ELDRIVEN FYRHJULING ELDREVET FIREHJULING SÄHKÖKÄYTTÖINEN MÖNKIJÄ ELDREVET FIRHJULER

Transkript

1 ELDRIVEN FYRHJULING ELDREVET FIREHJULING SÄHKÖKÄYTTÖINEN MÖNKIJÄ ELDREVET FIRHJULER Original manual 2011 Biltema Nordic Services AB

2 ELDRIVEN FYRHJULING Läs noga igenom manualen innan fyrhjulingen används. Spara manualen för framtida bruk. VARNING! Kvävningsrisk små delar. Ej för barn under 3 år. VARNING! Fyrhjulingen ska monteras av en vuxen person. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Art. nr Batterityp Motor Laddare Laddningstid Max. kontinuerlig användning Rekommenderad ålder 1 st. bly/syrabatterier 6 V 12 Ah 2 st. DC Ut: 6 V DC/1 A Ca. 10 h Ca. 40 min. vid konstant hastighet på platt underlag. 5 9 år Mått 1200 x 750 x 890 mm (l x b x h) Antal passagerare Material 1 barn, max. belastning 35 kg Slagtålig PP och PE, stål DELAR ID Antal A 1 B 1 C 2 D 1 E 2 G 2 H 4 I 1 J 2 K 1 L 1 M 1 set N 1 P 4 Q 4 S 6 R 4 F 2 T 1 U 1 set 2011 Biltema Nordic Services AB 2

3 MONTERING Utåt Biltema Nordic Services AB

4 2011 Biltema Nordic Services AB 4 Art

5 FUNKTIONSBESKRIVNING F= framåt R= bakåt Gaspedal (släpp för att bromsa) 1. Stanna alltid fyrhjulingen innan du växlar mellan framåt och bakåt. 2. Släpp gaspedalen för att bromsa. FELSÖKNING Fyrhjulingen rör sig inte alls. Fordonet rör sig endast framåt eller bakåt. Ljudeffekterna hörs dåligt. 1. Kontrollera säkringen, som är placerad i anslutning till batteriet. Byt ut den om den har gått sönder. (2 st. säkringar medföljer). Se bild Kontrollera att alla batteri- och strömkablar är ordentligt anslutna. 3. Koppla batteriets kontakt till ena motorns kontakt. Om motorn startar nu är det inget fel på den. 4. Strömbrytaren på gaspedalen kan ha gått sönder. Dra med en tång ut kabelfästena på den bruna och röda kabeln och koppla ihop dem. Om fyrhjulingen nu rör sig är det strömbrytaren som är sönder. Se bild 2. Knappen för fram/back är sönder. Kontakta Biltema för reservdel. Batterierna till högtalaren behöver bytas. Skruva loss locket framför styret och byt ut batterierna (2 x AA 1,5 V). Se till att polerna är vända åt rätt håll. Skruva tillbaka locket. Se bild 3. Om du med hjälp av ovanstående inte kan avhjälpa felet/problemet, kontakta ett Biltema-varuhus. Säkring Hel Sönder VARNING! Brandrisk. Koppla inte förbi. Ersätt enbart med 20 A säkring Biltema Nordic Services AB

