GER ABÓK. Bla nr.: TÓRSHAVNAR B RÁ juni 2008 Formansins merki: Dato: 19. juni 2008 kl Sta : B rá ssalurin Málsnr: 113/08-131/08

Transkript

1 7431 GER ABÓK Dato: 19. juni 2008 kl Sta : B rá ssalurin Málsnr: 113/08-131/08 FUNDARLEI ARI: He in Mortensen VI LUTTØKU AV: Jógvan Arge Kári Árting, fyri Leivur Hansen Marin Katrina Fr dal Hildur Ey unsdóttir Elin Lindenskov Halla Samuelsen Inga Dahl Beate L. Samuelsen Sjúr ur Olsen Høgni Mikkelsen Jan Christiansen He in Mortensen LUTTÓK IKKI: Bjarti Mohr, i hev i forfall Leivur Hansen, i var burturstaddur LUTTÓK EISINI: Bjørgfrí Ludvig Ingibjørg Berg SKRIVARI: Jens M. Poulsen PROTOKOLLFØRARI: Janus Isfeldt

2 7432 MÁL FYRI OPNUM HUR UM, KL / Mál beind í nevndir B rá i 19. juni 2008: Tiki til eftirtektar vi smávegis broytingum. 120/ Leivur Hansen hevur bo a frá, at honum berst frá at røkja starv sítt sum b rá slimur í meira enn samfullar 14 dagar. Sambært 18, stk. 3, í kommunulógini ger b rá i av, at treytirnar fyri innkallan av tiltakslimi, i er Kári Árting, eru loknar. B rá i 19. juni 2008: Samtykt. - Samtykt var at vi gera mál nr. 128/08 fyrst. 121/ Vi v. matr. nr Hansens pakkhús, seinni Reinsaríi / Vaskaríi í Tórsgøtu. L sing av málinum samandráttur: B arskipanardeildin hevur gjørt innlei andi kanningar av bygninginum á matr. nr. 297.

3 7433 Endamáli vi kanningararbei inum hevur veri at gera eina stø ismeting av bygninginum, i skal liggja til grund fyri seinri stø utakan til bæ i endamálsor ing og arbei sgongd fyri eitt hvørt arbei i vi ognina. Umsitingin hjá Tórshavnar kommunu hevur seinastu tí ina havt í umbúna at væla um omanfyri nevndu ogn. Ognin er áhugaverd. Her er eitt gamalt pakkhús í søguligu Havnini, og hevur B arsavni gjørt vi merkingar til ætlanina at var veita bygningin. Húsasøga Vi avtøku kongliga handilsins var m.a. sonevnda N ggja Pakkhús í Vágsbotni (Frederiksvaag) selt á uppbo i í Keyparin var handilshúsi C. F. Siemsen í Hamburg. Skeyti var lisi sama ár. Í 1894 seldi keypma urin Johannes Hansen, t skur varakonsul, pakkhúsi fyri Siemsen til føroyska handilshúsi M. C. Restorff & Sønner. Konsul Hansen, sum hann kalla ist, var í starvi hjá Siemsen, og seinni keypti hann sjálvur fyritøkuna. Hann mynda i Siemsen í Havn, og harav stavar navni Hansens pakkhús. M.C. Restorff & Sønner keypti sum sagt ognina í Vágsbotni. Í skeytinum stendur skriva ymiskt:...en Pakhusbygning, 2 Etager Høj, ca. 30 Alen lang og 16 Alen bred med den tilsammen hørende Tømmerplads, der med den Grund, hvorpaa Pakhuset staar, udgjør en Firkant [...] og hvoraf en østre Del er særskilt indhegnet og Dyrket som Have... 2 Konsul Hansen tryggja i sær rættin til urtagar in eystan fyri Tórsgøtu, nevnt Hansens Have - t.e. í dag parkeringsplássi ni an móti Kommunuskúlagar in og Fish & Chips. Í 1923 seldi M.C. Restorff & Sønner ognina til Thorshavns Mælkeforsyning & Margarinefabrik, Meiaríi. Keypssáttmálin nevnir ognina Hansens pakkhús. 3 Tey høvdu eitt nú framlei slu av sápu í pakkhúsinum. 4 Meiaríi helt fram í bygninginum og hevur havt vaskarí og reinsarí fram til 1970-árini. Maria Olsen hev i Reinsaríi í erva til fyri fáum árum sí ani, me an Postverk Føroya hev i eina pakkadeild í ne ra. Tórshavnar kommuna hevur átt bygningin sí ani Kanningar av ognini Føroya Fornminnissavn hevur á ur víst ognini áhuga. Í 1981 gjørdi táverandi savnsarkitekturin Rúni H. Øster eina skitsuuppmáting. Anna er ikki at finna í málinum. Søgufrø ingurin Ásla Weihe hevur í ritger um handilin hjá Ryberg í seinnu helvt 18. aldar vi rúgvismiklum skjølum roynt at endurskapa upprunaliga umhvørvi í Vágsbotni. Víst ver ur til verk Carl Mogensens: Færøske Krønike (1844, seinni útgivi í 1 Yvirlit yvir sølu av ognum einahandilsins, sí Mikkjal Helmsdal:...verjir fyri Havnarvág (Tórshavn 1994), s Føroya Landsskjalasavn: Skøde- og Panteprotokol , nr. 29, s Føroya Landsskjalasavn: Skøde- og Panteprotokol , nr. 47, s Thorshavns Mælkeforsyning og Margarinefabrik (Tórshavn 1958), s. 20.

4 7434 Tórshavn 1970), at uml skal kongligi handilin hava keypt gomlu ognirnar hjá Ryberg...hvis Pakhus af 130 alens Længde, var solid bygget af svær pommersk Tømmer, og hvor Handelen, saalænge det stod, stedse havde 1500 à 2000 Tdr. Korn paa Oplag.... Ví ari vísir Ásla Weihe á eina húsaskrá í 1784, at pakkhúsi var 100 x 15 alin, me an ein húsaskrá í 1819 sigur, at tá stó pakkhúsi ikki uppi. Vi stø i í 1784-skrásetingini l sir Ásla Weihe í einum uppskoti, at Vaskaríi, sum vit kenna ta í dag, kann hava veri partur av einum longum pakkhúsi x 16 alin. T.v.s. at handilin hjá Valdemar Lützen í Vágsbotni (Sosialurin) og nor ur um verandi Vaskarí hevur veri ein bygningur. Hetta ver ur undirbygt vi skjali hjá amtinum, sum sigur:...det for störste Delen kommer til at hvile på Fundamentet af det der forhenstående Pakhus 5 Kanningin hjá Áslu Weihe av umhvørvinum er vir ismikil. Vi skjølum hevur hon greina søguliga Vágsbotnshandilin aftur til Ta er sjáldsamt vi eini húsaogn uppi í tí n ggjara b num, har søguligu sporini ganga meira enn tvær øldir aftur til ta gamla samfelagi. Hóast pakkhúsi sambært greining Áslu Weihe av Rybergstí ini var endurreist í 1831, so er sló in av virknu tí ini hjá Ryberg, frá tí fyrsta átakinum at hava skipa a framlei slu av fremmandum vørum í Føroyum, kortini sjónlig. Pakkhúsi er harnæst ein vitnisbur ur um virksemi hjá kongliga handlinum og hjá eitt av fyrstu útlendsku handilshúsunum í fríhandilstí ini, Siemsen, og sí ani hjá eitt av fyrstu stóru føroysku handilshúsunum, Restorff - tá i Føroyar gjørdust fiskivinnutjó. Bygningurin hevur v.ø.o. sta i uppi og veri í brúki í fleiri søgulig skei. Eru vit lagalig, so siga vit, at aldurin á pakkhúsinum skjótt er 175 ár. Forsøgulig vi urskifti kunnu vit ikki rættiliga fáa skjalfest, men líti er at ivast í, at pakkhúsi hevur veri partur av handilsumhvørvinum vi Vestaruvág seinast í 1700-talinum. Á Fornminnissavninum eru fotomyndir av pakkhúsinum vi flagtekju og tjøra um klædningi og myndir av bygninginum á lei solei is, sum hann sær út í dag. Hesar eru úr savninum hjá myndatakaranum Absalon Joensen og kunnu helst tí arfestast til árini og fyri vist frá krígnum B arskipanardeildin hevur gjørt fullfíggja ar uppmátingar av bygninginum og hevur gjørt frágrei ing um stø ismeting, kostna arætlan og arbei sgongd framm yvir. Arbei i ver ur mett at skula gerast í stigum. 5 Ásla Weihe: Rybergshandilin og Rybergstí in í Føroyum (Var in 58, Tórshavn 1991), s

