Conseil Economique, Social et Environnemental.

Transkript

1 Conseil Economique, Social et Environnemental ƒæ ùdg ôjôقàdg üîلe

2

3 Conseil Economique, Social et Environnemental ƒæ ùdg ôjôقàdg üîلe 2012

4 »Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G ùلéªdg 4

5 üîلj,»yéªàl Gh OÉ üàb G dلéªلùس SDƒªdGسùس»ª«æàdG dgقféو äé«ض àقªd ÉقÑW»a á«ä«ñdgh á«yéªàl Gh ájoé üàb G dلوvض» á éªdgلùس ôjóقj ùdgسæو ôjôقàdg Gòg.áeô üæªdg áæسùdg ÓNل éªdgلùس لûfCش á áل«üm jhقóم 2012,,ójóédG QوàسSódG ØàH»ل àj لق Ée É Uو ünh,2012 áæسs çgómcg ºgCG SGسVGô àض ó H لºgC ëàhل»ل éªdgلùس jقوم dgق ضAÉ, ìó UEG Mول»æWوdG QGوëلd É«ل dg áä«dg Ö«üæJh ägqو àdg Yلى äéjوàسùªdg ghو.á«ä«ñdgh á«yéªàl Gh ájoé üàb G ëjل»ل óæàسùj degى èféàf SGسÓ àل SCGسSÉس Yhلى,á«dhOh á«æwh QOÉ üe øe IÉقàسùªdG ägôشtdƒªdg øe OóY,á«Ä«ÑdG á«yéªàl Gh ájoé üàb G dلوvض» á ägôjóقj jقóم òdg éªdgلùس, "ôàehqéh" áلé àسùªdg ägqé àf G ø««jh áæcéسùلd ø«لyéødgh Yhلى.ø««YɪàL G GلSCسSÉس Gòg ô UÉæY H ض degى ÉÑàf Gه ô«ãjh,äé«uوj»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G éªdgلùس ìôàقj.»eوª dg ª dgل áyééf øe aôdg ±ó H,á ق«dG ôjôقj øªض àj,oé üàb G»a áشtéشû dg øwgوe áédé ªd á«سùaéæàdg ádcé ùe ل᫪gC GQÉÑàYGh äébó dg Yلى Oóشûjh,"áeGóàسùªdG á«سùaéæàdg" Mول eوvضوá«jéy áسsgqo áæسùdg ògه.áä«ñdgh,»yéªàl G SɪàdGhسك,áلeÉشûdG á«سùaéæàdg ø«h áªféقdg jقóم,ôjôقàdg ºسùقdG»a ü üîªdg لûfCش á éªdgلùس, áل«üm RÉéfEGه ºJ ɪd ªYل øe بمتم ال سنة المن صرمة والخطوط العري ضة لخطة العمل المر سومة ل سنة Oóشûjh AÉض YCG éªdgلùس,, É«سùdG Gòg»a Yلى ájوdوªdg ájéæ dg á«eéسùdg éªdgلùس É H» M»àdG á«mgôàbg Iوbh ô«ñ àلd AÉض a àø üh éªdgلùس QGhOCG âîسsq»àdgh,2012 áæسs ÓNل ø«سùëàلd NGóeل ójóëj Yلى dلéªلùس áfوµªdg äéäødg âلªy ɪc.º æªdg»fóªdg ªàéªلd.»JGòdG º««قàلd É àسsqéªe QÉWEG»a,É àegoegh äéñسù൪dg ºYO í«àj ƒæسùdg ôjôقàdg eلüîص

6 »Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G ùلéªdg 6

7 :É KGóMCG ºgCGh 2012 áæ S É«S»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉصüàb G éªdgلùس Iô f «æñj ºJ òdg QوàسSódG äé«ض àقeh ìhq ø«hh á«سsé«سùdgh á«سùسsdƒªdg áسsq骪dg ø«h àdgوa»ق á«لªy Ó féh 2012 áæسs äõ«ªj èeéfôh ºjóقJ iôl ɪc.á سSوe ùhسل äé àªàj áeوµm Ö«üæJ»a dpك ãªjل óbh.2011 Rو«dوj»a AÉàØàسS G jôwق øy.áñسséëªdgh á«dhdƒسùªdg ø«h HôdGh,á«cQÉشûàdG áhqéقªdgh èeóæªdg ª dgل ÇOÉÑe Yلى jقوم»eوµm ºgCG ø«h øe,ádgó dg ìó UEG Mول»æWوdG QGوëلd É«ل dg áä«dg Ö«üæJh,ádGó dg ìó UEG dوtqش ªdGلك ádól ÓWEG Éc óbh ᫪gcg ìó UEلG Gòg ùàµjhس«.égôjو Jh É «éشûj Yلى ª dgل øسùëàسùj á«cqéشûj áhqéقe»æñj e,áæسùdg É Jó شT»àdG çgómcلg ᫪æàdg degى áeé dg IÉ«ëdG îjل»ق øe,éfoóh»a É bóweg ºJ»àdG GلTGQhCش øe ójó dg Qو J ø Jôj MÉéæH PEG,á«é«JGôàسSG. ÉسùfEلG Mhقو äéjôëdg JhوSس»,áæWGوªdG º«b ºYOh,QɪãàسS G «éشûjh,ájoé üàb G á«æecلgh á«سsé«سùdg ÉaBلÉH àj لق Ée»a ájdhôdg dوvضوì ÜÉ«Z e,éhô ض e ùdgس» SÉس«É«سùdG Gõjل,»ª«لbEلG iوàسùªdg Yلى LGôàdÉH Éjوb GôKCÉJ á«ضvوdg ògه äôkcéj óقa,á«dhódg ájoé üàb G á«ضvوdg üîj Ée»a ÉeCG.á«æ ªdG GóلÑdG øe OóY»a SسلÉ«Ñ Øe و dg وeGل ò dه Éc óbh.á ØJôe äéjوàسùe»a á«bé dg OGوªdG QÉ سSCG AÉقHh,hQو«dG áق æe GóلH ºgCG ûjش óه òdg AÉcôشûdG ºgCG iód àdgقûشف äéسsé«سs áل UGوe CG ɪc.ájOÉ üàbg-hôcéªdg äéfrgوàdg»a Éjوb GôKCGh,»æWوdG OÉ üàb G»a ióªdg Yلى GóلÑdG ògه»a ªædGو á«côm لÓWE ÉقaCG éªdgلùس, CGôH ôàjك, É fcg hóñj ÉHhQhCG»a Üô ªلd ø«joé üàb G dل»ق á. ÉjQhôضV ÓeÉY Üô ªdG degى áñسùædéh ãªjل ôecلg EÉa áªk øeh.qو æªdg ويرى المجل س اأن ن ضج ال شروط الداخلية وخ صو صا توفر البالد على قاعدة د ستورية قوية يمثل فر صة ينبغي اأن تعمل äé«ض àقªdg ØJ»ل LCGل øe,ø««yéªàl Gh ø«joé üàb G ø«لyéødg ácqéشûªh,é æe IOÉØàسS G Yلى É jôسs á«eوª dg ùdgسل äé.iójól á«mó UEG á«eéæjo ÓWEGh ájqوàسsódg áشûg ájoéصüàbg á«ضvh á«fgõ«ªdg»a ºbÉØàe õéyh ûdgش ل, ÖصUÉæe çgómeg»a Vhض ف, LGôJ»a ƒªf لقد كان في ركود الن شاط في اأهم البلدان ال شريكة في أاوروبا ومح صول الحبوب الهزيل والأ سعار المرتفعة للمواد الطاقية Yلى Gô«KCÉJ»æWوdG OÉ üàb G AGOCG ÓàN Gل LhCG ºbÉØJ øe OGRh,2012»a»fRGوªdG ò dه Éc óbh.»lqéîdgh dg وeGل ÉaÉض e üقf É «deg ájqو æªdg»a Mول,äÉMÓ UEلG ø«لyéødg ájqé àfgh dgh ض ف æñdg»و SسلÉ«Ñ GôKCG OÉ üàbód ªædGو»a IQóقdG»ah Yلى Nلق ûdgش ل. Ö UÉæe ƒæسùdg ôjôقàdg eلüîص

8 ô«kcéj ÖÑسùH dphك,áæسùh dpك Ñbل áféªdéh 5 eقhéل,2012»a áféªdéh 2.7 óæy ªædGو áñسùf äôقàسsg,±hô dg ògه Xل»a.áFɪdÉH 4.4 degى 5.2 øe á«móødg ô«z á شûfCلG ªfو Iô«Jh LGôJh,áFɪdÉH 8.9 Qóbه ɪH á«móødg áaéض ªdG ᪫قdg VÉØîfGض وبالإ ضافة اإلى ذلك ساهم التاأخر في تبني قانون المالية في الزيادة من حدة النتظارية في اأو ساط الفاعلين ب سبب النق ص في LGôJ ÓNل øe, Uو üîdg Yلى,Qو àdg Gòg á MÓe øµªjh.á«fgõ«ªdg»a ÉgOɪàYG qºj»àdg äé LوàdG Uو üîh ájqو æªdg.ä héقªdg iód QɪãàسS G Iô«Jh»a LGôJ degى ô«شûj ɪe,áFɪdÉH 2 Qóbه É LGôJ É æe QÉédG ºéM Sسéل»àdG,õ«éàdG Vhôbض Öسùf»a ºµëàdG øµecg ób fcg ô«z ºîض àdg ØH ضل Yلى ÉØëdG,á UÉقªdG á«dbg dphك QÉ سSCG ÉØJQG ºZQ jوf»و.»a äébhôëªdg LhCG ºbÉØJ øe OGRh,á«bÉ dg OGوªdG ºYO áøلc øe OGR ɪe,á«dÉY äéjوàسùe»a hôàñdgل QÉ سSCG AÉقÑH»æWوdG OÉ üàb G ôqkcéj óقd. QÉéàdGh»fRGوªdG õé dg,áféªdéh 12 øe ôãccéh â ØJQG á UÉقªdG äéقøf CG EG ºgQO QÉ«لe 5.7 ô«aوj ìéjcg Ée ghو äébhôëªdg QÉ سSCG øe aôdg ºZôa èjéædg øe áféªdéh 7.1 degى من áféªdéh 6.1 مليار درهم. وقد انتقل عجز الميزانية في ظل هذه ال شروط 55 ÜQÉقj Ée Ñàdلغ øe IOóëe ô«hgój PÉîJG degى aójh á قj ô üæy ãªjل CG fcé T øe ɪe ªëJل, Ö üj õé dg øe iوàسùe ghو ÉîdGم, NGódGل«.áeGóàسùªdG á«yéªàl Gh ájoé üàb G ᫪æàdg äéسsé«سs áل UGوªd ájqhôض dg äéfrgوàdg IOÉ àسsg LCGل,áæjõîلd QÉédG øjódg»a ÉØJQG degى,á«dbg áقjô H Øj ض«, ɪe VGôàb Gض, degى ójgõàªdg AوéلdG á«fgõ«ªdg õéy á«j VôØJhض áæسs âféc øädh.2009»a áféªdéh 47 YوVض ÉîdGم, NGódGل«èJÉædG øe áféªdéh 57.8 Qóbه Ée 2012 ºàe»a ãªjل íñ UCG òdg øe ägqgó UEلG ògه ãeل CG EG,áÑسSÉæe ª dgوم Yلى WhôشT âféc,á«dhódg ùdgسو»a Q hódéh QGó UEG ìô H âªسùjg ób 2012 ùªdgسàقñل»a ôkcéàj CG É fcé T á«ضvh OôàH âض acg ɪHQh,ádhódG á«dée degى æjق»»fój Ééeل»a Üô ªdG ghو.øjódg æàdgق» æ üàdg»ف øe béabg áñjôe âdõf òdg ôقàسùªdg degى æ üàdg»ف ùdgسلñ «ÖسùM æàdgق». ä Éch iómeg á«ùaéæàdg Vhض ف»LQÉîdG õé dg LhCG ºbÉØJ áhqé ªdG äójوëj h ámé«سùdg NGóe»ل íàj ºdh,ájQÉéàdG ä OÉѪdG»a õé dg ºbÉØJ OGORG,á«LQÉîdG äéhéسùëdg üîj Ée»a øe áféªdéh 9 Hلغ Gô«Ñc GõéY ägagocلg Gõ«ªd QÉédG ÜÉسùëdG Sسéل dòdك áé«àfh.ºbéøàdg dpك øe óëdg êqéîdéh ø«ª«قªdg ÖëسS degى AوéلdG ±hô dg ògه Xل»a ägagocلg Gõ«e ÓàNGل Vôaض óbh.2011»a áféªdéh 8 eقhéل ÉîdGم, NGódGل«èJÉædG.áæسùH dpك Ñbل ô شTCG áسùªn YوVض,OGô«àسS G øe ô شTCG á HQCG EG áæسùdg ºàe»a ãªjل ó J ºd»àdG,á«LQÉîdG Ió UQCلG øe déñeغ ÉeCGم Ió UQCلG LGôJ LCGل øeh,á«lqéîdg OGó àسs G لC üm ل,á浪e Iô«Ñc á«lqén áeó U âشûz»a Üô ªdG Yلى ùjس»ل øe Üô ªلd ùàdgس»ل Gòg íæe EGh.Q ho QÉ«لe 6.2 Qóbه ɪH dلùس»وád»féªàfg N»a ãªjل,»dhódg óقædg hóæ U Ñbل øe»féªàf G îdg Gòg í«àjh.á ÑàªdG äéسsé«سùdgh»hô ªdG OÉ üàb G ÉaBG»a áقãdg Yلى lل«do JGP óm»a nو d hóæ üdg Ñbل.á«ÑæLCلG áلª dg øe OQGوe degى É jôسs ÉLوdh á«lqén áeó U ôkeg Yلى ô«ñc OôJ bhو ÉMل»a EG áeوµëdg «deg CÉéلJ ød òdg»léàfeلg è«سùædg áñcgوe É æ«سùëj Öل àj»àdg,oé üàb G á«سùaéæj Vض ف degى ÉHلSCسSÉس OÓÑلd á«lqéîdg áشtéشû dg ÖÑسS Oو jh äéfégôdéh»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G éªdgلùس øe É«Yhh.»LوdوæµàdG iوàëªdg øe aôdgh jوæàdgh gcéàdg»ل»a»æwوdg Gòg»a ªdGوVضوá«JÉY áسsgqódg éªdgلùس ü ün,á«yéªàl G ᫪æàdg iوàسùe øeh ᫪æàdg Iô«Jh øe aôdg Ééeل»a áeé dg.á«سùaéæàdg لTEشá«dɵ ùdgسæو ôjôقàdg»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G ùلéªdg 8

