Bemandet legeplads er truet af lukning

Transkript

1 Brug det igen! Bryggen har et stort og meget varieret udvalg af genbrugstøj. Vi har besøgt de tre hippe genbrugsbutikker med hver deres unikke profil. De byder på luksuriøse mærkevarer, sprælsk vintage og genbrugsfund for næsten ingen penge. Tag med på oplevelse. LÆS KULTUR SIDE 6 Lokalrødderne Det er måske svært at tro, hvis man ikke lige ved det. Lokalrådet har været en stærk drivkræft bag Bryggen, som vi elsker den i dag. De står nemlig bag Havneparken, kulturhuset på havnen, Genbryggen og selvfølgelig Bryggebladet. Læs om lokalrådets historie og det kommende årsmøde PÅ SIDE 4 Bryggehjem Bryggebladets skribent har været på besøg i bryggeboernes hjem. Familien Tegllund Jensen har valgt Bryggen frem for et hus på landet. Familien på fem har indrettet sig i en sammenlagt lejlighed på det gamle Bryggen. Børnene har masser af legekammerater i opgangen og gården bruger de flittigt hele året. LÆS KULTUR SIDE 4 1. SEKTION 20. OKTOBER 19. ÅRGANG NR. 16 Bemandet legeplads er truet af lukning Foto: Ricardo Ramirez Af Morten Larsen redaktion@bryggebladet.dk Bryggebladet er i besiddelse af en intern mail fra Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning, der afslører at kommunen overvejer at spare tre millioner kroner på i alt syv af kommunens bemandede legepladser. Bryggebladet har talt med en forælder, børn og de ansatte, der er dybt bekymrede for, hvad der skal blive af legepladsen, hvis politikerne fører besparelserne ud i livet. Legepladsen har kun et meget lille budget til indkøb af blandt andet legeredskaber og spil til børnene. Derfor er der altså kun lønnen til de to ansatte pædagoger, Arne Svendsen og Bjarne Jensen tilbage at spare på. Socialt arbejde spares væk Hvis legepladsen ikke længere er bemandet, vil det sociale arbejde, som pædagogerne laver i dagligdagen vil gå tabt, advarer forældre. Alle er velkomne på den bemandede legeplads i Gunløgsgade, så de lokale børn og unge kan komme dumpende efter behov. Derfor har pædagogerne på legepladsen kontakt til nogle af de socialt udsatte børn og unge og deres forældre, som ellers ikke har kontakt til de etablerede klubber og fritidshjem, hvor man skal være medlem og betale kontingent. Forældrene advarer mod, at legepladsen vil forfalde og børn og forældre vil trække sig, hvis pædagogerne ikke kan holder øje med børnene, bygningerne, legeredskaberne og dysser den store gruppe af folk, der drikker ved legepladsen ned, når der er optræk til voldsomheder. Læs meget mere om den lukningstruede legeplad på side 6. C indbyder til Fairtrade Lounge Bar 29. oktober kl Spar 20 % hele ugen på Fairtrade-mærkede varer Vi byder på lækre smagsprøver af vores Fairtrademærkede udvalg samt mulighed for at møde Fairtrade fortæller, Livsstilseksperten Henrik Byager. Læs mere om eventen inde i avisen. Økologisk Købmand 15% på vin og spiritus I uge 42 og 43! 2 albet I noya 100,- Café Langebro Prøv nogle af verdens bedste øl... Oktoberfest på Langebro! Hele oktober har vi massere af gode tyske øl. Stor Oktoberfest Lørdag d. 22. oktober. Kom udklædt. Åbningstider: man-tors fre-lør søn Islands Brygge 1B Læs mere på c-coop.dk facebook via C1 Falkoner Allé Frederiksberg Åben hverdage 7-22 Weekend & helligdage 8-22 C2 Njalsgade 72 D 2300 Islands Brygge Åben hverdage 7-22 Weekend & helligdage 8-22 Islands Brygge 25 Tlf Læs mere på TOBI S CAFÉ LEIFSGADE 3

2 2 BRYGGEBLADET DEBAT 20. OKTOBER 2011 Bryggebørn på Bryggeskolen Debat af Islands Brygges Lokalråd Skolen på Islands Brygge bør kunne rumme alle børn fra Bryggen! Det er ikke rimeligt, at man i fremtiden agter at dele børnene på to skoler, hvis der overhovedet er mulighed for andet. Bryggen er i den senere årrække blevet udvidet kraftigt, hvilket naturligvis (og heldigvis) giver flere børn. Det bør dog ikke være grund til at ændre skoledistriktet, så børn fra den gamle del af Bryggen, der altid har tilhørt Bryggeskolen, nu skal gå på en anden skole. Det lokale tilhørsforhold, som Bryggen er så kendt for, umuliggør en adskillelse af børnene. Den skoledistriktsændring er en ommer! Det skal lige bemærkes, at Islands Brygges Lokalråd ikke har det fjerneste at udsætte på Amager Fælled Skole. Den har siden tiltrædelsen af Yasar Cakmat som leder i 2007 udviklet sig helt fantastisk. Bare prøv at google den, så kan man læse om de flotte resultater, der er opnået. Men det lokale tilhørsforhold betyder, at bryggebørn skal have mulighed for at gå på Skolen på Islands Brygge. Biler eller mennesker? Debat af Islands Brygges Lokalråd Nedlæggelse af p-pladser for biler til gengæld for et mere beboervenligt miljø? Det vil blive en del af temaet for årsmødet i Islands Brygges Lokalråd tirsdag den 25. oktober. Som man har kunnet læse i Bryggebladet er Lokalrådet ved at lave projekt, der handler om at skaffe bedre forhold for børn, ældre og andre gående, cyklister og kælderbutikker. Det sker som en del af et projekt, der også gør byrummet grønnere og fjerner cykler fra husmurene. Hvis man vil være med til at påvirke indholdet af planen, er det en rigtig god idé, at deltage i årsmødet. Her kan man også være med til at bestemme, hvem der bliver valgt ind i Lokalrådet ja endda selv blive valgt ind. Årsmødet finder sted i Kulturhuset, tirsdag den 25. oktober klokken Alle, der er medlem af Islands Brygges Borgerforening, kan deltage. Man kan for 50 kroner tilkøbe sig medlemskab ved indgangen til årsmødet eller også kan man betale via bank se nærmere om dette på Lokalrådets hjemmeside: På hjemmesiden kan man også læse meget mere om projekt Grønt Byrum Vi ses d. 25. oktober, hvor vi giver en kop aftenkaffe. Bryggebladet Beboerhjørnet Leifsgade København S Tlf.: redaktion@bryggebladet.dk annoncer@bryggebladet.dk Redaktør: Marlena Reimer Pedersen (mrp) (ansvarshavende) I redaktionen: Morten Larsen (mgl), Hanne Lykke Andersen (hla) Øvrige skribenter: Jarl Cordua, Karsten Poulsen (max), Nethe Plenge (npl) Asger Jeppesen (asj), Steen Larsen (sl), Ida Bischoff (ibi), Susanne Simon (sus). Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt. Webmaster: William Gauthier. Annoncer: Michael Steen Pedersen annoncer@bryggebladet.dk DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Robert Løwendahl Sørensen (supergreen.dk), Asger Jeppesen, Marlena Reimer Pedersen. Korrektur: Karsten Poulsen (max), Marlena Reimer Pedersen (mrp) Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos) Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast Oplag: Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad Nord og på Havneholmen af Bryggebladets egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i bydelen. Næste nummer udkommer den 3. november Deadline: 28. oktober Bevar vores bemandede legeplads! Debat af Jeanette Jacqueline, Sundholmsvej Kom ind i kampen før områdechef Dorte Thomsen lukker vores bemandede legeplads! De bemandede legepladser skal finde tre millioner. kroner. Derfor har Dorte Thomsen fundet fire legepladser på Amager, der skal lukkes. Den ene af dem er vores her på Bryggen, så man afskediger personalet og lukker huset. Man fjerner dermed bemandingen på den legeplads med mest trafik omkring, så der intet personale er til at holde øje med børnene, super genialt! Vi har haft en bemandet legeplads i mere end 25 år. Dengang boede vi ikke så mange her, men vi er nu Afskaf lukkeuger Debat af Rikke Lauritzen, Børneordfører for Enhedslisten 75 procent af de københavnske forældre er utilfredse med, at børnehaver og daginstitutioner i København holder lukket i uge 29 og 30. Langt de fleste københavnere kan nemlig ikke selv bestemme, hvornår de holder ferie, og mange familier har derfor ikke kunnet holde mere end mennesker på Bryggen. Der må simpelthen sættes en stopper for planen om at lukke legepladsen! Legepladsen bliver brugt rigtig flittigt. Der er mange børn der hygger sig uden for huset, men der ligeså mange der kommer ind i huset for at lege,: De maler, tegner, spiller skak, spiller på computer og bare råhygger sig. Men hvis Dorte Thomsen får sin vilje, bliver der sat en stopper for det. Så er det slut med cykler, bolde, bordtennis og bobspil, tilbage vil der være to gynger, to mål og nogle gule pæle, som vores børn kan komme til skade på. De kroner man sparer ved at fyre bemandingen kunne man snildt finde andre steder. Center for Park og Natur ansætter Bil på Bryggebroen Mandag den 3. oktober kl.okken blev vi mange cyklister og gående vidner til at en ældre, større bil med ny nummerplader og med 3 unge mennesker i pænt tempo kørte over Axel Heides Plads og uden tøven op over Bryggebroen ad cyklebanerne, så Skriv et debatindlæg til debat@bryggebladet.dk folk hele tiden, men hvad laver de mennesker? De sidder og finder ud af, at vi lukker den legeplads, som vi bryggebeboer har ventet på i al den tid, der blev bygget parkeringskælder. Godt nok blev vi skuffet over resultatet, men vi har vænnet os til den. Den skaber trods alt noget liv og er centrum for bryggens børn. Der er kastet så mange penge i den legeplads, at det vil være fuldstændig absurd at lukke den. Den vil bare forfalde og blive ødelagt. Millioner ud i den blå luft Jeg bruger selv legepladsen sammen med min søn og har gjort det i mange år. Jeg føler tryghed ved, at der er personale på legepladsen, når min søn er dernede alene. Jeg kan altid ringe ned, og høre om alt er vel. Bare ferie sammen. Det kan man læse i ny undersøgelse, som Københavns Forældreorganisation har fået lavet. Kommunen har tilbudt alternativ pasning til de forældre, der ønskede det. Men det har kun fem procent af forældrene taget imod. Årsagen er, at de ikke ønsker deres børn passet i fremmede omgivelser af personale, de og børnene ikke kender. Det er ofte svært for småbørnsfamilier at få enderne til at hænge sammen i en travl hverdag, og de mange lukkedage i Københavns Kommune gør det absolut ikke nemmere. På arbejdspladser med mange småbørnsforældre er det ofte umuligt, at alle kan få fri på samme tid, uden at det går ud over produktiviteten. Derfor er det da også et stort ønske fra det københavnske erhvervsliv, at cyklisterne måtte springe for livet og klemme sig ind til siderne. Det var da godt, at der ikke var nogen Christiania-cykler, for det havde det, at man kan gå indenfor, når det bliver vinter, er super dejligt og hyggeligt. Kunne du, Borgmester Frank Jensen ikke finde de besparelser et andet sted? Man vil spare 1 ½ medarbejder - cirka kroner. Hvor meget er det i forhold til mange børns liv og livskvalitet? Jeg må formode, at Dorte Thomsen har en overordnet plan for sikkerheden på legepladsen. Jeg sender i hvert fald ikke mit barn ned på legepladsen, når den lukker. Det er ikke usædvanligt at stemningen bliver højrøstet og voldelig blandt dem der står og drikker, og her skrider personalet altså ind og afværger balladen. En lukning kommer til at gå ud over børnene! Bemandede legepladser skal spare 3 millioner Debat af Ole Bendt Petersen, Artillerivej. Årsagen til besparelserne er istandsættelsen af nogle boldbaner i Valby, der står under vand. I den forbindelse skulle områdechef Dorte Thomsen lave en liste over besparelser på de offentlige bemandede legepladser. Det betyder, at flere af de bemandede legepladser risikerer at miste personalet. Én af dem, der er udpeget, er den nye legeplads i Gunløgsgade. Måske er det derfor kommunen ikke - som lovet - vil lave evaluering af de mange fejl på legepladsen i oktober men først i sommeren 2012? Skal børn og unge nu igen stå for tur, så de ikke længere har deres fristed? Min viden har jeg fra legepladsfolk rundt omkring i København, som er usikre på fremtiden. Og jeg har selv været ansat som leder i 37 år på en offentlig legeplads. Jeg kommer tit på legepladsen i Gunløgsgade med mine børnebørn, og jeg kan ikke forstå, at tingene ikke bliver bragt i orden af Københavns Kommune. kommunen udviser større fleksibilitet. Enhedslisten foreslog derfor også, at lukkeugerne blev afskaffet i forbindelse med næste års budget. Det tror vi i højere grad vil hjælpe erhvervslivet end den sænkning af selskabsskatten, som de øvrige partier vedtog. der ikke været plads til! Vær venlig ikke at nævne mit navn. Tak. Jeg vil nødigt passes op af sådanne unge mennesker.

