Aktivitetsmåler. Brugsanvisning. MILKLINE SRL Via Mattei, 4 - Loc. Gariga. Fax sales@milkline.com www.

Transkript

1 MILKLINE SRL Via Mattei, 4 - Loc. Gariga I-Podenzano Installation (PC) & Italy Tel. +39 Operation Manual Fax sales@milkline.com Aktivitetsmåler Brugsanvisning V51DA

2 Indholdsfortegnelse 1. Oversigt INDLEDNING HVAD ER HEATIME? HVORDAN FUNGERER HEATIME? REGISTRERING AF DYR I BRUNST MED HEATIME TIDSPUNKT FOR INSEMINATION DIAGRAM FOR HEATIMES SYSTEMENHEDER LÆR HEATIME AT KENDE ANTENNE ID- OG AKTIVITETSTRANSPONDER HEATIME-KONTROLENHED INDIKATORLAMPE SEPARERINGSENHEDEN HD10 (TILBEHØR) OPSÆTNING AF HEATIME STRØM OG ELEKTRISKE KRAV DRIFTSMILJØ FASTGØRELSE AF TRANSPONDERNE TILFØJELSE AF TRANSPONDERE TIL SYSTEMET BRUG AF HEATIME FOR FØRSTE GANG IBRUGTAGNING AF HEATIME SÅDAN BRUGER DU HEATIME DISPLAYET ÅBNING AF HOVEDMENUEN EFFEKTIV BRUG AF HEATIME PÅ DAGLIG BASIS VISNING AF DIAGRAMMER OM BRUNSTINFORMATION Visning af forskellige diagrammer LISTE OVER PROBLEMER MED DYR OG TRANSPONDERE Visning af ikke identificerede dyr Visning af dyr med lav aktivitet Detektering af defekte transpondere Statistik for antenner VISNING AF LISTER OVER DYR OG TRANSPONDERE Liste over alle dyr Blokering af dyr Valg af transpondernummer Visning af diagram over gruppeaktivitet UTILITIES (TILBEHØR) AVANCEREDE INDSTILLINGER Indstilling af grænseværdier for aktivitet Indstilling af dato og klokkeslæt Valg af alarmsignalmodus Grupper og antenner OPDATERING AF DYR- OG TRANSPONDERNUMRE AVANCEREDE INDSTILLINGER Skift af sprog Sletning af et dyr Sletning af en transponder Nulstilling af status for brunstalarm Tekniske valgmuligheder SEPARATIONSLÅGE (TILBEHØR)

3 6.4.1 Separeringsstatus Visning af separerede dyr Indstilling af separeringsdatoer Indstilling af separeringsstatus for alle dyr Lågestyring FEJLFINDING & PROBLEMLØSNING HEATIME-SYSTEM HEATIME.EXE SOFTWARE SORTERINGSENHETEN HD HEATIME.EXE SOFTWARE INDLEDNING OPSÆTNING AF HEATIME.EXE Ændring af baud-hastigheden Opdatering af Heatime med Heatime.exe Sikkerhedskopiering af data fra Heatime til en pc Gendannelse af data LEDNINGSDIAGRAMMER EKSTERNE LEDNINGSTILSLUTNINGER TIL HEATIME ARK VEDR. FASTSATTE TRANSPONDERE 41 3

4 1. Oversigt N 1.1 Indledning Hvad er Heatime? Velkommen til Heatime - SCR's brunstregistreringssystem. Heatime er et avanceret system, som er let at betjene og ikke kræver noget særligt forhåndskendskab til computere. Med Heatime kan du registrere og lagre de relevante brunstinformationer for din bedrift og spare noget af den tid, der normalt bruges til brunstobservation. Ved at Heatime holder dine dyr under observation 24 timer i døgnet, øges andelen af dyr, hvor brunsten registreres, og du kan dermed optimere din besætnings reproduktionsresultat. I denne manual lærer du, hvordan du effektivt betjener og anvender dit Heatime-system. Vi anbefaler på det kraftigste, at du læser denne manual grundigt igennem, så du får størst muligt udbytte af systemet. 1.2 Hvordan fungerer Heatime? Heatime-systemet er baseret på kontinuerlig overvågning af dyrenes aktivitet og identifikation af ændringer i deres normale adfærd med henblik på at detektere brunstrelaterede aktivitetsmønstre. Aktiviteten overvåges ved hjælp af en halstransponder med unikke funktioner. Transponderen registrerer dyrenes bevægelser og lagrer dem separat hver anden time. Når dyret passerer under antennen, sender transponderen automatisk dataene videre til Heatime-kontrolboksen. Heatime-kontrolboksen består af et display og et tastatur, ved hjælp af hvilket brugeren kan hente informationer og kontrollere systemets funktioner. Aktivitetsdataene for hvert dyr lagres i enhedens database. Hver gang der modtages nye data, sammenlignes disse med dyrets historik for at se, om der er ændringer. Hvis resultatet viser, at der er sandsynlighed for, at dyret er i brunst, meddeler systemet dette til brugeren, og hvis der installeres en separationslåge, kan dyret automatisk blive ledt hen til et behandlingsafsnit. Systemet gør det muligt for brugeren at se en grafisk visning af aktivitetshistorikken for hvert dyr helt op til 60 dage tilbage. Hermed får brugeren et godt billede af dyrets adfærd i de sidste to cyklusser. Heatime-systemet omfatter følgende enheder: Heatime-kontrolboks Antenne ID- og Aktivitetstransponder 220V AC/24VDC 2,5A strømadapter Softwaren Heatime.exe og et RS232-kabel Ekstern indikatorlampe (tilbehør) Separeringsenheden HD10 (tilbehør) 4

5 1.3 Registrering af dyr i brunst med Heatime Når Heatime (HT) er blevet installeret korrekt, og alle dyr (i det mindste de fritgående) er blevet udstyret med transpondere og registreret i systemet, bliver det markant lettere at registrere brunst. Det, man primært behøver at gøre, er at overvåge Heatimes røde lampe og kontrollere, om den blinker. For at kunne overvåge Heatime effektivt er det vigtigt at huske, hvordan systemet virker. Aktivitetsdataene lagres i transponderen, og når et dyr passerer under antennen, normalt når den går fra malkestalden eller drikker vand ved vandkar, sendes dataene fra transponderen til Heatime. Hermed bliver det muligt at registrere et dyr i brunst. Hvis brunsten dog startede efter den sidste aflæsning ved antennen, og dyret ikke siden har passeret antennen, vil brunsten stadig ikke blive opdaget. Derfor bør Heatime overvåges under og efter malkning for at se, om nye dyr er kommet i brunst. Når lyset blinker, er det et signal om, at nye dyr er i brunst, og at disse kan ses på listen over dyr i brunst. Hvis grænseværdien ikke er særlig høj (under 6), anbefales det, at man kigger på graferne for at se mønstrene og den foregående cyklus, inden man beslutter sig for at inseminere det pågældende dyr. 1.4 Tidspunkt for insemination Der er blevet udført omfattende forskning i, hvornår det er bedst at inseminere. Den mest gængse opfattelse i dag er, at det optimale tidspunkt for kunstig insemination er 6-18 timer, fra de første tegn på stående brunst viser sig. Vores erfaringer viser, at aktivitetsniveauets top er tæt forbundet med de n stående brunst. Tiden fra a ktivitetstoppen vise s på liste n ove r dyr i brunst. Forholdene er dog forskellige fra den ene bedrift til den anden, og der er mange andre faktorer, der har en indflydelse på tidspunktet. Vi anbefaler, at den enkelte landmand bruger sine egne erfaringer og finder det optimale tidspunkt i sa mråd me d en inseminør elle r dyrlæge. 5