9 É æ«ùëj Öéj IOÉ«b GلɪYCل: ñéæe»a GóLل Óa, GóلÑdG øe ô«zه Qو J degى ÉسSÉ«b J وQه ÖسùM ô«àj á«dhódg äéø«æ üàdg àîeلف»a Üô ªdG Ö«JôJ Éc GPEG Mق»قá aójق CG ägqéªãàسs G IôشTÉѪdG á«lqéîdg Sسéل ób dphك,éyéøjqg ójل Gògh.áªFÓªdG ô«z á«dhódg á«aô dg ºZQ Yلى ñéæe Jقوáj øe ójõªdg Yلى ª dgل Qhôض dg øe Ñjقى fcg ô«z.oóñdg»a º à شûfCG ôjو J äéféµeeg»a ÖfÉLCلG ø«لyéødg áقk.ø««dhódgh ø««æwوdg ø«لyéødg ájqو æeh GلɪYCل ñéæe ø«سùëj Üو U éàj á«eوª dg ùdgسل äé ɪYCGل L ل Yhلى GلɪYCل,,ø«لYÉØdG Ø Uو±»a ájqé àf G øe ñéæe AÉسSQEG»a á«déªdg fébو Yلى áboé üªdg»a ôncéàdg ºgÉسS,2012»a, fcg ëdghق ÖÑسùH üقf dgوvضوì äé LوJ üîj Ée»a ògه äôkcg óbh.á«fgõ«ªdg á«ضvوdg ä héقªdg AGOCG»a,áضVô ªdG áaéضveلéh degى.agocلg ÉLBGل ádé àسsg äé«ygóàd dpك, ÉgRÉéfEG ºJ»àdG áسsgqódg ÓNل øe ø«ñàj ɪc,º J héقe á«ضvوd ä héقªdg ô«سùe ôjóقj ÓNل øe ëàdgل»ل Gòg èféàf óccéàjh âسù«d º J héقe á«ضvh CG º à«ñلzcg»a hôj ä héقªdg hô«سùªa.»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G éªdgلùس ôàehqéh QÉWEG»a,á«eوª dg IQGOEلG äéeón á«yوfh ªàdGوjل, degى êوdوdgh,»féñédg É ædéhم ààa لق áسù«fôdg º J É شûfG ÉeCG.áÄ«سùdÉH h Ió«édÉH ø«h äébó déh AÉقJQÓd ô«hgój AÉسSQEG degى Yójو Gògh.É déª àسsgh OQGوªdG ájéªëh àªdg لقá É ÑfGوL»a áegóàسùªdg ᫪æàdgh.ø«joé üàb G ø«لyéøلd ájdhôdg Vhضوì ø«سùëjh áقãdg ºYOh,IQGOEلGh ø«لyéødg»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G ùلéªdg ôàehqéh á«ä«ñdgh á«yéªàl Gh ájoé üàb G dلوvض» á JAGôb áµñشt AÉæZEG degى»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G éªdgلùس øe É«سS ÉgDhGôLEG ºJ»àdG äéسsgqódg èféàf ëàhل»ل,ôjôقàdg Gòg QÉWEG»a,Iôe لhCل éªdgلùس, jقوم, Gó«ªdG øe á«yوf ä髪h ä héقªdg AÉسSDhQ( ø««yéªàl G ø«لyéødgh ø«æwgوªdg Iô f º««قJ aóg Sسæو øjôªàh ôecلg àjh لق.ôàehQÉÑdG QÉWEG»a.ÉgQو Jh á«ä«ñdgh á«yéªàl Gh ájoé üàb G á«ضvوdg degى )äé«fhé àdgh ä髪édg»dhdƒسùeh ø««héقædg ø«dhdƒسùªdgh ägôjóقj ëjل»ل LCGل øe,»yéªàl G É㫪dG»a ÇOÉѪdGh ëdgقو á«lôe ÖfGوL àîeلف Yلى ôàehqéñdg Gòg óªà jh,ø«لyéødg A Dƒg dphك ÖسùM º«سùقJ óફسsh.ºfóe AÉسSQEG Yلى ôàehqéñdg Gòg ägوæسs ióe É «ض àقj IóY ùeس Éه ø«ecéj.º ØbGوeh ø««yéªàl G ø«لyéødg àîeلف AGQBG Qو J ôjóقj í«àj áàhék á«lôe Yلى ôaوàdg í«àj ɪH ÉbوKوe Lh ل AGôLEÉH»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G éªdgلùس Ébم,2012 áæسs ºسSôH ÉgDhGôLEG ºJ»àdG äéسsgqódéh àj لق Ée»a,ádhÉقe ù«fqس 1041h,ÉæWGوe 3056 Yلى âyrh áلµ«e IQɪàسSG ÓNل øe,»æwوdg iوàسùªdg Yلى ᫪c ëjق»قäé hdƒسùe 151h,É«HÉقf hdƒسùe 368h,Éjو ªL hdƒسùe 318h éªdgلùس iôlcg ɪc.É«fhÉ J áسsgqo á«yوf ÓNل øe ôض ëdg dgوsس» J»àdG á«سsgqódg äéjوàسùªdg àîeلف øeh ø«سùæédg øe ø«æwgوe e,äéyوªéªd ÉYɪàLG 16. hôقdg dghوsس hôقdg ÑشT dghوsس, óªdg VhضوMG JCÉ«سS»àdG äé LوàdG H ض,2013 SQÉehس ôjéæj ø«h Ée IôàØdG ÓNل âjôlcg»àdg,äéسsgqódg ògه èféàf ärôhcg óbh.á«ä«ñdgh á«yéªàl Gh ájoé üàb G á«ضvوdg ÖfGوL»a SGسVGô àض ó H ëjل»ل É ƒæسùdg ôjôقàdg eلüîص

10 Doing æ üj»ف»a áæسùdg ògه GôNCÉJ ªdGلëو, àdgقóم øe áæسs ó Hh,Üô ªdG Sسéل,á«dhódG äéø«æ üàdéh àj لق Ée»a 146 áñjôdg øe OÓÑdG LGôJ degى Oو j LGôJ ghو,góلh 185 UCG ل øe 97 áñjôdg degى 93 áñjôdg øe LGôJ â«m,business iوàسùe Yلى ÉeCG ùàdgسé»ل. SQسوم ÉØJQG ôkeg Yلى dphك,"᫵لªdg " fقل ádcé ùªh àªdg لق ÖfÉédG iوàسùe Yلى 163 áñjôdg degى AGOCG","ÖFGôض dg óقa àë«dل,öjgôe çóãh Üô ªdG LGôJ áøلc e,110 áñjôdg لÉLBل AGOCلG QóقJ ëæhو áyéسs 238 ªYل. dh ل ùdgسل äé T GشÉ àل ᫪gcéh á«ygh hóñj Yلى ògه,öfgوédg Éæghك OGóYEلG ôéj ô«hgój LCGل øe É d T GشÉ àل Yلى»àdG ª dgل á N ØJ»ل áyééæd ÉWôشT J ل IOÉ«قdG á«dbg áegô U CG ô«z.gôncéj É «a Üô ªdG ùjسéل»àdg áøلàîªdg ÖfGوédG.CNEA GلɪYCل ñéæªd á«æwوdg áæéلdg É à ضVh á«yéªàl G ᫪æàdg äéjóëj,ramed á«ñ dg IóYÉسùªdG É fم º«ª J ɪg,øjô«Ñc ø«شtqh ÓWEÉH,»YɪàL G iوàسùªdg Yلى,2012 áæسs âªسùjg.ádgó dg áeو æªd ûdghشeéل ª dg»ق ìó UEلG Mول»æWوdG QGوëلd É«ل dg áä«dg Ö«üæJh øe QÉWEG»a, MÉéfEG degى á«egôdg IOGQEلGh dgوtqش, Gòg ùàµjس» òdg ájوdhcلg HÉW ø«ñj dgق ضAÉ ìó UEG Mول QGوëdG ÓWEG EG dgق ضAÉ É قH «ëj,ìó UEلd µ«ehل TشeÉل Qو æªh ôecلg àjh لق.áØلàîªdG äé«سséسùëdg ø«h ªéj,IQhÉشûªdGh ácqéشûªdg QÉéJh»YɪàLGh QGOEG øe( JÉjوàسùeh dgق ضAÉ äéfوµe àîeلف TGشÉ àل»a øسùëj degى Øj ض«CG H VôàØjhض, dوªشt»a ï«سsôj Uو üîh á سSGh ÉeBGل Yل» äóق fg ób ô«ñµdg dgوtqش Gò a.áªسsém ᫪gcg dgق ضAÉ ìó UEG ùàµjhس«.)»æ eh OÉ üàbgh ᫪æàdg degى áeé dg IÉ«ëdG îjل»ق øe,éfoóh WCGلقÉ à»àdg GلTGQhCش àîeلف ìééf ø Jôj MÉéæHh,᫪æàdG õ«øëjh dgقféو IOÉ«سS. ÉسùfEلG Mhقو äéjôëdgh áæwgوªdg º«b ºYO degى,á«lqéîdgh á«æwوdg ägqéªãàسs G «éشûjh,ájoé üàb G á«ñ dg á«àdg º«ª J ƒëf»a É ædgم Gòg øe IOÉØàسS G üîشt eل»و 5.1 Yوªée Ée É àسsg, üîشt eل»و 8.5 ÉgOGó J áaó àسùe áæcéسs UCG ل øe Éæghك.2012 ôñælo ºàe Yوªée Ée A Dƒg ø«h øe eل»و 2.7 )IôسSCG CG( Oôa hôaوàj øªe Yلى É fم ábé H IOÉØàسS G ôسscلg Jلك لOGôaC í«àj Ée ghو,iôسscg ÜQÉقj ɪd eلف HوVض Uh ل ùjسل» º ºJ ø«m»a,á«ñ dg IóYÉسùªdG ájhéøàe äélqo,hóñj Ée»a,ø«ÑJ ëªdgل«iوàسùªdg Yلى äéyéñ f G CG ô«z S GسÉé àل. ÉMل»a ÉfÉée êó dg degى êوdوdg øe.á«dbلg ògه ØJ»ل øy ÉضVôdG øe äéäa»g É«dÉM á«àdg øe Ió«ØàسùªdG äéäødgh.áæcéسùdg øe áféªdéh 72 à L øe qº «a, QÉÑLEلG»ë üdg ø«ecéàdg É fم ÉeCG AGôLCلG äéشté ªdG ÜÉë UCGh ø«yé قdG»a»eوª dg ëdgقو, hph UÉîdGh àñسùf ɪH.áæcÉسùdG øe áféªdéh 34 ùªdgسàقلو ÉeCG áæcéسùdg øe áféªdéh 38 ãªjل ɪH AGôLCلG ô«z øe ûfش» chل,iôëdg ø ªdGh ø««aôëdg óyéسùeh ø««aôëdgh QÉéàdG øe.á«àdéh àªàj و GوdGRɪa»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G ùلéªdg 10

