser, marmor, facader, køkkener, døre, vinduer, gulve. Hurtigt og billigt. Hverdage og weekend. Henv el HOVEDSTADENS MURER OG MALER -byens billigste! Alt fra små til store opgaver/entrepriser. Få et uforbindende tilbud