5 7435 Skoti ver ur upp at fara undir at taka verandi klæ ing frá fyri at sleppa at umvæla og skifta berandi konstruktiónir, haraftrat skal farast undir at klæ a og skifta vindeygu og hur ar, sum hoyrandi til 1. byggistig. B ararkitekturin mælir til. at nevndin gó kennir ætlanina, og at nevndin mælir b rá num, umvegis fíggjarnevndina, til at játta kr , til hetta arbei i, av íløgunum fyri Byggi- og b arskipanarnevndin 6. mai 2005: Nevndin samtykti at taka undir vi tilmælinum. Fíggjarnevndin 18. mai 2005: Samtykt at mæla b rá num til at taka undir vi byggiog b arskipanarnevndini. B rá i 26. mai 2005: Einmælt samtykt. L sing: Tilbo eru komin inn, dagfest 10. nov. 2006, til klæ ing (mál nr /2), skifta vindeygu og hur ar, grevstrararbei i rundan um Pakkhúsi og ymisk ney ug HVSarbei i. Lægsta tilbo hev i Húsavar artænastan áljó andi kr ,00 + MVG Projektering og eftirlit ver ur mett til kr ,00 + MVG Óvænta ver ur mett til 15% kr ,00 + MVG Tilsamans mettur kostna ur uttan MVG kr ,00 Tilsamans mettur kostna ur vi 6,25% MVG kr ,00 B ararkitekturin og tekniski stjórin mæla til, at peningurin kr ,00 til hetta arbei i ver ur fíggja ur vi 2 mill. kr. av konto 82, sum so skal tillagast, og vi kr av íløgum fyri frí kan av b num, vísandi til at partur av arbei inum er í lendinum kring bygningin. Endaliga var avsettur peningur í 2006, og eru uml kr eftir av hesum at brúka. Sostatt ver ur mælt til at mæla b rá num til, umvegis fíggjarnevndina, at taka av tilbo num, og fíggja ta eftir ávísta leistinum. Byggi- og b arskipanarnevndin tann 5. februar 2007: Nevndin samtykti at taka undir vi tilmælinum. Fíggjarnevndin 16. februar 2007: Samtykt at taka undir vi byggi- og b arskipanarnevndini og mæla b rá num til at játta kr ,00 av íløgum.

6 7436 B rá i 22. februar 2007: Samtykt uttan atkvø ugrei slu. Uppískoyti: Í álitinum Havnin livandi, kveikjandi, skapandi ver ur skoti upp at gera Tórsgøtu til mentanargøtu í Havn, her eru savna ymisk mentanartiltøk á einum rímiliga lítlum øki, mi skei is í b num. Í dag er fittur partur av hugskotum at gera Tórsgøtu til mentanargøtu vor in veruleiki. Ni asti partur av Tórsgøtu er vor in ein rættur mentanardepil, har vit hava: Tjó pall Føroya, Margarinfabrikkina, venjingarhøli hjá Tórshavnar Hornorkestri, Posthúskjallaran. Eisini er samtykt at seta Hansens Pakkhús betri kent sum Gamla vaskaríi í stand at n ta til mentanarlig tiltøk. Fleiri ymisk tiltøk eru sta sett í Tórsgøtu. Eitt ta størsta man vera Asfalt, sum eftir væleydna a tiltaki í fjør ætlandi ve rur árliga afturvendandi. Í vár ver ur fiskivinnustevnan North Atlantic Fish Fair hildin í Havn, og partur av teimum tiltøkum, sum tá ver a hildin, ver a hildin júst í hesum umhvørvinum. Nú b rá i hevur samtykt at umvæla ognina ver ur ney ugt at taka stø u til hvat húsini skulu brúkast til í framtí ini. Mentamálanevndin 17. apríl 2007: Nevndin samtykti at heita á umsitingina at kanna møguleikarnar at brúka húsini til spælista hjá tónleikarum og ungdómslistaskúla, og at leggja máli fyri nevndina aftur skjótast gjørligt. Mentamálanevndin 15. mai 2007: Nevndin var á sta num og hugdi eftir húsunum og grannalagnum. Samtykt at heita á umsitingina um at gera uppskot til heildarætlan fyri reinsaríi, túni og bygningarnir rundanum. Uppískoyti: Kunna ver ur um máli. Mentamálanevndin 2. oktober 2007: Útsett. Ískoyti: Avgjørt at geva fyribils loyvi fram til ólavsøku 2008 at royna ni astu hædd á Hansen s Pakkhús til tónleikaframførslu. Hetta er gó kent av Brunaumsjón Landsins, sløkkili sovastanum hjá Tórshavnar kommunu og tekniska stjóranum. Naka av trygdarútger skal uppsetast og ljós og el-veiting má leggjast inn til bygningin. Hetta er mett at kosta uml. kr

7 7437 Fyri at koma ví ari vi fyrireikingunum at gera Hansen s Pakkhús klárt til varandi n tslu til almenn endamál, er ney ugt at gera eitt prosjekt um innrætting, ábøtur, innleggingar o.a. í bygningin. Mett er at ney ugt er vi uml. kr til at gera skitsuppskot. Vísandi til omanfyristandandi ískoyti mæla kommunustjórin, trivna arstjórin og tekniski stjórin til, at játta kr av íløgum fyri 2008 til mentunnarlig endamál, sum eru settar av til Sankta Frans skúla, luta sundur til á henda hátt: at seta upp trygdarútger og gera fyribils el-innleggingar v.m. í royndartí ini fram til ólavssøku 2008 kr at gera skitsuuppskot til innrætting og n tslu kr og at seta samsvarandi upphædd av til Sankta Frans skúla í Mentamálanevndin 17. juni 2008: Samtykt at mæla b rá num, um fíggjarnevndina, at taka undir vi tilmælinum, tó so at skitsuuppskoti til innrætting og n tslu eisini umfatar túni og bygningarnar rundanum í samrá vi trivna arumsitingina. Fíggjarnevndin 18. juni 2008: Samtykt at mæla b rá num til at taka undir vi mentamálanevndini. B rá i 19. juni 2008: Samtykt uttan atkvø ugrei slu. 122/ Skriv frá mentamálará num um broyting í bygna inum fyri Nólsoyar skúla. Í skrivinum ver ur sagt: 10. apríl 2008 bo ar skúlast ri fyri Nólsoyar skúla frá, at st ri einmælt hevur samtykt at broyta bygna in fyri Nólsoyar skúla, solei is at skúlin frá 1. august 2008 bert hevur næmingar í flokki í tveimum ella trimum flokkum alt eftir barnatalinum. Sambært 52, stk. 4 í løgtingslóg um fólkaskúlan ger skúlast ri uppskot um skúlabygna kommununnar og broytingar í honum, og sambært 47, stk. 6 skal kommunust ri gó kenna uppskot um skúlabygna kommununnar og broytingar í honum, á renn hesar sambært 57, stk. 5 ver a endaliga gó kendar av landsst rismanninum. Vísandi til omanfyri standandi ver ur uppskot um broytingar í bygna inum fyri Nólsoyar skúla sendar b rá num til framhaldandi vi ger.