6 BATTERIER TILL HÖGTALAREN VARNING! Försök inte att ladda ett batteri som inte är laddningsbart. Ta inte sönder batteriet, förvara det inte nära en värmekälla och kasta det inte i eld. Blanda inte olika typer av batterier eller gamla och nya batterier. Se till att batterierna är rena och polerna vända åt rätt håll. VIKTIGT! 1. Barnet som kör fyrhjulingen bör ha hjälm på sig. 2. Sitt på sätet och inte på andra delar av fyrhjulingen, så ökar den personliga säkerheten och minskar risken att fyrhjulingen skadas. 3. Fyrhjulingen är endast avsedd att användas på jämna, hårda och torra underlag. Kör inte på grusvägar, i sand eller på ojämn eller blöt mark. 4. Detta är ett eldrivet fordon. Elektriska komponenter ska aldrig utsättas för fukt. Kör aldrig fyrhjulingen utomhus i fuktigt väder. Tvätta den aldrig med vatten utan torka endast av med en lätt fuktad trasa. 5. Se till att plastkomponenterna inte kommer i kontakt med värmekällor. När fyrhjulingen inte används, dra ut huvudkontakten mellan batterierna och motorerna under sätet. VARNING! Läs manualen noga innan fyrhjulingen börjar användas. Fyrhjulingen får EJ användas nära trafikerad gata eller väg, branta backar, vattensamlingar eller andra farliga platser. Barnet måste sitta ner på sätet innan gaspedalen trycks ner. Barn under 3 år får inte använda detta fordon. Laddning av batterierna ska göras av en vuxen person. All körning måste övervakas av en vuxen person. Fordonet är avsett för max. belastning 35 kg. Låt aldrig fler än 1 barn åka på fordonet. LADDNING AV BATTERIER Ladda batterierna i minst 6 h innan fyrhjulingen används för första gången. När fyrhjulingen börjar tappa fart måste batterierna laddas för att de inte ska ta skada. För att förlänga livslängden på batterierna, fulladda dem alltid efter varje gång fyrhjulingen har använts. Även om fyrhjulingen inte kommer att användas under en längre tid ska batterierna fulladdas minst varannan månad. Ladda genom att koppla kontakten från laddaren till uttaget på fyrhjulingen se bild 11. Anslut laddaren till ett vägguttag i ca. 10 timmar, vilket ger fulladdade batterier. Det är normalt att laddaren blir lite varm under laddning. Laddning får pågå i max. 16 timmar. BLY/SYRABATTERI VARNING! Håll lättantändliga föremål borta medan batterierna laddas. Se till att batteripolerna är vända åt rätt håll. Batterierna får inte tas isär, värmas upp eller kastas i eld. Se till att kabelfästena inte kortsluts. Blanda inte gamla och nya batterier. Kablar och anslutningar till laddaren måste kontrolleras regelbundet. Vid skadad utrustning ska fackman reparera snarast. Använd endast originalbatterier och -laddare. Vid byte av batterier, kontakta Biltema. EL-AVFALL Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2002/96/EG och 2006/66/EC) 2011 Biltema Nordic Services AB 6

7 ELDREVET FIREHJULING Les nøye gjennom bruksanvisningen før firehjulingen tas i bruk. Ta vare på bruksanvisningen for å kunne slå opp i den senere. ADVARSEL! Kvelningsrisiko små deler. Ikke for barn under 3 år. ADVARSEL! Firehjulingen skal monteres av en voksen person. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Art. nr Batteritype Motor Lader Ladetid Maks. kontinuerlig bruk Anbefalt alder 1 stk. bly/syrebatterier 6 V 12 Ah 2 stk. DC Ut: 6 V DC/1 A Ca. 10 timer Ca. 40 min. ved konstant hastighet på flatt underlag. 5 9 år Mål 1200 x 750 x 890 mm (l x b x h) Antall passasjerer Materialer 1 barn, maks. belastning 35 kg Slagfast PP og PE, stål DELER Id Antall A 1 B 1 C 2 D 1 E 2 G 2 H 4 I 1 J 2 K 1 L 1 M 1 sett N 1 P 4 Q 4 S 6 R 4 F 2 T 1 U 1 sett Biltema Nordic Services AB

8 MONTERING Utover 2011 Biltema Nordic Services AB 8

9 Biltema Nordic Services AB

10 FUNKSJONSBESKRIVELSE F= forover R= revers Gasspedal (slipp for å bremse) 1. Stans alltid firehjulingen før du veksler mellom forover og revers. 2. Slipp gasspedalen for å bremse. FEILSØKING Firehjulingen beveger seg ikke i det hele tatt. Firehjulingen beveger seg kun forover eller kun bakover. Lydeffektene høres dårlig. 1. Kontrollera säkringen, som är placerad i anslutning till batteriet. Byt ut den om den har gått sönder. (2 st. säkringar medföljer). Se bild Kontrollera att alla batteri- och strömkablar är ordentligt anslutna. 3. Koppla batteriets kontakt till ena motorns kontakt. Om motorn startar nu är det inget fel på den. 4. Strömbrytaren på gaspedalen kan ha gått sönder. Dra med en tång ut kabelfästena på den bruna och röda kabeln och koppla ihop dem. Om fyrhjulingen nu rör sig är det strömbrytaren som är sönder. Se bild 2. Knappen för fram/back är sönder. Kontakta Biltema för reservdel. Batterierna till högtalaren behöver bytas. Skruva loss locket framför styret och byt ut batterierna (2 x AA 1,5 V). Se till att polerna är vända åt rätt håll. Skruva tillbaka locket. Se bild 3. Om du ved hjelp av ovenstående ikke kan avhjelpe feilen/problemet, kontakt et Biltema-varehus. Sikring Hel Gått ADVARSEL! Brannrisiko. Foreta ikke forbikobling. Erstatt kun med 20 A sikring Biltema Nordic Services AB 10