11 »YɪàLG QGƒM ÓWEG IQhôضV :á«æ ªdG äébó dg åjóëj ägو N Éægك EÉa,2012»a Jوbف Iôàa ó شT ób )áeوµëdgh äéhéقædgh ûªdgش ل» ø ø«h(»kóãdg»yéªàl G QGوëdG Éc GPEG ø«h QÉWEG- ÉØJG Vhض Uو üîdg Yلى º J,ø««YɪàL G AÉcôشûdG ø«h QGوëdG iوàسùe Yلى É سùØf áæسùdg ÓNل ëjق»ق É ºJ ûªdgش ل» ø Hh ض,äÉHÉقædG áwéسsوdg º æj ÉMل»a á«yéªàl G Tش ل. äéygõf çhóm QÉWEلG Gòg»eôjh degى óbé àdg Vhض,ádhÉقªdG ájqgôªàسsg ɪضVh,áقãdG øe ñéæe AÉسSQEG í«àj ɪe,»æ ªdG dgوsس»a É ض ah á«æ ªdG äéygõædg øe dلوájéb ùeسلùسل.agôlcلg Mقو Yلى ÉØëdG e ägóbé J HلوIQ Yلى jقوم»yéªàlg êpوªf QÉWEG»a êqóæj CG ùªdgسàقñل»a É d» Ñæj ø««yéªàl G AÉcôشûdG ø«h äébó dg EG cل ø«h iôñc á«yéªàlg äéfوµe degى ÉYO ɪc,»Hô ªdG ªàéªdG dpك eلك ádóédg ÖMÉ U»eÉسùdG ÜÉ îdg»a OÓÑdG dcgقéه òdg»ä«ñdg h»yéªàl Gh OÉ üàb G éªdgلùس ìôàقj,qéweلg Gòg»ah.»YɪàL Gh OÉ üàb G éªdgلùس Ö«üæJ áñسséæªh àdól äéª æªdgh áeوµëdg ø«µªj Yلى ª dgل ájé H,"iôѵdG á«yéªàl G ägóbé àdg Mول»æWوdG QGوëdG" eوvضو»a eلàقى º«æJ النقابية والكنفدرالية العامة لمقاولت المغرب من اإطار موؤ س سي د ستوري لبناء شروط تقارب وطني حول الإ صالحات الكبرى ájéªëdgh,ä héقªdg á«سùaéæjh,ø«æwgوªلd á«fgôشûdg IQóقdG Yلى ÉØëdG, Uو üîdg Yلى,»g,áسù«FQ OÉ HCG á HQCÉH á ÑJôªdG SسلÉ«ª. É ض ah á«yéªédg ûdgش ل äéygõf øe ájébوdgh,á«yéªàl G ìóصueلg ô àæj ƒhôj É fم : ôشûñdg ɪ SCGôdGل ºسSÉH ±hô ªdG ôشtdƒªdéh JقSÉس ɪc,ájôشûÑdG ᫪æàdéh àj لق Ée»a Üô ªdG á«ضvh OوcQ ìôشûj eéyل ºgCG "á«hôàdg" á«ض b ãªjل.᫪æàلd IóëàªdG ºeCلG èeéfôh Ñbل øe OóëªdG,ájôشûÑdG ᫪æàdg ôشtdƒe òæe,cgóh ôشtdƒªdg Gòg iوàسùe CG ßMÓªdG EÉa,2006h 1980 ø«h Ée á ØJôe ªfو Iô«Jh Sسéل ób á«hôàdg ôشtdƒe Éc GPEÉa,2006 ªj»ل degى QGôقàسS G àfgقل ø«m»a,0.44 óæy GóلÑdG iód dó e ájôشûñdg ᫪æàdg ägp á سSوàªdG degى 0.48 øe.0.56,2005»a 131 áñjôdg degى 1980»a 124 áñjôdg øe Óقàæe,Ö«JôàdG»a GôNCÉJ Üô ªdG Sسéل,Qو àdg Gò H ábóy»ah ü«d ل degى ògه óéjh.2012»a 146 áñjôdg á«ضvوdg Égô«سùØJ Yلى Uو üîdg øسùëàdg»a dg ض»ف ó ªdل SQóªàdGس Ióe.áضVôàتdG SQóªàdGس Ióeh Hh ض,äGôشTDƒªdG øy ô ædg HôàdGو ó ÑdG EÉa ÉkªسSÉM ó oj Yلى QÉKBG øe d ɪd iوàسùe QGوØdG øe óëdg SɪàdGسك ºYOh IôشTÉÑe LCGل øe É æe ôñ dg UÓîàسSGh dg»وم, àmى á ÑàªdG äéسsé«سùلd º««قJ AGôLEG Qhôض dg øe feéa»déàdéhh.»yéªàl G dg»وم hóñj ìó UEG,Óé àسùe QÉشTCG ɪc degى dpك»µلªdg ÜÉ îdg»eéسùdg âشûz 20 ïjqéàh.2012 ومن اأجل ضمان شروط øسùëàسùj,ìééædg áhqéقe»æñj fقtéش íàa í«àj,á«léeoeg eوsس»æwh Øj ض«dEGى ºسSQ äé LوJ ó«øàسùj ªéeو ºYO øe.á«æ ªdG ±GôWCلG ø«ªãàd ÉسSÉسSCG ãªjل»àdg,omd ᫪æàلd á«ødcلg ±GógCG ªéeو ëjق»ق Yلى UôëdG,ôNBG ÖfÉL øe,éfoóh Yلى ø«àj ɪc»àdG ª dgل îd ÉeQÉ U Ó«ØJ, Uو üîdg Lh Yلى VôàØjض, Gògh.IhôãdG Nلق»a àªgéسùe øe aôdgh, ôشûñdg SCGôdGسɪل ɪ«سS h,é bóweg ôéj IGhÉسùªdGh áë üdgh á«hôàdg ä Éée»a ædgو.»a ƒæسùdg ôjôقàdg eلüîص

12 á«dééªdgh á«yéªàl G IGhÉ ùeódg ó«صu Yلى ájƒb ägqé àfg ø««yéªàl G ø«لyéødgh ø«æwgوªdg àîeلف iód ägqé àf G QGóقe á«yéªàl G á«ضvوdg Mول äéyéñ f Gh AGQBلG øe ø«ñàj EG.»eوª dg º«ل àdg ájohoôe øe aôdgh áë üdg äéeón ø«سùëjh,aé übeلgh ôقødg áhqéëe degى á«egôdg äéسsé«سùdg Ééeل»a QÉشTCG»àdG»gh,áaó àسùªdg äéäødg àîeلف iód Sسلá«Ñ ôãccلg äéyéñ f ÉH Égô«Z øe ôãccg â ÑJQG»àdG»g øjo髪dg ògه,ø«æwgوe e âjôlcg»àdg á«yوædg áسsgqódg èféàf øe ø«ñàjh.º J É شûfG ºgCG ãªjل É àø üh ùøfس, BلG»a ªdGوæWGو, É «deg ºgCG ãªàjل å«m, óªdg VضوMG a dòcك ÉæWوàسùe àø üh Éض jcg «deg ô æj æµd ÉHلSCسSÉس, ájhôb IôgÉX hóñj ôقødg CG øµسsh,éfé«mcg ±Éc ô«zh Hل äé«سséسscلg Yلى jقوم AGòZ»ah,êÓ dg degى êوdوdg»a WÉæªdGق ògه»a á MÓªdG äéhو üdg ø«h IGhÉسùªdÉH ædéh وVض J لقâ á«hééjeg ôãccلg äéyéñ f G CG óéf dpك eقhéل»ah.á«سséسscلg äé«léëلd Ö«éàسùj ßàµe»àdG äéñسù൪dg Jقوáj» Ñæj»dÉàdÉHh.áeÉ dg äéjôëdgh ÉسùfEلG Mقو ɪضVh,äɵلપdGh UÉîشTCلG øecgh ÉLôdGhل, AÉسùædG áæcéسùdg degى á LوªdG É æe É Uو ünh,ájôشûñdg ᫪æàdg äéسsé«سs»a áyééædg øe ójõe ÓNل øe ÉéªdGل Gòg»a ëjق»ق É ºJ.ádhõ ªdG WÉæªdGhق ájhôقdg á«féªdg OQGƒªdGh IOóéàªdG äébé لd ãecgل Ó à SGل LCGل øe NGóeل,2011 Rو«dوj QوàسSO ±ôw øe áø«f áä«h»ah áegóàسùªdg ᫪æàdg»a ëdgق Yلى ü«üæàdg ó Hh,»Ä«ÑdG ÖfÉédÉH àj لق Ée»a ᫪æàdgh áä«ñلd»æwوdg É㫪dG Vhض üîj QÉWEG- وfÉb hôشûe ÑHلوIQ 2012»a»Ä«ÑdG ÉéªdGل»a» jôشûàdg QÉWEلG õ«ªj Gòg üøjh ل ªdGوVضو.»a CGôH docgى å«m,»ä«ñdg h»yéªàl Gh OÉ üàb G éªdgلùس Yلى áeوµëdg àضvôy òdg,áegóàسùªdg hôشûªdg äé LوJ»æWوdG É㫪dG áä«ñلd,áegóàسùªdg ᫪æàdgh É«fوfÉb GõµJôe É FÉ YEG e ÓNل øe ô«سùøj ëdghقو ÇOÉѪdG ô«hgój Yلى üæj fcg ɪc ÉéªdGل. Gò H á«æ ªdG ±GôWCلG àîeلف Ñbل øe É egôàmg» Ñæj»àdG äéegõàd G jô Jhف,äÉÑLGوdGh.É H dgق» Éم ôéj»àdg GلɪYCل ùfghسééم áyééf øªض J á«ä«h áeéµm QGôbEG degى»eôj,á«déeh ájoé üàbgh á«سùسsdƒe á «ÑW ägp QÉWEلG NGOل ùf GسÉéم ëjق»ق Yلى ª dgل IQhôضV éªdgلùس iôj, üædg Gòg Nلق É»àdG IójóédG á«eéæjódg áñcgوe LCGل øeh.»fوféقdgh»ª«æàdg Qhôض dg øeh dgق» Éم iôncg á L øe ôjóقàh OQGوe áäñ Jh á«eوªy á«dée ÉéMCÉHم á UÉNh LCGل øe,áeég.»ä«ñdg àf GقÉل ìééf ɪض d dgقféو, hôشûe É «لY üæj»àdg á«fgôleلg ô«hgóàdg ØJ»ل á«لªy ìééfeg e,masen á«سùªشûdg ábé لd á«hô ªdG ádécوdg «bوàh,2012»a Égم Jقóم ëjق»ق ºJ,IOóéàªdG äébé dg Ééeل»ah»æWوdG Ö൪dG AÉHô µلd äécôشûdg OÉëJGh AɪdGh äéقø üdéh IõFÉØdG,ø«dوªªdGh Yلى dg قوO àªdg لقá ªàHوjل SGhسÓ àل AÉæHh bgوªdg ôjو J Sسéل óقa,èeóªdg»ëjôdg èeéfôñdg üîj Ée»a ÉeCG.äGhÉ «e 160 á«léàfeلg àbéw ÑJلغ ägrrqوh qªéle á«déªleg ábé H,á«ëjôdG äé ªéªdG øe Oó H á UÉîdG Vhô dgض äéñلw CÉ ûh øjó àªdg ø««j e IójóL Iو N iôñµdg á«ëjôdg ãªjhل.äghé «e 850 ÉgQób hôشûªdg Gòg áلmôªdg hôشûªdg øe á«féãdg ábé لd»Hô ªdG áلmôªdg âféc å«m,á«ëjôdg GلdhCى.äGhÉ «e 150 ÉgQób ábé H,IRÉJ hôشûe âqªg ób jqéشûªd HÉشûe ôjو J É ÑcGوj ºd Iô«Ñc á«léàfeg äébéw ägp ägómh AÉشûfEÉH ëjق»ق É iôl»àdg áeé dg ägو îdg ògه CG Yلى øeh.ábé لd ëªdgل«êéàfeلg øe ÉeÉg ÉfGõN ãªjل jqéشûªdg ògه ãeل CG ɪلY,Iô«Uh á سSوàe ábéw ägp á«سùªشth á«ëjq»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G ùلéªdg 12