8 7438 Bi i ver ur um at fáa svar hesum vi víkjandi skjótast gjørligt, tí Mentamálará i skal søkja eftir lei ara til Nólsoyar skúla. Í løtuni ganga 2 næmingar í 8. flokki og 7 næmingar í 9. flokki. Trivna arstjórin og mentamálalei arin mæla til at broyta bygna in fyri Nólsoyar skúla, solei is at skúlin frá 1. august 2008 hevur næmingar frá flokk. Mentamálanevndin 17. juni 2008: Samtykt at taka undir vi tilmælinum og beina máli í b rá i. B rá i 19. juni 2008: Samtykt uttan atkvø ugrei slu. 123/ AB Agenda 21 í Tórshavnar kommunu L sing av málinum samandráttur: Agenda 21 er ein arbei sætlan fyri bur ardyggari menning í 21. øld. Henda arbei sætlan var millum anna vi tikin á ST fundinum um umhvørvi og menning, sum var hildin í Brasilia í 1992, har umbo frá umlei 180 londum vóru samla i. Kapittul 28 í Agenda 21 heitir á allar heimsins kommunur um at fara í samstarv vi íbúgvarnar, felagsskapir og vinnulív á sta num fyri at menna egnar arbei sætlanir um bur ardygga menning. Nevnast kann at Agenda 21 ætlanin, um at seta umhvørivstiltøk í verk, er nevnd bæ i í samgonguskjalinum hjá verandi landst ri og í samgonguskjalinum hjá núverandi samgongu í Tórshavnar b rá (sí j. nr /1 og 2). Bergmann Finnson frá Agenda Stovuni kemur at grei a frá, hvussu kommunan kann arbei a vi lokal Agenda 21. Tekniski stjórin og b arverkfrø ingurin mæla til at umhvørvisdeildin fær liti upp í hendi at gera ítøkiliga AGENDA 21-ætlan, sum skal eggja borgarunum til at taka virknan lut í arbei num fram móti reinum umhvørvi. Heilsu- og umhvørvisnevndin 9. oktober 2007: Bergmann Finnson kunna i um

9 7439 Agenda 21 í Føroyum. Nevndin samtykti at umsitingin letur gera uppskot til arbei sseting og uppskot um st risbólk at leggja fyri nevndina aftur til næsta regluliga fund. - Umsitingin leggur fram uppskot til arbei ssetning og uppskot um bygna (j.nr /5). Tekniski stjórin og b arverkfrø ingurin mæla til at taka undir vi arbei ssetninginum og uppskotinum um bygna. Heilsu- og umhvørvisnevndin 10. juni 2008: Samtykt var at taka undir vi tilmælinum hjá tekniska stjóranum og b arverkfrø inginum og at st risbólkurin ver ur manna ur vi mi fyrisitingarstjóranum og einum politiskum umbo i fyri minnilutan afturat og at beina máli í b rá i. B rá i 19. juni 2008: Samtykt var at velja serstaka nevnd, sambært 36 í kommunust rislógini, og vald vór u Elin Lindenskov og Beate L. Samuelsen. 124/ BH Orkuvi urskifti í kommunalum bygningum L sing av málinum samandráttur Eftir evnisdagin vi Gjógv um fjarhita tann 4. apríl 2008, umhvørvisrá stevnuna í Nor urlandahúsinum í døgunum apríl 2008 og Umhvørvisvikuna í døgunum 5. til og vi 9.mai 2008, er spurningur settur um farast skal undir at gera eina handlingsætlan fyri framtí ar orkuvi urskifti í kommunalum bygningum bæ i verandi og komandi bygningum. Fyri at røkka hesi handlingsætlan, kundi arbeitt veri í hesum stigum. 1.stig: Skráseting av bygningum hjá Tórshavnar kommunu Skráseting av orkun tsluni í bygningunum Útrokning av CO2 útlátinum 2. stig Meting av orkurakstri Meting av átøkum Rá geving í alternativum orkuloysnum

10 stig Tilmæli um orkuloysnir Or a ein kommunalan orku málsetning Uppgávan er rættiliga umfatandi og tí er ney ugt at seta eksternan rá geva at gera arbei i í samstarvi vi heilsu- og umhvørvisdeildina og húsaumsitingina. Ein kostna armeting av fyrsta byggistigi sigur, at hetta kemur at kosta umlei kr Húsaumsitingin og heilsu- og umhvørvisdeildin kunnu fíggja hetta av rakstri fyri 2008 vi hvør síni helvt. Tekniski stjórin og b arverkfrø ingurin mæla til at seta 1. stig í gongd, og at fíggja hetta av rakstri vi kr av kto. 12 og kr av kto. 82, og at heimila umsitingini at fara undir samrá ingar vi eksternan rá geva. Heilsu- og umhvørvisnevndin 10. juni 2008: Nevndin samtykti at taka undir vi tilmælinum og at beina máli umvegis fíggjarnevndina í b rá i. Fíggjarnevndin 18. juni 2008: Samtykt at taka undir vi heilsu- og unhvørvisnevndini 10. juni B rá i 19. juni 2008: Samtykt uttan atkvø ugrei slu. 125/ JL Ra festing av íløgum í smábátahavnir/smábátapláss Leinging av brimgar inum á Argjum DHI hevur gjørt modelroyndir av bátahyli í Álakeri í sept./okt Í royndunum hevur dentur veri lagdur á, at umframt at ta skal vera kyrt í einari n ggjari bátahavn, skal kyrran í havnini í Tórshavn og í verandi bátahyli á Argjum ikki versna. Úrsliti av modelroyndini, sum er komi, vísir, at tann rætningurin á brimgar inum, sum gevur bestu kyrruna i Tórshavnar havn og n ggjum bátahyli í Álakeri, ger ta ókyrrari í verandi bátahyli á Argjum. Fyri at ta ikki skal gerast ókyrrari á Argjum, er ney ugt at leingja verandi brimgar á Argjum.

11 7441 Um brimgar urin á Argjum ver ur longdur vi 20 m, ver ur bátahylurin enn kyrrari enn hann er nú, men hetta gevur einki bátapláss. Um brimgar urin á Argjum ver ur longdur vi 180 m, ver ur bátahylurin á Argjum enn kyrrari, enn um hann ver ur longdur vi 20 m, og hetta gevur møguleika fyri 75 n ggjum bátaplássum. Kostna armeting er gjørd av ymiskum útbyggingrmøguleikum í Tórshavnar kommunu, sum útvega fleiri bátapláss. Sta Bátapláss Kostna ur Álaker ,9 mió Argir leingja brimgar 20 m 0 3,0 - Argir leingja brimgar 180 m og ger av bátaplássum 75 15,5 - Gamlarætt hyl inn í lendi 43 6,5 - Gamlarætt hyl inn í lendi 23 4,9 - Signabø, verandi hylur 50 2,7 - Í løtuni er tørvurin á bátaplássum nógv størstur í Tórshavn/Argjum. Kommunustjórin, tekniski stjóri og havnameistarin mæla til at leingja brimgar in á Argjum vi 180 m og at gera pláss fyri 75 bátum at fíggja av konto fyri íløgur í smábátahavnir fyri 2007, 2008 og Fíggjarnevndin 17. januar 2007: Samtykt at taka undir vi tilmælinum og at beina máli í byggi- og b arskipanarnevndina, teknisku nevndina, havnanevndina og heilsuog umhvørvisnevndina. Byggi- og b arskipanarnevndin 5. februar 2007: Samtykt at beina máli til umsitingina til ví ari vi ger. Havnanevndin 12. februar 2007: Ein meiriluti Leivur Hansen, Annika Olsen, Høgni Mikkelsen og Jógvan Arge taka undir vi tilmælinum frá kommunustjóranum, tekniska stjóranum og havnameistaranum. Ein minniluti, Marin Katrina Fr dal, tekur stø u á seinni fundi. Fíggjarnevndin 16. mai 2007: Samtykt at mæla b rá num til at játta kr. 1 mió. av íløgum í smábátahavnir til projektering og fyrireiking. B rá i 24. mai 2007: Samtykt uttan atkvø ugrei slu.