11 BATTERIER TIL HØYTTALER ADVARSEL! Prøv ikke å lade et batteri som ikke er oppladbart. Ta ikke batteriet fra hverandre, oppbevar det ikke nær en varmekilde, og kast det ikke inn i åpen ild. Bland ikke ulike typer batterier eller gamle og nye batterier. Se etter at batteriene er rene og polene er vendt riktig vei. VIKTIG! 1. Barnet som kjører firehjulingen, skal ha hjelm på seg. 2. Sitt på setet og ikke på andre deler av firehjulingen, så øker den personlige sikkerheten, og risikoen for at firehjulingen skades, blir redusert. 3. Firehjulingen er kun beregnet for bruk på jevne, harde og tørre underlag. Kjør ikke på grusveier, i sand eller på ujevn eller våt mark. 4. Dette er et elektrisk drevet kjøretøy. Elektriske komponenter skal aldri utsettes for fukt. Kjør aldri firehjulingen utendørs i fuktig vær. Vask den aldri med vann, men tørk kun av med en lett fuktet klut. 5. Pass på at plastkomponentene ikke kommer i kontakt med varmekilder. Når firehjulingen ikke brukes, trekk ut hovedkontakten mellom batteriene og motorene under setet. ADVARSEL! Les bruksanvisningen nøye før firehjulingen tas i bruk. Firehjulingen må IKKE brukes nær trafikkert gate eller vei, bratte bakker, vannansamlinger eller andre farlige steder. Barnet må sitte på setet før gasspedalen trykkes ned. Barn under 3 år må ikke bruke firehjulingen. Lading av batteriene skal gjøres av en voksen person. All kjøring må skje under tilsyn av en voksen person. Kjøretøyet er beregnet for maks. belastning 35 kg. La aldri mer enn 1 barn kjøre på firehjulingen. LADING AV BATTERIER Lad batteriene i minst 6 timer før firehjulingen brukes for første gang. Når firehjulingen begynner å miste fart, må batteriene lades for at de ikke skal ta skade. For å forlenge levetiden på batteriene, lad dem alltid helt opp etter hver gang firehjulingen har blitt brukt. Selv om firehjulingen ikke skal brukes på en god stund, skal batteriene fullades minst annenhver måned. Lad ved å koble kontakten fra laderen til uttaket på firehjulingen se bilde 11. Koble laderen til en stikkontakt i ca. 10 timer, noe som gir fulladede batterier. Det er normalt at laderen blir litt varm under lading. Lading skal pågå i maks. 16 timer. BLY/SYREBATTERI ADVARSEL! Hold lettantennelige gjenstander borte mens batteriene lades. Pass på at batteripolene er vendt riktig vei. Batteriene må ikke tas fra hverandre, varmes opp eller kastes i åpen ild. Pass på at kabelfestene ikke kortsluttes. Bland ikke gamle og nye batterier. Kabler og tilkoblinger til laderen må kontrolleres jevnlig. Dersom utstyr er skadet, skal fagperson reparere snarest. Bruk kun originalbatterier og -lader. Ved skifte av batterier, kontakt Biltema. EE-AVFALL Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2002/96/EF og 2006/66/EC) Biltema Nordic Services AB