13 ôjو àh UÉîdG,13.09 déhقféو àªdg لقá á«ق«ñ àdg º«سSGôªdG ôشûf Yلى GلÉLBل, ÜôbCG»a ª dgل,,oó üdg Gò H, Qhôض dg AÉسSQEGh,IOóéàªdG äébé dg á«ñjôضv á«dbg ÉéªdGل. Gò d á ü üîe ájõ«øëj áäñ J Ééeل»a á ÑàªdG á«é«jgôàسs G ÜGو U ócdƒj 2012 áæسs Jó شT òdg ±ÉØédG EÉa,AɪdG á«déµشteg üîj Ée»a ÉeCG êوdوdg ø«ecéj Yلى jقوم á«féªdg OQGوªdG ô«hóàd êpوªf HلوIQ Üو U éàj CG Öéj á«eوª dg ùdgسل äé ªYل CG ô«z.oqgوªdg ùªdghسàقñلdéëdg,oqgوªلd UÉîشTCلG ájéªmh äéµلપdgh ÉMل»a,äÉfÉض «ØdG SGسɪ àل áyééf Gòch,OQGوªdG ÓNل øe Vhض.á«FɪdG OQGوªdG ô«hój Ééeل»a ø«لyéødg «ªL ojلõم ûªdgشôàك dل ªل äé îe ºJ»àdG ª dgل QhÉëe ÜGو U ó«ccéj degى 2012 áæسs ägqو J لºgC»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G éªdgلùس IAGôb ÖgòJ ø«wوàdgh QوàسSódG ìhq e ùf GسÉéم IQhôضV»a ãªàªdgل ôñccلg»æwوdg óëàdg e É àeaóe e øµd,2011»a ÉgójóëJ,»YɪàL Gh OÉ üàb G êéeoeلg eوvgض» É H ëj ى»àdG ájوdhcلéh, Uو üîdg Lh Yلى,Gòg ºLôàjh. JÉ«ض àقªd jôسùdg.äéسsé«سùdg Jلك ØJh»ل Qو üj»a ø«æwgوªdg TEGشGôك Gòch,á«eوª dg äéسsé«سùلd»hgôàdg ø«wوàdgh áeéµëdg ºYOh äé«صuƒàdg ºgCG ÖncGوªdG ØàdÉH»ل, GôسSEلG Jقà ض«,᫪dÉ dg ájoé üàb G áercلéh á ÑJôªdG ûdghشµوك,»yéªàl G õé dg LhCG OÉjORGh ºbÉØJ EG IOÉ«قH,á LÉf لºgC ÖfGوL äéسsé«سùdg á«æwوdg degى á«egôdg jôسùj ªædGو SɪàdGسك ºYOh dphك,»yéªàl G áقjô H éj ل ògه العملية ت ستفيد بف ضل طابعها الإدماجي من انخراط كافة مكونات المجتمع. إان هذه الأخيرة مدعوة في سياق من احتدام áëل üªdg Lh ل SôªdGسوáe, dلéªycل jôسùdg ØàdG»ل Yلى ª dgل e,qhéشûàdgh QGوëdG SسÑ»ل êé àfg degى,á«dhódg áسùaéæªdg.á«yé قdG ídé üªdg cل aو á«æwوdg äéeó üdg UÉ üàeg Yلى»æWوdG OÉ üàb G IQób øe aôdéh àj لق OÉ üàb G iوàسùªdg Yلى ôñccلg ÉgôdG CG éªdgلùس iôjh ø«سùëj Yلى ª dgل º ªdG øeh.ägô«àdg Jلك ÉgôaوJ»àdG UôØdG UÉæàbGh,»dhódG «ëªdg ägô«j e ºلbCÉàdGh,á«LQÉîdG QGôقàسS G Yلى ÉØëdG Yلى UôëdG e GلɪYCل, ñéæe ø«سùëjh øµªe óm YCGلى degى,»dhódg iوàسùªdg Yلى OÓÑdG bوe Ióªà ªdG äéسsé«سùلd º««قJ øe SCGسSÉس Yلى GôسSEلG,»YɪàL G õé dg LhCG óسs LCGل øe, Qhôض dg øeh. OÉ üàbg-hôcéªdg,á«yéªàl G ájébوdg É fم º«ª J áñcgوeh,»æ ªdG øjوµàdg á«dbgh ájوhôàdg áeو æªdg IOوL ø«سùëj TGQhCGش ÓWEÉH VɪdGضa لáMÉJE áªféقdg èegôñdg á«dé a QÉÑLEلG ø«ecéàdg( Yلى VôªdGض, É fhم IóYÉسùªdG ãªàªdgل ±ó dg ÉeCG.)DEMAR á«ñ dg»a í«àj»hgôj ø«wوj ÓNل øe É Uو ünh,äéسsé«سùdg Jلك ùfgسééم ºYO HلوZ a»قà ض«,á«eوª dg äéسsé«سùdg áyééf øe aôdg.é ل«ØJ á«féقàdg ɪضV ƒæسùdg ôjôقàdg eلüîص

14 ƒªæلd IójóL á«eéæjo لAÉ YE QhÉëe ákók»dhódg iƒà ùªdg Yلى bƒªàdgh á«yé قdG äé«é«jgôà S G áeéµm ºYO ô«z.ájqو æªdg øe Qób øe øjôªãàسùªdg ø«µªjh ádhódg ªYل Øàd»ل ºFÓe QÉWEG Vhض á«yé قdG äé«é«jgôàسs G âméjcg óقd,iôncg á L øe á«قacلg äéسsé«سùdg ø«hh É æ«hh,á L øe jô dgق FGôN àîeلف ø«h ÜQÉقàdG ÜÉ«Z øy ûcشف ØàdG»ل CG Ééeل»a á ÑàªdG É æe á UÉîHh øjوµàdgh á«hôàdg É ædghم dòdك.ügôàdg OGóYEGh»FÉÑédG Yلى øq«àj ùdgسل äé á«eوª dg ª dgل hôشûdgh,áøلàîªdg äé«é«jgôàسs G QÉWEG»a SôªdGسوáe dلéªycل ùæªdghسق jôسùdg ø«wوàdg ôñy,ø«لyéødg ájqو æe ø«سùëj Yلى.ájQhôض dg àdghقوäéªj äójó àdg degى óشtôj,᪠àæe º««قJ äé«لªy AGôLEG»a á«سùسsdƒe áقjô H Üô ªلd»é«JGôàسS G bوªdg»a áلãªàªdg äógdƒªdg øe óm übcg ى degى IOÉØàسS G Yلى dpك, e IGRGوªdÉH ª dgل, Qhôض dg øeh ±GógCG ójóëj ÓNل øe ØJ»ل jôسùj Yلى ª dgل Öéj àªdgقóم, déhوvض àj لق ɪ«Øa.»HhQhCلG OÉëJ G e Iõ«ªàªdG JÉbÓYh ÜGòàLG LCGل øe,éfoóh e É JÉbÓY ôjو àd ÉgOGó àسsg øe IOÉØàسS G» Ñæ«a,è«لîdG GóلH ÉeCG.ò«Øæàلd bo»ق èeéfôh Vhhض»a ü üëdg ºYO Üو U á Lوe á«é«jgôàسsg á قj Oو édg ògه ÖcGوJ CG Öéjh.ÉæJGQOÉ U øe aôdgh ägqéªãàسs G øe ójõªdg GلSCسوG «éشûjh ägqéªãàسs G IôشTÉѪdG á«lqéîdg ÓNل øe,ide äé«é«jgôàسsg ÑàJ ä héقªdg,äé«سùæédg IOó àe LCGل øe.á«dhódg º«قdG ó«u Yلى ÉfOÓÑd acg ضل bوªj SCGسوG hõz CG ô«z GلSCسوG»a á«hô ªdG ägqoé üdg ü üm ºYOh IójóL àdgقل» ájó Ñjقى ø«سùëàh Éæ«gQ Vô dgض dgقhéل øe»féãdg AõédG»a OôJ»àdG ªdGوVضوá«JÉY áسsgqódg EÉa,Oó üdg Gò Hh.OÉ üàbód áeé dg á«سùaéæàdg øe aôdgh,ôjó üàلd ôjôقj éªdgلùس æ Jى ªHوVضو á«سùaéæàdg","áegóàسùªdg ójóشûàdg e Yلى á«سùaéæàdg ø«h HôJ»àdG äébó dg SɪàdGhسك áeé dg É LÉf Gô«HóJ øªض J CGh,á«cQÉشûJh á«léeoegh áø üæe µjو CG É d» Ñæj,áeGóàسùe á«سùaéæàdg µjو»µلa.áä«ñdgh»yéªàl G ióªdg Yلى GQو æe óªà j CG» Ñæj á«سùaéæàdg ëjق»ق degى ùdéaس «.ìéàøf Gh íeéسùàلd á«aéقãdg º«قdG degى óæàسùj CGh,OQGوªلd.õéY LhCG øe É «a ûjشµو»àdg ä ÉéªdG»a Jقóم ëjhق»ق É JÓgDƒe øe IOÉØàسS G OÓÑلd í«àj CGh,ó«ÑdG Jhقóم ògه áسsgqódg É ü«îشûj dلéëل á«سùaéæàلd áæggôdg,áegóàسùªdg dghوsسféل É ل«ØJ» Ñæj»àdG Jلك ºYód,á«سùaÉæàdG dphك QGôقàسS G ëjق»ق»g áegóàسùªdg á«سùaéæàdg ògه äéسséسscéa.ájéæh ó««شûàh á«æwوdg á«سùaéæàdg AÉæH qpñشûj IQÉ àسsg Yلى OɪàY ÉH á«سséسscg á«àëj äé«æhh, LÉf»fوfÉbh SDƒeسùس«QÉWEG øe dcéààaف IóªYCلG ÉeCG.»LQÉîdG ºdÉ dg Yلى ìéàøf Gh OÉ üàbg-hôcéªdg äéسséسscلg ªàµJhل.áÑل U á«ä«hh á«yéªàlg á«àëj äé«æhh,á«سùaéæàلd áªfóe á«j héقeh á«æwh áaéقkh,áªéسùæe á«déeh.é à«léàfeg Jقوáj ä héقªلd Éë«àj GòلdG,QɵàH Gh É«LوdوæµàdG»a ãªàjل ùhسقف IóªYCلGh CGh É Uو ün,éfoóh héæàeل»a ôecg á«سùaéæàdg ø«سùëj CÉH dgقول áسsgqódg ògه eóقj òdg áæggôdg ÉëdGل ü«îشûj í«àjh,áeóقàªdg ájو éلd QÉ«àNGhه,»aGô édg bوe É æe,iójóy äógdƒe Yلى ùdgس» SÉس«, QGôقàسS G degى áaéضveg,ôaوàj Üô ªdG.äÉYÉ قdG H ض «éشûj»a áëléf áhôéjh,ájqhéشûj äéä«g OوLhh,ìÉàØf G Yلى á éشûªdg áëeéسùàªdg àaéقkh êpوªædg éj ل CG a»قà ض«,äÉسSÉسSCلG õjõ J ÉeCÉa ùdgسقف. ø«àªjh IóªYCلG Jhقوáj äéسséسscلg õjõ J á«سùaéæàdg ø«سùëj Öqل àjh äéyé قdG»FÉÑédG É ædgم éشûj CG Öéjh.IóYGوdG äéyé قdG Üو U Lوàj CGh,á«LÉàfEلG ø«سùëàd á agq QɵàH G øe ªæàdGو»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G ùلéªdg 14