6 1.5 Diagram for Heatimes systemenheder 6

7 2. Lær Heatime at kende I det følgende afsnit præsenteres de forskellige enheder og deres funktioner, så du kan få mest muligt ud af dit Heatime-system. 2.1 Antenne Bemærk! Antennen bør installeres over en snæver passage (ca 80 cm). For at sikre en korrekt aflæsning af transponderen bør dyrene passere under antennen enkeltvis og ikke gruppevis. Antennen er designet til at registrere dyret samt til at modtage og overføre alle dens aktivitetsdata til Heatimekontrolboksen. Denne enhed sidder ved indgangen eller udgangen i malkestalden eller et andet sted, hvor køerne passerer igennem mindst to gange om dagen. Hvis Heatime bruges til kvier, skal der laves en passage til antennen, som kvierne "tvinges" til at gå igennem mindst to gange om dagen. Antennen kan også placeres ved drikkekar eller en tværpassage. Optisk kommunikation - IR Den trådløse kommunikation mellem antennerne og transponderne er optisk (IR) ligesom fjernbetjeningen til et fjernsyn. Alle andre systemer på markedet bruger radiofrekvens (RF), som kan påvirkes af ekstern interferens. Den optiske kommunikation kræver ikke kalibrering og adaptationer for at ændre miljøbetingelserne. Antennen er klar til installation og let at installere og har lang driftssikkerhed. Antennens komponenter Antennen omfatter en dyresensor, en blinkende lampe og en modtagerenhed. Når dyret passerer under antennen, registreres dens bevægelse gennem et kort signal (filtreret og næsten usynligt) til transponderen på dyrets hals. Dette signal stimulerer transponderen til at overføre aktivitetsoplysningerne til modtagerenheden. Dataene overføres herefter til Heatime-kontrolboksen. 2.2 ID- og aktivitetstransponder Den elektroniske transponder er fastgjort øverst på dyrets hals med en rem, et spænde og en vægt. Denne position forhindrer de svingende bevægelser, som opstår ved andre transpondere, der er anbragt under dyrets hals. Aktivitetsmåling Forskning viser, at dyrets skridt i stalden ikke er den eneste faktor, der kan bruges til at påvise brunst. Gnubbebevægelser, kropsbevægelser og usædvanlig adfærd blandt dyrene fungerer også som indikatorer for Heatime. Dyrenes gang på markerne påvirker også målingen af aktivitet, og derfor kan det give variation af aktivitetsmåling, hvis markerne ligger med uens distance fra staldene. De topografiske forhold, glatte overflader, mængden af gødning, som er samlet på jorden, samt andre eksterne faktorer kan uden tvivl også påvirke dyrets bevægelser. Med SCR-transponderen kan man måle aktiviteten gennem en unik sensor, som helt nøjagtigt aflæser dyrets bevægelser og disses intensivitet (aktivitetsmåler). Denne funktion er en stor fordel sammenlignet med andre transpondere, som kun tæller skridt (skridttællere). Denne måling garanterer, at SCR-transponderen lagrer og måler dyrets aktivitet under alle betingelser i løbet af dagen. 7

8 Aktivitetsdata Aktivitetsdataene registreres i transponderen med regelmæssige mellemrum, og hver anden time måles aktiviteten separat. Denne tidsbaserede måling af aktivitetsdata gør det muligt at indsamle langt flere informationer om dyrets adfærd og registrere dyr med relativt svage tegn på aktivitet i brunst. Den giver også landmanden værdifulde informationer om de tidspunkter, hvor aktivitetsniveauet topper, så dyret kan insemineres på det optimale tidspunkt. 2.3 Heatime-kontrolenhed Bemærk! Heatime-kontrolboksen bør være anbragt i malkestalden eller på et kontor i nærheden. Det gør det muligt for landmanden let at få adgang til de nødvendige informationer om dyrets aktiviteter og adfærd. Heatime-kontrolboksen bearbejder, lagrer og viser alle de indsamlede data og har et brugervenligt display, som gør det muligt let at hente de ønskede informationer om besætningen. Kontrolpanelet er let at bruge og er udstyret med et enkelt tastatur: Heatime-kontrolpanelet har følgende taster og funktioner: TAST FUNKTION Ændrer displayets kontrast. Scroller genne m listen over dyr. Scroller frem/tilbage i dataene. Bekræfter data. Går tilbage til foregående menu. Skifter mellem diagrammer Annullerer registrering af transponder eller dyren r. Zoomer ind/ud på diagram. Hurtig søgning efter bestemt dyrenummer. 8

9 2.4 Indikatorlampe Der er en rød indikatorlampe på toppen af Heatime-kontrolboksen. Bemærk! I situationer, hvor kontoret ikke er i nærheden af malkestalden, er der mulighed for at tilslutte en ekstern indikatorlampe inde i malkestalden til indikation af afvigelser i aktiviteten. Hvis det registreres, at et dyr er i brunst, gør indikatorlampen som beskrevet i nedenstående tabel: Indikatorlampens tilstand Indikerer 1) SLUKKET Ingen dyr med unormal adfærd 2) BLINKER Mindst ét nyt dyr med unormal adfærd. 3) TÆNDT (efter blink) Mindst ét dyr med unormal adfærd, efter at tastaturet er blevet berørt. Bemærk! Indikatorlampen slukker, hvis der ikke er identificeret dyr med unormal adfærd (ca. 24 timer fra første identifikation). 2.5 Separeringsenheden HD10 (tilbehør) Der er mulighed for at installere separeringsenheden HD10 og knytte den til Heatime med henblik på automatisk eller manuel separering af dyr med høj og lav aktivitet. Separationslågen muliggør automatisk separering af dyr i brunst. Ved hjælp af HT-menuen er det muligt at kontrollere, i eksempelvis hvilke malkeskift lågen er aktiv, og at indstille separeringsstatus for hvert dyr, dvs. at aktivere eller deaktivere separeringen for et bestemt dyr. Denne funktion gør det muligt at markere et dyr, der skal separeres fra, selv når dyret ikke er i brunst. Da lågekontrollen omfatter to antenner, og da Heatime er i stand til at analysere aktiviteten i realtid, hvis der anvendes en separationslåge, er der normalt ikke brug for ekstra antenner ved indgangen til malkestalden. Bemærk! Heatime kan kun sluttes til én separationslåge. Lågens placering Almindeligvis bør lågen placeres langs koens vej fra malkestalden til liggeafdelingen. Hvis båsen er tosidet, bør pladsen udformes på en måde, så køer fra begge sider vil passere gennem lågen. Udformning af lågen Mosegården A/S oplyser gerne om generelle mål på lågen. Advarsel! Kunden bærer det fulde ansvar for den mekaniske udformning af separationslågen, inklusiv sikkerhedsforanstaltninger for både dyr og medarbejdere. 9

