Novopan fremsender kopi af mail fra TI ( Kent U. Knudsen) modtaget den 27. oktober Vi håber at svaret er dækkende på Deres spørgsmål.

Transkript

1 Natur og Miljø Lyseng Allé 8270 Højbjerg NATUR OG MILJØ NOTOMN NOVOPAN TRÆINDUSTRI A-S DK-8550 Ryomgård Hf " 1 NDV ^rø* Telefax A-S reg Nr Postgno ? Bente Jørgensen SS HCB g 31. oktober 2005 Vedr. Kontrol af nødudledning af afsugningsluft fra presse Svar på deres brev af 24. oktober 2005 Novopan fremsender kopi af mail fra TI ( Kent U. Knudsen) modtaget den 27. oktober Vi håber at svaret er dækkende på Deres spørgsmål. Bilag l. Vedr. Kontrol af spildevandsudledning og opfølgning på handlings- og tidsplan Svar på deres brev af 13. oktober 2005 Novopan fremsender kopi af redegørelse modtaget fra "Hedeselskabet " den 28. oktober Som det fremgår af redegørelsen arbejder vi seriøst på at løse opgaven. Bilag 2 NOVOPAN TRÆINDUSTRI A-S. Chr. Baltzer Århus Amt Side! af l

2 "Kent Uhre Knudsen" :58:59 Til: cc; Hans Chr. Baltzer/NOVOPAN TRÆINDUSTRI, Anders S Madsen/NOVOPAN TRÆINDUSTRI@NOVOPAN TRÆINDUSTRI Vedrørende: Vedr.: Emissionsmaling under nødudledning af afsugningsluft fra pressen Novopan Træindustri A/S Att.: H.C. Baltzer/A.S. Madsen Emissionsmaling under nødudledning af afsugningsluft fra pressen Teknologisk Institut har følgende bemærkninger til brevet af 24.oktober 2005 fra Århus Amt "Kontrol af emission under nødudledning af afsugningsluft fra pressen". Ved Teknologisk Instituts emissionsmåling den 13. juli 2005 under nødudledning af afsugningsluft fra pressen er der ikke som beskrevet i miljøgodkendelsens vilkår G7 foretaget måling af olietåge- og formaldehydemission men måling af olietåge og partikler. Den manglende måling for formaldehyd beror desværre på en fejltagelse fra vores side i forbindelse med udarbejdelse af måleprogrammet, idet der i udbudsmaterialet fra Novopan Træindustri er forespurgt på måling af formaldehyd og olietåge. De manglende formaldehydmålinger vil vi af praktiske grunde foreslå bliver gennemført i forbindelse med Novembers målerunde for formaldehyd på spåntørringsanlæggene. Denne er planlagt til uge Med en normal analysetid for formaldehyd på cirka 2 uger vil resultaterne i form af målerapport kunne foreligge i uge Måling af partikler og olietåge såvel som luftvolumenstrøm under nødudledning af afsugningsluft fra pressen er foretaget på vandret tilgangsrør til 27 MW-kedlen. De målte koncentrationer er ikke nødvendigvis identiske med emissionskoncentrationen i top af 70 m skorstenen, idet denne afhænger af den røggasmængde der samtidigt tilføres til den fælles skorsten fra 14 MW kedlen. Mellem målestedet og top af skorsten sker der under nødudledning fra pressen ingen fjernelse af olietåge via renseforanstaltninger. Under antagelse af at olietågen passerer frit gennem kanalsystem og skorsten vil massestrømmen af olietåge på målestedet være den samme som i skorstenstop. Den maksimale massestrøm af olietåge fra skorsten kan således beregnes ved at gange den målte koncentration og luftvolumenstrøm. Har de yderligere spørgsmål til målingerne gennemført den 13. juli 2005 er De velkommen til at kontakte undertegnede. Kent Uhre Knudsen Teknologisk Institut Teknologiparken Kongsvang Allé Århus C Danmark <BLOCKED:: Tlf.: Mobil.: Fax.: This contain confidential information and is intended solely for the addressee, and any disclosure of this information is strictly prohibited and may be unlawful. If you have received this by mistake, please notify us immediately and delete this mail. This footnote also confirms that this messages haqs been swept by McAfee Virusscan for the presence of computer viruses.