15 .ádhódg øe ɪYO jلقى CG Öéj á«ل«üøàdg ájqééàdg äébéøj G ØJ»ل CG ɪc,á«سùaÉæàdG»a ɪسSÉM ÓeÉY íñ üj CGh,áéàæªdG»æ ªdG øjوµàdgh É dgم øjوµàdéh AÉقJQ G dpك æ ojى CGh,äÉjوàسùªdG cل Yلى øjوµàdg IOوéH AÉقJQ G Öل ààa IóªYCلG Jقوáj ÉeCGh,ôªãe»YɪàLG QGوM ÓWEGh ûdgش ل, fébو GôàMGم µjو CGh,»YɪàL G gcéàdg»ل ëjق»ق Éض jcg Öل àjh.ié«ëdg ióe øjوµàdgh»a Oو édg øe ójõªdgh,á«fوféقdg á«yôشûdg GôàMGم Yلى áªféb áeéµm «éشûj Öل àj ɪc,á«ل a GQوeCG ûdgش ل äéygõf áédé eh.áسsوªلe ägõ«øëj ôñy É ªYOh ä héقªلd á«yéªàl G á«dhdƒسùªdg TÉ fegش Gô«NCG Öل àjh,oéسùødg áhqéëe Ééeل ôشûf «éشûjh,qéµàh G É«LوdوæµJ ºYO Jhقوáj,Maroc innovation QɵàH G Üô e IQOÉÑe ºYO a»قà ض«ùdGسقف ø«àªj ÉeCGh.á سSوàªdGh iô üdg ä héقªdg ø«h Ió«édG ô«hóàdg äéسsqéªe.ôض NCلG OÉ üàb Gh á«fgò dg äéyéæ üdg ôjو Jh,ájو L á«سùaéæj ÜÉ bcg Qو J «éشûj Öéj,äÓgDƒªdG øe IOÉØàسS G LCGل øeh á SƒàªdGh iô صüdG ä héقªdg áªgé ùe øe aôdg IójóL ábó fg لAÉ YE á سSوàªdGh iô üdg ä héقªdg áªgéسùe øe aôdg Yلى oلª dg Qhôض dg øe feéa dpك e IGRGوªdÉHh iôñµdg ä héقªdg áñcgوe Yلى IQOÉb m,gójóéjh á«eéæjo ôãccg á سSوàeh iô U ä héقe «éشûj jقà ض«ûàdGhش»ل. dلªæو É «fé J»àdG áشtéشû dg LhCG áhqéëe GلhCل ªdGقÉم»a»æ j Gògh.Égوªf jôwق»a Jقف»àdG dg وFGق aq,é à«سùaéæj ø«سùëjh äéhو üh àj لق Ée»Øa.ájôشûÑdGh á«æقàdg dgوsسféل»a üقædgh GلeCوGل, ShDhQس H ض ف ÉHلSCسSÉس á ÑJôªdGh,ä héقªdg ògه øe dphك,á سSوàªdGh iô üdg ä héقªdgh æñdgوك ø«h ábó dg ázé«u IOÉYEG øe óh,ä héقªdg ògه É LGوJ»àdG ªàdGوjل,ºYódG ºjóقJ Oôée øe ó HCG degى ÜÉgòdG h,áegóàسùªdg ácgôشûلd ºFÓe áقãdg øe ñéæe AÉسSQEG ±ó H,á«aÉØشûdG ºYO ÓNل ùdghس «áhééàسsód äéléëلd Ééeل»a áñcgوe Qو J.ádhÉقªdG ª dgل, ø«àj ɪc áaéضveلéh degى dpك, Yلى ø«سùëj êوdوdg degى.º jqéشûe ûaشل äé«ygój ÖæéJ ø«dhéقªلd í«àj,äéhو U»fÉ J»àdG ä héقªلd É fم QGôbEGh,á«dɪdG GلSCسوG Ñbل øe ªàdGوjل, Uو üîdg Lh Yلى áلµ«ªdg ô«z ä héقªdg É سSQɪJ»àdG,áØjôشûdG ô«z áسùaéæªلd óm Vhض Yلى ª dgل,gô«ncg,º ªdG øeh äéقø üdg degى É Lوdh ø«سùëjh,ä héقªلd ô«üdg ºéëdG Yلى ÉØëdG éشûj»àdg á«féñédg áédé ªdG»a ô ædg IOÉYEGh.á«eوª dg ôjôقj»a áæªض àªdg äé«uوàdg º«ª U»a jق ôecg ûdgش ل, Uôa Nhلق á سSوàªdGh Iô«üdG ádhéقªdg «éشûj EÉa Oó üdg Gò Hh,á«لëªdG áaéض ªdG ᪫قdg Nلق «éشûàh äé«uوàdg Jلك æ Jhى.»eوª dg Öل dg Mول»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G éªdgلùس,á«yéæ üdg á UÉقªdG EGóÑe áسùسscéªh ôjôقàdg» Uوj h.á سSوàªdGh iô üdg ä héقªdg áñcgوeh «éشûjh,á«yéæ üdg á UÉقªdGh ùdgس «e degى ØJ»ل cل»a äéyé قdG chل GوfCG äéقø üdg dpك. í«àj»àdg ÖسSÉæªdG øe,iójgõàe áسùaéæe á LGوªd áeródg déhوsسféل á سSوàªdGh iô üdg ä héقªdg ójhõj LCGل øeh,ônbg ÖfÉL øe ª dgل, áaéضveg degى ɪYCGل gcéàdg»ل Yلى,ÉgójóëJ ºJ»àdG Nلق TCGشɵل Yلى QRBÉàdG øe iوàسùe êéàfeلg ùàdghسوjق. Ééeل»Øa ø«h äébó dg Yلى óbé àdg HÉ dg AÉØضVEGh,ácGôشûdG jôwق øy acg ضل, OوªY êéeoeg ø«ecéj Uو üîdg Yلى» Ñæj êéàfeلg.á«سùaéæj ôãccg QÉ سSCÉH É æjوªj ø«ecéj ±ó H,óMGوdG»LÉàfEلG ôødg»a áلeé dg ägómوdg ƒæسùdg ôjôقàdg eلüîص