10 Separationslågen består af 2 låger: 1. Texas-låge 2. Tovejs-separationslåge Det er Texas-lågens opgave at forhindre det dyr, som følger efter det separerede dyr, i at følge efter denne, indtil den er blevet separeret helt fra. Texas-lågen lukkes, når et dyr, som skal separeres, identificeres. Hvis det efterfølgende dyr imidlertid også skal separeres fra, forbliver lågen åben, så den også kan blive separeret fra hurtigt og effektivt. Tovejs-separationslågens opgave er at gøre følgende: Den skal dirigere dyret væk fra den normale udgang og over til eventuelt et separationsafsnit. Moduler til separationslåge HD10-kontrolboks: Bør placeres i nærheden af lågen, så manuel styring af lågen muliggøres, hvis der er behov for det. Under normale forhold er kontakterne på HD10 indstillet på auto, og styringen varetages automatisk af HT. Antenner: Antennerne registrerer det dyr, der går gennem lågen, og afgør på grundlag af data modtaget fra HT, om dyret skal separeres fra eller ej. Lågen bruger to antenner, og på denne måde kan systemet modtage informationer om det næste dyr, inden den rent faktisk går ind i lågen. Hvis et dyr separeres fra, og det efterfølgende dyr ligeledes skal separeres fra, vil lågen således forblive åben, og separeringen vil gå glattere og hurtigere. Fotoceller: Der anvendes 4 fotoceller (PHC) i lågen. En PHC bruges til registrering af dyrets tilstedeværelse før texas-lågen, og de andre 3 overvåger dyret i separeringsprocessen. 10

11 3. Opsætning af Heatime I dette kapitel præsenteres installationskravene og de forberedelser, der skal gøres, inden Heatime-systemet kan tages i brug. Bemærk! Installationen beskrives nærmere i en separat installationsvejledning. 3.1 Strøm og elektriske krav Udtag וp AC Systemet er normalt udstyret med en strømforsyning til 24VDC 2,5A (3A hvis separationslågen er tilsluttet) Bemærk! Heatime-systemet skal være tændt 24 timer i døgnet. 3.2 Driftsmiljø Maksimalt 600 transpondere. Driftstemperaturområde: 0 C til 40 C. Luftfugtighed: % relativ luftfugtighed, ikke-kondenserende Beskyttet mod direkte regn, vandstænk og sollys. Opbevaringstemperatur: -20 C til 70 C. 3.3 Fastgørelse af transponderne Det er vigtigt, at transponderne fastgøres korrekt og sikkert på dyrets hals, så det undgås, at de slukkes eller falder af. Bemærk! 2 2Da Rtransponderne Rkan flyttes, Rkan Rman Rgodt Rnøjes Rmed Rat Rsætte Rtransponderne Rpå Rikkedrægtige køer. I sådanne tilfælde, og hvis avlen ikke er sæsonbetonet, er det kun nødvendigt med transpondere til ca. 40 % af besætningen. Sådan fastgør du transponderen på dyrets hals: Kontrollér, at transpondersættet indeholder følgende dele: ID- og aktivitetstransponder Rem, vægt og spænde Rektangulær ring og gummi Spændeåbner (tilbehør) Åbn den udvendige lås på spændet ved hjælp af spændeåbneren eller en stor flad skruetrækker. Monter remmen således, at transponderen sidder øverst til venstre på dyrets hals og vertikalt (så transponderens hoved peger opad). Vægten skal være lige under halsen (se ill. 2). Fastgør remmen rundt om dyrets hals; der skal være et mellemrum på 2,5 cm mellem remmen og halsen. 11

12 Lås spændet med dine fingre. Kontrollér, at spændet er låst korrekt på begge sider. Den letteste måde at kontrollere mellemrummet på er at anbringe 2 fingre øverst på dyrets hals og under remmen. 3.4 Tilføjelse af transpondere til systemet Hver transponder har et unikt nummer trykt på forsiden (f.eks. BF12345). Dette nummer udgøres af produktionsdatokoden, som er en kombination af 2 bogstaver, og selve transpondernummeret (12345). Sådan holder du styr på transpondernumrene: Sørg for at have en opdateret oversigt over alle transpondernumre og dyr med transpondere. Udfyld databladet (se bilag 10 - Datablad om fastgørelse af transpondere), og opdater det ved overførelse af transpondere. Læs mere om sletning/overførelse af transpondere i kap 4. Bemærk! Ved indtastning af transpondernumre i systemet skal du kun bruge tallene, ikke datokodebogstaverne. Sådan tilføjer du transpondere til systemet: 1) Fastgør transponderen på dyret, og slip dyret løs. Når dyret passerer under antennen første gang, indlæses transponderen automatisk i systemet. Når systemet har identificeret en ny transponder, får den "0" (nul) som dyrenummer. 2) Gå ind på dyrelisten ved at trykke på i hovedmenuen. Alle nye transpondere vises med 0 (nul) som dyrenummer i toppen af listen. Nu kan du bladre igennem listen og tilføje dyrenummeret til de forskellige transpondere 3) Når markøren (tegnet * i venstre side af listen) peger på et dyr med nummeret 0, skal du trykke på for at opdatere dyrenummeret. 4) Indtast dyrenummeret, og tryk på for at gå tilbage til dyrelisten. 5) Der er også mulighed for at følge den fremgangsmåde, der er beskrevet i afsnit Brug af Heatime for første gang 1. Slut strømforsyningen til, når hele systemet er samlet. 2. Umiddelbart efter tilslutning af strøm bipper systemet et par gange, og meddelelsen BAD DATE vises på skærmen. 3. Tryk på. Advarselsmeddelelsen - changing the date can erase the activity data (ændring af datoen kan slette aktivitetsdataen) vises på skærmen. 12

13 4. Tryk på igen for at bekræfte. 5. Indtast adgangskoden 6285, og tryk på. 6. Tryk om nødvendigt på for at opdatere klokkeslæt og dato, og tryk på. for at bekræfte (info om opdateringsdato følger SCR-logoet vises på skærmen. 7. Tryk på igen for at gå tilbage til hovedmenuen. 8. For at kontrollere, om systemet virker, anbefales det, at du tager en transponder og lader den passere under antennen. Antennen bør nu blinke 9. Hvis systemet er installeret korrekt, skal transpondernummeret automatisk blive tilføjet til systemet. 13