3 20. OKTOBER 2011 NYHEDER Skoledistriktsændring i stilhed Beslutningen om at flytte bryggebørn til Amager Fælled Skole blev vedtaget i Borgerrepræsentationen uden diskussion eller kommentarer. Det drejer sig om børn, der bor i de ulige numre af Njalsgade og i boligblokkene mellem Thorshavnsgade og Islands Brygge, der fremover vil høre under Amager Fælled Skole. - Der var ingen der kommenterede forslaget om at flytte børnene fra rode 339 fra Skolen på Islands Brygge til Amager Fælled Skole, siger SFs Klaus Mygind. Børn, der allerede går på Skolen på Islands Brygge Skole kan selvfølgelig blive gående. Desuden er søskende garanteret en plads på skolen. Ændringen er begrundet med, at Skolen på Islands Brygge ikke kan rumme alle Bryggens børn. Politikerne vurderer, at det er det bedste sted at lægge snittet tværs gennem Bryggen, da Bryggens Borgerforening / Islands Brygges Lokalråd Indkaldelse til årsmøde Borgerforeningen/Lokalrådet afholder årsmøde tirsdag den 25. oktober 2011 kl i Kulturhuset (*) Forslag til dagsorden: 1. Valg af dirigent 2. Godkendelse af dagsorden 3. Beretning (herunder debat om Lokalrådets projekt Grønt byrum ) 4. Regnskab 5. Forslag (**) 6. Valg til bestyrelsen: Formand, sekretær, to bestyrelsesmedlemmer, to bestyrelsessuppleanter, en revisor, en revisorsuppleant 7. Eventuelt det giver den korteste skolevej for alle. Blandt andre Radikale, Enhedslisten og SF stemte for forslaget. Der blev ikke stillet nogen ændringsforslag. mrp Kaotisk skolevej Det omfattende vejarbejde på Artillerivej begrænser adgangen til skolen. Der er hverken parkering eller afsætningspladser. Og kun én indgang. Marlena Reimer Pedersen redaktion@bryggebladet.dk Der er ingen parkering eller afsætningspladser på skolen, der for tiden kun har én indgang. Overordnet skulle Københavns Kommune nok have overvejet nøjere, at der ligger en skole på Artillerivej inden de gik i gang med arbejdet. I dag skulle der for eksempel en ambulance ind for at hente et barn, der havde brækket armen. Den blev forsinket. Det viste sig, at der var nogle biler, der havde holdt i vejen for hinanden. Det er jo risikoen, når vejen er brudt op, og der kun er én vej ind til skolen, siger Jens Præstmark, serviceleder på Skolen på Islands Brygge. Befærdet Den eneste indgang til skolen under vejarbejdet på Artillerivej er nemlig gennem Gunløgsgade over Artillerivej og op ad den nyanlagte sti, der er meget befærdet om morgenen med skolebørn, biler, lærere, forældre og folk der skyder genvej til Bryggen fra Metroen. Nogle dage har det været meget kaotisk, men vi synes, at folk tager det pænt, siger serviceleder Jens Præstmark. Københavns Kommune har netop asfalteret den ene halvdel af vejbanen og er i gang med at lave cykelsti og fortov færdigt på skolesiden af Artillerivej. Skolebørn. Her er det første skoledag i børnehaveklassen på Skolen på Islands Brygge. Foto: Ricardo Ramirez. Når det er færdigt, så går vi i gang med at lave den anden side af vejen. Vi regner med, at vi lukker op for trafikken ad det første stykke af Artillerivej fra Njalsgade til og med Halfdansgade allerede i slutningen af november, siger Lars Madsen, der er byggeleder på Københavns Kommunes vejarbejdsprojekt. Ultimo november Ramperne ind til Skolen på Islands Brygge og parkeringspladsen ved skolen bliver lavet samtidig med at vejen bliver lukket op, siger byggeleder Lars Madsen fra Københavns Kommune. Når det første stykke af vejen bliver åbnet vil bilerne kunne køre ned ad Artillerivej og videre ud gennem Halfdansgade. Ny cykelsti Nogle har måske bemærket, at Artillerivej kommer til at lægge cirka 20 centimeter dybere end tidligere. Årsagen er, at der både skal laves cykelsti og fortov i begge sider. Og de ligger ikke i samme niveau, men er cirka 10 centimeter forskudt. Tidligere var der afmalet cykelbane i vejsiden. Fremover vil skolevejen ifølge Københavns Kommune blive mere sikker. Indtil Artillerivej bliver genåbnet er der hverken parkerings- eller afsætningsmuligheder for forældre og gæster til Skolen på Islands Brygge. Skolens ledelse har skrevet en mail til Københavns Kommune om problemerne ved vejarbejdet på Artillerivej. Hele ombygningen af Artillerivej skal stå færdigt omkring nytår. (*) Adgang til mødet mod forevisning af gyldig kvittering for medlemskab. Medlemskab for 2011 kan tegnes ved indgangen mod betaling af 50 kr. (**) Forslag skal være foreningen i hænde på adressen Leifsgade 7, eller sendes via mail (se www. islandsbryggeslokalraad.dk om dette) senest 8 dage før mødet Stephen A. Pedersen BRYGGEBLADET Tandlægerne på Bryggen Pernille Molin Lars Nielsen Tandklinik på Islands Brygge Islands Brygge 17 st.th tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk FEST & FARVER Vi kan levere alle de lækre drikkevarer til din fest. Vin, spiritus, fadøl / øl & sodavand. Og så har du fuld returret på uåbnede flasker. Firma eller privat. Ring eller kom ind og få et tilbud. Tel.: Spar 30,- 99,- NJAL FOTO.dk 70 GRATIS P - PLADSER Åbningstider: Mandag Mandag - fredag Lørdag lørdag og søndag sidste søndag i i måneden måneden Meget mere discount! Artillerivej København - S 3

4 4 BRYGGEBLADET POLITIK 20. OKTOBER 2011 BAG KULISSERNE MED JARL CORDUA Freelancejournalist Jarl Cordua skriver om københavnsk politik i Bryggebladet. Klummen går bag om magten i Københavns Kommune, analyserer det politiske spil i kulissen og sætter fokus på politikernes skjulte dagsordener, hvor de måtte være. København skal kun have én borgmester Politikernes dilemma står mellem besparelser og centralisering af magten. Jarl Cordua blogger om dansk politik på og har lavet politiske analyser og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har tidligere været aktiv i partiet Venstre. Af Jarl Cordua Den nys tiltrådte ABF-regering skriver i sit regeringsgrundlag, at den vil tage initiativ til en ny styreform i de større byer. Dermed skal Københavns og andre større byers styreform ændres til det almindelige flertalsstyre, som man kender fra de øvrige danske kommuner. Begrundelsen er, at det skal give en mere effektiv styring og gøre det lettere for borgere at se, hvem der har ansvaret for beslutningerne, skriver regeringen.»det betyder formentlig at seks af de syv københavnske borgmestre snart må lade livet. Spørgsmålet er dog om ABF-partierne kan nå at gennemføre styrereformen inden næste valg til Borgerrepræsentationen, der finder sted i november Det betyder formentlig at seks af de syv københavnske borgmestre snart må lade livet. Spørgsmålet er dog om ABF-partierne kan nå at gennemføre styrereformen inden næste valg til Borgerrepræsentationen, der finder sted i november Det er bestemt ikke umuligt. Dels ligger der et færdigt lovforslag i skuffen i Indenrigsministeriet udarbejdet af det embedsudvalg, Thorkild Juul-udvalget, der i sin tid fik opdraget af VK-regeringen. Og dels må man forvente, at VK-partierne fortsat er interesseret i at bære en reform igennem, i det den borgerlige regering selv havde forslaget med i dets sidste regeringsgrundlag, dog uden at den fremsatte lovforslaget. For de borgerlige partier vil guleroden for at gå med i et forlig være den besparelse, som vil følge af en afvikling af den kostbare overadministration, som det er erkendt af stort set alle partier, finder sted med de mange forvaltninger, borgmestre, sekretariater osv. Det springende punkt i diskussionen blandt partierne på rådhuset går derfor mere i retning af, hvad der så skal ske med magten i udvalgene, når nu fx teknik- og Miljøforvaltningen ikke længere har en borgmester og en forvaltning, sekretariat, som kan føre dets beslutninger ud i livet? Udvalgenes indflydelse er nemlig en direkte følge af den såkaldte delte administrative ledelse, som eksisterer i dag. S er for enhedsforvaltning Alternativet til dette er den såkaldte enhedsforvaltning, hvor byen ud over kun at få én borgmester, som navnet antyder, herefter også kun får én forvaltning. Faren ved dette set med skeptikernes briller er, at magten bliver samlet i kommunens i forvejen magtfulde organer økonomiforvaltningen og Økonomiudvalget, hvor overborgmester Frank Jensen henholdsvis er politisk chef og sidder for bordenden som udvalgsformand. Udvalgene vil uden forvaltning mv. blive frataget en betydelig del af den indflydelse, de har i dag. Populært sagt vil kommunens politiske magt blive centraliseret, men til gengæld vil man opnå de rationaliseringsgevinster, som også regeringen henviser til i sin begrundelse for ændre styreformen. Regeringen bruger som før nævnt ikke ordet centralisere, men benytter sig i stedet af argumentet, at en reform vil gøre det mere gennemsigtigt for borgerne mht. hvem, der har ansvaret for beslutningerne. Nogle vil mene, at det er to sider af samme sag. Spørgsmålet er, om det er i partiernes interesse at centralisere magten hos ét parti, Socialdemokraterne, der har haft overborgmesterposten uafbrudt, siden den blev oprettet i Indtil videre har kun S på rådhuset meldt ud, at de ønsker en enhedsforvaltning. Forlydender fra rådhuset siger, at de radikale på Christiansborg diskret har foreslået en model, hvor det bliver frivilligt for kommunerne at indføre den ny styreform. Lige nu fornemmer man Rådhuset er BR-grupperne fra ABF-partierne i gang med en heftig lobbyaktivitet for at påvirke deres ministre i regeringen om sagen. Ifølge rygterne, så tyder en del på en vis uenighed mellem de tre regeringspartier i hvert fald på rådhuset. Travlhed inden KV13 Endnu har vi til gode at se, hvor hurtigt regeringen vil spille ud på området. Hvis ABF vedtager en reform med Enhedslisten, så er det næppe noget, der vil blive afklaret i en sen nattetime, men vil strække sig over en længere proces, hvor alle partier bliver hørt osv. Formentlig vil regeringen skulle give en del indrømmelser om mindretalsbeskyttelse udover dem, der allerede ligger i (skuffe)lovforslaget. Dvs. at partierne nok skal kunne regne med offentlige tilskud til at kunne opbygge sekretariater på rådhuset, så de har en mulighed for at matche enhedsforvaltningen. Men derved ryger så en del af den rationaliseringsgevinst, som man ønsker at opnå, og som konsulenter fra Rambøll for nogle år siden opgjorde til ca. 170 millioner kr. årligt. Spørgsmålet er desuden, om de borgerlige føler sig fristet til at hjælpe regeringen til en hurtig reform, der vil gå imod deres lokale græsrødders interesser. For derved trækker de tæppet væk under deres borgmestre og rådmænds platforme frem mod valget Og hvem vil fx Venstre kunne rekruttere som spidskandidater, når der ikke længere er borgmester og rådmandsposter i udsigt? Borgerlig accept uden indrømmelser ville være en ren foræring til den ny regering, men på den anden side så ville borgerlig modstand mod en sådan reform gå imod deres hidtidige politik på området. Og derved vil de få et forklaringsproblem ift. deres egne tidligere udmeldinger fra, at de selv var i regering, selvom de borgerlige formentlig vil kunne købes med kontante indrømmelser, der sikrer mindretalsbeskyttelsen. Man kunne fx tænke sig at borgerrepræsentanter eller som minimum udvalgsformændene i fremtiden vil være på fuldtidsløn. I dag har borgmestre i kraft af, at de også er udvalgsformænd et administrativt ansvar, men udvalgsformænd under en enhedsforvaltning kan i fremtiden blive reduceret til kun at være simple mødeledere. Endelig kan man spekulere i, om det fremover giver mening at have en overborgmester i en kommune, hvis der kun er én borgmester? Ingen havnetunnel I regeringsgrundlaget har overborgmester Frank Jensen måttet kigge forgæves efter at læse en eneste linje om den havnetunnel, som de københavnske socialdemokrater og de borgerlige længe brændende har ønsket sig. Tidligere har man på rådhuset spekuleret i om nogle af indtægterne fra den planlagte betalingsring ville kunne bruges til en delvis finansiering til en»udvalgene vil uden forvaltning mv. blive frataget en betydelig del af den indflydelse, de har i dag. Populært sagt vil kommunens politiske magt blive centraliseret, men til gengæld vil man opnå de rationaliserin gsgevinster, som også regeringen henviser til i sin begrundelse for ændre styreformen. havnetunnel, der kan lede lastbiltrafikken udenom indre by fra Østerbro til Amager. Hver dag kører 800 lastbiler i gennemsnit igennem St. Kongensgade passerende Kgs. Nytorv og broerne uden ærinder i Indre by. Da SF hele tiden har været imod havnetunnelen, er det dermed nærliggende at notere SF for denne politiske sejr. Omvendt ved ingen om S i det hele taget har presset på i sagen under regeringsforhandlingerne på Crowne Plaza. På Rådhuset forlyder det omvendt, at Frank Jensen på ingen måde har opgivet planerne, og offentligheden kunne i sidste uge endnu engang erfare, at pensionskassen ATP tilbyder at finansiere en havnetunnel. Men vurderet ud fra regeringsgrundlaget bliver der næppe bukser af det skind i denne regeringsperiode. Kold luft I Det er ikke kun spørgsmålet om havnetunnel, der deler S og SF. Det er også tilfældet, når det gælder om placeringen af betalingsringen. SF på Christiansborg og især Pia Olsen Dyhr var i dagene efter valget ude med en skråsikker udtalelse om, at placeringen, som den blev fremlagt i hast midt under valgkampen af S-SF, ikke var til forhandling. Imidlertid skriver regeringen i regeringsgrundlaget at man vil indlede en dialog med de københavnske borgmestre om sagen. Senest har BR-medlem (S) Lars Weiss i et debatindlæg i Politiken slået fast, at man i København betragter sagen som, at betalingsringens placering rent faktisk er til forhandling. Det er utvivlsomt et budskab, som Weiss overborgmester er 100 pct. enig i. SF erne er i mellemtiden ophørt med de bastante udmeldinger om, at ringen ikke er til at rokke, alt imens Pia Olsen Dyhr er flyttet ind på ministerkontoret i sin lille filial af Udenrigsministeriet. På Rådhuset kan man også mærke, at S-SF-forholdet er blevet kølnet en anelse efter valget. Som tidligere beskrevet i klummen, så stod SF og dets Teknik- og miljøborgmester noget usædvanligt udenfor forligskredsen, da Frank Jensen for noget tid siden opsigtsvækkende brød alliancen med SF - og indgik forlig med de borgerlige om at oprette flere parkeringspladser i byrummet. I torsdags kom sagen på BR-mødet, hvor omkring halvdelen af BRgruppen herunder den nye teknik og miljøborgmester Ayfer Baykal indtog talerstolen med heftige indlæg imod overborgmesteren for parkeringsaftalen med de borgerlige. Imens sad resten af Borgerrepræsentationen tilbage og undrede sig over optrinnet og at der var behov for så mange ordførere fra et parti på talerstolen der oven i købet har borgmesterposten på området for at kunne tale SFs sag. Det efterlod for de forsamlede et indtryk af en noget ukoordineret aktion, som heller ikke fjerner den grundstemning af amatørisme, manglende ledelse og tilfældighed, som p.t. præger SF i København. Kold luft II I salen ved BR-mødet i torsdags var der i øvrigt heller ikke just gensynsglæde mellem LA s Lars Dueholm og hans tidligere partifæller hos Venstre. Dueholm var stadig synligt vred og fornærmet over, at Venstrefolkene reelt blokerede for hans barselsorlov, da V krævede hans udvalgspost i det vigtige teknik- og miljøudvalg tilbage til partiet i barselsperioden, som partiet i øvrigt var berettiget til. Dueholm har i øvrigt tidligere på sin Facebookprofil mener nogle rettet en noget patetisk kritik mod Venstrefolkene for, hvordan de dog kunne se sig selv i spejlet, når de på denne måde (ved at kræve udvalgsposten) frarøvede Theodor værdifuld tid fra sin far. Kold luft III Det var også i torsdags, at SF måtte sende deres gruppeformand Klaus Mygind op på tilhørerpladserne på grund af inhabilitet, da Borgerrepræsentationen skulle stemme om en udvidelse af Blågårdsskolens skoledistrikt. Mygind er således skoleleder på Blågårdsskolen, der udmærket sig ved at have det dårligste karaktergennemsnit i K øbenhavn og det 12. dårligste i landet. Den socialdemokratiske børne- og ungdomsborgmester Anne Vang forsikrede dog BR om, at en beslutning om at udvide skoledistriktet var fuldt forsvarligt på alle områder. Det overbeviste dog ikke de borgerlige partier, der samlet stemte imod udvidelsen til Myginds højlydte irritation og vrede. Afdansningsbal Fredag i sidste uge deltog kultur- og fritidsborgmester Pia Allerslev i sit eget afdansningsbal, som udstemt deltager i TV2s Vild med Dans - show. Allerslev har efter eget udsagn fået en del dansefærdigheder ud af de mange danselektioner og de fem fredage, hvor hun overlevede seernes dom. Men deltagelsen i showet har også taget fokus fra arbejdet og Venstres profil i Borgerrepræsentationen, mener kritikere på rådhuset. Spørgsmålet er nu, hvor meget stærkere Allerslev står - efter sine fredagsoptrædener i TV2 s prime time - i vælgernes bevidsthed ved BR-valget om to år? Så det endelige regnestykke herom, kan kun gøres op til den tid.