3 Århus Amt Natur og Miljø Lyseng Allé l 8270 Højbjerg Att: Bente Jørgensen Viborg den 28. oktober 2005 TDU Vedr. brev dateret den 13. oktober 2005 "Kontrol af spildevandsudledning og opfølgning på handlings- og tidsplan" - jnr Med henvisning til ovenstående brev fremsendes hermed en kort redegørelse for problematikken og overvejelserne omkring en løsning til håndtering af overskridelse af grænseværdierne for udledning af overfladevand til Pmdstmp Bæk fra Novopan Træindustri A/S.. 'J' Hedeselskabet blev kontaktet af Novopan Træindustri A/S med henblik pfl rådgiv- V. ning omkr»"g virksomhedens håndtering af overfladevand og manglende overholdel- '< se af vilkår for udledning af overfladevand til Pindstrup Bæk. I det indledende arbejde blev håndtering af formaldehyd udelukket, da Novopan i Træindustri A/S 's egne analyseresultater viste værdier under grænseværdien på 0,8 '.- mg/1. Derimod blev fokus rettet mod håndtering afvand under regn samt rensning af ' : organisk materiale i overfladevandet ; %: Det nuværende kloaksystem er opbygget således, at alt overfladevand tilledes pum- C pestationen beliggende ved olicudskflleren og et sedimentationsbassin. Ved kraftige regnhændelse løber overfladevandet over i sedimentationsbassinet, hvorfra der er et.-'. nødoverløb ni Pindstrup Bæk. Endvidere forekommer der også pumpestop og regel- ;v'>: mæssig tømning af olieudskilleren for materiale, der er blevet skyllet ned fra de be- ':,- {; festede arealer, hvorpå Novopan Træindustri A/S har oplag af råvarer. -~. Derfor blev der iværksat en undersøgelse/beregning af det nødvendige udligningsyo- lumen for udligning af overfladevand under regn inden udledning til Pindstrup Bæk. ; ;'!.'.'^.. :' :.. :,'Milji of.bncrfi A/S Oplandet for Novopan Træindustri A/S er meget stort og næsten hele arealet er befe-. i & : V^ '; *;':. 5!^1> e /^* rk '*! > 12 stet, hvilket medfører, at under nedbør er den hydraulisk påvirkning på ca I/s ;;?! ; ; -Foitioki n (beregnetvedenregnintensitetpå!001/s/i^riaforetlommuttersregriskylogn=l). :.-' :. aiooviborg Tetefoo i!vi Tetafix

4 I miljøgodkendelsen af 13. april 2000 skal udledningen til Pindstrup Bæk være < 10 l/s. Dette medfører, at det nødvendige udligningsvolumen skal være på min m3 (beregnet i henhold til Spildevandskomitéens skrift nr. 26). Volumenet i det eksisterende bassin er på ca, m3, hvilket er tilstrækkelig i forhold til det beregnede nødvendige volumen Derfor vil der omkring pumpestationen og olieudskilleren blive foretaget nogle ændringer af det nuværende kloaksystem, således at overfladevandet tilledes bassinet direkte. Ved at vende kloaksystemet om minimeres risikoen for, at der sker overløb fra olieudskilleren og at materialet som bordedes fra pladsen under kraftig regn ikke løber ned i pumpestationen og medfører pumpestop. Omkring det organiske materiale var der ikke kendskab til fordeling mellem opløst COD og partikulært GOD, hvilket har stor betydning for den renseteknologi, der skal vælges. Derfor blev det besluttet på det indledende møde afholdt den 6. september, at der skulle udtages en ny vandprøve, hvor opløst COD skulle bestemmes. Prøven blev udtaget den 12. september. Novopan Træindustri A/S har gentagne gange rykket for analyseresultaterne fra Eurofins. Resultat forelå den 7. oktober. Den opløste COD består primært af humus-materiale, som forefindes i de råvarer, som Novopan Træindustri A/S har oplagret på de befæstede arealer. Huiniis-indholdet fra overfladevandet kan fjernes, således at der opnås et CODindhold på <70 mg/i, via en kemisk fældning med fleks. FeSO4 Cjem(H)sulfat). De dannede flokke vil efterfølgende blive fjernet over et båndfilter, hvortil der cvt vil ske en tilsætning af polymer tor at øge fjemelsesgraden af de dannede flokke. I forbindelse med vurderingen af det endelige rensekoncept er der taget kontakt til henholdsvis Kemira Miljø og Bo Jensens Vandbehandling. Den 10. november vil der på Novopan Træindustri A/S blive afholdt en testdag med det formål, at fastlægge det endelige rensekoncept samt bestemmelse af renseeffektiviteten af renseanlægget i forhold til fjernelse af COD fra overfladevandet Herudover er formålet også at fastsætte den forventede anlægs- og driftsøkonomi for renseanlægget Som tidligere nævnt har Novopan Træindustrie A/S 's foretaget egne formaldehydmå- Unger som viste divergerende resultater i forhold til resultaterne fra Eurofins (ca. en faktor 1000 til forskel). Derfor har Novopan Træindustri A/S iværksat en undersøgelse af malemetoder for bestemmelse af formaldehyd Novopan Træindustri A/S har udtaget tre spildevandsprøver, som er sendt til analyse ved henholdsvis Eurofins, Danmark Teknologisk Institut (DTI) og deres eget laboratorium. Udover spildevandsprøven er medsendt en standard foi formaldehyd. Det endelige resultat/afrapporting af denne undersøgelse forelægger endnu ikke. Århus Amt vil få tilsendt afrapportingen så snart denne forelægger.

5 Jeg håber, at ovenstående er medvirkende til at give et overblik over de aktiviteter der er foretaget fra Novopan Træindustri A/S's side, og hvilke fremtidige aktiviteter der forventes iværksat snarest Hvis der er spørgsmål i forbindelse med nærværende brev, er De meget velkommen til at kontakte undertegnede. Thomas Ernst Dueholm Blicher Procesingeniør Direkte fl tdu@hedeselskabctdk Kopi fremsendt til: : Novopan Træhldustri A/S, Att: Hans Chr. Baltzer og Anders Skov Madsen, Fabriks- ; r;.. vej 2, Pindstrup, 8550 Ryomgård