12 7442 Fyrsta stigi at leingja brimgar in á Argjum, og ger av tilhoyrandi bátaplássum og øki annars, er at søkja fri ingarmynduleikarnar um loyvi. Í 21 í løgtingslóg nr. 59 um verju av havumhvørvinum ver ur m.a. sagt Verkætlanir og virksemi á sjónum og fram vi strondini, i ávirka náttúru og umhvørvi munandi, kunnu ikki setast í verk uttan gó kenning frá landst rismanninum. Fyri at tryggja okkum, at vit ikki bróta havumhvørvislógina, eigur landsst risma urin at ver a kunna ur um ætlanina, solei is at hann kann taka stø u til um útd pingin kemur undir 21 í havumhvørvislógini. Næsta stigi í ætlanini er at gera byggiprogram og skitsuuppskot. Tilmæli frá havnameistaranum: Mælt ver ur til: - at gera byggiprogram saman vi teknisku umsitingini. - at gera skitsuprojekt saman vi rá gevara. Havnarnevndin 12. november 2007: Samtykt at taka undir vi tilmælinum. B rá i 13. desember 2007: Samtykt uttan atkvø ugrei slu. -Bygginevndin var endaliga skipa 30. januar Byggiskrá er gjørd, og ver ur løgd fyri avvar andi nevndir. Um ta skal ver a møguligt at byrja arbei i í 2008, má arbei i bjó ast út í seinasta lagi í viku 21, tí ta er ikki møguligt at byggja brimgar in um veturin. Útbjó ingin í viku 21 er treyta av: - at ta ikki er ney ugt at broyta byggisamtyktina. - at loyvi er komi frá fri ingarnevnduni - at Løgmálará i (Innlendismálará i ) hevur vátta, at útbyggingin kann gerast uttan at árinskanning ver ur gjørd. Tilmæli frá havnameistaranum: Mælt ver ur til at gó kenna byggiskránna, sum ver ur send ví ari til avvar andi nevndir. Havnarnevndin 18. februar 2008: Samtykt at taka undir vi tilmælinum. Tekniski stjórin og b arverkfrø ingurin mæla til at taka undir vi byggiskránni. Tekniska nevnd 6. mars 2008: Nevndin samtykti at taka undir vi tilmælinum.

13 7443 Fíggjarnevndin 12. mars 2008: Samtykt at mæla b rá num til at taka undir vi havnarnevndini. B rá i 27. mars 2008: Fyrst var atkvøtt um tilmæli frá Marin Kathrinu Fr dal, um at beina máli í byggi- og b arskipanarnevndina til ví ari vi ger, fall vi 6 atkvø um fyri og 7 ímóti. Fyri atkvøddu: He in Mortensen, Jógvan Arge, Hildur Ey unsdóttir, Marin Katrina Fr dal, Halla Samuelsen og Elin Lindenskov. Ímóti atkvøddu: Leivur Hansen, Inga Dahl, Bjarti Mohr, Beate L. Samuelsen, Sjúr ur Olsen, Høgni Mikkelsen og Jan Christiansen. Sí an var atkvøtt um tilmæli frá fíggjarnevndini, treyta av at byggi og b arskipanarnevndin gó kennur byggiskránna, i var samtykt vi 8 atkvø um fyri og ongari ímóti. Fyri atkvøddu: He in Mortensen, Leivur Hansen, Inga Dahl, Bjarti Mohr, Beate L. Samuelsen, Sjúr ur Olsen, Høgni Mikkelsen og Jan Christiansen. Greiddu ikki atkvø u: Jógvan Arge, Hildur Ey unsdóttir, Marin Kathrina Fr dal, Halla Samuelsen og Elin Lindenskov Tekniski stjórin og b ararkitekturin mæla til at taka undir vi byggiskránni, treyta av: - at ger av einum brimverjugar i ikki vi førir at ney ugt er at broyta byggisamtyktina. - at verkætlanin fylgir treytum frá fri ingarnevndini - at ongin bygging byrjar fyrrenn Løgmálará i (Innlendismálará i ) hevur vátta, at útbyggingin kann gerast uttan at árinskanning ver ur gjørd. - at ongin bygging byrjar fyrrenn endalig gó kenning av prosjektinum er veitt av byggiog b arskipanarnevndini Byggi- og b arskipanarnevndin 31. mars 2008: Nevndin samtykti at taka undir vi tilmælinum Dipositiónsuppskot. Aftan á at bygginevndin hevur arbeitt vi ymiskum møguleikum ver ur mett, at uppskot 3A er tann besta loysnin, og samsvar ar best vi byggiskránna. Innihaldi í uppskotinum er m.a.: Leinging av ver andi mola: Moli út frá landi Tal av bátaplássum Bátapláss á landi 180 m 60 m 89 stk 11 stk

14 7444 Parkeringspláss bilar Bátadráttur Onki ver ur tiki av Argjahøvda Mettur kostna ur 40 stk 20 mió. Fri ingarnevndin hevur ikki enn tiki stø u. Innlendismálará i hevur ikki enn tiki stø u til, um árinskanning skal gerast. Byggimyndugleikin hevur ikki enn tiki stø u til, um ney ugt er at broyta byggisamtyktina, um bygt ver ur sambært uppskoti 3A. Tilmæli frá bygginevndini: At byggi- og b arskipanarnevndin tekur stø u til um byggisamtyktin skal broytast, og um ney ugt at taka stig til at broyta byggisamtyktina. At árinskanningar ver a settar í verk, um hettar ver ur kravt av Innlendismálará num. At tiki ver ur undir vi dispositiónsuppskotinum. At endalig projektering ver ur sett í verk og arbei i bo i út, tá ney ugu loyvini eru fingin til vega. At máli ver ur beint í byggi- og b arskipanarnevndina, teknisku nevnd, umhvørvisnevndina, fíggjarnevndina og b rá i. Havnarnevndin 19. mai 2008: Ein meiriluti Leivur Hansen, Hildur Ey unsdóttir, Bjarti Mohr og Jan Christiansen, samtykti at taka undir vi tilmælinum frá bygginevndini. Ein minniluti, Marin Katrina Fr dal, metir ikki, at ta er rætt at fara ví ari vi málinum, fyrr enn avvar andi myndugleikar hava tiki stø u. Tekniski stjórin mælir til at byggisamtyktin ver ur broytt til E-øki i ver ur lagt til smábáta, frítí ar- og ítróttarvirksemi. Somulei is mælir tekniski stjórin til at gó kenna uppskot 3A tekning nr Byggi- og b arskipanarnevndin 26. mai 2008: Nevndin samtykti at taka undir vi tilmælinum. Tekniski stjórin og b arverkfrø ingurin mæla til at gó kenna skitsuuppskot 3A, tekning nr Somulei is ver ur mælt til, at gjørdar ver a árinskanningar sambært galdandi reglum, i ver a at leggja fyri nevndina aftur á renn fari ver ur undir annleggsarbei i. Heilsu- og umhvørvisnevndin 10. juni 2008: Nevndin samtykti at taka undir vi tilmælinum.

15 7445 Tekniski stjórin og b arverkfrø ingurin mæla til at gó kenna uppskot 3A tekning nr Tekniska nevnd 12. juni 2008: Ein meiriluti, Leivur Hansen, Sjúr ur Olsen, Halla Samuelsen og Høgni Mikkelsen, samtykti at taka undir vi tilmælinum. Ein minniluti, Marin Katrina Fr dal, vísir til stø u sína á havnarnevndarfundi 19. mai B rá i 19. juni 2008: Fyrst var atkvøtt um meirilutatilmæli frá byggi- og b arskipanarnevndini og meirilutatilmæli frá tekniskunevnd, i var samtykt vi 11 atkvø um fyri og ongari ímóti. Fyri atkvøddu: He in Mortensen, Jógvan Arge, Leivur Hansen, Hildur Ey unsdóttir, Halla Samuelsen, Elin Lindenskov, Inga Dahl, Beate L. Samuelsen, Sjúr ur Olsen, Høgni Mikkelsen og Jan Christiansen. Greiddi ikki atkvø u: Marin Kathrina Fr dal 126/ KF Serstøk byggisamtykt fyri Stórutjørn L sing av málinum samandráttur: Í sambandi vi verkætlanina fyri Stórutjørn, er gjørt uppskot til serstaka byggisamtykt fyri øki. Vi heimild í 4, stk. 1, í løgtingslóg nr. 13 frá 21. mai 1954 um b arskipanir og byggisamtyktir, ver ur ásett: Øki, i serstaka byggisamtyktin er galdandi fyri, er avmarka, sum s nt er á vi festu fylgjuskjølum og er partur av matr. nr. 139a, 135ed, 135a og 1 æf, Hoyvík, (skal møguliga broytast í sambandi vi matrikulering) og allar jar arlutir, sum eftir gó kenning av hesi byggisamtykt ver a fráb ttir nevndu ognum. Endamáli vi serstøku byggisamtyktini er at skipa bústa ar-, vinnu-, stovnsbygging og bygging til frítí ar og ítróttarendamál. Størsti partur av økinum, sum serstaka byggisamtyktin umfatar, har bústa ar-, vinnu-, stovnsbygging ver ur skipa, liggur í A3 øki í 3. grundumrá i í Almennu