12 SÄHKÖKÄYTTÖINEN MÖNKIJÄ Lue käyttöohje huolellisesti ennen mönkijän käyttämistä. Säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten. VAROITUS! Tukehtumisvaara sisältää pieniä osia. Ei alle 3-vuotiaille lapsille. VAROITUS! Aikuisen on koottava mönkijä. TEKNISET TIEDOT Tuotenro Akun tyyppi Moottorit Laturi Latausaika Pisin yhtäjaksoinen ajoaika Ikäsuositus 1 lyijy-happoakkua, 6 V 12 Ah 2 tasavirtamoottoria Lähtö: 6 V DC/1 A Noin 10 h Noin 40 minuuttia muuttumattomalla nopeudella tasaisella alustalla 5 9 vuotta Mitat 1200 x 750 x 890 mm (p x l x k) Matkustajamäärä Materiaali 1 lapsi, suurin kuorma 35 kg Iskunkestävä PP ja PE, teräs OSAT Tunnus Määrä A 1 B 1 C 2 D 1 E 2 G 2 H 4 I 1 J 2 K 1 L 1 M 1 sarja N 1 P 4 Q 4 S 6 R 4 F 2 T 1 U 1 sarja 2011 Biltema Nordic Services AB 12

13 KOKOAMINEN Ulospäin Biltema Nordic Services AB

14 2011 Biltema Nordic Services AB 14 Art

15 TOIMINTOJEN KUVAUS F = eteenpäin R = taaksepäin Kaasupoljin, joka vapauttamalla jarrutetaan 1. Mönkijä on aina pysäytettävä ennen vaihtamista peruutusvaihteelle tai eteenpäin. 2. Jarruta vapauttamalla kaasupoljin. VIANETSINTÄ Mönkijä ei liiku lainkaan. Mönkijä liikkuu vain eteentai taaksepäin. Äänitehosteet kuuluvat huonosti. 1. Tarkista akun yhteydessä sijaitseva sulake. Jos sulake on palanut, vaihda se. Mukana tulee 2 varasulaketta. Lisätietoja on kuvassa Tarkista, että akku- ja virtajohdot on yhdistetty kunnolla. 3. Yhdistä akusta lähtevä liitin toisen moottorin liitäntään. Jos moottori käynnistyy, siinä ei ole mitään vikaa. 4. Kaasupolkimen virtakytkin on ehkä rikki. Kiristä pihdeillä ruskean ja punaisen kaapelin kiinnikkeitä ja yhdistä ne toisiinsa. Jos mönkijä liikkuu nyt, virtakatkaisin on rikki. Lisätietoja on kuvassa 2. Suunnanvaihtopainike on rikki. Tilaa varaosa Biltemasta. Kaiuttimen paristot on vaihdettava. Irrota ohjaustangon edessä sijaitseva kansi ja vaihda paristot (2 x AA 1,5 V). Tarkista, että paristot asetetaan napaisuuden suhteen oikein päin. Ruuvaa kansi takaisin paikalleen. Lisätietoja on kuvassa 3. Jos ongelmaa ei voida ratkaista näitä ohjeita noudattamalla, ota yhteys lähimpään Biltema-tavarataloon. Sulake Ehjä Palanut VAROITUS! Palovaara. Ei saa ohituskytkeä. Vaihda tilalle vain 20 A:n sulake Biltema Nordic Services AB