14 R Aktuel 4. Ibrugtagning af Heatime Når Heatime er sat op, og alle transponderne er indlæst i systemet, skal den køre i mindst en uge for at indsamle data, inden den kan begynde at registrere dyr i brunst. I de følgende afsnit præsenteres de grundlæggende funktioner på Heatime displayet. 4.1 Sådan bruger du Heatime displayet Når systemet er installeret, og strømforsyningen sluttet til, vises det klokkeslæt og den dato, der er gemt i systemet, på startdisplayet: Aktuel dato i systemet R tid i systemet Bemærk! Hvis Heatime-systemet har været sluttet til strømnettet i mere end 24 timer, vises der muligvis en forkert dato og et forkert klokkeslæt på startdisplayet. Se, hvordan dato og klokkeslæt indstilles i afsnit Indstilling af klokkeslæt og dato. 14

15 4.2 Åbning af hovedmenuen Tryk på en vilkårlig tast for at åbne hovedmenuen. Bemærk! Tastaturet låses automatisk for at forhindre, at uvedkommende personer foretager utilsigtede ændringer. Lås tastaturet op ved at trykke på Der er 4 valgmuligheder i hovedmenuen: 1. Brunstinformation 2. Dyr & Transponder Problemer 3. Dyr & Transponderliste 4. Muligheder Generelle informationer om besætningen vises på følgende måde over hovedvalgmulighederne: antal dyr i system lågestatus - separerede (aktive) eller ikke separerede antal dyr i brunst antal dyr med lav aktivitet antal dyr, der ikke er blevet identificeret i mere end 25 timer antal dårlige transpondere (defekte) 15

16 5. Effektiv brug af Heatime på daglig basis For at bruge Heatime effektivt bør du holde øje med den røde lampe øverst på Heatime-kontrolboksen. Hvis det røde lys blinker, betyder det, at mindst ét nyt dyr er kommet i brunst, siden du sidst var inde i valgmuligheden Brunstinformation i hovedmenuen. Så længe mindst ét dyr er i brunst, vil det røde lys forblive tændt, og det vil være muligt at se diagrammer. Visning af Brunst Information gør det muligt for dig at se på dyrets aktivitet i detaljer og beslutte, om dyret skal insemineres eller ej. Hvis en separationslåge er installeret, og indstillingerne stemmer, vil et dyr i brunst automatisk blive separeret fra. Kontrol af, om et dyr er i brunst Hvis det røde lys blinker: Tryk på i hovedmenuen for at bladre igennem alle dyr med høj aktivitet. For hvert dyr vises et STD-8 60-dages-diagram og yderligere info øverst på skærmen (se flere detaljer i afsnit 5.1). Hvis der er meget høj aktivitet (STD-8 > 7), er dyret sandsynligvis i brunst, yderligere analyse er ikke nødvendig. Angiv dyrets nummer, og tryk på højrepilen for at gå videre til næste dyr. Hvis indikationen imidlertid er svagere og tættere på grænseværdien, eller hvis der er andre grunde til at tvivle (som f.eks. hvis dyret allerede er blevet testet positiv for drægtighed), anbefales det, at du gør følgende, inden du træffer en beslutning. (se en detaljeret beskrivelse af, hvordan man bruger diagrammerne, i afsnit 5.1.) Se STD-8-diagrammet i 60 eller 30 dage, og se, om dyrets forrige cyklus var cirka 21 dage før - hvis ja, er det en god indikation. Se STD-2-diagrammet i en 4-dages-opløsning for at bekræfte, at dyret har været mere aktiv end normalt i mindst 6 timer (3 bjælker i de relevante timer bør være signifikant høje). En høj grad af aktivitet, der har varet i mindre end 6 timer, har normalt ikke noget med brunst at gøre. Se, hvad den gennemsnitlige aktivitet for besætningen er (se ill. nedenfor). Hvis den er høj, kan det tyde på, at hele besætningen har gennemgået en hurtig forandring, som har udløst en falsk alarm. Overførelse af en transponder fra et dyr til et andet En af de praktiske fordele ved Heatime i besætninger med kælvninger året rundt er muligheden for at købe transpondere, der udelukkende skal bruges til brunstovervågning af ikke-drægtige dyr. Det kræver, at transponderne overføres mellem dyrene med regelmæssige mellemrum. Det er vigtigt at følge nogle få simple retningslinjer for at sikre, at Heatime fungerer korrekt. Fastgør en transponder til en ko så hurtigt som muligt efter kælvning. Det giver dig mulighed for at lagre informationer om de første cyklusser og bestemme tidspunktet for insemination eller opdage problemer, der kræver dyrlægens hjælp. Husk, at Heatime kræver mindst en uges overvågning af køernes aktivitet, inden det er muligt at konstatere ændringer. Fjern transponderen fra koen umiddelbart efter, at den er blevet testet positiv for drægtighed. 16

17 R En transponder kan overføres på to måder: a. Se på dyrelisten, og skriv det dyr og transpondernummer ned, som du ønsker at overføre. Flyt derefter helt konkret transponderen over på det nye dyr, og opdater dyrenummeret i overensstemmelse med den fremgangsmåde, der er beskrevet i afsnit 6.2. b. Slet dyret (eller transponderen) fra systemet som forklaret i afsnit 6.2, og flyt derefter helt konkret transponderen over på et nyt dyr. Når dyret går under antennen første gang, tilføjes transponderen til systemet igen med 0 (nul) som dyrenummer. Derefter kan du opdatere dyrenummeret direkte fra listen over dyr som beskrevet i afsnit Visning af diagrammer om brunstinformation Tryk på for at se listen over alle dyr i brunst. Dataene til det første dyr vises: Dyr-nr Aktivitet Transponder-nr Besætningens aktivitetsniveau Antal timer siden sidste ID (maks. aktivitet Når diagrammet for det første dyr vises, findes der alternative muligheder TAST FUNKTION Ændrer displayets kontrast. Bladrer mellem dyr i brunst. Skifter diagramtype (8 STD, 2STD og rå data). Ændrer tidsskalaen for et diagram (zoom ind/ud) Går tilbage til foregående menu. 17

18 5.1.1 Visning af forskellige diagrammer Der er 3 forskellige typer diagrammer, som kan vises med tre forskellige tidsskalaer. Det drejer sig om følgende: 1) 8-timers-diagrammet: Dette diagram er hovedværktøjet til registrering af dyr i brunst. Diagrammet viser dyrets unormale aktiviteter udregnet over en 8-timers-periode i 24-timers-cyklussen. Når der vises aktivitet på dette diagram, der er lig med eller højere end grænseværdien, meddeler systemet, at et dyr er i brunst. Bemærk! Tryk på, mens du kigger på 8- eller 2-timersdiagrammet for at få de øvre & nedre grænseværdier. Tryk på igen for at slette hjælpelinjerne. 2) 2- timers-diagrammet: Dette diagram ligner 8-timers-diagrammet, men her beregnes afvigelsen over en 2-timers-periode i 24-timerscyklussen. I dette diagram kan vi se varigheden af de afvigelser, der er i dyrets aktivitetsniveau. Dette diagram hjælper med at diskvalificere dyr til insemination som udviser unormal adfærd i løbet af 8-timers-diagrammet, men i 2-timers-diagrammet så det ud til, at der var et højt aktivitetsniveau over en kort periode. Bemærk! Mens du kigger på et diagram, kan du trykke gentagne gange på for at få vist 2-timers-diagrammet for de seneste fire dage Dette diagram kan hjælpe dig med at evaluere varigheden af og tidspunktet for brunsten. 18