5 20. OKTOBER 2011 NYHEDER SF arbejder for»et Grønnere Bryggen«SF støtter Islands Brygges Lokalråds vision om at skabe et mere grønt byrum på det gamle Islands Brygge. Vi vil gerne nedlægge parkeringspladser på gadeplan på Islands Brygge, så der bliver bedre cykelforhold, og bedre strøglignende forhold, som der ligger i Islands Brygges Lokalråds forslag om et grønnere Bryggen, siger Klaus Mygind, medlem af Borgerrepræsentationen for SF. Lokalrådet arbejder sammen med Amager Vest Lokaludvalg for at lave flere grønne oaser og bedre forhold for cyklister og fodgængere på Bryggen. De ønsker at flytte bilerne ned i den halvtomme parkeringskælder. På den måde bliver der plads til træer og grønne opholdssteder. Vi synes, det er et rigtigt godt forslag. Vi vil arbejde for, at det kommer med i det næste budgetforlig (Budget 2013), siger Klaus Mygind, der selv bor på Bryggen. mrp Kampen om det kolde gys Bryggen har nu fået sin helt egen vinterbaderforening. Der mangler bare et sted på Bryggen, hvor vikingerne kan boltre sig. Begravelse BRYGGEBLADET Bisættelse Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge 13 tlf døgnvagt 5 Marlena Reimer Pedersen redaktion@bryggebadet.dk Der er stor interesse for at vinterbade på Bryggen, det er jeg slet ikke i tvivl om, siger initiativtager Peter Jakobsen. Knap 30 bryggeboer var mødt op til Vinterbad Bryggens stiftende generalforsamling den 6. oktober. Bestyrelsen er valgt men endnu ikke konstitueret og består af fem bestyrelsesmedlemmer og to suppleanter. Sauna i udspringstårn Noget jeg synes kunne være helt genialt er at lave en sauna inde i udspringstårnet ved Havnebadet, siger den ivrige vinterbader. Vinterbad Bryggen er i øjeblikket i gang med at kontakte Bjarke Ingels Group, der tegnede havnebadet for snart ti år siden. Vinterbaderne vil høre, om BIG vil bygge videre på Havnebadet, så det vil kunne bruges året rundt. Vinterbaderforeningen mener, at hvis Bjarke Ingels Group kan lave en skibakke ovenpå Amager Forbrændingsanlæg, som er et af BIGs projekter i øjeblikket, så kan de også lave en sauna i Havnebadet Islands Brygges udspringstårn. Men vinterbadernes vikingedrømme stopper ikke her. Vi forstiller os, at der i fremtiden sagtens kan være to vinterbadeforeninger. En lille hyggelig forening, ved det naturskønne område ved Nokken og roklubområdet samt en større og mere central forening ved Havnebadet. Den kunne byde på vinterbadning til samtlige københavnere samt byens gæster og turister, siger Peter Jakobsen. Fundraising Vinterbad Bryggen har nedsat udvalg, der skal arbejde med fundraising, PR, kontakt til Københavns Kommune og foreninger. Og så skal en gruppe arbejde videre med foreningens visioner. Store havnebusser på Bryggen Den 23. oktober lægger de store gule havnebusser til for første gang ved den nye ponton ved Bryggebroen. Søndag den 23. begynder de store gule havnebusser nemlig at sejle mellem Nordre Toldbod og Teglholmen. Bryggebroen er et af de otte stop på ruten i Københavns Havn, der sejler ad ruten: Nordre Toldbod Holmen Nord - Operaen Nyhavn Knippelsbro Det Kongelige Bibliotek Bryggebroen og Teglholmen. Havnebusserne kommer til at sejle hver halve time fra klokken Om aftenen fra klokken og i weekenden er der 40 minutter mellem afgangene. Når kaptajnen vurderer, at der er plads kan passagerne have cykler og barnevogne med ombord. mrp Det er vores tanker og visioner, men vi har slet ikke fået det præsenteret for Københavns Kommune endnu. Men Det vil også være en fin måde for København at profilere sig på ude i verden, at man kan bade året rundt kun fem minutter fra Rådhuspladsen, siger Peter Jakobsen. Indtil videre koster det ikke noget at være medlem af foreningen. Læs mere på foreningens hjemmeside: På bare to år har vinterbadeforeningen ved Svanemøllen fået 1300 medlemmer. P Dagsparkering (hverdage ) Døgnparkering (alle dage 0-24) PARKERING Kommandantens Gaard i Klaksvigsgade Erhverv TIL LEJE ca. 118 m 2 (3 rums ejerlejl.) Kommandantens Gaard, Weidekampsgade udlejes til liberalt erhverv Husleje: ,00 pr. md. A conto varme: 800,00 pr. md. A conto vand: aftales (erhvervsrelateret) Depositum: 6 mdr. leje Kr. 567,56 /md. Kr ,60 /md. Depositum for adgangskort: kr. 625,- Indskud: 3 mdr. s forudbetalt leje, der henstår til opsigelse. De opgivne priser er incl. moms. Henvendelse: A/S Freden-Invest, tlf , ejendomsadm@kfi.dk Henvendelse til : A/S Freden-Invest, Svanemøllevej København Ø, Tlf , or@kfi.dk Læs mere på k.dk Udsigt fra Siloen. Havnebussernes nye anløbsbroer blev sat op ved Bryggebroen i slutningen af august. Foto: Jens Steen Andersen Njalsgade skal have cykelbaner På mødet i Borgerrepræsentationen den 13. oktober vedtog politikerne, at etablere cykelbaner i Njalsgade fra Islands Brygge til Artillerivej. Derudover skal busstoppestederne rykkes længere ud på vejen, som der er placeret andre steder i byen. Hvis det bliver nødvendigt at nedlægge parkeringspladser i Njalsgade, så skal de ikke automatisk erstattes med nye pladser. - Vi er selvfølgelig glade for, at man ikke skal ud at finde erstatningspladser, når parkeringskælderen alligevel ikke bliver brugt. Der er også en del ledige parkeringspladser længere ude på Bryggen, siger Klaus Mygind, medlem af Borgerrepræsentationen for SF. Politikerne har afsat knapt fem millioner til projektet i budgettet for SF og Enhedslisten ønsker ikke flere parkeringspladser i København. De øvrige partier på rådhuset besluttede dog i sommers at der skal oprettes yderligere 1700 parkeringspladser rundt omkring i byen. Modsat tidligere åbner det nye parkeringsforlig op for det bliver muligt at nedlægge parkeringspladser, uden at der automatisk skal oprettes nye. mrp søger avisbude.. ER DET DIG?