16 KAIUTTIMEN PARISTOT VAROITUS! Älä yritä ladata tavallisia paristoja. Älä riko paristoja, heitä niitä tuleen äläkä säilytä niitä korkeassa lämpötilassa. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja tai erityyppisiä paristoja. Tarkista, että paristot ovat puhtaat ja napaisuuden suhteen oikein päin. TÄRKEÄÄ! 1. Mönkijällä ajavan lapsen pitää aina käyttää kypärää. 2. Kuljettajan tulee istua istuimella, ei mönkijän muun osan päällä. Tällöin turvallisuus paranee ja mönkijän vaurioitumisen vaara vähenee. 3. Mönkijällä saa ajaa vain tasaisella, kovalla ja kuivalla alustalla. Sillä ei saa ajaa soratiellä tai hiekalla eikä epätasaisella tai märällä alustalla. 4. Tämä ajoneuvo toimii sähköllä. Sähköisiä osia ei saa altistaa kosteudelle. Mönkijällä ei saa ajaa ulkona kostealla säällä. Älä pese mönkijää. Puhdista se vain pyyhkimällä hieman kostealla kankaalla. 5. Varmista, että muoviosat eivät pääse kosketuksiin lämpölähteiden kanssa. Kun mönkijää ei käytetä, irrota akkujen ja moottorien välinen pääliitin istuimen alta. VAROITUS! Lue käyttöohje perusteellisesti ennen mönkijän käyttämistä. Mönkijää EI saa käyttää liikennöityjen katujen tai teiden lähellä, jyrkissä mäissä, lätäköissä ei muissa vaarallisissa paikoissa. Lapsen on istuttava istuimella ennen kaasupolkimen painamista. Alle 3-vuotiaat eivät saa käyttää tätä mönkijää. Vain aikuinen saa ladata akut. Aikuisen on valvottava ajamista. Mönkijän enimmäiskuormitus on 35 kg. Mönkijällä saa ajaa vain yksi lapsi kerrallaan. AKKUJEN LATAAMINEN Lataa akkuja vähintään 6 tuntia ennen mönkijän käyttämistä ensimmäistä kertaa. Kun mönkijän vauhti hidastuu, akut on ladattava, jotta ne eivät vaurioidu. Voit pidentää akkujen käyttöikää lataamalla ne täyteen jokaisen käyttökerran jälkeen. Jos mönkijä on pitkään käyttämättä, akut on ladattava vähintään joka toinen kuukausi. Lataa yhdistämällä laturin liitin mönkijän liitäntään kuvassa 11 näkyvällä tavalla. Anna laturin olla yhdistettynä sähköpistorasiaan noin 10 tuntia, jotta akut ladataan täyteen. Laturi voi kuumentua lataamisen aikana. Se on täysin normaalia. Pisin sallittu latausaika on 16 tuntia. LYIJY-HAPPOAKKUJA KOSKEVA VAROITUS Pidä helposti syttyvät esineet loitolla, kun akkuja ladataan. Tarkista, että akkujen navat ovat oikein päin. Akkuja ei saa purkaa, kuumentaa eikä heittää tuleen. Varmista, ettei kaapeleita oikosuljeta. Älä käytä sekaisin uusia ja vanhoja akkuja. Laturin kaapelit ja liitännät on tarkistettava säännöllisesti. Vaurioitunut laite on toimitettava mahdollisimman pian huoltokorjaamoon. Käytä vain alkuperäisiä akkuja ja latureita. Jos akut on vaihdettava, ota yhteys Biltemaan. ELEKTRONIIKKAJÄTE Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2002/96/EU ja 2006/66/EC mukaisesti) 2011 Biltema Nordic Services AB 16

17 ELDREVET FIRHJULER Læs manualen grundigt igennem, inden firhjuleren tages i brug. Gem manualen til fremtidigt brug. ADVARSEL! Risiko for kvælning - små dele. Ikke til børn under 3 år. ADVARSEL! Firhjuleren skal monteres af en voksen. TEKNISKE SPECIFIKATIONER Art. nr Batteritype Motor Oplader 1 stk. bly/syrebatterier 6 V 12 Ah 2 stk. DC Ud: 6 V DC/1 A Opladningstid Ca. 10 t. Maks. kontinuerlig drift Anbefalet alder Ca. 40 min. ved konstant hastighed på lige underlag. 5 9 år Mål 1200 x 750 x 890 mm (l x b x h) Antal passagerer Materiale 1 barn, maks. belastning 35 kg Slagfast PP og PE, stål DELE ID Antal A 1 B 1 C 2 D 1 E 2 G 2 H 4 I 1 J 2 K 1 L 1 M 1 sæt N 1 P 4 Q 4 S 6 R 4 F 2 T 1 U 1 sæt Biltema Nordic Services AB