16 7446 byggisamtyktini fyri Tórshavnar kommunu, i er lagt til blanda a bústa a- og mi sta abygging, har loyvt er at hava handlar, smáhandverk og minni virki, skrivstovur, stovnar, samkomuhús, heilsubótarhøli og tílíkt, i samsvarar vi umhvørvisflokking í Tórshavnar kommunu. Restin av økinum, sum serstaka byggisamtyktin umfatar, har bygging til mentanar-, frítí ar- og ítráttarendamál ver ur skipa, liggur í liggur í D2 øki í 3. grundumrá i í Almennu byggisamtyktini fyri Tórshavnar kommunu, i ver ur kanna ur ítrótti og ø rum, sum eftir eini heildarætlan fyri alt øki ella ein part av økinum kann virka saman vi ítróttinum. Samla a øki sum serstaka byggisamtyktin fyri Stórutjørn umfatar ver ur sundurb tt í 7 eindir. Eindin I, Vinnuøki Eindin skal n tast til mi sta aendamál, t.e. handlar, skrivstovuhøli, rá leggingarvirki og tænastuvirki i hava samband vi hetta. Eindin II, Vinnuøki Eindin skal n tast til mi sta aendamál, t.e. handlar, skrivstovuhøli, rá leggingarvirki og tænastuvirki i hava samband vi hetta. Eindin III, Bústa arbygging Eindirnar skulu n tast til bústa arbygging og bygd mugu einans ver a ra hús, íbú arbygningar ella teimum líkir bústa ir Eindin IV, Bústa arbygging Eindirnar skulu n tast til bústa arbygging og bygd mugu einans ver a íbú arbygningar ella teimum líkir bústa ir Eindin V, Bústa arbygging Eindirnar skulu n tast til bústa arbygging og bygd mugu einans ver a íbú arbygningar ella teimum líkir bústa ir Tekniski stjórin og b ararkitekturin mæla til at gó kenna uppskoti til serstaka byggisamtykt fyri Stórutjørn. Byggi- og b arskipanarnevndin 20. juni 2007: Ein meiriluti: Elin Lindenskov, Leivur Hansen, Bjarti Mohr og Sjúr ur Olsen samtyktu at taka undir vi tilmælinum, vi hesum broytingum í uppskotinum til serstøku byggisamtyktini fyri Stórutjørn dagfest 20. juni 2007: At fyri 7, stk. 4, ver ur punkt e) strika og or ingin í punkt d) ver ur: Á vegastrekkinum h-f kann n tslan í veghædd ver a til handlar, smærri vinnuvirki og

17 7447 stovnar, i náttúrliga hoyra bústa arøkinum til, og sum fylgja umhvørvisflokkum 1 ella 2 sambært gó kendari umhvørvisflokking fyri vinnuvirkir í Tórshavnar kommunu. (Fylgiskjal 1). At fyri 7, stk. 1, litra b) hædd á 40 m ver ur broytt til 49 m. Ein minniluti: Hildur Ey unsdóttir tekur stø u í b rá num. B rá i 21. juni 2007: Atkvøtt var um tilmæli frá fíggjarnevndini, i var samtykt vi 12 atkvø um fyri og einari ímóti. Fyri atkvøddu: He in Mortensen, Jógvan Arge, Leivur Hansen, Hildur Ey unsdóttir, Marin Katrina Fr dal, Katrin Dahl Jakobsen, Elin Lindenskov, Annika Olsen, Bjarti Mohr, Sjúr ur Olsen, Høgni Mikkelsen og Jan Christiansen. Ímóti atkvøddi: Beate L. Samuelsen. Uppískoyti: Máli um serstaka byggisamtykt fyri Stórutjørn er nú vi gjørt av b arskipanarnevndini hjá landinum og lati Innlendismálará num. Innlendismálará i hevur sí ani sendt ummælisskrivi hjá b arskipanarnevndini til kommununa til vi merkingar, j. nr /11. B arskipanarnevndin sta festir at øll formlig vi urskift vi víkjandi økisskipan og ásetingum v.m. eru í lagi. Av tí at verkætlanin er so stór í vævi og ávirkanin á og avlei ingarnar fyri alt samfelagi so ví fevndar, metir b arskipanarnevndin, at hetta átti at veri eitt landsmál. B arskipanarnevndin mælir til, at kommunalu myndugleikarnir gera eina neyva samfelagsliga og búskaparliga árinskanning. Eina útgreining av virkna inum av at henda stóra verkætlan ver ur framd í verki, sum eftirfylgjandi ver ur vi gjørd av lokalum myndugleikum og møguliga landsmyndugleikum. Byggi- og b arskipanarnevndin 4. februar 2008: Kunna var um máli. Uppískoyti: Serstaka byggisamtyktin fyri Stórutjørn er nú komin aftur frá Løgmálará num, har hon partvís er gó kend vi nøkrum vi merkingum. Løgmálará i tekur undir vi vi merkingunum frá B arskipanarnevndini og hevur valt fyribils bert at gó kenna 1. byggistig í byggisamtyktini solei is, at Yvirfri ingarnevndin fær skrásett fornminni, flora og fauna í eftirverandi parti av økinum, sum byggisamtyktin fevnir um, á renn samla a byggisamtyktin ver ur endaliga gó kend.

18 7448 Løgmálará i heitir sta iliga á kommununa um at gera tær samfelagsligu og búskaparligu árinskanningarnar, sum B arskipanarnevndin mælir til í sínum áliti. Kommunan eigur at vi gera úrslitini av kanningunum og sí ani venda aftur til Løgmálará i fyri at fáa vi gjørt endaligu gó kenningina av serstøku byggisamtyktini fyri alt øki. Umsitingin hevur eisini vi gjørt samla a máli um Stórutjørn av n ggjum og samla nakrar av vi merkingunum, i deildin hevur haft í verkætlanartí ini, í eitt notat um máli. Her er vert at leggja til merkis: hvussu nógv verkætlanin er vaksin at handilsdepilin er broyttur frá Retail til Detail møgulig ávirkan á handilslív tí arætlanin kontra Heildarætlan bilafer sla B arskipanardeildin er av tí ásko an, at ein óheft kanning eigur at ver a gjørd fyri ætlanina um Stórutjørn fyri at l sa møgulig árin verkætlanin kann hava á b in vi v. handilslív, bilafer slu v.m. (sí notat). Serliga t dningarmiki er at kanna hvussu ta at handilsdepilin ver ur broyttur frá Retailpark (fáir stórir handlar) til Detail keypssentur kann ávirka mi sta arbyggingina vi Karlamagnusarbreyt og verandi handilslív í t.d. mi b num. Sambært serstøku byggisamtyktini fyri Stórutjørn er eingin áseting um hvussu handilsdepilin skal ver a, men hetta kann gerast vi eini treyt/áseting í skeytinum í sambandi vi sølu av lendinum. Umsøkjarin leg i í des fram broyttar tekningar av handilsdeplinum sum vi førdu at fari var útum ásetingarnar í serstøku byggisamtyktini. Somulei is fekk hetta broytta uppskoti stóra ávirkan á fer sluvi urskiftini í økinum, eins og náttúruparturin av høvu storginum var skúgva ur útum torgsøki. Umsitingin metti ikki broytta uppskoti á nakran hátt at betra um umhvørvi í økinum tvørturímóti og bo a i umsøkjaranum frá hesum. Somulei is hevur umsøkjarin ikki víst á hvussu fer slan ver ur skipa og st rd í økinum, hóast umsitingin hevur bi i um hetta á fleiri fundum vi umsøkjaran. Egnar kanningar sum kommunan hevur lati serfrø ingar gera benda á sera nógva fer slu bæ i inni á økinum og til og frá Sambindingarvegnum, sum krevur skipa a fer slust ring. Hetta eigur at loysast sum partur av heildini, og tí metir umsitingin at hetta má loysast nøktandi longu í sambandi vi ætlaninar fyri 1. byggistig. Umsitingin hevur sí ani havt eina fundarrø vi umsøkjaran vi tí fyri eyga at tilevna