16 »YɪàL G ñéæªdgh GلɪYCل «ëe ø«ùëj âméjcg áeég ägو N ëjق»ق,cnea GلɪYCل ñéæªd á«æwوdg áæéلdg Ö«üæJ òæe,ó شT óقa GلɪYCل, ñéæe üîj Ée»a ÉeCG ä héقªdg AÉشûfEG ôwéسùe jôسùàd É H dgق» Éم» Ñæj ɪYCGل Éægك ÑJقى fcg ô«z.á«dhódg äéø«æ üàdg»a Üô ªdG Ö«JôJ ø«سùëj ºYO ôñy,qéªãàسsód ájو édg õcgôªdg ÉgôaوJ»àdG ÜôقdG áñcgوe ø«سùëj Yلى ª dgل» Ñæjh.äÉØلªdG áédé e ÉLBGل ØîJh» ض ògه äé«mó U ùæjس»ق ø«ecéjh õcgôªdg ãecgل ájqgoeلg ídé üªdg e Yhلى.ájõcôeÓdG ª dgوم, Lh òhل ø«àj Oو L ÉéJÉHه»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G éªdgلùس ôjôقj dpك degى ô«شûj ɪc GلÓYEم, äé«æقj SGسɪ àل TÉ feghش ájqgoeلg ôwéسùªdg ùñjس».qéµàh Gh IQOÉѪdG Oو ée ºYód ÉjQhôضV ôñà j ájôµødg ᫵لªdg ájéªm ø«سùëj EÉa iôncg á L øeh.»eوª dg Öل dg Mول Iô«Ñc Iو N ëjق»ق øµªjh.á«æ ªdG äébó dg åjóëj Yلى dòcك UôëdG ûdghش ل, dلªæو ºFÓe ñéæe AÉسSQEG LCGل øe,º ªdG øeh äéygõf øe ájébوdg " eوvضو Mول éªdgلùس CGQ»a IOQGوdG á«سù«fôdg äé LوàdG ØJ»ل h QÉÑàY G ø«h òncلéh ÉéJ Gه Gòg»a ûdgش ل É لM h á«yéªédg VGôàdÉHض«". ògه ø«h øe h äé LوàdG àj لق Ée áسsq骪h ëdgق ÜGôضVEلG»a ó«wوàh " ëdgق Gòg QوàسSódG déhقféو àhوagق»ª«æàdg Yلى ø««yéªàl G AÉbôØdG ø«h SCGسSÉس ÉéªdGل, Gòg»a á«dhódg ô«jé ªdG ª déhل h ûªdgشôàك áضvhéøªdgh QGوëdG ä héëe cل PÉØæàسSG ó H «deg AوéلdG ºàj AGôLEG ônbg ÜGôضVEلG øe éj ل»YɪàLG ñéæe ô«aوj LCGل øe.)9 áëø U VGôàdÉHض«", É لMh á«yéªédg ûdgش ل äéygõf øe ájébوdg " eوvضو Mول éªdgلùس CGQ( WɪJل" hóh á«yéªédg h ûdgش ل. Góقa øy àdéh وj ض àªdg لق dgقféو êgôneg IQhôضV Yلى éªdgلùس åëj,agôlcلg IóFÉØd á«yéªàl G ájéªëdg º«Yóàdh»æ ªdG øjوµàdéh àe لقÉ ÉÑfÉL Uو üîdg Yلى øªض àj,áلeéشt áhqéقe»a êqóæj CG d» Ñæ«a egho øªض J á«لjوªj áñ«côj ÑdلوIQ.ójóL ªYل øy ø«ãméñdg UÉîشTCلd ûàdgش»ل á«لhéb ºYój ɪH ûdgش ل,»ÑdÉW áñcgوeh,é «éشûj Yلى ª dgل» Ñæj á«eéæjo WCGلقâ ób ø««yéªàl G AÉbôØdG ø«h É egôheg ºJ»àdG QÉWEلG-äÉbÉØJ G CG éªdgلùس ôñà j من اأجل دعم الثقة بين هوؤلء الفرقاء والإر ساء الم ستدام ل شروط تعاقدات اجتماعية كبرى ترمي اإلى اإر ساء ال سلم الجتماعي,á«YɪédGh ájoôødg ëdgقو á«ل a ÓNل øe Gòch,á«YɪàL G ájéªëdgh ûdgش ل Ééeل»a dgقféو GôàMGم øe SCGسSÉس Yلى Yلى åëdgh áضvhéøªdg QGوëdGh á«yéªédg LCGل øe,»yéªàl G àdgوa»ق á«سùaéæj ø«h»léàfeلg RÉ édg IQhôضV ø«hh ûdgش ل ᫪æj الالئق. كما سيكون من ساأن ذلك في حال حدوث اأزمة على وجه الخ صو ص اأن يتيح توفير ال شروط ال ضرورية لإعادة اإقالع ال ستثمار مع العمل من خالل اآليات الحوار على الم ستوى القطاعي والمحلي على تبني حلول تتيح تاأمين ديمومة ن شاط.ádhÉقªdG á«eƒª dg äé SÉ«ùلd»HGôàdG ø«wƒàdg ÓNل øe äé édg äógdƒe Ó à SGل IOÉØàسS G e,é ل«ØJ»a ɪc ÉgQو üj»a É«HGôJ áæ nwوe áhqéقe»æñj ôñy dphك,á«eوª dg äéسsé«سùdg á«féقàdgh á«dé a ø«سùëj øµªj øªض J CG É fcé T øe É æy ãñæjق»àdg á«cqéشûàdg ùªdéaسلùسäó.á«hgôàdg ä ÉéªdGh ádhódg ø«h acg ضل á«ل üøe ábóy øe ãªdgلى انخراط المواطنين في الختيارات ال سيا سية وكذا انخراطهم في العمل من اأجل إانجاح واإدامة الم شاريع التي يجري اإطالقها.»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G ùلéªdg 16

17 º«æàdG áلµ«g í«à«سs ɪe.áëضVGhh á سùÑeh áªfóe áeéµm øe äé édg ø«µªj,qو àdg Gòg ãeل áñcgوe LCGل øe,º ªdG øeh ᫪æàdg éشûjh,øµسùdgh øjوµàdg-á«hôàdgh ædghقل á«سséسscلg á«àëàdg äé«æñdg»a ájqhôض dg ägqéªãàسs G «éشûjh»hgôàdg ºYO í«àj ɪH GلÉLBل, ôسscg»a á«fgôleg ájqوàسsódg äé«ض àقªdg L ل dpك LCGل øe Qhôض dg øeh.á«yéªàl Gh ájoé üàb G äéyéªédgh äé édg º«æàH àªdg لق dgقféو É Uو ünh,á«سùسsdƒe äémó UEG Vhض ÖLوàسùj Vô dgض, Gò dh.äé édg äé«mó U.á«HGôàdG SسÑ»ل degى ø«wوj äéسsé«سùلd LÉf»HGôJ á«eوª dg ùeسلùسل ho ãeل Iõ«ªa.õcôªJÓd ùªdgسلùسل Gòg ôسù«j fcg á«féقàdg ɪYCGل ùdgسل á iوàسùe Yلى GلɪYCل ògه á«féقàdg í«àj äé«dbg OوLh ɪضV á jôشt,äéyé قdG àîeلف»a»eوª dg ª dgل ØJ»ل الترابية. وينبغي لهذا الغر ض ح ض الجماعات الترابية على النخراط في التوطين الترابي لمختلف الآليات. ójóëàd,»hgôàdgh»æwوdg iوàسùªdg Yلى,ø«لYÉØdG e QhÉشûàلd ùeسلùسل Vhض ÓNل øe LوàdG Gòg ºYO Yلى ª dgل» Ñæjh IQGOEلG äéjوàسùe àîeلف ø«h á«lghor G OÉØJ Yلى UôëdG dpك, e,ø«àj øµd.äéjوdhcلg RGôHEG LCGل øe ácôàشûªdg äéjé dg»fóق dg S GسÓ àل dpك, ó H jقà ض«, Gògh.ábóH Sôeسوáe äé«mó üh øjohõe,øjoóëe ªYل AÉسSDhQ ø««jh,á«eوª dg OQGوªd ªéeو äéfوµe Yلى UôëdG e,ádhódg IOÉØàسS Gh,ádhódG AÉÑYCG IOÉjR OÉØJ BلG»a ùøfس Yلى á LÉf IOÉ«b øe.»eوµëdg iوàسùªdg Oو ée Uو üîdg Yhلى,ádhódG ªYل ºYO É d í«àj ShسFÉل Yلى ôaوàj á«hgôàdg äéyéªédg CG degى IQÉشTEلG ÖسSÉæªdG øeh.qéªãàسs G Qhôض dg øeh ª dgل Yلى OQGوªdG áäñ J É ل«üëJ øµªªdg á«déªdg ÓNل øe ÖFGôض dg á«لëªdg H ض IQóbh Yلى äéyéªédg VGôàb Gض, ÓNل øe Gòch ìéhqcلg ëjق»ق É øµªªdg ØH ضل.á«لëe áeéµm ògه ºYO øµªjh GلɪYCل ÓNل øe.äé édgh ádhódg ø«h ácôàشûªdg äónóàdg Yلى ájóbé àdg á Ñ üdg AÉØضVEG degى ªdGوSس AوéلdG.É æ«h øeéض àلd äé«dbg Vhhض,äÉ édg ø«h QGوØdG øe óëdg degى á«egôdg GلɪYCل «éشûj dpك, e IGRGوªdÉH,» Ñæjh خلق شروط تنمية إدماجية ɪe focgى,á«f鵪dgh á«yéªàl G QGوØdG øe óëdg iوàسùe Yلى,á«YɪàL G ᫪æàdg äéسsé«سsh OÉ üàb G ªædGو Øe ول j ل êéàfeg IOÉYEG dpك øy ºéæjh. hôقdg dgوsس»a º æe ø«ª«قªdg üncg Lh Yhلى,ÜÉÑشûdGh AÉسùædG iód É Uو ünh,gô àæe Éc áلeéشt áhqéقe ÜÉ«Zh,á«HôàdG É æe á UÉîHh,á«سSÉسSCلG äéeóîdg degى ÅaɵàªdG ô«z êوdوdg ÖÑسùH,ähÉØàdG IôFGód l «سSوJh ôقøلd.ø«àäødg ø«jég ÉéJه»eوª dg dل ªل äéjóëj ºgCG»a º cgôشteg ±ó H,AÉسùædGh ÜÉÑشûdG ÉéJه Uو üîdg Yلى»aÉقK ô««àh dgق» Éم Qhôض dg øe íñ üj áªk øe É«سùdG É لãeh,á«لNGódG äéjóëàdg EÉa ÉYم, LوHh ùªdgسلùسل. Gòg»a º àªgéسùe øe aôdgh,»yéªàl Gh OÉ üàb G àdgقóم øe á HÉædG ªdGوbGف RhÉéJ Yلى dgقféو, Shسªو ëdgقو á«ل a Yلى UôëdG e IGRGوªH ª dgل, degى YóJو,»dhódGh édg و.ìÉàØf G º«bh ádhdƒسùªdg áæwgوªdg ÇOÉÑe IOÉ«سS ëjق»ق Yلى dل ªل,âëH»æeÉض J»aôM æe لق ƒæسùdg ôjôقàdg eلüîص