18 MONTERING Udad 2011 Biltema Nordic Services AB 18

19 Biltema Nordic Services AB

20 FUNKTIONSBESKRIVELSE F= fremad R= baglæns Gaspedal (slip for at bremse) 1. Stands altid firhjuleren, inden du skifter mellem fremad og baglæns. 2. Slip gaspedalen for at bremse. FEJLFINDING Firhjuleren bevæger sig overhovedet ikke. Køretøjet bevæger sig kun fremad eller bagud. Lydeffekterne høres dårligt. 1. Kontroller sikringen, som er placeret i forbindelse med batteriet. Udskift sikringen, hvis den er sprunget (2 stk. sikringer medfølger). Se billede Kontroller, at alle batteri- og strømkabler er sluttet ordentligt til. 3. Kobl batteriets kontakt til den ene motors kontakt. Hvis motoren starter nu, fejler den ikke noget. 4. Afbryderen på gaspedalen kan være gået i stykker. Med en tang trækkes ledningerne på det brune og røde kabel ud, og de sættes sammen. Hvis firhjuleren bevæger sig nu, er det afbryderen, som er gået i stykker. Se billede 2. Knappen til frem/tilbage er i stykker. Kontakt Biltema med henblik på reservedel. Batterierne til højtaleren skal udskiftes. Fjern dækslet foran rattet og udskift batterierne (2 x AA 1,5 V). Sørg for, at polerne vender rigtigt. Skru dækslet på igen. Se billede 3. Hvis fejlen/problemet ikke kan løses ved hjælp af ovenstående, skal du kontakte et Biltema-varehus. Sikring Fungerer I stykker ADVARSEL! Risiko for brand. Forbind ikke uden om sikringen. Erstat kun med en 20 A sikring Biltema Nordic Services AB 20

21 BATTERIER TIL HØJTALEREN ADVARSEL! Forsøg ikke at oplade et batteri, som ikke er genopladeligt. Batteriet må ikke beskadiges. Opbevar det ikke i nærheden af en varmekilde og smid det ikke på ild. Bland ikke gamle og nye batterier eller forskellige typer batterier. Sørg for, at batterierne er rene, og at polerne vender rigtigt. VIGTIGT! 1. Barnet, som kører på firhjuleren, bør have hjelm på. 2. Sid ikke andre steder på firhjuleren end på sædet, så øges den personlige sikkerhed og risikoen for, at firhjuleren beskadiges mindskes. 3. Firhjuleren er kun beregnet til anvendelse på et jævnt, hårdt og tørt underlag. Kør ikke på grusveje, i sand eller på ujævn eller blød jord. 4. Dette er et eldrevet køretøj. Elektriske komponenter må aldrig udsættes for fugt. Kør aldrig udendørs med firhjuleren i fugtigt vejr. Vask den aldrig med vand, men tør den kun af med en let fugtet klud. 5. Sørg for, at plastkomponenterne ikke kommer i kontakt med varmekilder. Træk hovedkontakten mellem batterierne og motorerne under sædet ud, når firhjuleren ikke er i brug. ADVARSEL! Læs manualen omhyggeligt, inden firhjuleren tages i brug. Firhjuleren må IKKE bruges i nærheden af en trafikeret gade eller vej, stejle bakker, vand eller andre farlige steder. Barnet skal sidde ned på sædet, inden der trykkes på gaspedalen. Dette køretøj må ikke benyttes af børn under 3 år. Opladning af batterierne må kun foretages af en voksen. Al kørsel skal overvåges af en voksen. Køretøjet er beregnet til en maks. belastning på 35 kg. Lad kun ét barn køre på firhjuleren ad gangen. OPLADNING AF BATTERIER Lad batterierne op i mindst 8 t., inden firhjuleren anvendes første gang. Når firhjuleren begynder at tabe fart, skal batterierne oplades, så de ikke beskadiges. For at forlænge batteriernes levetid, skal de altid oplades fuldt, hver gang firhjuleren har været i brug. Selvom firhjuleren ikke har været i brug i en længere periode, skal batterierne fuldt oplades mindst hver anden måned. Oplad ved at koble opladerens stik til firhjulerens stik se billede 11. Slut opladeren til en stikkontakt i ca. 10 timer, hvilket giver fuldt opladede batterier. Det er normalt, at opladeren bliver lidt varm under opladningen. Der må maks. oplades i 16 timer. BLY/SYREBATTERI ADVARSEL! Hold letantændelige genstande væk, medens batterierne oplades. Sørg for, at batteripolerne vender rigtigt. Batterierne må ikke skilles ad, opvarmes eller smides på ilden. Sørg for, at ledningssamlingerne ikke kortsluttes. Bland ikke nye og gamle batterier. Ledninger og tilslutninger til opladeren skal kontrolleres regelmæssigt. Hvis udstyret beskadiges, skal det hurtigst muligt repareres af en fagmand. Brug kun originale batterier og oplader. Ved udskiftning af batterier kontaktes Biltema. EL-AFFALD Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2002/96/EG og 2006/66/ EC) Biltema Nordic Services AB

22 2011 Biltema Nordic Services AB 22 Art