PUBLIC 15378/16 1 DG D LIMITE DA. Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 22. december 2016 (OR. en) 15378/16 LIMITE

Transkript

1 Conseil UE Rådet for Den Europæiske Union Bruxelles, den 22. december 2016 (OR. en) 15378/16 UDKAST TIL PROTOKOL 1 Vedr.: LIMITE PUBLIC PV/CONS 67 JAI 1072 COMIX samling i Rådet for Den Europæiske Union (retlige og indre anliggender) den december 2016 i Bruxelles 1 Oplysninger om lovgivningsmæssige forhandlinger i Rådet, andre tilfælde af forhandlinger i Rådet, der er tilgængelige for offentligheden, og offentlige debatter findes i addendum 1 til denne protokol /16 1

2 INDHOLD Side 1. Vedtagelse af dagsordenen... 4 RETLIGE ANLIGGENDER LOVGIVNINGSMÆSSIGE FORHANDLINGER 2. Godkendelse af listen over A-punkter BFI: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Den Europæiske Unions finansielle interesser [førstebehandling] Den Europæiske Anklagemyndighed: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed Levering af digitalt indhold: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold [førstebehandling] Eventuelt... 5 IKKELOVGIVNINGSMÆSSIGE AKTIVITETER 7. Godkendelse af listen over A-punkter Strafferet i cyberspace... 6 a) Elektronisk bevismateriale: Gennemførelse af Rådets konklusioner om styrkelse af strafferetten i cyberspace b) Kryptering: Udfordringer for strafferetten i forbindelse med brug af kryptering fremtidige skridt 9. Eventuelt... 7 a) RIA-ministermødet mellem EU og USA den december 2016 b) Ministerkonference mellem EU og det vestlige Balkan om retlige og indre anliggender (den december 2016 i Brdo Pri Kranju, Slovenien) c) Det kommende formandskabs arbejdsprogram d) 4. Eurojustrapport om fremmedkrigere e) Adfærdskodeks for bekæmpelse af ulovlig hadefuld tale online 15378/16 2

3 LOVGIVNINGSMÆSSIGE AKTIVITETER INDRE ANLIGGENDER 10. Reform af det fælles europæiske asylsystem og genbosætning... 8 a) Dublin b) Modtagelsesforhold c) Anerkendelse d) Procedure e) Genbosætningsramme f) Eurodac g) EASO 11. Ind- og udrejsesystemet... 9 a) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer Den Europæiske Unions medlemsstaters ydre grænser, og om fastsættelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet med henblik på retshåndhævelsesformål og om ændring af forordning (EF) nr. 767/2008 og forordning (EU) nr. 1077/2011 [førstebehandling] b) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2016/399 for så vidt angår brugen af ind- og udrejsesystemet [førstebehandling] 12. Eventuelt... 9 IKKELOVGIVNINGSMÆSSIGE AKTIVITETER 7. Godkendelse af listen over A-punkter Migration Bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet a) Samarbejde mellem retshåndhævende myndigheder og udbydere af elektroniske kommunikationstjenester b) Hjemvendte fremmedkrigere 15. Håndtering af konsekvenserne af terrorangreb: styrkelse af civilbeskyttelsesberedskabet og -indsatsen og forbedring af samarbejdet med beredskabs- og sikkerhedstjenesterne Eventuelt a) RIA-ministermødet mellem EU og USA den december 2016 b) Ministerkonference mellem EU og det vestlige Balkan om retlige og indre anliggender (den december 2016 i Brdo Pri Kranju, Slovenien) c) EU's internetforum: Andet møde på højt plan, den 8. december 2016 d) Det kommende formandskabs arbejdsprogram BILAG - Erklæringer til optagelse i protokollen * * * 15378/16 3

4 TORSDAG DEN 8. DECEMBER Vedtagelse af dagsordenen 15123/16 OJ CONS 66 JAI 1032 COMIX 796 Rådet vedtog ovennævnte dagsorden. RETLIGE ANLIGGENDER LOVGIVNINGSMÆSSIGE FORHANDLINGER (Offentlig forhandling i henhold til artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union) 2. Godkendelse af listen over A-punkter 15124/16 PTS A 101 Den 8. og 9. december vedtog Rådet listen over A-punkter i dok /16. Dokumenthenvisningerne i det eneste punkt læses således: Punkt: 14812/16 CORDROGUE 76 DROIPEN 196 CODEC ADD 1 + ADD 1 COR 1 (el) 14809/16 CORDROGUE 73 DROIPEN 193 CODEC 1726 JAI 999 SAN COR /16 CORDROGUE 74 DROIPEN 194 CODEC 1727 JAI 1000 SAN COR 1 Oplysninger om disse punkter findes i addendummet. 3. BFI: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlig bekæmpelse af svig rettet mod Den Europæiske Unions finansielle interesser [førstebehandling] = Statusrapport 15130/16 DROIPEN 205 JAI 1033 GAF 76 FIN 849 CADREFIN 121 FISC 220 CODEC 1806 Rådet noterede sig den foreløbige aftale, der blev indgået med Europa-Parlamentet om teksten til udkastet til direktiv. Denne aftale skal bekræftes i begyndelsen af /16 4