6 6 BRYGGEBLADET NYHEDER 20. OKTOBER 2011 Vi kommer her hver dag efter skole Det vrimler med børn med røde kinder og krudt i røven, da Bryggebladet kigger forbi den bemandede legeplads i Gunløgsgade en helt almindelig tirsdag eftermiddag. Af Morten Larsen redaktion@bryggebladet.dk Mooncars, fodbold og klatrepæle bryggeboer - fra toårige småbørn, der tager en af deres første klatreture til 15-årige teenagere, der har fuld gang i faciliteterne på den bemandede legeplads. Sådan ser det ud, da Bryggebladets skribent kigger forbi pladsen tirsdag eftermiddag. Indenfor i det nyopførte hus på legepladsen sidder Olivia på 8 år, og hendes to veninder, Ida på syv og Alma på otte og tegner ved et bord. De er bedste veninder, og skal følges ad til gymnastik om 15 minutter. Vi kommer her tit efter skole. Vi tegner, leger fangeleg eller hopper i hulahop-ring på legepladsen. Og så er det fedt, når de voksne tager cyklerne frem, fortæller Ida til Bryggebladets skribent. Indendørs hygge Hun bliver hurtigt suppleret af sin ene veninde, Alma. Hun er især glad for det nye hus på cirka 80 kvadratmeter med køkken, hvor børnene kan hygge sig indendørs, når vejret raser uden for. Det er hyggeligt. Hvis det regner gå vi herind. Det er godt, at Bjarne og Arne er her. Dem fortæller jeg nogen gange om, hvordan det går i skolen. Jeg kan Fodboldhelte. Der er blevet udkæmpet mange verdensmesterskaber på den lukkede fodboldbane lige overfor legepladsen. Her det Bryggens svar på Messi, Ronaldo og co., der tager sig et velfortjent hvil for at lade sig interviewe af Bryggebladet om træningsforholdene. Fotos: Ricardo Ramirez godt lide at komme herned efter skole for at slappe af, uddyber Alma. Ida og Olivia skal med på turen til Bonbonland i efterårsferien, som legepladsen arrangerer sammen med et par andre bemandede legepladser i København. Skråt overfor pigerne, er Noah på 9 år, Scott på ni og Alexander på otte lige blevet færdige med at spille bob. Nu er de i fuld gang med at spille Footballmanager på computeren. Vi er hernede næsten hver dag. Vi spiller computer og fodbold. Vi ringer tit til hinanden og aftaler at mødes hernede, forklarer Noah. Udenfor er de 15-årige Anders og Danito midt i en fodboldkamp med en håndfuld kammerater: Fodboldspark Vi kommer her hver dag for at spille fodbold. Pædagogerne hjælper os. Holder styr på legetingene, laver te og kakao, siger Danito. På legepladsen er Mathias Petersen i gang med at hjælpe sin to-årige datter, Ene, op i en klatrepæl. Vi bruger legepladsen næsten hver dag. Prøv at se dig omkring og se hvor mange, der bruger pladsen. Den skaber liv, siger Mathias Petersen og peger ud over pladsen. Her er cykler og legetøj. Det er en helt unik mulighed for vores børn for at komme ud og lege med andre børn. Grunden til at vi kan have legeredskaber, cykler og bolde på pladsen i fred, og her er trygt at være, er at der er ansat to pædagoger til at holde øje med pladsen, uddyber Mathias Petersen. Hvad skal der blive af Bjarne og Arne... På legepladsen er de to ansatte pædagoger, Bjarne Jensen og Arne Svendsen, igang med at slæbe mooncars og bolde ind i skuret. Klokken er ved at være 17, og det er tid til at lukke ned for legepladsen. Legepladsen i Gunløgsgade er en af de i alt 22 bemandede legepladser, der findes i København. Københavns Kommune har afsat halvanden pædagogstilling til at bemande legepladsen. Herudover har legepladsen et årligt budget på kroner, som bliver brugt til at købe bolde, bat, cykler, mooncars og andre ting, og alt andet der kan bruges til at lege med. Arne Svendsen har været ansat på den bemandede legeplads i seks år. Og Bjarne Jensen har været ansat som pædagog på legepladsen i hele 22 år. De børn og unge han startede med at være pædagog for dengang er nu selv blevet voksne oh kommer med deres børn på legepladsen. - Det er meget sjovt. Så føler jeg mig rigtig som en bedstefar, smiler Bjarne Jensen. Han fylder 60 om et år. Men det kan man ikke se. Jeg holder mig jo i form med et par timers bordtennis hver dag, understreger pædagogen. Nervekrig Lige nu går de to pædagoger rundt, og holder vejret. De har intet hørt fra kommunen. De har ad omveje kun hørt rygter, om at deres legeplads er blandt de bemandede legepladser, der skal spare i alt tre millioner kroner. De to pædagoger har svært ved at se, hvordan der skal kunne spares tre millioner kroner, uden at det vil føre til fyringer. Legepladsens budget til aktiviteter og indkøb af legeredskaber er kun på kroner - så hvis politikerne skal spare penge, bliver det på lønkontoen. Det er langtfra første gang, at politikernes sparekniv forsøger at få ram på legepladsen. Men hidtil har den aktive og populære lokale bemandede legeplads undgået besparelser. Mere end en legeplads På legepladsen og i huset er der mulighed for at spille bob, fodbold, bordtennis, computer... Om formiddagen kommer her mest mødre og fædre med deres småbørn. Men om eftermiddagen vælter det ind med børn og unge mellem 7 og 15 år. I efterårsferien tager legepladsen i BonBon-land sammen med 20 børn, og arrangerer en bordtennisturnering. Børnene kommer her fordi her er trygt at være, og fordi her ikke er nogen, der mobber, fortæller Bjarne Jensen. Men legepladsen er meget mere end en legeplads, understreger de to pædagoger: Legepladsen er åben for alle. Børn og unge kan bare komme ind fra gaden. Derfor kommer her nogle af de mest udsatte børn og unge på Bryggen, fortæller Bjarne Jensen, og uddyber: Det er især dem, hvis mor eller far ikke har råd til at betale en plads på et fritidshjem eller i en klub. Men hos os er det gratis. Derfor har vi fat i nogle børn og unge mennesker, som ingen andre fritidshjem eller klubber har kontakt til. Hans kollega supplerer: Det ville være en katastrofe for børnene, hvis vi må lukke. Så taber vi dem på gulvet. Og de har ikke andre steder at gå hen. Da legepladsen gik i strejke i tre dage, steg antallet af butikstyverier i Amagercentret med ti procent, siger Arne Jensen. Gør en forskel De to pædagoger på legepladsen er ikke i tvivl om, at de gør en forskel. Et af børnene, der kommer på pladsen, elsker at spille fodbold. Han var blevet smidt ud af fodboldklubben, fordi hans mor og far ikke havde betalt kontingent i lang tid. Så fik jeg lavet en aftale med Hekla, så han igen kunne være med i klubben. På den måde prøver vi, at være brobygger mellem de unge og klubberne i lokalområdet, fortæller Arne Jensen. En anden ung, der kom på legepladsen havde svært ved at finde arbejde. Lige indtil de to pædagoger fik skaffet ham et et på en bemandet legeplads i København. Hvis legepladsen ikke er bemandet risikerer den at blive overmalet med grafitti eller udsat for hærværk. Nu er der styr på legeredskaberne. De bliver sat i nd i skuret, passet på og vedligeholdt. Hvis ikke vi var her, ville legepladsen langsomt forfalde, siger Arne Jensen.

7 20. OKTOBER 2011 Legeplads på slagtebænken NYHEDER BRYGGEBLADET Når legen ikke er god: Står det til Teknik- og Miljøforvaltningen, er dagene måske talte for pædagogerne Arne og Bjarne og Bryggens eneste bemandede legeplads. 7 Af Morten Larsen redaktion@bryggebladet.dk De cirka hundrede bryggebørn, der hver uge spiller bob, bordtennis, fodbold, og hygger sig med vennerne på den bemandede legeplads i Gunløgsgade, må måske til at se sig om efter et andet sted at hænge ud. Bryggebladet er i besiddelse af en intern mail fra Københavns Kommunes Teknik- og Miljøforvaltning. Heraf fremgår det, at forvaltningen netop nu overvejer at lade en håndfuld navngivne bemandede legepladser i København levere besparelser eller omprioriteringer som politikernes embedsfolk foretrækker at kalde det for tre millioner kroner. Ifølge en kilde tæt på forhandlingerne står Bryggens bemandede legeplads på en dødsliste med i alt syv bemandede legepladser i København, hvoraf fire af dem muligvis skal spares væk. Fyldt med liv Bryggebladet har talt med Kenneth Hartmann, skolelærer og far til tre. Han og hans børn er særdeles aktive brugere af legepladsen. Han er rystet over, at de to pædagoger, Arne Svendsen og Bjarne Jensen risikerer at blive fyret. De har i årevis arbejdet på legepladsen på alle hverdage mellem 9.30 og 17 i regn, sne og solskin - og passet på Bryggens børn. Der findes kun den ene bemandede legeplads på Bryggen. Det er her, vores lokale børn og unge kommer. Derfor har legepladsen stor betydning for sammenhængskraften på Bryggen, siger Kenneth Hartmann til Bryggebladet, og uddyber: Arrogant Legepladsen er mega populær. Det er næsten uanset, hvornår du kommer her, så er her fyldt med liv og børn og unge. Det er arrogant og forrykt at kommunen nu lægger op til, at alt det nu skal spares væk. Han overvejer nu at hænge en seddel op på legepladsen og samle underskrifter hos de andre forældre, deres børn og de øvrige indbyggere på Bryggen, for at få taget spareplanerne af bordet. Det er nu, at vi skal reagere. Ifølge tidsplanen skal besparelserne vedtages i løbet af to måneder. Så det er nu, vi skal tage debatten med politikerne. Legeplads betaler prisen Han er helt uforstående overfor at Teknik og Miljøforvaltningen overvejer at spare tre millioner kroner på de bemandede legepladser: Den samme forvaltning som netop har brugt 600 millioner kroner på at bygge en luksus-parkeringskælder på Bryggen og to andre steder i København vil nu spare tre millioner kroner på at nedlægge legepladser. De tre millioner, som forvaltningen vil spare på at ødelægge så meget for så mange børn, lyder som et latterligt lille beløb, set i forhold til parkeringsanlægget til flere hundrede millioner kroner. Hvorfor skal børnene i København betale prisen for, at der kan blive råd til et prestigeprojekt som en parkeringskælder som alligevel stort set ikke bliver brugt? spørger Kenneth Hartmann. Hans datter Olivia på otte år og to sønner, Thure på halvandet og William på seks, bruger legepladsen flittigt. Han understreger overfor Bryggebladet, at han taler på vegne af en lang række forældre, som kommer på legepladsen med deres børn. Firdoblet befolkning Legepladsen er altid fyldt med børn. Bryggens indbyggertal er jo blevet firedoblet på få år. Desværre er den her slags frirum til børnene ikke fulgt med antallet af beboere. Han tør ikke tænke på, hvad der er børnenes alternativ til livet på legepladsen: Så går de hjem, og sidder alene og spiller computer. Her søger de fællesskabet. Og der er nogle uddannede pædagoger, der har styr på dem og deres udvikling. Især børn og unge, der har forældre, der drikker eller er socialt udsatte, søger ro, renlighed og regelmæssighed på legepladsen. Det giver dem en enorm tryghed, at Bjarne Jensen og Arne Svendsen altid er der. Kender børnene Fyreseddel? De to pædagoger Arne Svendsen (t.v.) og Bjarne Jensen risikerer at blive fyret, hvis Københavns Kommunes Teknik- og Miljøudvalg vil spare tre millioner kroner på de bemandede legepladser. Fotos: Ricardo Ramirez Og de to pædagoger er deres ansvar bevidst. De kan andet end at slæbe mooncars ud på legepladsen og lave varm kakao til børnene: Hvis de ser et barn, som mistrives, reagerer de lynhurtigt. Det kan de gøre, fordi de ved, hvem barnets mor, onkel eller bror er. De har fuldstændig styr på, hvem de lokale børn og deres familie er. Og det er helt afgørende for at kunne arbejde socialt, forklarer Kenneth Hartmann, og uddyber: De kender gud og hvermand på Bryggen. De laver et kæmpe stykke socialt arbejde. De tager sig af de unge. Bjarne og Arne har gode kontakter til især boldklubben Hekla, og har fået flere unge ind her. De tager deres arbejde dybt alvorligt. Det er åndssvagt at ødelægge det. Han er ikke i tvivl om, hvad der vil ske, hvis legepladsen ikke er bemandet: Hvis legepladsen ikke er bemandet, vil den ikke blive brugt. De to pædagoger udgør en slags bufferzone mellem børnene på den ene side, og de voksne der hænger ud og drikker bajere lige i nærheden. De gør ikke nogen fortræd. Men det er alligevel trygt, at der er nogle voksne, som holder styr på pladsen, fordi den rummer så mange forskellige slags mennesker, mener Kenneth Hartmann. Ingen kommentarer I Københavns Kommune holder områdechefen for de bemandede legepladser Dorte Thomsen kortene tæt ind til kroppen. - Jeg er som chef for de bemandede legepladser blevet bedt om at komme med forslag til omprioriteringer. Jeg vil ikke gå i detaljer med, hvilke omprioriteringer, vi konkret lægger op til. Det er ikke noget, vi vil diskutere i pressen, så længe vi har en uafsluttet proces i forvaltningen, siger Dorte Thomsen til Bryggebladet. Heller ikke hendes chef i forvaltningen, Jon Pape vil kommentere besparelserne: Lige nu foregår der et stykke internt arbejde i vores forvaltning, som jeg ikke vil dele med offentligheden. Vi kigger på, hvordan vi kan løse opgaverne for færre penge. Men jeg vil nødig skabe offentlig debat på nuværende tidspunkt, siger Jon Pape til Bryggebladet. Besparelserne skal op at vende på et budgetseminar den oktober. Herefter skal politikerne i Teknik- og Miljøudvalget tage stilling til den bemandede legeplads fremtid på deres møde den 28. november. De tre venner, Noah, Scott og Alexander, er lige blevet færdige med at spille bob. Nu er de i fuld gang med at spille Footballmanager på computeren.