19 3) Aktivitetsdiagram - Rådata: Dette diagram præsenterer dataene, som de blev modtaget fra aktivitetstransponderen uden nogen form for beregning af standardafvigelse. I dette diagram kan du kontrollere dyrets aktivitetsniveau og transponderens funktion. Dette diagram kan normalt bruges til at se, om dataene er normale, ikke til registrering af brunst. Diagrammerne kan ses i forskellige tidsrammer (og opløsninger): Tryk på for at bladre igennem de forskellige valgmuligheder: Sidste 60 dage (8 timer STD, 2 timer STD og Rådata) Sidste 30 dage (8 timer STD, 2 timer STD og Rådata) Sidste 10 dage (8 timer STD, og Rådata) Sidste 4 dage (2 timer STD) 5.2 Liste over problemer med dyr og transpondere Denne menu giver brugeren nyttige oplysninger om, hvordan man løser 4 forskellige situationer, hvor der er problemer med dyr og/eller antenner: 1) Ikke identificerede dyr. 2) Dyr med lav aktivitet. 3) Irregulære transpondere. 4) Antenne statistik. Tryk på for at få vist problemer med dyr og transpondere 19

20 5.2.1 Visning af ikke identificerede dyr I disse lister holder systemet styr på, hvor lang tid der er gået, siden sidste identifikation af transponderne. Dette alternativ kan være til hjælp ved registrering af defekte transpondere og antenner. Tryk på for at se valgmulighederne ved ikke identificerede dyr. De tre tidsintervaller, som du kan åbne for at se, i hvor lang tid et dyr IKKE er blevet identificeret, er: 6 timer 12 timer 24 timer For eksempel: Hvis dine køer malkes tre gange om dagen med 8 timer mellem malkningerne, bør alle disse tre lister være tomme umiddelbart efter malkningen, hvis der ingen goldkøer er i systemet. Hvis du derimod kontrollerer listen lige inden næste malkning (mere end 6 timer fra sidste malkning ophørte), vises alle køerne på 6-timers-listen, men 12- og 24-timers-listen vil være tom. Bemærk! Vær opmærksom på det aktuelle klokkeslæt og det sidste identifikationstidspunkt, inden du vælger tidsinterval Visning af dyr med lav aktivitet Denne menu viser informationer om dyr med et lavt aktivitetsniveau. Tryk på for at se informationer om dyr med lav aktivitet.. Bemærk! Undersøg årsagen, hvis et dyr udviser lav aktivitet, og kontakt om nødvendigt dyrlægen. 20

21 5.2.3 Detektering af defekte transpondere For at finde frem til defekte transpondere viser denne menu transpondere med unormal aktivitet forårsaget af en intern fejl i transponderen. Sådan gør du for at se transpondere med unormal adfærd: 1) Tryk på for at se diagrammet. 2) Tryk to gange på for at skifte til visning af rådata. 3) Kontrollér rådata for: meget lidt aktivitet (tæt på nul) periode med nul aktivitet I sådanne tilfælde bør transponderen udskiftes. Kontakt forhandleren, hvis du er i tvivl om noget Statistik for antenner Hvis dit system omfatter mere end én antenne, kan denne funktion hjælpe med at afgøre, om der er problemer med en af dem. Tryk på for at se antenne statistik. Man kan se alle identifikationerne ved hver antenne fra 24:00 og frem til det aktuelle klokkeslæt. Der kan være en defekt i din antenne, hvis: der ingen tegn er på brunst, mange af dyrene ikke er blevet identificeret, en antenne identificerer et meget lille antal dyr sammenlignet med en anden antenne. Dette bygger på en antagelse om, at de to enheder normalt identificerer det samme antal dyr, hvilket indebærer, at der er en fejl på enheden med det mindste antal. 5.3 Visning af lister over dyr og transpondere Med denne menu kan brugeren se, sortere og vælge brunstinformationer om besætningen. Tryk på i hovedmenuen for at se valgmulighederne i forbindelse med listen over dyr og transpondere. 21

22 5.3.1 Liste over alle dyr Denne valgmulighed gør det muligt for dig at se og undersøge hele listen over dyr og den specifikke aktivitet for hvert dyr ved at få vist aktivitetsdiagrammer på følgende måde: Tryk på for at se hele listen over alle dyr. Tegnet * i venstre side fungerer som markør og peger på det aktuelle dyr. Du bladrer gennem listens sider ved at bruge højre- og venstrepilen. For at skifte frem og tilbage til en dyreliste skal du bruge op- og ned-pilene, så bevæger markøren sig derefter. For at nå et specifikt dyr direkte skal du trykke på, indtaste et dyrenummer og trykke på for at bekræfte. Hvis der er en transponder med 0 som dyrenummer (transpondere, som ikke er tilknyttet et dyr), kan du knytte et dyr til denne transponder ved at flytte markøren hen til den og trykke på dyrenummeret, og tryk på for at bekræfte.. Indtast Tryk på for at hente diagrammet for et dyr, der er markeret via markøren. Når et diagram vises for et bestemt dyr, er valgmulighederne de samme som dem, der beskrives i afsnit Blokering af dyr Med dyreblokeringsfunktionen kan du filtrere bestemte dyr fra listen over dyr i brunst, også selvom deres aktivitet er høj. Dette er især nyttigt ved dyr, som af en eller anden anledning ikke er interessante, f.eks. dyr, som skal slagtes. Ændre blokeringsstatus (Y/N): 1) Tryk på for at hente listen over blokerede dyr. 2) Skift til den liste, du ønsker at blokere, ved at bruge op/ned-pilene. 3) Tryk på 0, og vælg Y (ja) eller N (nej) for at bruge blokeringsfunktionen. Blokeringsstatussen vises i UseA-kolonnen og er inddelt i: Ikke-blokerede dyr - repræsenteres af et N og vises ikke på listen over blokerede dyr. Blokerede dyr - repræsenteres af et Y og vises på listen over blokerede dyr. 4) Tryk på for at se listen over blokerede dyr. 5) Følg anvisningerne i afsnit 3.1 for at få vist aktivitetsdiagrammet for hvert dyr Valg af transpondernummer For at vælge et specifikt transpondernummer og se informationerne og aktivitetsdiagrammet til det, skal du trykke på. 22