5 4. Den Europæiske Anklagemyndighed: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed = Orienterende debat 15057/16 EPPO 32 EUROJUST 161 CATS 95 FIN 845 COPEN 366 GAF 75 CSC /16 EPPO 33 EUROJUST 162 CATS 97 FIN 853 COPEN 373 GAF 77 CSC 361 Rådet: konkluderede, at der er bred støtte til teksten til forordning, jf. dok /16, som et godt grundlag for oprettelsen af myndigheden, men at der er behov for yderligere drøftelser af nogle få detaljer i teksten noterede sig, at et stort flertal af medlemsstaterne støtter oprettelsen af Den Europæiske Anklagemyndighed, og at en medlemsstat meddelte, at den ikke vil deltage noterede sig en erklæring, jf. bilaget. 5. Levering af digitalt indhold: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter af aftaler om levering af digitalt indhold [førstebehandling] = Orienterende debat 14827/16 JUSTCIV 309 CONSOM 289 DIGIT 139 AUDIO 130 DAPIX 213 DATAPROTECT 102 CODEC 1734 Rådet havde en orienterende debat på grundlag af dok /16 om spørgsmål vedrørende indlejret digitalt indhold, "andre data" som en mulig modydelse og balancen mellem subjektive og objektive overensstemmelseskriterier. Debatten viste, at der kræves yderligere grundigt arbejde på teknisk niveau. Rådet bekræftede tilgangen vedrørende en balance mellem subjektive og objektive overensstemmelseskriterier som foreslået i punkt 33 i bilaget til dok / Eventuelt = Orientering ved formandskabet om aktuelle lovgivningsforslag Formandskabet orienterede delegationerne om status vedrørende de forskellige igangværende lovgivningssager og uddybede den politiske aftale, der blev opnået om udkastet til direktivet om bekæmpelse af terrorisme /16 5

6 IKKELOVGIVNINGSMÆSSIGE AKTIVITETER 7. Godkendelse af listen over A-punkter 15125/16 PTS A 102 Den 8. december vedtog Rådet listen over A-punkter i 15125/16. Dokumenthenvisningerne i punkt 1 læses således: Punkt 1: 14741/16 JAI 979 FRONT 451 VISA 374 CADREFIN 113 N /16 VISA 336 FRONT 404 COMIX /16 VISA 337 FRONT 405 COMIX COR /16 VISA 338 FRONT 406 COMIX 698 Erklæringer til disse punkter findes i bilaget. 8. Strafferet i cyberspace a) Elektronisk bevismateriale: Gennemførelse af Rådets konklusioner om styrkelse af strafferetten i cyberspace = Fremskridtsrapport fra Kommissionen 15072/1/16 REV 1 JAI 1037 CYBER 143 COPEN 369 DROIPEN 206 JAIEX 103 EJUSTICE 210 ENFOPOL 459 Rådet noterede sig de resultater, som Kommissionen indtil nu har gjort med gennemførelsen af Rådets konklusioner fra juni om styrkelse af strafferetten i cyberspace. Ministrene understregede det presserende behov for at finde praktiske løsninger og gøre en yderligere indsats for at fastlægge en fælles tilgang til tilknytningsfaktorerne i forbindelse med håndhævelseskompetence i cyberspace. b) Kryptering: Udfordringer for strafferetten i forbindelse med brug af kryptering - fremtidige skridt = Statusrapport fra formandskabet 14711/16 CYBER 137 JAI 976 ENFOPOL 429 GENVAL 122 COSI 192 COPEN 352 Rådet noterede sig formandskabets statusrapport og godkendte den tilgang, der er beskrevet heri. Ministrene anerkendte vigtigheden af stærk kryptering og fremtidige løsninger, som sikrer den rette balance mellem den enkeltes rettigheder [til privatliv og sikkerhed] og behovet for retshåndhævelse. Ministrene præciserede, at arbejdet vedrørende begge spørgsmål bør fortsætte i to særskilte, men parallelle spor med henblik på at muliggøre synergier /16 6