8 8 BRYGGEBLADET BRYGGEHISTORIE 20. OKTOBER 2011 Slaget om Islands Brygges Lokalråd Bryggens Borgerforening fik nærdemokratiet i nakken i 1982, da lokale aktivister på snedig vis kuppede bestyrelsen og indsatte en af deres egne gutter på formandsposten. To år senere tog lokalrådet spaden i egen hånd sammen med bryggeboerne og byggede havneparken. Af Karsten Poulsen redaktion@bryggebladet.dk Dengang Islands Brygges Lokalråd kom til verden, adskilte det sig fra byens øvrige lokalråd ved en særlig konstruktion. Her bestod lokalrådet nemlig af et medlem for hvert af de politiske partier på rådhuset samt af bestyrelsen for Bryggens Borgerforening. Aktivisterne i Beboerforeningen Bryggegrupperne havde siden 1975 arbejdet for en lukning af klorproduktionen på Dansk Sojakagefabrik, som udgjorde en katastroferisiko. Da en anden del af fabrikken eksploderede i 1980, fik aktivisternes krav politisk medvind. Bare ikke i lokalrådet. Borgerforeningens bestyrelse var af overvejende socialdemokratisk observans, og i lokalrådet var synspunktet, at arbejdspladserne var det vigtigste. Det gav anledning til artikler i dagspressen, hvor lokalrådet, der her blev fremstillet som Bryggens talerør, støttede en fortsættelse af klorproduktionen. Lokalrådets daværende formand Birger Pedersen i Havneparken: - Vi gider ikke vente på politikerne, så nu bruger vi spaden selv! Lød det gennem megafonen ved åbningen af den allerførste arbejdsdag i Havneparken i foråret 1984, hvor cirka 400 bryggeboer tog spaden i egen hånd og gik i gang med at etablere Islands Brygge Havnepark. Etableringen af Island Brygges verdenskendte havnepark er en af Islands Brygges Lokalråds største bedrifter. De lavede Havneparken for under kroner. Selve optakten var fantastisk. Vi indsamlede penge og fik blandt andet gratis entreprenørhjælp fra Sojakagen, husker Birger Pedersen, der stadig kæmper for bedre forhold på Bryggen. Optakt til kup Alle kunne formedelst et årskontingent på ti kroner melde sig ind i Bryggens Borgerforening og dermed ikke bare være med til at vælge, men selv stille op til bestyrelsen, så Bryggen havde i princippet næsten et folkevalgt lokalråd muligheden forelå i hvert fald. Og det kom lokalrådet til at sande. Bryggegruppernes modtræk var at hente en stak tomme girokort på posthuset. De blev udfyldt med Borgerforeningens gironummer og beløbet på ti kroner og blev i al hemmelighed delt ud til flere hundrede bryggeboer kort før borgerforeningens generalforsamling. På dagen for generalforsamlingen gik alle på posthuset og betalte de ti kroner, og med kvitteringen i hånden mødte de frem om aftenen og stemte Bryggegruppernes folk ind på den halvdel af posterne, der var på valg det år. Birger Pedersen blev sat på formandsposten den oktoberaften og har været med lige siden. Revolutionstropper Vi overtog forretningen fra Socialdemokraterne i oktober 1982, og to år efter havde vi lavet Havneparken, siger Birger Pedersen stolt. I dag er han næstformand i Islands Brygges Lokalråd og har altså været med i lokalrådet i 29 år - siden den aften, da Bryggegrupperne kuppede borgerforeningens bestyrelse. Birger blev hentet ind af revolutionstropperne til bestyrelsesposten, siger lokalrådsmedlem Jørgen Thyregod, med smil i stemmen. Året efter blev det ikke mindre sjovt. Borgerforeningens vedtægter havde nemlig dengang ikke noget krav om, at man skulle bo på Bryggen for at være medlem, så her troppede en hær af arbejdere fra sojakagefabrikken frem, en del direkte fra jobbet i orange kedeldragt. Skakmat Der var kø langt hen ad gaden foran det gamle medborgerhus på Islands Brygge 37. Arbejderne ville have stemt os rødder tilbage til stenalderen, men vi var flere hundreder, der havde en anden holdning. Årsmødet havde rekord. Der var over 400 deltagere på det møde i Gimle, fortæller Birger Pedersen. Det kaotiske forløb førte til en ekstraordinær generalforsamling, hvor alle poster blev sat på valg. Her havde Bryggegrupperne flertal, og det lokalråd, som skulle være Bryggens talerør over for det politiske system, var selv blevet løbet over ende nedefra. Med i købet fulgte borgerforeningens formue på en halv million kroner optjent gennem 15 års arrangementer, ikke mindst bankospil. De sidder der endnu Årtiet, der fulgte, var vel nok lokalrådets storhedstid. Borgerforeningen opnåede omkring medlemmer, det vil sige knap hver sjette bryggebo, og lokalrådet havde dermed stor politisk legitimitet. Bryggen var en forsømt bydel, sagerne var mange og engagementet stort. Lokalrådet var drivende kraft på mange områder Medborgerhuset Gimle, Havneparken, stillegaderne og der blev udarbejdet sundhedsplan, lokalplanindsigelser og ført fredningssag om Amager Fælled. Der blev arrangeret Skt. Hans fester og Bryggens Virkelighed og givet økonomisk støtte til lokale aktiviteter som for eksempel Genbryggen. Og så var lokalrådet med til at starte Beboerhjørnet og Bryggebladet. Og selv om stormen er løjet lidt af, sidder de der endnu, lokalrødderne. Det kan godt være, at Bryggen har fået sin skole, sine ældreboliger, sin fodboldbane og sin havnepark, og at der er kommet noget, der hedder Amager Vest Lokaludvalg. Men der er fortsat sager, som kræver, at Bryggen har sin egen stemme. Kæmp for endnu bedre forhold på Islands Brygge! Kom til Islands Brygges Lokalråds årsmøde tirsdag den 25. oktober klokken i Kulturhuset. Hvis du endnu ikke er medlem, kan du købe medlemskab for 50 kroner ved indgangen. Erhvervslokaler til leje - Isafjordsgade 15, st. th. Lejemålet er 83 m 2. Der er et lokale mod gaden medforretningsvindue og adgang direkte fra gaden. Lejligheden har to værelser, et lille køkken samt toilet. Lejemålet må ikke benyttes som bolig. Erhvervslejemålet fremvises efter aftale med vicevært, Jan Meincke, der kan kontaktes på mobil: Erhvervslejen udgør kr. pr. år eller kr. pr. md. excl. vand og varme. Depositum er tre måneders leje. Ansøgningen til bestyrelsen skal indeholde: 1. En kort beskrivelse af forretningskoncept og lejemålets forventede indretning og udseende. 2. Forretningsplan inkl. forventet budget. 3. CV 4. Evt. CVR-nummer. Ansøgningen sendes til bestyrelsen@ingolf.dk snarest muligt og senest 1. november Overtagelsen kan finde sted hurtigst muligt eller på aftalt tidspunkt efter indgåelse af kontrakt mv. Bryggens Dyreklinik Nye åbningstider! v/ dyrlæge Frede Kristensen mandag kl tirsdag kl onsdag kl torsdag kl fredag kl Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. Egilsgade bryggensdyreklinik@gmail.com 95 m 2 lyse butikslokaler på Islands Brygge udlejes Unik beliggenhed på havnefronten i starten af Islands Brygge. Lejemålet er fordelt på 4 lokaler samt toilet For lejebetingelser, plantegning og mere info, skriv til post@rec-administration.dk Udlejes til butik/kontor - ikke til pizzaria og lign. REC Administration ApS, Prags Boulevard 92, København S.

9 Skal du købe en andelsbolig? Temamøde med Nykredit og Estate Mæglerne Hvad vil det sige at købe en andelsbolig? Og hvilke lån bør du vælge? Nykredit og Estate Mæglerne inviterer til informationsmøde, hvor du kan få svar på alle vigtige spørgsmål, når du skal købe en andelsbolig. Boligstylist Charlotte Krøyer fortæller, hvordan du kan indrette og forbedre din bolig, så den bliver bedre at bo i. Mødet finder sted tirsdag den 8. november kl i Kulturhuset Islands Brygge, Islands Brygge 18, 2300 København S Tilmelding sker på nykredit.dk/amager0811

10 10 BRYGGEBLADET NYHEDER 20. OKTOBER 2011 Ja til homo-vielser i Hans Tausens Kirke Den nye regering har blandt andet varslet, at den vil ændre på loven og tillade, at homoseksuelle kan blive gift i landets kirker. I Hans Tausens Kirke er man positive over for lovændringen. Af Susanne Simon Den 3. oktober trådte Manu Sareen til som ny kirkeminister i Danmark. En af hans opgaver bliver at se på vielse af homoseksuelle i de danske kirker - et ønske, som den nye regering har skrevet ind i sit regeringsgrundlag Et Danmark der står sammen. Som det er i dag, kan homoseksuelle indgå registreret partnerskab på rådhuset. Herefter kan de komme til kirken og få en velsignelse af deres partnerskab. Men de to ting er skilt ad, så velsignelsen er ikke juridisk bindende. Med en mulighed for at blive gift i folkekirken vil de homosekuelle være ligestillet heterosekuelle på det punkt og altså kunne blive gift og få papir på ægteskabet i kirken. I Hans Tausens Kirke på Islands Brygge bliver oplægget modtaget positivt. Her har menighedsrådet i 2010 afgivet et høringssvar på området, og her er bred enighed om, at det er en god ide at tillade vielse af homoseksuelle i kirken. Et enkelt medlem af menighedsrådet ville dog hellere bevare den velsignelse, som findes i dag, men alle de tre præster var for ændringen. Samme ritual, men med andre tekster Sognepræst Ghita Katz Olsen, som er en af de tre ansatte præster ved Hans Tausens kirke, oplever, at der blandt homoseksuelle par er stor interesse for at blive velsignet i kirken. Allerede nu er der velsignelser i kirken adskillige gange hvert år, og hun vurderer derfor, at der også vil være stor søgning på en egentlig vielse. Som det er nu, tager præsterne udgangspunkt i et vejledende ritual, som findes hos Københavns Stift. Menighedsrådet peger på, at man ved en vielse bør udvikle et egentligt ritual for vielse af homoseksuelle. Ritualet skal ligge så tæt op ad det traditionelle vielsesritual, som det kan lade sig gøre. Men der kommer også til at være forskelle. Det gælder først og fremmest de tekster, som læses op fra Biblen. I et traditionelt vielsesritual indgår der eksempelvis følgende tekst fra Første Mosebog: Gud skabte mennesket i sit billede; i Guds billede skabte han det, som mand og kvinde skabte han dem. Ghita Katz Olsen forklarer, at den tekst jo vil være lidt upassende ved vielse af et homoseksuelt par. Hun vurderer dog også, at der er masser af mulighed for at sætte et ritual sammen, som bruger andre tekster, der omhandler kærlighed og parforhold, men som ikke direkte nævner, at det er mellem en mand og en kvinde. Vil undgå splittelse i folkekirken De senere år har der været meget debat i folkekirken omkring vielsen af homoseksuelle. Der findes fløje, som er meget imod det, og Ghita Katz Olsen forstår godt, hvis kirken forsøger at gå lidt med listesko og finde en pragmatisk løsning. Selv om der måske er flertal for at indføre vielse af homoseksuelle, så risikerer man at splitte folkekirken, hvis det ikke lykkes at vedtage love, som det brede flertal kan slutte op omkring. Menighedsrådet på Islands Brygge anbefaler derfor også i deres høringssvar, at præster i folkekirken til enhver tid skal kunne sige fra, hvis en vielse af homoseksuelle strider mod deres personlige overbevisning. - Der skal være plads til alle. Det giver ikke mening at have en folkekirke, hvis den ikke kan favne bredt og rumme de mange forskellige meninger, afslutter Ghita Katz Olsen. BRYLLUP Regeringen vil give alle medlemmer af den danske folkekirke mulighed for at blive gift i kirken uanset deres seksuelle orientering. Regeringen vil derfor fjerne forbuddet mod vielser af homoseksuelle i folkekirken og i øvrigt undersøge yderligere tiltag i retning af en kønsneutral ægteskabslovgivning. Uddrag af regeringsgrundlaget Et Danmark der står sammen Fotos: Ricardo Ramirez Hold julefrokosten på vandet! Kom ombord på Restaurant VIVA en charmerende restaurantbåd, der skaber en stemningsfuld ramme om jeres næste julefrokost Vi elsker at lave mad og sørger for at danne de perfekte rammer om jeres julefrokost. Både små og store selskaber er velkomne og vi sætter alle sejl til for at gøre aftenen helt speciel. Vi kan skræddersy arrangementet helt efter jeres ønsker og hjælper gerne med idéer og detaljer. I kan også vælge en færdigkomponeret pakke så er der taget hånd om det hele, uden I behøver at gøre andet end at møde op! Hver fredag og lørdag i de fire weekender op til jul har vi DJ og cocktailbar. Der er fra klokken Kontakt os for mere information. Tlf.: viva@restaurantviva.dk Du kan også booke online på Den eksklusive julefrokost på Yacht Moby Dick Giv dine forretningsforbindelser eller kolleger en helt eksklusiv oplevelse book vores yacht Moby Dick til en stemningsfuld julefrokost. Yachten har plads til ca. 12 personer afhængigt af arrangement. Vi sørger for god mad og en sejltur i Københavns havn krydret med et par gode historier fra søfartens verden. Julegourmet Velkomstdrink 4 retters juleinspireret menu Vin og vand ad libitum Kaffe og avec Priser fra kr. 895,-/person Klassisk Julefrokost Velkomstdrink Klassisk lækker julefrokost Øl og vand ad libitum Kaffe og avec Priser fra kr. 875,-/person Kom ombord og nyd turen! Ring og hør nærmere på tlf.: Forslag til julearrangement: Inkl. havnerundfart, snacks og skippersuppe. Herefter sejles til aftalt destination hvor der nydes et klassisk dansk julefrokostbord eller en 3 retters menu efter aftale. Varighed 4 timer. Priseksempel v/10 personer, kr ,-