23 R Visning af diagram over gruppeaktivitet Tryk på for at gå ind på valgmuligheden diagram over gruppeaktivitet. Tryk derefter på for gruppenummeret (altid en gruppe). Tryk på for at bladre gennem de forskellige diagrammer. Num: viser antallet af dyr i systemet i de sidste 60 dage. Bjælkens højde repræsenterer antallet af dyr i systemet på den pågældende dag. De næste 4 valgmuligheder viser gennemsnitsaktiviteten for alle dyr i systemet. Disse informationer kan anvendes til at detektere ændringer i gruppeaktiviteten og dermed identificere ændringer, som ikke er relevante for brunsten hos et specifikt dyr. Rådata: viser den gennemsnitlige rå aktivitet i gruppen. Prcnt8: viser afvigelser fra gruppens gennemsnitsaktivitet Ri procent over 8 timer. Prcnt2: viser afvigelser fra gruppens gennemsnitsaktivitet i procent over 2 timer. STD-2: viser afvigelser fra gruppens gennemsnitsaktivitet i standardafvigelse over 2 timer. Som i andre diagrammer er det muligt at zoome ind og se kortere perioder for hvert diagram ved at trykke på tasten. 23

24 6. Utilities (Tilbehør) Denne menu indeholder alle de værktøjer, der er nødvendige for, at du kan vedligeholde og opdatere dit Heatime-system, så det bruges korrekt og optimalt. Tryk på i hovedmenuen for at åbne menuen Muligheder. 6.1 Avancerede indstillinger For at ændre de avancerede indstillinger i dit Heatime-system skal du trykke på. Følgende valgmuligheder vises: Indstilling af grænseværdier for aktivitet Afvigelserne i dyrenes aktivitet sammenlignes for at definere grænseværdier med henblik på at bestemme, om der er sandsynlighed for, at et dyr er i brunst. En anden grænseværdi (negativ) for aktivitet under gennemsnittet bruges til at afgøre, om et dyr eventuelt er syg. Denne mulighed gør det muligt for dig at ændre grænseværdierne. Bemærk! Standardgrænseværdien er 5,5, og for lav aktivitet er den (-) 4,0. Sådan indstilles/ændres grænseværdien for aktivitet: 1) Tryk på for at gå ind på valgmuligheden indstilling af grænseværdi. 2) Indtast grænseværdien for brunstalarm, og tryk på. (Eller tryk på for at beholde den aktuelle værdi). 3) Indtast grænseværdien for lav aktivitet, og tryk på. 4) Indstil niveauet for gruppeeffekt, og tryk på. 24

25 Gruppeeffektværdien bestemmer indflydelsen fra gruppens (besætningens) aktivitet på standardafvigelsen hos den enkelte ko. (Rådfør dig med Importøren, inden du ændrer denne værdi). 5) Tryk på for at bekræfte værdi 4 i kviestationen. Dette nummer må ikke ændres!! 6) Tryk på for at slette/ændre en forkert værdi. Bemærk! Hvis du ønsker at indlæse en grænseværdi for brunstalarm, som har en decimal, som f.eks. 4,8, skal du trykke på 4 og derefter på 8. I softwareversioner, der er ældre end 1.36, skal du trykke på et decimalkomma. for at indsætte Indstilling af dato og klokkeslæt Klokkeslæt og dato kan ændres, hvis systemet ikke er sluttet til strømnettet i mere end 24 timer. Med denne menu kan du ændre dato og klokkeslæt i Heatime-systemet. Bemærk! Det er vigtigt, at det med jævne mellemrum kontrolleres, at dato og klokkeslæt er korrekte. Sådan ændrer du dato og klokkeslæt i systemet: 1) Gå ind i menuen for dato og klokkeslæt, og tryk på. 2) Tryk på for at ændre dato og klokkeslæt. RDu vil blive spurgt (ændre tid eller dato). 3) For at bekræfte skal du indtaste adgangskoden 6285 og vælge en af de følgende valgmuligheder: a) Ændring af tidspunkt b) Ændring af dato 4) Du kan når som helst gå tilbage til den foregående menu ved at trykke på eller: 5) Trykke på for at ændre klokkeslæt eller dato eller for at bekræfte de eksisterende indstillinger for klokkeslæt og dato. 6) Du kan når som helst gå tilbage til den foregående menu ved at trykke på. 25

26 6.1.3 Valg af alarmsignalmodus Denne valgmulighed omfatter et udvalg af alarmsignalmodi for Heatime-systemet. Vælg det ønskede signal ved at trykke på, hvorefter følgende valgmuligheder vises: Alternativ Signal nr 1 Kun tastatur (standard) Signal afgives kun ved tryk på tasterne. 2 Alle identificerede køer Signal afgives, hver gang en ko identificeres ved passage af antenne. 3 Brunstalarm Signal afgives kun, når en ko i brunst identificeres (signalet er ikke det samme som det i valgmulighed nr. 2). 4 Alle identificerede køer + Brunstalarm Valgmulighed nr. 2 og 3 5 Alle identificerede køer + Lang brunstalarm Samme som valgmulighed nr. 4, men signalet er kraftigere og varer længere Grupper og antenner Med denne valgmulighed kan du knytte udgangsnummeret for antennen til et specifikt gruppenummer. Denne valgmulighed er til særlige tilfælde og bør normalt ikke ændres. 6.2 Opdatering af dyr- og transpondernumre Du kan tilføje nye dyr/transpondere eller ændre dyrenummeret for en eksisterende transponder ved at indtaste den følgende menu: Sådan indtaster du nyt dyr- og transpondernumre i systemet: 26

27 1) Tryk på. 2) Indtast transpondernummeret, og tryk på. 3) Indtast dyrenummeret, og tryk på. 4) Hvis du ændrer dyrenummeret for en eksisterende transponder, vil du modtage meddelelsen: " number exists, press SCR to erase previous data" (dyrenummeret eksisterer allerede, tryk på SCR for at slette tidligere data). 5) Hvis du indtaster en ny transponder og et dyr, vil du modtage meddelelsen Transponder ikke fundet, tryk på SCR for at bekræfte). 6) Tryk på for at bekræfte. Der vises en"ok"-meddelelse på skærmen. Bemærk! Hvis dyrenummeret til en eksisterende transponder ændres, slettes historikken til den pågældende transponder. 27

28 6.3 Avancerede indstillinger Denne menu gør det muligt at ændre parametre i Heatime-grænsefladen og -dataene. Tryk på for at se følgende avancerede indstillingsmuligheder: 1) Vælg sprog 2) Slet dyr 3) Slet transponder 4) Indstilling af aktivitetsstatus for alle 5) Tekniske muligheder Skift af sprog Det er muligt at vælge sprog i Heatime menuen. Bemærk! Dataene påvirkes ikke af, at menusproget skiftes. Sådan skifter du sprog: 1) Tryk på. 2) Tast Password. Password er ) Vælg det ønskede sprog Sletning af et dyr Hvis et dyr tages ud af besætningen, eller hvis et dyr f.eks. er syg, kan det være, at du gerne vil slette det pågældende dyr fra systemet. Det samme kan være tilfældet, hvis du har brug for at udskifte en defekt transponder. I et sådant tilfælde skal du slette dyret, indtaste en ny transponder og knytte denne til det pågældende dyr. 28