19 7449 útiøkini so tey fáa ney ugar dygdir sum b arrúm, og fyri at koma fram til nøktandi loysnir vi v. fer sluvi urskiftunum. Úrsliti av hesum var, at ein fullgó loysn kundi fáast, har verkætlanin var veitir dygdirnar í útirúmunum, har fer slan ikki ver ur leidd tvørturum uttandura torgøkir, har náttúruparturin av høvu storginum ikki ver ur skúgva ur útum torgsøki og har øll bygging kring høvu storgi ver ur st rd av umsøkjaranum sjálvum, sum partur av tí bygging, sum er avklára og ikki avhongur av avtalum vi a rar partar. Samstundis vi førdi henda loysnin, at ney ugt var ikki at broyta serstøku byggisamtyktina. Umsøkjarin hevur nú kúvent, og hevur sent inn umsøkn um at gera broytingar í serstøku byggisamtyktini kortini, grunda á verkætlanina frá des Hetta merkir, at umsøkjarin ikki ynskir at halda seg til ta úrslit sum spurdist burturúr fundarrø ini millum umsøkjaran og umsitingina, eins og onnur t andi faklig vi urskifti, sosum fer sluskipan og st ring á økinum, ikki er loyst. Byggi- og b arskipanarnevndin 28. apríl 2008: Kunna var um máli. -Uppískoyti: Í skrivi dagf. 14. apríl 2008, søkir Kári Dal-Christiansen vegna P/F SMI Stóratjørn um broyting av serstøku byggisamtyktini fyri Stórutjørn. Málsgongdin: Serstaka byggisamtyktin fyri Stórutjørn er eitt úrslit av samarbei i millum rá gevarnir hjá P/F Stórutjørn og umsitingina fyri Tórshavnar kommunu. Partarnir høvdu eina fundarrø, har man bleiv samdur um at gera nakrar justeringar og tillagingar í verkætlanini, sum at enda bleiv til eitt uppskot til serstaka byggisamtykt fyri Stórutjørn. Partarnir vóru samdir um, at disponeringin av verkætlanini nú var munandi betur enn upprunaliga. Serstaka byggisamtyktin bleiv samtykt av b rá num tann 21. juni Sí ani fóru rá gevarnir í gongd vi projekteringina, og byrja u vi handilsmi stø ini og skipan av torginum nor anfyri handilsmi stø ina. Í januar 2008 hev i umsitingin enn eina fundarrø vi rá gevarnar hjá P/F Stórutjørn, hesufer í høvu sheitum um torgi nor anfyri handilsmi stø ina. Á fyrsta fundinum framløgdu rá gevarnir eitt rímuliga væl gjøgnumarbeitt uppskot til eitt torg ímillum handilsmi stø ina og ítróttar- og frítí arøki. Men hetta uppskoti helt seg ikki til serstøku byggisamtyktina, sum partarnir í felag vóru komnir fram til. B ararkitekturin vildi ikki gó taka, at rá gevarnir byrja at projektera uttan at fyrihalda seg til serstøku byggisamtyktina, sum teir sjálvir høvdu veri vi til at evna til og vildi ikki vi mæla eini broyting av serstøku byggisamyktini vi hesum grundarlagnum. Avtala var so, at rá gevarnar skuldu gera eitt n tt uppskot til torg, sum helt seg til

20 7450 serstøku byggisamtyktina. Á fundi 5. februar var n ggja uppskoti so lagt fram. Á hesum fundinum luttóku eisini Bár ur Nielsen og Kári Dal-Christiansen vegna P/F SMI Stóratjørn Umsitingin hjá TK metti hetta uppskoti at ver a minst líka gott sum ta fyrra. Sjálvt um rá gevarnir ikki vóru heilt samdir, enda i hesin fundurin vi, at atbei ast skuldi ví ari sambært serstøku byggisamtyktini. Í mars fekk TK skriv frá Løgmálará num um at serstaka byggisamtyktin fyri Stórutjørn er partvís gó kend vi nøkrum vi merkingum t.d. at vegføringar til og frá økinum skulu framganga av kortskjølunum. Á einum eftirfylgjandi fundi vi Løgmálará i var álagt kommununi at kortskjølini, dagf , fyri serstøku byggisamtyktina skulu broytast, sum víst var á í skrivinum. Og at serstaka byggisamtyktin sí ani skuldi leggjast fram av n ggjum. Nú er umsókn so komin frá P/F SMI Stóratjørn um broyting av serstøku byggisamtyktini fyri Stórutjørn. Teir grundgeva umsóknina um broyting av byggisamtyktini vi : 1. vi atliti til bilstø lar, inn- og útkoyringar avvikling av fer slu til almennar vegir, er n ggja heildarætlanin munandi nærri veruleikanum sambært innlei andi kanningum hjá fer slurá gevanum. 2. Eitt grønt øki ímillum handilsmi stø ina og bústa arøki skal verja bústa arøki ímóti nógvu fer sluni kring handilsmi stø ina. 3. Vestan fyri handilsmi stø ina, ímóti skrivstovubygningunum eru nú fleiri bilstø lar, sum starvs- og vi skiftafólk í skrivstovubygningunum partvís kunnu brúka tí liga á degi. Seinni um dagin er tørvur á øllum bilstø lunum til handilsmi stø ina. 4. Torgi nor anfyri handilsmi stø ina er ætla at ver a eitt torg til eitt lívligt uttandura umhvørvi heldur enn eina fólkatóma fløtu. Úrsliti er munandi betur vi ta at brei i vegurin ikki avsker torgi. Ad. 1) TK hevur ikki fingi dokumentatión fyri at avviklingin av fer sluni ver ur betur. Tvørturímóti metir TK at hendan loysnin leggur upp til, at øll fer slan til og frá handilsmi stø ini og skrivstovubygningunum skal avviklast ígjøgnum eina til- /frákoyring til almennan veg. TK setir spurnartekin til um hetta er rá iligt. Ad. 2) TK metir at hetta ikki kann lata seg gera uttan at byggisamtyktin ver ur broytt. Ad. 3) TK dugir ikki at síggja nakra nyttu í at skrivstovubygningarir skulu kunna brúka parkeringsøki hjá handilsmi stø ini tí liga á degnum, tá i teir sjálvir skulu hava