11 3 2 2 Skal du købe eller sælge - kig forbi vores flotte butik lige overfor havnebadet. Islands Brygge - Gunløgsgade 20 3 Åbent hus Søndag kl. 12:00-12:25 Forældrekøb på Islands Brygge. Velfungerende ejerforening, eget kælderrum, fælles vaskeri, nyere vinduer. Indflytningsklar, velindrettet og velholdt. Godt badeværelse og skønt lysindfald. Sag Udb/knt / Brt/nt /6.883 Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / Islands Brygge - Egilsgade 11 4 Sydvendt altan med god plads, og med en fantastisk udsigt til Havneløbet og Havnebadet på Islands Brygge. Beliggende midt i det oprindelige kvarter på Islands Brygge, tæt på cafe-miljøet. Sag Andelsbevis Mdl. boligafgift Mdl. forbrugsudg. a/c Andelsbolig Bolig m² Etage vær. Opført Åbent hus Søndag kl. 13:00-13:25 Islands Brygge - Jens Otto Krags Gade 18 3 Penthouse med mulighed for privat P-plads. Ekstrem lys lejlighed med masser af skabsplads, stort badeværelse, lækkert køkken i åben forbindelse med stue. 2 altaner med helt fantastisk udsigt! Sag R. Udb/knt / Bolig/kld. Etage vær. Opført Brt/nt / m² Alternativ finansiering: Pauselån F / / Åbent hus Søndag kl. 14:30-14:55 Islands Brygge - Erik Eriksens Gade 12 4 God planløsning - skøn altan!. Lyse gulve, flot køkken, eksklusivt badeværelse, samt gulvvarme i hele lejligheden. En rigtig skøn altan mod de åbne grønne arealer og kig mod kanalen. Sag Udb/knt / Brt/nt /9.871 Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / st Andelsbolig Køkken 2,00 1,70 Bad 4,63 Værelse Stue 4,13 Islands Brygge - Halfdansgade ,65 Vejledende tegning uden ansvar. Andel i hjertet af Islands Brygge. Et af de mest populære områder i København. Lys lejlighed øverst i ejendommen, pæne plankegulve og moderniseret badeværelse. Stor ældre andelsboligforening. Sag Andelsbevis Mdl. boligafgift Mdl. forbrugsudg. a/c ,46 Bolig m² Etage vær. Opført Teglholmen - Teglholm Allé 9C 3 Fredeligt nær centrum. Velindrettet lejlighed i 'Westside' på Teglholmen. Lejligheden har stort køkken/alrum med skønt lysindfald, franske altaner og stor vestvendt altan. Sag Udb/knt / Brt/nt / Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / Åbent hus Søndag kll. 14:00-14:25 Islands Brygge - Hans Hedtofts Gade 7 0 Luksuslejlighed med flot udsigt til havneløbet. Vender helt perfekt med eftermiddags og aftensol. Stor vestvendt terrasse med skøn udsigt fra stuen og køkken/alrum. Nær cafeer, butikker og Metro. Sag Udb/knt / Bolig/kld. Etage vær. Opført Brt/nt / m² Alternativ finansiering: Pauselån F / / Andelsbolig Andelsbolig Nyhed Nyhed Islands Brygge - Isafjordsgade 4 Stor andelsbolig i god stand. Velindrettet hjørnelejlighed, flot Designa køkken fra 2005, moderniseret badeværelse. Flotte plankegulve, godt lysindfald. Attraktivt område, caféer og små butikker. Sag Andelsbevis Mdl. boligafgift Mdl. forbrugsudg. a/c Bolig m² Etage vær. Opført Islands Brygge - Njalsgade 60 3-værelses andel på Islands Brygge. Tæt på Metro og universitetet, hyggelig nærmiljø med butikker og caféer. Velindrettet med soveværelse og 2 stuer, pænt køkken og bad, altan. Sag L. Andelsbevis Mdl. boligafgift Mdl. forbrugsudg. a/c Bolig m² Etage vær. Opført Islands Brygge - Vestmannagade 3 3-værelses ejerlejlighed på Bryggen. Flot og indflytningsklar, med nyere køkken og badeværelse, høj stuelejlighed, godt gårdmiljø, stort loftsrum, skønt område lige ved Havnebadet. Sag L. Udb/knt / Brt/nt / Bolig m² Etage vær. Opført Alternativ finansiering: Pauselån F / st Indehaver, statsaut. Indehaver, statsaut. ejd.mgl. ejd.mgl. Maria Schlichting Flemming Nielsen Daglig leder, statsaut. ejd.mgl. Lilian Vestergård Salg & vurdering Rune Nørreslet Nybolig Islands Brygge Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge København S Tlf

12 Er boligmarkedet gået i stå? Så er der brug for en mægler, der ikke er det Nikolaj Andersen danbolig Islands Brygge Er det svært at sælge boliger i øjeblikket? Det kommer an på, hvordan man ser på det. I danbolig er vi selvstændige mæglere, som har erfaring nok til at vide, at boligmarkedet går op og ned. Og at det er et spørgsmål om at kunne sit håndværk til bunds, for at dit boligsalg skrider planmæssigt frem. Det vil vi gerne fortælle mere om. Giver du en kop kaffe? Islands Brygge Islands Brygge 81D, 2300 København S Tlf: islands.brygge@danbolig.dk Niels Hald - Amager - Amager Strand - City - Frederiksberg - Islands Brygge - Svanemøllen - Vesterbro - Østerbro

13 Havnevigen, Islands Brygge Kom til åbent hus søndag d. 23. okt. kl Havnevigen Tæt på byen lige ved vandet Drømmer du om mere plads, mens du stadig bor centralt i byen, med vandet og Fælleden som naboer? NCC Bolig lancerer Islands Brygges største boligprojekt, Havnevigen, som byder på rækkehuse, lejligheder og eksklusive strandhuse. Salget af de enestående rækkehuse starter nu. De familievenlige boliger med solfyldt terrasse og have, ligger lige nord for det idylliske Nokken, og med havnefronten blot et stenkast fra din hoveddør. Rækkehusene er i 2 og 3 plan på m 2 til priser fra kr. Kom til åbent hus i Havnevigen søndag den. 23. okt. kl i vores boligshop på Islands Brygge 99. Se mere på Scan koden og besøg vores mobilsite Kontakt: Telefon Telefon

14

15

16 16 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 20. OKTOBER 2011 Advokat Boghandlere Fodterapi Hestekørsel Psykologer Tandlæger FÜRST advokatfirma Islands Brygge København S. tlf Afspændingspædagog Mine Camilla Olsen Havnestadsklinikken Kigkurren 8B, st.tv Akupunktur Jordemoder & akupunktør yoga & hypnose Langebrogade Antikvariater Kirkegaards Antikvariat v/tommy Kirkegaard Gunløgsgade 3, kld. th. Tlf.: Antikviteter Jantik.dk Dødsboer købes Thorshavnsgade 26 torsdag-fredag: Apoteker Islands Brygges Apotek Islands Brygge mandag torsdag fredag lørdag Autoværksteder FP Auto ApS Serviceværksted & Forsikringsskader Artillerivej 141 Tlf Bagerier Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell Egilsgade Banker Danske Bank Njalsgade islandsbrygge@danskebank.dk Nykredit Amagerbrogade København S amager_amagerbrogade_38@nykredit.dk Begravelse Begravelsesforretningen Islands Brygge Leifsgade Bryggens Begravelsesforretning Amagerbrogade 155 Islands Brygge Blomster Blomstercirklen Leifsgade Deleuran s blomster & brugskunst Thorshavnsgade Isblomsten Isafjordsgade Bryggens Boghandel Islands Brygge mandag-fredag 9-18 lørdag Boligrenovering Københavns Boligrenovering ApS Poul Hartlings Gade 4, st.t v Clairvoyance Medium clairvoyance / Tarot v/ Michel Yieng Kows enestående eget system Clairvoyance, sessions og kurser, 40 års erfaring Moksha v/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og meditation Computer Have s TV-PC-Service & PC-hjælp og undervisning ( ) Englandsvej 47, kld. tv. Åbent hus hver onsdag kl Cykler Bryggen City Cykler Leifsgade Man-fre 9-18 lør Diætister Klinisk diætist Vibeke Mousten Kigkurren 8D, st. th Dyrlæger Bryggens Dyreklinik Egilsgade Ejendomsmæglere base1 Holmbladsgade EDC Poul Erik Bech v/ Lasse Ernst Estate mæglerne Michael Musfelth Islands Brygge Nybolig Schlichting & Nielsen A/S Islands Brygge 7 Tlf.: Ejendomsselskaber Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann Udlejning: Administration: Bolux A/S Vester Voldgade København V Tlf (kl.10-14) Fax Elektrikere P. Kilting A/S Egilsgade Seiler Teknik A/S Egilsgade Fiskehandlere Fiskebørsen Thorshavnsgade Klinik for fodterapi Egilsgade 28, kld. tv Foreninger SAM Sammen om Bryggen samombryggen@gmail.com Fotohandlere Njal Foto Njalsgade Frisører Cabello Grøn frisørsalon Gunløgsgade 19 kld Eminentia Egilsgade Frisør Gabriela Thorshavnsgade 2 st. th mobil Hair by Dahl Islands Brygge 1B Kim Q Hair Design Fisketorvet Shopping Center Dæk OnlineBooking på Saxkjær Njalsgade 1 kld. Th Saxkjær (A-huset) Islands Brygge 79 F Fysioterapi CopenFysioterapi Gunløgsgade 11, kld Fødselsforberedelse Havnestadsklinikkens Fysioterapi Før og efterfødselskurser Særlige kurser for Kejserinder amj@amj-fysio.dk Jordemoder & akupunktør yoga & pilates & babyhold Langebrogade Genbrug Genbryggen Reykjaviksgade 2, kld. Mandag & onsdag kl Lørdag kl Glarmestre DANSK GLAS A/S Artillerivej 52 Galleri-, glas- og indramnings-afd Gulvservice A-Z Gulve ApS Gunløgsgade 35, kld Healing Moksha V/ Isabella Vinther Kanalisering, healing og medtation Helsekost PureGreen Islands Brygge Københavns Hestedroche Historiefortælling Historiedamen Mariane Josefsen Homøopati Homøopati og alternativ medicin v. klassisk homøopat Maj-Britt Brusati Tidsbestilling/info: Hoteller Hotel Copenhagen Egilsgade Kiropraktorer Bryggens Kiropraktor Kiropraktik v/ Kenneth Lehart Jensen Kranio-sakral og massage v/ Lisa Lund Amager Boulevard 128 A Konfliktrådgivning Nethe Plenge Egilsgade 38, kld., 2300 Kbh. S Kropsterapeut Kropsterapeut v/ Body-sds Massage, akupressur, m.m Lokalråd Islands Brygges Lokalråd / Bryggens Borgerforening Beboerhjørnet Leifsgade 7 Læger Annette Lemche & Susan Rosenberg von Scholten Kigkurren 8 d, st. th (læger: 8-9, sekr.: & 13-14) Malerfirmaer Kasper Hougaard Egilsgade Massører Thai yogamassage & fodmassage v/ Lotte Kramer Egilsgade 30, kld. tv slowmotion v/ Per Jensen Center for sundhed og velvære Massage & kostvejledning Øreakupunktur & pilates Kinesisk akupunktur Murere BSA Byg v/ Toni Bergenhammer Egilsgade 45, kld bsa-byg@tdcadsl.dk Murerfirmaet TM2Byg ApS Retortvej 41, 2500 Valby Musikforeninger Bryggens Musikforening Kulturhuset Islands Brygge 18 Formand Jan Bauner Heidi Sahlgreen Njalsgade aktivforandring.dk Psykoterapi Bryggens Psykoterapi Mette Lind Egilsgade 26, kld Psykoterapi v/ Brian Sebens Isafjordsgade 5 st. th Psykoterapeut MPF. Gerda Beck Njalsgade 46, 4. og 5. sal tv Rosenmetoden Karen Vinding Gunløgsgade 43, kld. tv Sexologer Sexologiskolen v. Yazmin Fox Uddannelse og konsultation Gunløgsgade info@sexologiskolen.dk Skoler & institutioner Bryggens Børne & Ungdomscenter Artillerivej 71C Tlf Fax bbu@bbu.dk Skønhedsklinikker JagBeauty Skincare Reykjaviksgade 5, kld. tv Smuk Njalsgade Smørrebrød T.S. Smørrebrød Islands Brygge Snedkere og tømrere Snedkermanden Halfdansgade 57, Systuer Shhhy vi sy r - også efter mål Thorshavnsgade Take Away Bryggens Spisehus Islands Brygge il pane di mauro Italiensk bageri og café Islands Brygge Nabilo Pizzeria & Grill Islands Brygge Sushiya Thorshavnsgade Wokaway Thorshavnsgade Tandklinik på Islands Brygge v/lars Nielsen, Trine Hedelund, Stephen Ambrosius Pedersen Islands Brygge 17 Tlf tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk Teatre PLAY-CPH Njalsgade 23D, stuen th Tryllekunstnere Trylle-Michael Viktualier Charcuteriet kød, ost og delikatesser Thorshavnsgade Vinhandlere Lysgaard Vine Specialist i Umbriske vine m.v. / Toft Vin Islands Brygge Vinothek Marquart Thorshavnsgade 24, kld vin@vinothek-marquart.dk VVS VVS Poul Martinsen Gunløgsgade Øko-købmænd PureGreen Islands Brygge Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) Ekstra linjer: 80 kr. per linje Priser eksklusiv moms Fagregisteret kan også ses på