29 Sådan sletter du et dyr fra systemet: 1) Tryk på. 2) Indtast dyrenummeret. Du vil nu modtage meddelelsen: "To confirm delete press SCR. To cancel, press ESC" (Bekræft ved at trykke på SCR. Annullér ved at trykke på ESC). 3) Tryk på for at bekræfte sletningen eller for at annullere og gå tilbage til hovedmenuen Sletning af en transponder Denne funktion er identisk med funktionen "Slet et dyr" (6.3.2). Den kan anvendes, hvis du kender transpondernummeret, men ikke dyrenummeret. Sådan sletter du en transponder fra systemet: 1) Tryk på. 2) Indtast transpondernummeret. Du vil nu modtage meddelelsen: "To confirm delete press SCR. To cancel, press ESC" (Bekræft ved at trykke på SCR. Annullér ved at trykke på ESC). 3) Tryk på for at bekræfte sletningen eller for at annullere og gå tilbage til hovedmenuen. Bemærk! For at overføre en transponder fra ét dyr til et andet dyr, skal du tilføje det nye dyrenummer og knytte det til transponderen. Det vil slette det gamle dyrenummer fra systemet Nulstilling af status for brunstalarm Hvis du ønsker at nulstille status for brunstalarmen eller aktivere eller blokere aktiviteten for alle dyrene i Heatime-systemet, kan du gøre dette i denne valgmulighed. Sådan nulstiller du status for brunstalarm: 1) Tryk på. Du får nu to valgmuligheder: a) Aktivér aktivitetsalarm for alle dyr. b) Bloker aktivitetsalarm for alle dyr. 2) Vælg a) eller b). 29

30 Du modtager meddelelsen: Ønsker du at aktivere/blokere alarmen for alle dyr?. 3) Tryk på for at bekræfte. 4) Kontrollér, om den nye status er blevet opdateret, ved at gå ind på listen over blokerede dyr ved at trykke på i hovedmenuen Tekniske valgmuligheder Denne menu er til teknikere, som kan bruge den i forbindelse med konfiguration af systemet. Bemærk!Denne menu er hovedsageligt til brug for teknikere, og der skal bruges en adgangskode for at få adgang til den. Undlad at foretage ændringer, medmindre du er helt sikker på, hvad du gør! En undtagelse er valgmulighed 6, som gør, at man kan fjerne det bip, der fremkommer ved tryk på tastaturet 6.4 Separationslåge (tilbehør) Der fås en separationslåge til Heatime som tilbehør. Denne låge gør det muligt automatisk at separere dyr i brunst for at forhindre for sen registrering eller for at separere dyrene med andre formål, som f.eks. i forbindelse med dyrlægeundersøgelser eller dyrlægebesøg. Lågens funktioner gør det muligt for operatøren at indstille en separeringsstatus for hvert dyr (eller alle dyr) og beslutte, hvordan dyret skal behandles, når den passerer lågen. Det er også muligt at indstille en generel regel for lågens aktivitetsperiode (som f.eks. "kun under morgenmalkningen, men ikke om søndagen"). Derfor separeres et dyr kun fra, hvis den opfylder kriterierne i overensstemmelse med dens status, og hvis lågen er aktiveret. Manuel drift er også mulig ved hjælp af HD-10-kontrolboksen Separeringsstatus Separeringsstatus er kun relevant, hvis separationslågen (tilbehør) er installeret. 30

31 Der er forskellige (separate) separeringstilstande, som kan bruges i forbindelse med hvert dyr. Aktivitet - Et dyr med høj aktivitet separeres automatisk fra Once - Dyret separeres fra, næste gang den går igennem lågen. Altid - Dyret separeres altid fra. Aldrig - Dyret separeres aldrig fra. Bestemt dag - Koen separeres fra på en bestemt dag og i et bestemt skifte. Sådan indstiller du separeringsstatus for det enkelte dyr: 1) Tryk på for at gå ind på listen over alle dyr. 2) Brug -pilene til at gå ind på det ønskede dyr. 3) Tryk kort på, og vælg den ønskede separeringsmåde. Når du har bestemt, hvilke dyr der skal separeres fra og i henhold til hvilken status, kan du få vist de følgende lister: Visning af separerede dyr Når du har bestemt, hvilke dyr der skal separeres fra, kan du få vist en liste over separerede dyr. Tryk på for at se listen over dyr. Tryk på for at se listen over dyr, der aldrig separeres fra Indstilling af separeringsdatoer Det er muligt at separere dyrene fra efter bestemte ugedage og på bestemte tidspunkter. Tryk på for at indstille separeringsdage/-tidspunkter Indstilling af separeringsstatus for alle dyr Hvis du gerne vil indstille separeringsstatus for alle dyr i Heatime-systemet, kan du gøre dette i denne menu. Sådan indstiller du separeringsstatus: 1) Tryk på. Du får nu 4 valgmuligheder: a) Aktivitet b) En gang c) Altid d) Aldrig 2) Vælg den foretrukne valgmulighed. Du modtager meddelelsen: " Tryk på SCR for at bekræfte for alle køer" 3) Tryk på for at bekræfte. 4) Kontrollér, om den nye status er blevet opdateret, ved at gå ind på listen over alle dyr ved at trykke på i hovedmenuen 31

32 6.4.5 Lågestyring Lågekontrollen definerer driftsstatussen for separationslågen. Gør følgende for at hente kontrolmenuen: 1) Tryk. 2) Indtast adgangskoden 6285, og tryk på. Du får nu mulighed for at vælge mellem de følgende 6 valgmuligheder: 1) Automatisk låge + aktivitet 2) Manuelt: sortering 3) Manuelt: ikke sortering 4) Manuelt: indgang åben 5) Manuelt: indgang lukket 6) Ingen låge Valgmulighed 1 bruges i normal arbejdstilstand, og valgmulighed 6 vælges, hvis der ikke findes en låge.. Valgmulighederne 2-5 bruges til manuel styring af lågen med henblik på fejlfinding. Der er en kontrolenhed i nærheden af lågen, som kan bruges ifm. manuel drift. Advarsel! Undlad at bruge lågestyringen, hvis du ikke kan se lågen! 32