18 iوàسùªh áæ«gq,á«eوª dg áسsé«سùdg äé LوJ OóëJ»àdG GhلɪYCل iôñµdg ägqé«àn G HلوIQ»a»Hô ªdG ÜÉÑشûdG áªgéسùe ÑJقى تاأهيل ال شباب وتوعيتهم بالنخراط ل صالح م ستقبل البالد. والموؤهل الكبير الذي يمثله وجود ساكنة من ال شباب في بالدنا»a ªdGوVضوá«JÉY áسsgqódg dpك degى äqéشtcg ɪc,äÉسSÉ«سùdG HلوIQ»a "á«héñشt áhqéقe" ÜÉ«Z ºµëH ɪàg Gم, øe Mق Éæjل»æjوµJ É fم degى, Uو üîdg Yلى,á«ضVوdG ògه LôJh.2011 áæسùd»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G dلéªلùس ùdgسæو ôjôقàdg.üéñشûdg áªgéسùe É e Ébو j ª dgل Sسو degى dلوdوê ùfhسق فانخراط ال شباب في م سل سل التنمية القت صادية والتقدم الجتماعي يرتبط في المقام الأول بتح سين مردودية المنظومة ºZQ dphك,gô àæe Éc ɪe focgى j ل RôëªdG àdgقóم CG ô«z,á«hôàdg É قd áeég GOو Lh ShسFÉل ádhódg ü üîjh.ájوhôàdg.»yéªàl G SɪàdÉHhسك OÉ üàbód É dgم AGOCلÉH ôض j CG fcé T øe ähéøj ghو,é bóweg ºJ»àdG èegôñdgh äémó UEلG cل ^ø«ªل àªdg A Dƒg YÉØJل Yلى " jقوم,ônbg æe ق degى àf ÉHقÉل àj لق ájوb ádéسsq Oó üdg Gò H 2012 âشûz 20 ÜÉ N fقل óbh ÑشûàdGh ^ägqé ªdG ÜÉسùàcG øe º 櫵ªj øy Óض a ^QɵàH Gh GóHEلG»a º eéecg UôØdG áméjegh ^á«jgòdg º JGQób ᫪æjh äé«déµشteلg ÜÉ îdg Gòg RôHCG óbh."±óàn Gh æàdgو GôàMGhم ^IGhÉسùªdGh ájôëdg º«قH GõàdGم»a ^øjônbلg e ûjé àdgش HقوóYG ø«hh áسsqóªdg ø«h DhÓàdGم ºK,ºل àªdg Yلى õcôªdg ª dghل,᫪µdg ägôشtdƒªdg øe ôãccg IOوédG øy åëñdg º J»àdG iôñµdg ëdgق»ق» á äéléëdg ùdسو ûdgش ل. øe,»aéقãdg ª dgل äé«féµeeg SGسÓ àل Üو U Lوe ªYل ájوhôàdg áeو æªdg IOوéH AÉقJQ G degى á«egôdg Oو édg ÖcGوj CG Öéj LCGل áªgéسùe øe aôdg ÜÉÑشûdG ùeسلùسل»a ôjôقj Éch.á«YɪàL G ᫪æàdg éªdgلùس Mول»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G É æe É Uو ünh,á«yéªàl G äéäødg àîeلف É «fé J»àdG üقædgh õé dg LhCG RôHCG ób "áaéقãdg jôwق øy ÜÉÑشûdG êéeoeg",üéñشûdg Ééeل»a ª dgل,»aéقãdg c»ف øq«hh øªض àj ô«ª àdg äé îe CG ûjش«ée ø«سùëj»a áñzôh bgوdg»eو«dg dلséæس»àdg û«dgش لøcÉeC á«aéقãdg OÉ HCلG héæàjل åëñh dghق» Éم ô«µøàdg ª J»ق ó«øªdg øe fcg éªdgلùس icgq óbh. óªdgh AÉ«MCلG»a."»aÉقãdG ª dghل û«dgش øcéecg " Mول éªdgلùس ôjôقj»a HوVضوì,, æy ô«ñ àdg qºj òdg LوàdG ghو,üéñشûdg ÉgOÉJôj IhôKh áëhgq ábqh º «a Ghôj àmى,üéñشûلd º Jô ædh ø«لyéødg àîeلف iód dل قل» äé Gô««J ÜÉÑشûلd áلyéødg ácqéشûªdg»yóàسùj,égqéªãàسsg» Ñæj.ÓقKh ÉÄÑY ëjhق»ق ª déhل ø«gq Gòg Yلى ôشûf ª dgل º«b á«dhdƒسùªdgh ó édgh,üéñشûdg ø«h ùjôµjhس º 櫵ªj ôñy, UGوîdGh ø««eوª dg ø«لyéødg ªYل ùjس»ل dpك, degى áaéضveلéh,» Ñæjh.IQOÉѪdGh ójóéàdg Oو ée ICÉaɵe CGóÑe من الأدوات (الخطوط ال ستراتيجية العري ضة) الالزمة لمقاربة ترمي إالى ت شجيع ال شباب. á«ضvوd ÉسSوªلe Éæ«سùëJ í«àj dلقوø«fg, QÉ üdgم Ñ àdg»ق óyhم áقñسùªdg á«aéقãdg QɵaCلG øy áªléf äéggôceg OوLh EG Øe ول øe Gô«ãc oóëj q Gògh,á«Hô ªdG ICGôªdG ägو îdg á«سùسsdƒªdg É àلéسs»àdg SسوAG,ÉfOÓH ÓNل øe IôسSCلG áfhóe ØH ضل hcg.qوàسsódg äé«ض àقe OÉ üàb G éªdghلùس.é«dém OGóYEGه ôéj AÉسùædG óضv æ dgف áhqéëªd fébو hôشûe Éægك,AÉسùædG ÉéJه æ déhف àj لق Ée»a ägô UÉقdG äé«àødéh UÉîdG,»FÉæédG dgقféو øe 474 üødg ل øe á«féãdg IôقØdG AÉ deg Oó üdg Gò H»«ëj»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh ÉjÉëضV IQÉشTEلG» Ñæj ɪeh.ÜÉ üàz G Éægك CG «deg hôشûe fébو ń àîeلف ±qô j m GوfCG æ dgف æ ªdGhو, æe OɪdG,»LhõdG. «æñj dg»وم àmى ºàj ºd øµd, ɪdôÑdG ÉeCGم 2010 áæسs Vhض ºJ»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G ùلéªdg 18

19 .á«yéªàl Gh ájoé üàb G ᫪æàdg»a É àªgéسùe øe aôdg Yلى ª dgل» Ñæj,ICGôªdG áegôµh ùªdgس TCGشɵل áhqéëe Yلى IhÓYh ÓWEG Qhôض dg øeh.á«féسùædg á«j héقªdg «éشûjh ûdgش ل ºdÉY degى êوdوdg ô«سù«j degى»eôj ägagôleg PÉîJG jقà ض«Gògh øµdh,öسùëa á«سsgqódg äéسùسsdƒªdgh GلÓYEم ShسFÉل»a,AÉسùædG óضv ájõ««ªàdg á«aéقãdg äóãªàdg áhqéëe degى»eôj ɪYCGل,É«ل dg dgوféxف degى êوdوdg ùeسلùسل»a AÉسùædG áñcgوe dpك, e IGRGوªdÉH,» Ñæjh.á«سSÉ«سùdGh ájoé üàb G ôfghódg ÉéJÉHه dòcك á ü UÉëªdG ᪠fcg dوvض h.á«æ ªdG ägqéسùªdg Qو J»a UôØdG DƒaɵJ ôقj ô«hgój OɪàYG ôñy,áeéµëdg Iõ LCG dpك»a ɪH.ÖjôقdG ióªdg Yلى Gó«Øe µjو CG øµªj á UÉN á«æjوµj èegôh ØJh»ل hôشûdg degى áø UÉæªdG Mول»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G éªdgلùس ôjôقj ÉYO,AÉسùædG IóFÉØd á jôسs ägو N ëjق»ق LCGل øeh. UôØdG DƒaɵJh ±É üfeلg «éشûàd,qوàسsódg»a É «لY Uو üæªdg,õ«ªdg GوfCG cل áhqéëeh áø UÉæªلd É«ل dg áä«dg çgómeg»a ëhقوø b. ùeس cل ªقjh AÉسùædG óضv õ«ªdg GوfCG áëضvgh áقjô H ±qô j QÉWEG- وfÉb»æÑJ ᫪gcg degى ôjôقàdg Gòg ô«شûj ɪc CG ô«z,aéسùædgh ÜÉÑشûdG iód ójóéàdgh ádhéقªdg ägqób º«æJ É fcé T øe ÉbÉaBG»æeÉض àdgh»yéªàl G OÉ üàb G É b ôaوj øe ûjشµو,)äéسùسsdƒeh äé«fhé Jh äéjóضvé Jh ä髪l øe( áøلàîe á«fوféb äé«ضvh ägp äéfé«c øe µàªdgو, É قdG Gòg áسsé«سs ÜÉ«Z áªéسùæe ôaوàj Yلى dلùæàس»ق äé«dbg àîeلف ø«h.ø«لnóàªdg ûjشµو fcg ɪc ɪYCGل ÜÉ«Z øe á«æjوµj degى»eôj eوoqgه ägqób ºYO Ééeل»a ùjhسوjق ô«hój,é Môàقj»àdG äééàæªdg äéhو U øe Gòch êوdh ªàdGوjل. á«eƒª dg á«déªdg RGƒJ ÓàNGل :á قj ôصüæy äéسsé«سs QGôbEG degى,ájوb SCGسùس ÜÉ«Z»a àdgوu ل, Ö üj لfC,É æe UÉæe IQhôضV OÉ üàbg-hôcéªdg QGôقàسS G ãªjل,iqhôض déh,á«yéªàl Gh ájoé üàb G ᫪æàdg äéسsé«سs IOÉ«قd áeródg dgوsسféل Yلى ôaوàdg Öqل àjh ø«æwgوªdg äé ل àd Ö«éàسùJ.á«eوª dg á«déªdgh á«lqéîdg äéhéسùëdg degى RGوàdG IOÉYEG òdg, QÉédG õé لd óm Vhض, Uو üîdg Yلى,» Ñæjh S GسÉé àل. á Ñ U á«déªdg á«ضvوdg Jقوºj ùàµjس«qو æªdg Gòg øeh»yوdg ôشûf Yلى ª dgل» Ñæjh.ádhódG TGشÉ àل ªJوjل LCGل øe áfgóàسs G degى AوéلdG j قل Óa.Oô ض e ûhشµل ºbÉØàj GôeCG íñ UCG,áæFGódG äéسùسsdƒªdg ájé Uh âëj dgوbو àmى ɪHQh Hل,IOÉ«سùلd Góقa degى Øj ض«CG øµªj òdg,»déªdg õf G ôwéîªh âëñ UCG óقd.gôndƒe hqhcلg áق æe»a GóلÑdG H ض É Jó شT»àdG ägqو àdg øe dpك ø«ñàj ɪc,á«YɪàL G áøلµdg øy géf»ك إاعادة التوازن اإلى مالية الدولة اأمرا من ساأن الجميع وهي تتطلب من مجموع الفاعلين الجتماعيين النخراط في ال سعي اإلى.AÉقÑdG Yلى IQOÉb á«dée á«ضvوd ùªdgسgóàم QGôbEلG á«déªdg QGôقàسSG degى áñسùædéh QÉ سSCلG ºYód»dÉëdG É ædgم Yلى ÉØëdG É لãªj»àdG ôwéîªdg ºéM âcqocg ób áeوµëdg CG hóñjh,á«eوª dg géf»ك ôkcلg øy dòdك OhóëªdG É ædgم Ééeل»a Jقوم CG ø«àjh.á«yéªàl G ádgó dg ùdgسل äé,á«eوª dg NGOل LCGل OQGوªdG «LوJ IOÉYEGh,áلjóH á«dbg ëfو áeو æªdg Qو J í«àj ɪH,QhÉشûàdG Yلى jقوم,á UÉقªdG hóæ U ìó UEG ØàH»ل,Öjôb.á«YɪàLG èegôh Üو Uh ªædGو, Iô«Jh øe aôdg»a áªgéسùªdg É fcé T øe á«eوªy ägqéªãàسsg Üو U áقjô dg ò Hه áل üëªdg ƒæسùdg ôjôقàdg eلüîص