17 20. OKTOBER 2011 OLIVIAS SIDE Ekstase med Mikael Wulff At tage ind og se Wulffs Værksted kan være en farlig affære, især hvis man sætter sig helt forrest. Af Olivia Simonsen Det er tirsdag aften, klokken er ved at være otte, og jeg er lige kommet ind på Play, hvor jeg skal se Wulffs værksted. Jeg havde troet, at der ville være mange flere mennesker derinde end de omkring 15 fremmødte. Der er musik, og folk sidder og hyggesnakker og får noget at drikke. Der er stearinlys på bordene, store bløde sofaer, lænestole og mønstrede tæpper på gulvet. Stand-up komikeren Mikael Wulff træder ind på scenen med en cola i hånden. Kan I ikke rykke lidt tættere på, spørger han oppe fra scenen. Det eneste sted, hvor der er plads, er helt forrest, så jeg rykker mig derop. Han kan tydeligt se, at jeg sidder og tager noter af hans show. Nu prøver vi lige igen, og denne gang skal i råbe Wulff, Wulff, Wulff, Wulff! og bryde ud i ekstase, når jeg kommer ind, siger han og går ud bag scenen og kommer ind igen. Og nu bryder publikum ud i klapsalver og hujer og pifter. Han kigger ned på mig. Hvad har du skrevet ned på din blok? spørger Mikael Wulff. Skandinavisk møbeldesign under øvelokalerne Et moderne møbelsnedkeri som laver håndlavede og personlige møbler, helt fra bunden. Af Olivia Simonsen redaktion@bryggebladet.dk Københavns Møbelsnedkeri ligger i Sturlasgade under nogle øvelokaler. Det er en lidt slidt bygning, med mørkebrune mursten, og lidt graffiti på væggene, med hvide træ tremmer for vinduerne. Overfor ligger der en børnehave, ved siden af den ligger Københavns Hestedroche. På begge sider af Københavns Møbelsnedkeri ligger der smedje. De har 15 stationære maskine derinde, som de bruger næsten hele tiden, hvis man går forbi snedkeriet kan man tydeligt høre dem udefra. Eksperimentere med møblerne Vi er et moderne møbelsnedkeri, for vi arbejder ikke kun med træ, vi arbejder også med andre materialer. Og vi vil også gerne eksperimentere med vores møbler. Men vi holder stadig meget fat i de traditionelle håndværks metoder, siger Nikolaj Møller Jacobsen, som har været møbelsnedkerlærling på Københavns Møbelsnedkeri i halvandet år. Der arbejder fem møbelsnedkere, og der er tre i lære. De er mellem år. Jeg fik idéen om at blive møbelsnedker, da jeg gik i gymnasiet. Men jeg blev først helt sikker på at jeg ville være det da jeg kom i lære ved Københavns Møbelsnedkeri siger Nikolaj Møller Jacobsen. Verdens bedste restaurant Medarbejderne på Københavns Møbelsnedkeri laver blandt andet håndlavede køkkener, badeværelser, borde og senge. Møbelsnedkerne Jeg har bare skrevet, at du kommer ind med en cola i hånden, svarer jeg. Nej! Streg det ud lige nu! Bare skriv ekstase!, siger han. Jeg er overrasket over, at han snakker så meget med mig, for jeg havde ikke forventet, at han ville snakke ret meget med publikum. Jeg synes alligevel, at det er ret pinligt, når han bliver ved med at køre på mig. Og der er helt stille. Folk sidder bare og kigger på mig og hører på vores samtale. Jeg kigger lidt over på væggen og døren - mest for at undgå at få øjenkontakt med ham, så han ikke siger et eller andet til mig, men det er umuligt at undgå. Hvad laver du? Hvorfor sidder du nu og kigger over på døren? siger han og ser mærkelig ud i hovedet. Jeg tænker bare ååh nej. Ehm, det ved jeg ikke helt. Det gør jeg bare, siger jeg lidt forvirret. Jeg føler mig ret overvåget, når han hele tiden holder øje med mig. Selvom det er ret anstrengende og pinligt, synes jeg alligevel også, at det er lidt sjovt. Når han glemmer, hvad han skal sige, eller kludrer i sine jokes, udbryder han: Ekstase! og løfter armene som tegn på, at vi alle sammen skal klappe. Og så klapper vi, mens han står og klør i sit store hår. Mikael Wulff siger flere gange, at han synes, at det vil være godt, hvis showet slutter med, at jeg går op på scenen og læser mine noter designer selv deres møbler. Men hvis kunden har et specifikt ønske, laver de også det. Når de får en bestilling fra en kunde, laver de det helt fra bunden. Og de har ikke nogle møbler stående på lager. Møblerne er derfor mere unikke og personlige, end de møbler, som for eksempel Ikea sælger. Snedkerne har næsten altid indflydelse på designet. højt for publikum, men det nægter jeg altså. Hvis du vil opleve Ekstase med Mikael Wulff, er det hver tirsdag i oktober og november klokken 20 på Play Njalsgade 23D. Møbelsnedker. Nikolaj Møller Jacobsen er lærling i Københavns Møbelsnedkeri. En af bordene på verdens bedste restaurant, Noma, er lavet af Københavns Møbelsnedkeri. Groft arbejde Jeg kan godt lide at man kan få en idé, og så gøre det til virkelighed, det er kun fantasien der sætter grænser. Jeg kan også godt lide at man er fysisk aktiv, og at BRYGGEBLADETS PRAKTIKANT det er lidt groft arbejde, og man nogle gange får lidt skrammer. Og det med at der er lidt pres på, for det man skal levere til kunden skal være iorden siger Nikolaj Møller Jacobsen. Værkstedet dufter af træ. Det er proppet, med maskiner, værktøj, møbler og træplader, der både står op ad vægen, og ligger på gulvet. Der er en hel masse rør BRYGGEBLADET 17 Mit navn er Olivia, og jeg er 14 år gammel. Til dagligt går jeg i 8. klasse på Lilleskolen Odense på Fyn, og jeg bor i Odense. Jeg kan rigtig godt lide at være i København, så jeg syntes, at det ville være rigtig fedt at komme i praktik herovre, selvom at det er lidt langt hjemme fra. Det er ikke fordi, at jeg gerne har villet være journalist i mange år. Men da jeg skulle finde ud af, hvad jeg ville i praktik som, var det helt klart journalist, jeg helst ville! Jeg syntes, at det lød rigtig sjovt og spændende. Og det var fedt at jeg kunne skrive mine egne artikler, og interviewe andre. Og så ville jeg bare gerne se, hvad man laver, når man er journalist på sådan et blad. Foto: Olivia Simonsen oppe i loftet, som for eksempel suger spåner og støv fra maskinerne. Der er også vandrør fra øvelokalerne ovenpå. Gulvet er slidt, og der er ret støvet derinde. På væggene hænger der en bil kalender, et gammelt stort Europa kort og flere jazz plakater. Nogle af snedkerne tager hvert år på jazz festival sammen. 50 erne Møbelsnedkerne i Sturlasgade er meget inspireret af skandinavisk og enkelt design. De finder også inspiration i stilen fra 1950 erne. Jeg kan godt lide at det er enkelt og at det ikke er for rodet siger Nikolaj Møller Jacobsen. Snedkerne bruger mange forskellige skandinaviske træsorter. De sælger en hel del møbler af røget egetræ. Mange af deres egne møbler på snedkeriet er også af røget egetræ. Københavns Møbelsnedkeri åbnede i September 2006, og ejes af Søren Bech Jespersen og Kim Thorleif Dolva. Fremtiden for Københavns Møbelsnedkeri ser rigtig god ud! Der er flere og flere folk der begynder at kende til dem. Hvis man er interesseret i at se deres møbler kan man gå ind på

18 18 BRYGGEBLADET KIRKE/NYHEDER 20. OKTOBER 2011 GUDSTJENESTER Søndag 23/10 kl Lars Ahlmann Olesen Tirsdag 25/10 kl Birgitte Kvist Poulsen Temagudstjeneste Søndag 30/10 kl Lars Ahlmann Olesen Lørdag 5/11 kl Ghita Katz Olsen Dåbsgudstjeneste Søndag 6/11 kl Ghita Katz Olsen Allehelgen Søndag 13/11 kl Birgitte Kvist Poulsen Søndag 20/11 kl Ghita Katz Olsen Tirsdag 22/11 kl Birgitte Kvist Poulsen Temagudstjeneste Søndag 27/11 kl Lars Ahlmann Olesen & Ghita Katz Olsen 1. s. i advent Lørdag 3/12 kl Lars Ahlmann Olesen Dåbsgudstjeneste Søndag 4/12 kl Birgitte Kvist Poulsen Tirsdag den 25. oktober kl. 19 åbnes dørene i Hans Tausens Kirke til en HANS TAUSENS KIRKE forfatteraften med Helle Helle. Med stor variation, skarphed og humor vil hun berette om sit forfatterskab og skrivearbejdet forbundet hermed. Hun vil læse eksempler op fra sine bøger. Helle Helle er kendt for sin afmålte, realistiske stemme og tematik. Hun debuterede i 1987 under navnet Helle Krogh Hansen med novellen Et blommetræ i Dagbladet Information. Senere valgte hun at tage sin oldemors efternavn Helle, og det var under det navn, hun udgav sin første roman Eksempler på liv i Derefter har hun bl.a. fået udgivet UDFLUGT TIL DET NYE AMAGER Torsdag den 27. oktober kl ca. 17. Hans Tausens Kirkes efterårsudflugt går denne gang til Ørestaden. Vi kører med bus rundt til de nye områder af Amager og ser nogle af de markante nybyggerier. Deriblandt 8- tallet, et bygningsværk der har fået meget opmærksomhed i den senere tid. Vores egen sognemedhjælper Harald Stoltenberg tager os med på Alle Helgens Dag markeres i Hans Tausens Kirke ved gudstjenesten søndag den 6. november kl. 11. Alle Helgens Dag er en dag, hvor vi mindes vore kære, som er døde. Til minde om de nyligt døde bliver navnene på dem, der i det seneste år er blevet bisat eller begravet af sognets præster, læst op ved gudstjenesten denne dag. Kirkegaards Antikvariat genåbnet Nu kan du igen gå på opdagelse blandt sjældne og smukke bøger. Det moderne antikvariat i Gunløgsgade er endelig genåbnet efter sommerens vandskade. Af Marlena Reimer Pedersen redaktion@bryggebladet.dk Siden dagene efter skybruddet i juli har bøgerne ligget trygt og godt i Tommy Kirkegaards soveværelse på 4. sal i samme bygning. Selv om lokalerne kom slemt til skade, så reddede antikvarboghandleren alle sine fine bøger fra vandmasserne. Han måtte rydde kælderlokalerne fuldstændigt, så de kunne blive tømt for vand. Jeg vidste ikke, om jeg kunne komme tilbage i mine lokaler igen. Jeg tvivlede i hvert fald på, om her nogensinde ville blive tørt igen, siger antikvar Tommy Kirkegaard. Måske har vandskaden foruden panderynker givet HELLE HELLE I HANS TAUSENS KIRKE antikvaren større muskler. Han har i hvert fald båret alle bøgerne op til 4. sal og efterfølgende båret dem hele vejen ned igen. Bøgerne i antikvariatet er specialudvalgte bøger om fotografi, filosofi, moderne kunst og litteratur. Nu står de klar på hylderne i de fine, nyistandsatte kælderlokaler. Tommy Kirkegaard har en forkærlighed for smukke og sjældne bøger. Han køber bøgerne af private, der skal flytte eller rydde op. Han får også bøger fra dødsboer. Det meste af salget i Kirkegaards Antikvariat foregår online. Over halvdelen af bøgerne bliver købt af samlere i udlandet. FYRAFTENSKONCERT To sangere fra konservatoriet, Signe Schreiber og Magnus Vassbotn vil onsdag den 26. oktober kl.17 synge arier af bl.a. Mozart, Gounod og Massenet samt Ny indgang i Superbrugsen Af Nethe Plenge redaktion@bryggebladet.dk Snart afløses larm og håndværkerstøv i Njalsgades Superbrugs af duften af en anden slags håndværkere, nemlig de friskbagte fra butikkens egne ovne. Det sker, når den gabende gavl er skabt om til et nyt, lyst og indbydende indgangsparti, hvor der ud over bake-off bageri kommer kiosk, også skal forhandles tips og lotto. Den nye gavlindgang kommer til at hænge sammen med den bagvedliggende gårds kommende storby-oase, som en del af lokalplanen for Njalsgade. Butikkens nye entré ventes at kunne byde kunderne velkommen om nogle få uger, fortæller souschef Claus Jensen. Bryggens Pizzeria får ny facade. Hele ejendommen er blevet renoveret. Og ejeren af pizzeriaet Öclem Kiber, syntes også pizzeriaet trængte til en ny flot facade, så han spurgte ejendommen om den ikke skulle renoveres: - Der var gamle fliser på facaden fra dengang, her var fiskeforretning for ti år siden. Det skal jo helst se godt ud, siger han. Det bliver dog et nyt skilt mage til det gamle, som kommer op, når facaden er blevet pudset op igen. Biler og dyr (noveller, 2000), Forestillingen om et ukompliceret liv med en mand (roman, 2002), Rødby- Puttgarden (roman, 2005), Ned til hundene (roman, 2008) og sidste skud på stammen er Dette burde skrives i nutid (roman, 2011) Aftenen indledes med temagudstjeneste ved Studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen. Studentermenigheden i København er arrangør. Man kan se det fulde program for Studentermenigheden på eller man kan møde den på Facebook. Der er fri entré til arrangementet. en rundvisning i 8-tallets univers. Så på med traveskoene. Vi skal se oppe som nede, og der er mange trapper (og heldigvis også elevator) Vi slutter af med kaffe og kage i Sundby Sejlklub. Pris kr 100,- Tilmelding og forudbetaling til kirkekontoret senest mandag den 24/10. Der er fortsat ledige pladser! hmst lieder af Strauss, Britten og Poulenc. De to sangere akkompagneres af Berit Johansen Tange, som har spillet ved disse koncerter en hel del gange, til stor glæde for publikum. Alle er velkomne - der er fri entré! bbm. Kirkens kontor Kordegn Fritz Knüppel (fkn) Olivia Løvenring (ozl) Halfdansgade 6, 2300 Kbh. S. Tlf islandsbrygges.sogn@km.dk Hverdage kl , tirsdag tillige kl Lørdag lukket. Sognepræst Kbf. sognepræst Ghita Katz Olsen (gho) Tlf: gho@km.dk Træffes bedst telefonisk: Tirsdag kl , onsdag-fredag kl Mandag fridag. Sognepræst Lars Ahlmann Olesen Tlf: lao@km.dk Træffes i kirken og på tlf: Tirsdag kl og onsdag kl Træffes på Ulrik Birchs Allé 30 torsdag og fredag kl Mandag fridag Sogne- og studenterpræst Birgitte Kvist Poulsen Træffes i kirken efter aftale. Tirs-fre kl på tlf På Universitetet, Njalsgade 126, : tirsdag, onsdag og torsdag kl Tlf / Mandag fridag Sognemedhjælper Harald M. Stoltenberg Tlf: hmst@km.dk Træffes bedst telefonisk man-tors kl Fredag fridag. Kirketjener Peter Hermansen Træffes bedst kl Tlf Organist Britta Bugge Madsen (bbm), brittabuggemadsen@gmail.com Tlf: / Mandag fridag. Hjemmeside: Vor kære mand, far og søn Tommy Mejlby * sov stille ind den Du vil altid være elsket og savnet Anette og Helena Mor Bisættelsen har fundet sted. FIND OS PÅ:

19 20. OKTOBER 2011 FRA BRYGGEBO TIL BRYGGEBO BRYGGEBLADET 19 Charmerende kolonihavehus (18 m2 i ydermål) sælges pga. priering af hele kolonihaveforeningen. Huset står på jorden og kan derfor flyttes. Adressen er 6000 ekspro- Kolding. Velplejet Polo 1.4, 3 døre, sølvgrå. Galvaniseret årgang Kørt km. Sælges for kr. Synet i Alle services fulgt. Har været parkeret i garage. Henveldelse / Huset er gennemrenoveret i 2008 med isolering i vægge og loft og gulv, og der er nyt trægulv og rustikbrædder på loft og alle vægge. Der er isat 2 nye ruder og hele huset fremstår velholdt. Huset er malet udenpå i 2008, og der er påsat nye tagrender. Et rigtigt velholdt og godt hus. Lige til at flytte. Huset skal være fjernet senest 1. december OBS: prisen på kroner er ekskl. flytning. Send mig en mail, hvis du er interesseret: info@tina-klemmensen.dk Avisbude søges,, Bryggebladet søger stabile bude til omdeling af Bryggebladet hver anden onsdag. Du skal være mindst 13 år og gerne ældre. Skriv en mail til redaktion@bryggebladet.dk Yamaha tværfløjte,, model YFL 211, udført i forsølvet nikkelsølv sælges for kr. (Anskaffelsespris ca kr.) Købt som ny i januar 2008 og efterset i december Fløjten er i fin stand. Henvendelse: Helen Majew på majewhelen@gmail.com Er du/i trætte af at gøre hele huset rent? Så lad mig gøre det for dig/jer. Jeg er studerende ved Københavns Universitet og har flere års erfaring i rengøring af private hjem. Ring til mig og få en uforpligtende samtale. Håber at høre fra dig/jer! Jeg kan kontaktes på Med venlig hilsen Karina OPSLAGSTAVLEN er gratis at benytte (kun for private), dog koster boligannoncer 20 kr., der vedlægges i fri- mærker. Skriv kort og præcist og aflever tekst senest fredag før udgivelsen (opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i brevsprækken). Redaktionen forbeholder sig ret til at forkorte i opslagene. Nyt fra bryggenet Foreningen Bryggenet Leifsgade København S info@bryggenet.dk Kundeservice: kundeservice@bryggenet.dk Flere og færre kanaler I uge 47 omlægger YouSee en del kanaler således, at der kommer plads til tre nye kanaler, nemlig TLC, TNT 7 samt Disney Play. For at få plads til det og for at undgå, at tvpriserne stiger alt for meget har YouSee desværre set sig nødsaget til samtidig at fjerne TV2 Film fra Fuldpakken. Der kommer også mere radio i Bryggenet, idet YouSee fremover vil sende otte af DRs DAB-kanaler ud som FMkanaler. Dermed kan man høre P2 og syv andre digitale kanaler med en helt almindelig radio. Den nye landsdækkende kanal 24syv (også kendt som Radio Møller efter daværende kulturminister Per Stig Møller) og Radio Pop FM kommer også med i nettet fra uge 47. Desuden bliver de analoge versioner af nabolandskanalerne fra Sverige og Tyskland droppet for at gøre plads til mere HD-tv herunder TV2 HD som vil sende fra januar Blandt de nye HD-kanaler er også ARD HD og SVT2 HD, så der vil stadig være masser af tv fra vore nabolande. Er der noget galt? Hvis du oplever driftsforstyrrelser, eller andre fejl på Bryggenet, bør du gøre følgende: 1. Se, om fejlen er registreret på Bryggenets hjemmeside. 2. Undersøg, om dine naboer har oplevet samme fejl. Det kunne jo være at det f.eks. blot er dit fjernsyn eller dit antennekabel der er i stykker. 3. Har du et ældre antennekabel, så anskaf et nyt, med ferritkerner, de nye er et must for alle med fladskærm. 4. Kontakt Kundeservice. Det anbefales at kontakte Kundeservice pr. frem for telefonisk da både du og de dermed har på skrift hvad du har oplyst dem om og hvornår. Bryggenets priser Internet: Basis abonnement: 63 kr./md. Stort abonnement: 120 kr./md. Tv: Basispakke: 85 kr./md. (fra 1/1 2012: 95 kr./md.) Mellempakke: 220 kr./md. (fra 1/1 2012: 245 kr./md.) Stor pakke: 350 kr./md. Telefon: Forbrugsafregnet: 37 kr./md. Flatrate: 89 kr./md. Kundeservice Kundeservice kan hjælpe dig med tilmelding og framelding af tjenester, faktura og abonnementsvilkår. Det er også Kundeservice du skal kontakte, hvis du vil melde om fejl på de tjenester du modtager. Husk at oplyse dit kundenummer når du henvender dig til Kundeservice. På telefonen ( ) ydes der personlig betjening på hverdage kl. 09:00-17:00, weekender og helligdage kl. 10:00-14:00. Du kan også sende en til kundeservice@bryggenet.dk. Læs mere på bryggenet.dk

20 BRYGGEBLADET Leifsgade Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk Fælledmad Med råvarer fra den vilde natur. Det er spændende at plukke sit eget ukrudt eller indsamle vilde bær og frugter, og så er det gratis. Vær sikker på, at det, du tager med hjem, er spiseligt. Pluk og saml så langt væk fra vejen som muligt, så det ikke er forurenet af bilos. Husk en saks og en pose, og lad være med at drive rov på naturen! Skovæblet Tæt forgrenet busk eller træ, der vokser overalt på fælleden i krat og hegn. Grenene er ofte tornede. Bladene savtakkede og æg- geformede. I maj-juni kommer der rød-hvide blomster på træet. Æblerne er gulgrønne, på størrelse med en stor blomme og smager surt med en koncentreret smag af æble. Modnes i september og oktober. Mad: Vilde æbler har et stort indhold af pektin og er derfor meget velegnede til at lave gelé af. De er også gode til chutney, snaps, juice, æblesmør og desserter. STEEN LARSEN Steen Larsen er madsnedker, forfatter, kogemand og underviser børn og unge i madlavning i folkeskolen. Er tilknyttet madskolen»bisquietfabrikken«i Jægersborggade. Er glødende tilhænger af det grønne køkken samt eksotisk mad fra hele verden. Er forfatter til flere populære og fantasifulde bøger som»gå hjem og wok«,»lev stærkt«og»rent vegetarisk sundt for dig godt for miljøet«. ÆBLECHUTNEY Denne chutney er meget velegnet til ris- og karryretter, fortrinlig til patéer, vidunderlig til rodfrugtbøffer og eventyrlig til at justere smagen i saucer og gryderetter. 500 g vilde æbler i renset vægt 1 rødløg 1 frisk, rød chili 100 g lys rørsukker 1 dl æblecidereddike 1 fed presset hvidløg 1 spsk hele korianderfrø 3 spsk revet, frisk ingefær Et lille stykke hel kanel 1 tsk havsalt 1 Skræl æblerne og fjern kernehus. Pil løget. 2 Skær æbler i grove tern og hak løget. Prik huller i chilien med en gaffel. 3 Småkog alle ingredienserne sammen i cirka 20 minutter uden låg, til chutneyen er tyk. Du må ikke koge så meget, at det er blevet til babymos - der må gerne være synlige æblestykker. Rør jævnligt. 4 Kom chutneyen på rene glas med tætsluttende låg. Er klar til at blive spist med det samme. Æblechutney med chili og ingefær. Foto: Ellen Christensen Kan holde sig en måned i køleskabet. Jul på Bryggen. Allerede nu har julemænd, chokoladeknapper, marcipan og julekalendere sneget sig ind på supermarkedernes hyldeplads her på Islands Brygge. Julen er chokoladesød, magisk og nisserød. Men selv den unge faktapige syntes, det var lige lovlig tidligt at byde nisserne indenfor. Foto: Ricardo Ramirez BRYGGENS SPISEHUS oktober/november Torsdag d. 20. oktober Dagens fisk - frisk fra torvet Dagspris Fredag d. 21. oktober Sprængt oksespidsbryst glaceret i skysauce.serveres med syltede perleløg, rodfrugter og ovnstegte kartofler. 129,- Lørdag d. 22. oktober Helstegt lammekølle serveres med ratatouille, kartoffelpuré og rosmarin skysauce. 129,- Søndag d. 23. oktober Frikadeller med stuvet hvidkål, kartofler og brun sauce 89,- Mandag d. 24. oktober Kylling i karry, serveres med ris og mango chutney 84,- Tirsdag d. 25. oktober Stegt flæsk med persillesauce, hvide kartofler og rødbeder AD LIBITUM 96,- Onsdag d. 26. oktober Fetuccine vendt med oksekød, svampe og cherrytomater i hvidvinssauce 109,- Torsdag d. 27. oktober Dagens fisk - frisk fra torvet Dagspris Fredag d. 28. oktober Flæskesteg med hjemmelavet rødkål, hvide kartofler og brun sauce 139,- Lørdag d. 29. oktober Nøddefarseret unghanebryst lagt på sauteret skozonerrødder og rosenkål.serveres med ovnstegte kartofler og letrøget skysauce 129,- Søndag d. 30. oktober Bryggens gryderet af oksekød og grøntsager Serveres med ris og blandet salat 89,- Mandag d. 31. oktober Grillet kotelletter lagt på kompot af jordskokker, æbler og peberrod. Serveres med ovnstegte kartofler og karrysauce 119,- Tirsdag d. 1. november Stegt flæsk med persillesauce, hvide kartofler og rødbeder AD LIBITUM 96,- Onsdag d. 2. november Chili con carne med ris 84,- Torsdag d. 3. november Dagens fisk - frisk fra torvet Dagspris (Der tages forbehold for prisændringer) SLOWMOTION DIN KLINIK FOR SUNDHED OG VELVÆRE BYENS BEDSTE MASSAGE PILATES KINESISK AKUPUNKTUR SMÅ EXCLUSIVE HOLD: Pilates, (herre, intensiv og begynder m.m.). Mindfulness - super værktøj til indre ro. NYE PILATES-HOLD OPSTART: Intensivt begynder-pilates, fra tirsdag d. 1. november kl. 16. Pilates 1, fra mandag d. 31. oktober kl. 19. Se mere om hold- og massagetider på eller ring på Café og restaurant Kulturhuset Islands Brygge Islands Brygge 18 Bordbestilling: Åbningstider: Køkken: Cafeens åbningstider følger husets arrangementer Vi ses i slowmotion, Egilsgade 22, Islands Brygge. klinik for sundhed & velvære