33 7. Fejlfinding & problemløsning Der er nogle få problemer, der kan opstå ifm. brug af Heatime-systemet og separeringsenheden HD10. I nedenstående fejlfindingstabel får du hjælp til selv at løse disse problemer, eller du bliver bedt om at kontakte en servicetekniker: 7.1 Heatime-system Nr Symptom Mulige årsager Løsninger 1 Display slukket Ingen spænding! Kontrollér 220/110V.! Kontrollér strømforsyningen.! Kontrollér 24V-forbindelserne. 2 Taster låst + kraftigt lydsignal Display lys slukket. Der har ikke været trykket på en tast i mere end 5 minutter.! Tryk på for at låse tastaturet op. 3 Forkert display dato. Heatime er blevet koblet fra strømforsyningen.! Tryk på for at skifte dato. 4 Antennen forsøger konstant at foretage en ID. Defekt i antennen! Henvend dig til en tekniker. 5 Indikatorlampen blinker ikke ved konstatering Defekt LED.! Henvend dig til en tekniker. af unormal aktivitet. 6 Displayets kontrast for lys/mørk. Temperaturændringer påvirker displayet.! Korte tryk på op-/ned-pilene, til kontrasten er justeret. 7 En transponder er faldet af en ko. Remmen er ikke fastgjort korrekt.! Kontrollér, at remmen er fastgjort korrekt. 8 Transponder ikke identificeret. Transponder ikke fastgjort korrekt til koen. Transponder ikke knyttet korrekt til koen. Defekt i transponder.! Kontrollér transponderens position.! Kontrollér transponderens tilknytning. Udskift transponderen. 9 Køer i brunst blev ikke identificeret af systemet. Grænseværdien for aktivitet er for høj.! Indstil grænseværdien for aktivitet på en lavere værdi. For eksempel 4,8 i stedet for 5,0 Transponderen har været monteret på koen i mindre end en uge. 10 Køer, der ikke er i brunst, blev identificeret af systemet. Grænseværdien for aktivitet er for lav.! Indstil grænseværdien for aktivitet på en højere værdi. 11 Dårlig dato-meddelelse vist. Forkert dato i systemet. 1/3 af køerne eller mere er ikke blevet identificeret.! Opdater dato og klokkeslæt.! Kontrollér transponderne/antennen.! Slet køer, der ikke identificeres af antennen (goldkøer, eller køer, der af anden årsag er blevet taget ud) 12 Over-alarm fra signalgiver. Signalet konfigureres for hver kos ID.! Vælg alarmsignaltilstand. 13 Mange køer identificeres ikke i mere end 24 timer. Forkert installation af antennen. Defekt i antenne.! Antennen er anbragt for højt oppe.! Passagen for køerne er for bred.! Henvend dig til en tekniker. 33

34 7.2 Heatime.exe Software Nr Symptom Mulige årsager Løsninger 1 Kommunikationsfejl. Kabel ikke tilsluttet. Beskadiget kabel. Forkert seriel port. Beskadiget seriel port. Forkert baud-hastighed.! Tilslut RS232-kabel.! Vælg korrekt seriel port.! Indstil baud-hastigheden iht. indstillingen af den serielle port. 7.3 Sorteringsenheten HD10 Nr Symptom Mulige årsager Løsninger 1 Dyr i brunst, men separeres ikke fra. Dyralarmstatus blokeret.. Separeringsdatoerne er ikke defineret korrekt.! Ændr alarmstatus fra N (bloker) til Y (aktivér).! Kontrollér strømforsyningen. 2 Uønskede dyr separeres fra. Forkert positionering af antennen. Indgangslågen ligger for langt væk fra separationslågen 3 Indgangs- og separationslågen fungerer kun i manuel drift. Lågen er ikke defineret som værende aktiv Kabel mellem kontrolenhed og separeringsstyring er ikke sluttet til. Forkerte tilslutninger 4 Antenner ved låger virker ikke. Defekt i antenne Kodetektor ikke tilsluttet korrekt.. Defekt i kodetektor. 5 Separeringsenheden slår fra og til under arbejdet. Forkert strømforsyning.! Kontrollér 24V-forbindelserne.! Henvend dig til en tekniker.! Henvend dig til en tekniker.! Henvend dig til en tekniker..! Henvend dig til en tekniker. 34

35 8. Heatime.exe Software 8.1 Indledning Heatime leveres med et RS232-kabel og software til pc med Windows 98 eller XP. Dette softwaremodul giver brugeren ekstra funktionaliteter og muliggør følgende: Download data fra Heatime-kontrollen, og brug en pc på kontoret med regelmæssige mellemrum i stedet for Heatime-displayet. Download alle informationer midlertidigt til din pc, og upload derefter dataene tilbage til din Heatime-kontrolenhed i tilfælde af reparationer. Opdater nye softwareversioner og -patches til din Heatime. Se, sortér og udskriv lister over køer samt diagrammer i dit Windows-operativsystem. 8.2 Opsætning af Heatime.exe For at kunne bruge Heatime.exe-softwaren skal du først følge nedenstående skridt og tilslutte det serielle RS232-kabel til din pc s serielle port. 1) Tænd din pc, og slut RS232-kablet til den serielle port på din pc og i RS232-stikket på din Heatime. Standard for din serielle port er COM1. Bemærk! Hvis din pc ikke er udstyret med en seriel port, er det muligt at købe en adapter fra USB til RS232- grænsefladen. 1. Kør Heatime.exe-softwaren. Hvis kommunikationen er OK, vises Heatime-databasen på skærmen. Hvis ikke, vises meddelelsen "communication err". 2. Hvis tilslutningskablet er sluttet til en anden seriel port end COM1, skal du ændre den serielle port ved at gøre følgende: 3. Settings (Indstillinger) Advanced Settings (Avancerede indstillinger) Password Settings (Indstillinger) correct serial port (korrekt seriel port). 4. Vælg Utilities (Tilbehør) Check Communication (Kontrollér kommunikationen) for at kontrollere kommunikationen mellem Heatime-kontrolenheden og pc'en. o Du modtager meddelelsen: "Communication OK" o Hvis du modtager en meddelelse om kommunikationsfejl ("communication error"), se afsnittet om fejlfinding ovenfor Ændring af baud-hastigheden Heatime har to forskellige PCB-versioner: Gammel version 38k Ny version (softwareversion 1.xx) 115k 35

36 Baud-hastigheden for den serielle RS232-port skal indstilles i overensstemmelse med PCB-versionen. Du kan ændre baud-hastigheden ved at vælge følgende: Settings (Indstillinger) Advanced Settings (Avancerede indstillinger) Password Settings (Indstillinger) 38k eller 115k Opdatering af Heatime med Heatime.exe Det er muligt at bruge Heatime.exe til at opdatere din Heatime med nye softwareversioner eller -patches. Sådan installerer du softwareopdateringen: 1) Klik på Settings (Indstillinger) Advanced Settings (Avancerede indstillinger) Password Settings (Indstillinger) 38k eller 115k. 2) Vælg den ønskede fil, og tryk på Open (Åbn). Opdateringen installeres, og Heatime genstarter med den nye version Sikkerhedskopiering af data fra Heatime til en pc Det er muligt at sikkerhedskopiere Heatime's database til en fil på din pc. Sådan sikkerhedskopierer du databasen: 1) Klik på Backup & Restore (Sikkerhedskopiér og gendan) Backup (Sikkerhedskopiér). 2) Filen gemmes under C:/Heat/ i overensstemmelse med datoen for sikkerhedskopieringen Gendannelse af data Det er muligt at gendanne dataene til Heatime. Filerne kan også tages fra en anden Heatime-enhed. Bemærk! Data bør kun gendannes af en uddannet tekniker. Sådan gendannes data: 1) Klik på Backup & Restore (Sikkerhedskopiér og gendan) Restore (Gendan). 2) Vælg den fil, der skal gendannes. 36

37 9. Ledningsdiagrammer 9.1 Eksterne ledningstilslutninger til Heatime 37