21 7451 parkeringspláss til restina av degnum. Ta er ikki naka sum bendir á, at skrivstovubygningarnir hava meira brúk fyri parkering tí liga á degnum. Ad. 4) Torgi er sera stórt, uml. 60x80 m. Hetta svarar til Vagli frá Bókhandlinum til B rá ssalin og frá ALV kaffstovuni til Klubban. Eitt so stórt øki kann man ikki rokna vi at ver a lívligt og fult av fólki. Heldur skal man rokna vi, at aktivera partar av torginum vi eini café, kiosk osv. Og her vil ein vegur, sum sjálvandi skal fer sludempast, ígjøgnum torgi skapa meira lív. Harafturat metir TK at seinna uppskoti til torg er betur vi ta, at ta er avskerma allar vegir vi bygningum, sum P/F Stóratjørn sjálvt hevur ávirkan á og skal byggja (handilsmi stø, skrivstovubygningur og hotell) íme an ta fyrra uppskoti til torg, í stóran mun, liggur upp ímóti ítróttarbyggingini, sum eingin avger er tikin um enn. Tekniski stjórin mælir 1. til at fyriliggjandi serstaka byggisamtyktin fyri Stórutjørn, gó kent í byggi- og b arskipanarnevndini 20. juni 2007 ver ur løgd alment fram av n ggjum vi vegføringum til og frá økinum átekna um á kortskjølini. 2. frá at ganga umsóknini á møti um at broyta serstøku byggisamtyktina fyri Stórutjørn vísandi til, at mett ver ur ikki at broytta uppskoti betrar um umhvørvi á økinum, og ger fer sluvi urskiftini munandi verri enn í uppskotinum gó kent í byggi- og b arskipanarnevndini 20. juni Byggi- og b arskipanarnevndin 26. mai 2008: Ein meiriluti: Bjarti Mohr, Leivur Hansen, Sjúr ur Olsen og Elin Lindenskov samtyktu at taka undir vi umsóknini frá P/f SMI Stórutjørn dagf. 14. apríl 2008 og mæla b rá num at broyta serstøku byggisamtyktina samsvarandi. Ein minniluti: Jógvan Arge tekur undir vi tilmælinum. Ískoyti. Vísandi til tilmæli pkt. 2 til fundin í byggi- og b arskipanarnevndini 26. mai 2008, ynskir forma urin í teknisku nevnd, at nevndin tekur stø u til fer sluvi urskiftini í sambandi vi broyttu byggiætlanina og harav broyttu vegaføringarnar sambært umsókn umsøkjarans. Tekniska fyrisitingin leggur fram notat frá rá gevanum hjá kommununi á fundinum. Tekniski stjórin og b arverkfrø ingurin mæla frá at ganga umsóknini á møti um at broyta serstøku byggisamtyktina fyri Stórutjørn vísandi til at broytta ætlanin ger fer sluvi urskiftini munandi verri enn í uppskotinum gó kent í byggi- og b arskipanarnevndini 20. juni 2007 og b rá num 21.juni 2007.

22 7452 Tekniska nevnd 12. juni 2008: Ein meiriluti, Høgni Mikkelsen, Sjúr ur Olsen, Leivur Hansen og Halla Samuelsen, samtykti at taka undir vi samtyktini hjá meirilutanum í byggi- og b arskipanarnevndini frá 26. mai Ein minniluti, Marin Katrina Fr dal, tekur undir vi tilmælinum. B rá i 19. juni 2008: Atkvøtt var um meirilutatilmæli frá teknisku nevnd, i var samtykt vi 7 atkvø um fyri og 3 ímóti. Fyri atkvøddu: He in Mortensen, Elin Lindenskov, Halla Samuelsen, Inga Dahl, Sjúr ur olsen, Høgni Mikkelsen og Jan Christiansen Ímóti atkvøddu: Jógvan Arge, Hildur Ey unsdóttir og Marin Kathrina Fr dal. Greiddu ikki atkvø u: Kári Árting og Beate L. Samuelsen. 127/ KF Keyp/bygging av hølum til umsitingina. Stjórnin vísir á, at kommunan og kommunalu uppgávurnar vaksa í stórum og mælir tí til, at fleiri umsitingarhøli ver a útvega sum skjótast. Mælt ver ur til at loysa hølistrupulleikan í stigum solei is: 1. stig: Kommunan keypir bygningin hjá Petur & Petur á horninum N. Winthersgøtu/Magnus Heinasonargøtu fyri 3,5 mió. kr. 2. stig: Fari ver ur beinan vegin undir bygging av skrivstovubygningi/b rá ssali á ognini, har p-plássi og sølubú irnar millum Hotell Tórshavn/Sjómansheimi og gl. Posthúsbygningin eru. Fíggjarnevndin 18. apríl 2006: Samtykt at mæla b rá num til at taka undir vi tilmælunum og at fíggja keypi sum útlegg. B rá i 27. apríl 2006: Fyrst var atkvøtt um at at keypa bygningin hjá Petur & Petur á horninum N. Winthersgøtu/Magnus Heinasonargøtu fyri 3,5 mió. kr., i var samtykt vi 10 atkvø um fyri og 3 ímóti.

23 7453 Fyri atkvøddu: He in Mortensen, Jógvan Arge, Leivur Hansen, Hildur Ey unsdóttir, Marin Katrina Fr dal, Katrin Dahl Jakobsen, Elin Lindenskov, Høgni Mikkelsen og Jan Christiansen Ímóti atkvøddu: Annika Olsen, Beate L. Samuelsen og Sjúr ur Olsen. Sí an var var atkvøtt um at fara undir kanning av møguleikunum fyri at byggja skrivstovubygning/b rá ssal, i tekur seg væl út á ognini, har p-plássi og sølubú irnar millum Hotell Tórshavn/Sjómansheimi og gl. Posthúsbygningin, i fall vi 6 atkvø um fyri og 7 ímóti. Fyri atkvøddu: He in Mortensen, Jógvan Arge, Leivur Hansen, Katrin Dahl Jakobsen, Høgni Mikkelsen og Jan Christiansen. Ímóti atkvøddu: Hildur Ey unsdóttir, Marin Katrina Fr dal, Elin Lindenskov, Annika Olsen, Bjarti Mohr, Beate L. Samuelsen og Sjúr ur Olsen. Ískoyti: Hølisvi urskiftini til umsitingina hjá b rá num hava veri vi gjørd í samband vi ymisk mál. Vísast kann til jr. Nr og Hesi mál hava gjøgnumgangandi snú seg um fyribilsloysnir, og úrsliti av hesum er, at fyrisiting kommununar er spjadd ymsasta ni kring mi b in og at kommunan hevur keypt fleiri smærri bygningar til hesar fyribilsloysnir. Ta eru fleiri sjónarmi i tala fyri at fáa savna fyrisiting kommununar á einum sta : Starvsfólkatrivna urin ver ur munandi betur Meira rationell og vælvirkandi umsiting Meira rationellur rakstur Dupultfunktiónir kunnu beinast burtur Vísandi til innanh sis tekniskt notat j. nr /7, eru nevndir 6 ymsir møguleikar fyri loysnum. Í ni urstø uni ver ur víst á serliga 2 møguleikar, har tann fyrri er at byggja út á økinum millum Posthúsi og Hotel Tórshavn í 5 hæddum. Vi hesi útbygging kunnu útvegast uml m2 afturat á hesum økinum, afturat verandi fyrisitingarhølum í Posthúsbygninginum, í Rá húsinum og B rá ssalinum. Á henda hátt kunnu útvegast pláss til uml. 120 starvsfólk. Vísandi til prosjekti um bókasavn á hesum øki, sum var tekna fyri nøkrum árum sí ani, ber til at byggja her uttan at fáa meira skugga á Vaglinum enn í dag. Hin seinni møguleikin sum í ni urstø uni í nevnda notati er nevndur sum ein annar gó ur møguleiki, sum er at byggja n tt á grundøkinum beint eystanfyri Nor urlandahúsinum, sum kommunan eigur. Øki er knappliga fermetrar til víddar. Øki er sum nú er lagt út sum C2-øki, Opin mi sta arbygging. Øki er vælegna, og í grannalagnum eru størri bygningar t.e. Nor urlandahúsi, Útvarpshúsi