20 É æe iو üقdg IOÉØàسS G ëjق»ق øµªj áhqéقe»gh,iqgoeلg NGOل OQGوªdG ùàbgسéم äéféµeeg SGسÓ àل ÖFÉ üdg øe µjو ób ɪc.á«eوª dg äéسsé«سùdg ÖjôقJ degى»eôj ɪYCGل ôñy øe óëلd QÉسùe ójóëj í«àj àªdgوsس ióªdg Yلى ùeس ى QÉWEG»a á«fgõ«ªلd ájوæسùdg äé bوàdg êqóæj CG Öéj ÉYم, LوHh á سSGh QhÉشûJ á«لªy AGôLEG º ªdG øe,äéegõàd ÉH AÉaوdG LCGل øeh.á«bgó üe ägp ägوæسùdg IOó àe áéeôh SCGسSÉس Yلى,õé dg.ádhódg á«dée Jقوºj degى»egôdg Oو éªdg jrوj á«لªy»a ±É üfeلg øe óccéàلd, ªàéªdG äéfوµe àîeلف e á«yéªàl G ájéªëdg ø«ùëj يقت ضي تاأمين ال شروط ال ضرورية لنجاح الإ صالحات دعم التما سك الجتماعي وت شجيع مناخ من ال ستقرار عبر توفير ال سياق IOÉYEG ᪠fcg ø«سùëj Yلى ª dgل e,á سSوàªdG áقñ dg ᫪æjh Tش ل, Ö UÉæe Nلق í«àj dلªæو ójól É fم degى àfódقéل ºFÓªdG CG ó H ùjسéل ºd,áæسS IôشûY çók òæe GóH òdg ìó UEلG ghو ª dgل, H QÉédG óyéقàdg É fم ìó UEÉa.øeÉض àdgh jrوàdg Jقóم eلªوsس. AÉæãàسSÉÑa óyéقàلd»hô ªdG»æ ªdG hóæ üdg ᪠fcلg IQób EÉa,CIMR iôncلg Yلى ªëJل dg ض JوUG ل ÉYم, ó H ÉeÉY übéæàdg eلªوsس, ô«hój CG PÉîJG ôéj CG ho øe LCGل,᪠fcلg ø«h äéaóàn G ôkcg øe óëdg LCGل øe h áhééàسs G äéñل àªd.äéfrgوàdg Yhلى Uو üîdg Lh óyéقàلd»hô ªdG hóæ üdg»fé j CG ô àæªdg øe feéa QOGوÑdG øe GلdhCى.2013 á«déªdg áæسùdg ÓNل»æقàdG õé لd,áeɵëdG iوàسùe Yلى õé H ûjش«ôecg ªdGوVضو, ô UÉæY «ªL féñسùm»a òncéj,áªféقdg ᪠fcلd ùfسق«ìó UEG ÜÉ«Z EG QÉ«àNG ùªdghسé àل Qhôض dg øe feéa»déàdéhh ûehش ل» ø. á«æ e äéhéقfh äéeوµm øe,±gôwcلg ø«h ÉeÉJ ÉقaGوJ»Yóàسùj ɪe øe JÉÑل àeh ìó UEلG ägoóëe ÉgQÉWEG»a êqóæj ùfسق«, لìÓ UE ájqhôض dg ô UÉæ dg àîeلف Mول áëضvgh á«سsé«سs äé LوJ GQÉÑàYGh,Oó üdg Gò Hh.ÉgPÉîJG RÓdGم ô«hgóàلd á«déªdgh á«yéªàl G áøلµdg øe aôj»àdg ògه, OوªédG á«ضvh RhÉéJ LCGل IOóëe ägqé«n ø««j»a é àdg»ل ÖسSÉæªdG øe feéa,óyéقàلd É fم øe Ió«ØàسùªdG á «شûædG áæcéسùdg øe GóL áل«äض dg áñسùæلd.agôlcلg ô«z ø«لeé dg Uو üîdg Yلى ûjشªل É fم Øàd»ل Lh Yلى dpك, øeh ëjق»ق É. iôl»àdg ägو îdg ºgCG ó«wوj Yلى ª dgل» Ñæ«a,á«ë üdg á«àdg üîj Ée»a ÉeCG, Uو üîdg IQhôضV ª dgل Yلى AÉضVQEG ÓYEلG Égódh»àdG ägqé àf G IóYÉسùªdG èeéfôh º«ª J øy Yلى RAMED á«ñ dg cل CG Yلى,èeÉfôÑdG dpك ªYل É æd ØdG ل«àdGوSس» ÓNل øe dphك,áشtéشûgh RوY á«ضvh»a áæcéسùdg IóFÉØd,áµلªªdG äé L.IóFGôdG áhôéàdg ájé f»a ÉgójóëJ ºJ»àdG ø«سùëàdg NGóeل QÉÑàY G ø«h òndƒj á«eوª dg äé«øشûàسùªdg gcéj»ل degى á«egôdg ádhòñªdg Oو édg øe aôdg É ÑcGوj CG É ædgم Gòg»a dلقñول á ØJôªdG Iô«JوdG Jقà ض«ÉjQhôضVh É«aÉضVEG É«dÉe ɪYO Öل àj Gògh.áæcÉسùdG ògه äéléëd áhééàسs G LCGل øe,ø««ñ dg ÑشTh ø««ñ dg ø«eóîàسùªdgh ägqób JhوSس» ájôشûñdg OQGوªdG ô«hój ø«سùëj Yلى dpك, e IGRGوªdÉH ª dgل, jhقà ض«.á«dÉëdG õé dg LhCG UÉ üàeg LCGل øe.á«ló dg äéeóîdg øe Ió«ØàسùªdG áæcéسùdg SGسàقÉÑل»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G ùلéªdg 20

21 ôecéh µªdgلف RÉ édg iód NóàdGل Yلى IQób ÜÉ«Z»a ìééædg 浪j ºéëdG Gò H ÉeÉ f CG degى,ô«ncلg»a,iqéشteلg QóéJh ádécوdg degى ÉgôeCG ªdGوcل á«ñ dg IóYÉسùªdG É fم ô«hójh ªàHوjل àªdg لقá ᫪«æàdg ô«hgóàdg EÉa Oó üdg Gò Hh.ô«HóàdG Égôشûf ºàj ºd, á«سséسscلg á«ë üdg á«àdg øسùh àªdg لق,65-00 ºbQ dgقféو äé«ض àقªd ÉقÑW VôªdGض Yلى ø«ecéàلd á«æwوdg.ø««سù«fôdg ø«لnóàªdg QGhOCGh É eم í«ضvوj,oó üdg Gò H,» Ñæjh dg»وم. àmى Gòg øe IOÉØàسS G Uو üîh ájوb ägqé àfg øy dg»وم á«æ ªdG áæcéسùdg ôñ J, QÉÑLEلG»ë üdg ø«ecéàdg É fم üîj Ée»a É ædgم.»a êqóæj CG Öéj øeéض àdgh OÉ üàb G º æj»àdg iôñµdg äé«dbلg ìó UEG CG»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉ üàb G éªdgلùس ôñà j áق«kh ábó H ÑJôJ á«féñl áeو æe AÉسSQEG degى,á«féñédg áeو æªdg Mول Jقôjôه»a Yójو, dòhك ghو.áلeéشt áhqéقe QÉWEG ájéªëdg É fم CG acg ضل, á«yéªàlg ádgóy»a ãªàªdgل ±ó لd áhééàسs G degى á«egôdg á«eوª dg äéسsé«سùdg QhÉëe»bÉH e iôncg ÖfGوL øy á«féñédg áسsé«سùdg üa ل øµªªdg øe ó j ºd fcg éªdgلùس iôjh.øeéض àdg É fhم á UÉقªdG É fhم á«yéªàl G» Uوj ghو.á«yéªàl G á«àdg á«é«jgôàسsgh IRو ªdG áæcéسùdg ºYOh øeéض àdg ªHوVضوäÉY àªdg لقá á«eوª dg äéسsé«سùdg øe,ájôlcلg AÉÑYCلGh QوLCلG Yلى dg ض øe aôdg OÉØàd,á«YɪàL G á«àdg ªJوjل øe GAõL á«féñédg áeو æªdg ªëàJل CÉH.ä héقªdg á«سùaéæj Oó j CG fcé T øe òdg :2013»a»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh OÉصüàb G éªdgلùس äéjóëàdg iƒà ùe degى AÉقJQ G Yلى º«ªصüJ áæسs 2011 âféc GPEG éªdgلùس Ö«üæJ AÉسSQEGh, à شûfCG ÓWEGh JÉÄ«g áæسs EÉa âلãe 2012 áæسùdg GلdhCى áسsq骪d éªdgلùس. ɪdôÑdGh áeوµëdg e á«سùسsdƒe äébóy HQh,áسùسSDƒªdG ògه É شTEG ó«ccéjh, eé e ó«wوj h áæسs äõ«ªj óbh 2012 بعناية مولوية خا صة اأحاط بها جاللته المجل س القت صادي والجتماعي والبيئي مما ساهم ب شكل كبير ºjóقJ áñسséæªh éªdgلùس nسù«fq ªdGلك ádól H ün òdg S GسàقÉÑل qãeل óقa.góæéjh GõØëJ YCG ضAÉه OGRh éªdgلùس É شTEG»a hcgل ôjôقj Sسæو,»µلªdG ÜÉ îdg Gòch»eÉسùdG áñسséæªh á HÉسùdG iôcòdg Iô«سùªلd ø«kóãdgh,agôض îdg éªdgلùس ÉYO òdg degى.áسùسsdƒªdg ògه É شTEG»a ájوb äé ëd,á«hوæédg º«dÉbCلG IóFÉØd èeóæe L و ªæJو êpوªf OGóYEG»a GلSEس Éم, É«سùdG Gòg»a äó شT áæسs á«ل ØdG ábó f G 2012 äébó لd á«سùسsdƒªdg áeوµëdg e Jلقى óbh. ɪdôÑdG»àaôZ eh QÉWEلG- وfÉقdG hôشûe»a éªdgلùس CGQ ɪgGóMEG Öل J,áeوµëdG Ñbل øe ø«àdémeg 2012 áæسs ÓNل QÉWEلG Gòg»a éªdgلùس á«ë üdg äéeóîdg degى êوdوdg»a IGhÉسùªdG ëjhق»ق º«ª àh á«féãdg æ Jhى,áeGóàسùªdG ᫪æàdgh áä«ñلd»æwوdg É㫪dÉH àªdg لق ᫪æàلd á«æwوdg IQOÉѪdG eوvضو»a JÉ«UوJh JÓ«لëàH OGóeEGه éªdgلùس øe, à L øe,öلw óقa ÜGوædG éeلùس ÉeCG.á«سSÉسSCلG.INDH ájôشûñdg ƒæسùdg ôjôقàdg eلüîص

22 äó شT óbh áæسs äéشtéقf 2012 ámوàøeh á«æz AÉض YCG ø«h éªdgلùس dphك,»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G ÓNل ªédGو ÑشûH hcg ɪLEÉHh,É dón ºJ»àdG áeé dg, ɪLEلG IôشûY»æÑJ ôjqéقj ä ÉMEلG QÉWEG»a AGQBG á«féªkh dلéªلùس. á«jgòdg OÉ üàb G dلéªلùس áfوµªdg ùªîdgس äéäødg e,2013 áæسs ájgóh»a ùæàdgس»ق äéyéªàlg øe OóY óقy ºJ,ôNBG ó«u Yلى ájé f»a,aéض YCلG üلn óbh. FGOCG ôjو J NGóeل ójóëjh 2012 áæسùd éªdgلùس áل«üm áسsgqo Vô Hض,»Ä«ÑdGh»YɪàL Gh Jلك degى,äéyéªàl G áل«üëdg CG áæسs»a, UôëdG»dÉàdÉH ø«àj fcgh,é ªYO» Ñæj fcg GhCGQ º fcg ô«z,á«hééjeg Yلى,2013.É àeوªjo ɪضVh éªdgلùس äéñسùàµe ºYO ᫪æàdéh UÉîdG ôjôقàdgh dلéªلùس ùdgسæو ôjôقàdg degى áaéضveg,øªض à«سs,2013 áæسùd éªdgلùس ªYل èeéfôh üîj Ée»a øµªjh.2013 áæسs ºسSôH iôncg eوvgض» ÓWEGh,2012 áæسùd á«jgòdg ä ÉMEلG eوvgض» á HÉàe,á«HوæédG º«dÉbCلd ájو édg. ɪdôÑdGh áeوµëdg ä ÉMEG ÖسùM Gòg ª dgل èeéfôh jó Jل á«yhôشûe ºYO LCGل øe Oو édg áل UGوe Yلى nمõ dg lióbéy»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G éªdgلùس äéfوµe ªéeو EG éªdgلùس àªgéسùe øe aôdgh, à«bgó üeh êpوªf OGóYEG»a ªæJو ùeسgóàم,»hô e SɪàdGhسك ájoé üàb G áyééædg ø«h ªéj ÉقÑW,»YɪàL G äé «Lوàلd Iô«æàسùªdG á«eéسùdg ªdGلك. ádóéd»ä«ñdgh»yéªàl Gh OÉ üàb G ùلéªdg 22

23

24 »Ä«ÑdGh»YɪàL G h OÉصüàb G ùلéªdg 5 áyƒªée,10 É b,äƒñdódg áقfrh ûª ûªdgش áقfr WÉقJ حي الريا ض الرباط : ùcéødg +212 (0) : JÉ dgف contact@ces.ma :»fhôàµde G ójôñdg +212 (0)