24 7454 umframt bygningarnir á ítróttarøkinum í Gundadali. Vi at broyta øki til t.d. C3-øki ber til at byggja uml fermetrar á økinum. Kommunustjórin, mi fyrisitingarstjórin, trivna arstjórin og tekniski stjórin mæla til, at b rá i tekur avger um ein av teim nógvu møguleikum at savna umsitingina á einum sta, sum víst er á í málunum, i hava veri fyri um hølisvi urskiftini, og at játta kr av íløgum fyri 2008, at fyrireika eina byggi- og kappingarskrá, og at útskriva kapping um at gera prosjekt til eina endaliga loysn. B rá i 30. januar 2008: Einmælt samtykt at taka undir vi tilmælinum frá He in Mortensen, um at beina máli í byggi og b arskipanarnevndini fyri at finna eina hóskandi sta seting. Byggi- og b arskipanarnevndin 4. februar 2008: Samtykt at heita á umsitingina at koma vi uppskoti til sta seting. Ískoyti: Umsitingin hevur hugt eftir líknandi verkætlaninum vi umsitingarbygningum til kommunur í Danmark. Hesar verkætlanir, i eru n ggjar, vísa at bruttofermetra tørvurin er frá undir 20 ferm/starvsfólk í Hillerød til umlei 30 ferm/starvsfólk í Middelfart. Viborg 22,5 ferm/starvsfólk. Assens 25 ferm/starvsfólk. Skive 27,5 ferm/starvsfólk. Middelfart hevur 30 ferm/stravsfólk.tá ver ur mett at ver a gott pláss. Vi einum mi alfer metratali upp á 25 fyri hvørt starvsfólk og vi einum mettum starvsfólkatali á 150 fyri Tórshavnar kommunu, ver ur bruttostøddin 3750 fermetrar. Øki eystanfyri Nor urlandahúsi : Umsitingin hevur mett um ymsar sta setingar bæ i tær sum umrøddar eru í innanh sis tekniska notatinum j. nr /7, og a rir møguleikar. Á hesum grundarlagi er gjørd ein meting av ymsu møguleikunum og ein ni urstø a um eina ávísa sta seting at arbei a ví ari vi, sambært samtykt í b rá num hin 4. feb Vi Nor ara Ringveg, millum rundkoyringina til Sundsveg og Nor urlandahúsi ver ur mett at ver a gó sta seting. Øki liggur mi skei is í b num og tætt vi gó ar møguleikar at koma og fara vi bussi, bili, súkklu og til gongu. Øki er C2 mi sta arøki og er tilsamans álei fermetrar. Í sambandi vi 10 ára hátí arhaldi hjá Nor urlandahúsinum lat kommunan eitt fri ingarbræv, sum tryggjar at slættin millum Nor urlandahúsi og Sundsvegin skal liggja sum eitt fríøki, i kommunan og húsi í felag rá a yvir. Hetta bleiv so tinglisi sum servituttur á ognirnar matr. nr. 1453a, 1409 og 1410d, sum Tórshavnar kommuna og Nor urlandahúsi í felag hava átalurætt til. Hetta ger, at øki ikki kann byggjast, so leingi servitutturin er galdandi.(journ.nr ).

25 7455 B arskipanardeildin metir at ognin millum Sundsveg og Nor urlandahúsi er besta sta seting av n ggjum umsitingarbygningi til kommununa. Tekniski stjórin og b ararkitekturin mæla til at kommunan tekur upp samrá ingar vi Nor urlandahúsi fyri at avl sa fri ingina av ognini millum Sundsveg og Nor urlandahúsi. Somulei is mæla kommunustjórin, mi fyrisitingarstjórin, trivna arstjórin og tekniski stjórin til, at b rá i fyribils játtar kr av íløgum fyri 2008, at fyrireika eina byggi- og kappingarskrá, og at útskriva eina arkitektakapping um at gera prosjekt til eina endaliga loysn, beinanvegin eftir at avtala er gjørd vi Nor urlandahúsi. Byggi- og b arskipanarnevndin 28. apríl 2008: Nevndin samtykti at taka undir vi tilmælinum og at beina máli í b rá i umvegis fíggjarnevndina. Fíggjarnevndin 21. mai 2008: Samtykt at mæla b rá num til at taka undir vi byggiog b arskipanarnevndini at sta seta n ggjan umsitingarbygning til kommununa millum Sundsvegin og Nor urlandahúsi og at taka samrá ingar upp vi Nor urlandahúsi. B rá i 26. mai 2008: Einmælt samtykt at taka undir vi tilmælinum frá Jógvan Arge um at beina máli aftur í byggi- og b arskipanarnevndina. Ískoyti: Í samband vi vi ger ina av málinum í b rá num 30. jan og í byggi- og b arskipanarnevndini 4. febr. 2008, var umsitingin bi in um at koma vi einum uppskoti til sta seting, og var hetta gjørt og lagt fyri byggi- og b arskipanarnevndina 28. apríl Byggi- og b arskipanarnevndin og fíggjarnevndin tóku einmalt undir vi tilmælinum hjá umsitingini ávikavist 28. apríl og 21. mai Umsitingin vil eisini vísa á, at helst er rættast at koma vi eini rættlei ing til málsl singina í síni heild. Ta sum talan er um at byggja er ikki ein vanligur umsitingarbygningur burturav, men eitt rá hús ta fyrsta av rá húsi sum kommunan kemur at byggja beinlei is til endamáli í høvu ssta num. Eisini vil umsitingin vísa á, at ta ver ur framvegis mett at eitt n tt rá hús vi tí virksemi eitt slíkt fevnir um, vil hóska væl sum granni til Nor urlandahúsi, uttan at nerva ta, og at bá ir bygningar tvørturímóti kunnu fáa stórt gagn av at samstarva og at skipa øki kring bygningarnar vi parkering og, torgi og ø rum í felag. Byggingin at einum rá húsi kann sta setast móti nor asta partinum av økinum, solei is at ta ikki kemur at for a fyri Nor urlandahúsinum. Eitt anna sum talar fyri hesi sta seting er, at rá húsi vi hesi sta seting kemur at liggja sum bindili millum tann innara og eldra b in og tann n ggjasta partin av b num, uttanfyri ringvegin.

26 7456 Men um avger in í b rá num 26. mai 2008 skal skiljast sum at b rá i nú ikki vil hava bert eina, men fleiri sta setingar at velja ímíllum, ver ur víst til ískoyti og tilmæli til b rá sfundin 30. jan og harí umrødda innanh sis tekniskt notat j. nr /7. Kommunustjórin, mi fyrisitingarstjórin, trivna arstjórin og tekniski stjórin mæla til, at b rá i tekur avger um ein av teim nógvu møguleikum at savna umsitingina á einum sta, sum víst er á í málunum, i hava veri fyri um hølisvi urskiftini, og at játta kr av íløgum fyri 2008, at fyrireika eina byggi- og kappingarskrá, og at útskriva kapping um at gera prosjekt til eina endaliga loysn. Byggi- og b arskipanarnevndin 16. juni 2008: Máli er útsett. Fíggjarnevndin 18. juni 2008: Útsett. B rá i 19. juni 2008: Tiki av skrá. 128/ Byggjan av ítróttarbygningi (fimleikahallir) vi nor ara enda á Tórsvølli. L sing av málinum, samandráttur. Byggideildin hevur gjørt eitt uppskot til bygging av nor ara sk li á Tórsvølli. Uppskoti er ætla sum eitt bo uppá, hvussu sk lisbygningur kann kombinerast vi privatar og almennar funktiónir upp at einum almennum útirúmi í form av einum torgi. Umrá andi hevur veri, at bygningur og útirúm spæla saman á ein hátt, sum leggur upp til, at a rar komandi byggingar í økinum styrkja torgi, sum er ætla at gerast eitt centralt øki í Havnini. Umrá andi hevur tískil veri, at stovuhæddin á allari bygging í økinum hevur eina almenna og eksterna funktión. Somulei is eigur at ver a lagt upp til ein byggistíl, sum kann førast aftur til øki og ta sermerktu funktión, sum øki er mynda av og virkar undir. Arkitektoniska sni i Arkitektoniska sni i er grunda á si vænt stadionsbyggjarí tó solei is, at virksemi hjá ÍSF hevur mynda fasaduloysnir og innrætting. ÍSF er sambandi hjá øllum sersambondunum og tískil mynda av fjølbroyttum virksemi og áhugamálum. Tó er ta eisini solei is, at ÍSF stendur sum felagsnevnara hjá øllum leggur seg sum samlandi karmur um sersambondini.