7 9. Eventuelt a) RIA-ministermødet mellem EU og USA den december 2016 = Orientering ved formandskabet 15062/16 JAI 1020 JAIEX 102 RELEX 1005 ASIM 160 CT 11 CATS 96 FRONT 463 VISA 385 CYBER 142 USA 64 DATAPROTECT 104 Rådet noterede sig formandskabets orientering om resultatet af det seneste RIAministermøde mellem EU og USA. b) Ministerkonference mellem EU og det vestlige Balkan om retlige og indre anliggender (den december 2016 i Brdo Pri Kranju, Slovenien) = Orientering ved formandskabet 14674/16 JAIEX 95 RELEX 966 ASIM 155 JAI 973 COWEB 136 JUSTCIV 307 EUROJUST 154 FRONT 447 ENFOPOL 421 CATS 91 Rådet noterede sig formandskabets orientering om de emner, der skal drøftes på dette forestående møde. c) Det kommende formandskabs arbejdsprogram = Forelæggelse ved den maltesiske delegation Rådet noterede sig den mundtlige forelæggelse af programmet for det kommende maltesiske formandskab. d) 4. Eurojustrapport om fremmedkrigere = Orientering ved Eurojust 14887/16 JAI 1005 COPS 349 ENFOPOL 435 COTER 127 EUROJUST 159 COSI 196 COPEN 360 (EU RESTRICTED) Eurojust forelagde sin regelmæssige årlige beretning om fænomenet udenlandske krigere og de relaterede aspekter af den strafferetlige respons. e) Adfærdskodeks for bekæmpelse af ulovlig hadefuld tale online = Orientering ved Kommissionen 15122/16 JAI 1031 FREMP 200 DROIPEN 204 COHOM 158 COPEN 368 EDUC 414 MIGR 208 SOC 769 ANTIDISCRIM 79 COSI 201 DAPIX 223 ENFOPOL 449 CYBER 144 TELECOM 268 Rådet glædede sig over Kommissionens arbejde med bekæmpelse af ulovlig tale online, navnlig adfærdskodeksen og overvågningen. Ministrene erklærede sig parat til at bidrage til dette arbejde, især gennem udveksling af bedste praksis /16 7

8 FREDAG DEN 9. DECEMBER 2016 INDRE ANLIGGENDER LOVGIVNINGSMÆSSIGE FORHANDLINGER (Offentlig forhandling i henhold til artikel 16, stk. 8, i traktaten om Den Europæiske Union) 10. Reform af det fælles europæiske asylsystem og genbosætning a) Dublin: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne (omarbejdning) [førstebehandling] b) Modtagelsesforhold: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af standarder for modtagelse af ansøgere om international beskyttelse (omarbejdning) [førstebehandling] c) Anerkendelse: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse og om ændring af Rådets direktiv 2003/109/EC af 25. november 2003 om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding [førstebehandling] d) Procedure: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles procedure for international beskyttelse i EU og om ophævelse af direktiv 2013/32/EU [førstebehandling] e) Genbosætningsramme: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en EU-genbosætningsramme og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 516/2014 [førstebehandling] = Statusrapport 14708/16 ASILE 80 ASIM 157 RELEX 972 CODEC 1704 f) Eurodac: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af "Eurodac" til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af [forordning (EU) nr. 604/2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs], identificering af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs person med ulovligt ophold og om medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodacoplysninger med henblik på retshåndhævelse (omarbejdning) [førstebehandling] = Delvis generel indstilling 15119/16 ASILE 86 EURODAC 23 ENFOPOL 448 CODEC /16 8

9 g) EASO: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om Den Europæiske Unions Asylagentur og om ophævelse af forordning (EF) nr. 439/2010 [førstebehandling] = Statusrapport 14106/1/16 REV 1 ASILE 72 CODEC 1592 CSC 347 Rådet noterede sig status for den igangværende gennemgang af forslagene til reformen af det fælles europæiske asylsystem og vedtog en delvis generel indstilling til Eurodacforslaget. Rådet vil fortsætte gennemgangen af reformpakken vedrørende det fælles europæiske asylsystem på de næste samlinger. 11. Ind- og udrejsesystemet a) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse vedrørende tredjelandsstatsborgere, der passerer Den Europæiske Unions medlemsstaters ydre grænser, og om fastsættelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet med henblik på retshåndhævelsesformål og om ændring af forordning (EF) nr. 767/2008 og forordning (EU) nr. 1077/2011 [førstebehandling] b) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2016/399 for så vidt angår brugen af ind- og udrejsesystemet [førstebehandling] = Statusrapport 15350/16 FRONT 481 VISA 391 CODEC 1845 COMIX 812 Rådet bekræftede det blandede udvalgs konklusion og anmodede De Faste Repræsentanters Komité om at fortsætte arbejdet med henblik på hurtigst muligt at opnå enighed om et mandat til at føre forhandlinger med Europa-Parlamentet om hele teksten. 12. Eventuelt Orientering ved formandskabet om aktuelle lovgivningsforslag Formandskabet orienterede delegationerne om status vedrørende de forskellige igangværende lovgivningssager /16 9

10 IKKELOVGIVNINGSMÆSSIGE AKTIVITETER 7. Godkendelse af listen over A-punkter 15125/16 ADD 1 PTS A 102 Den 9. december 2016 vedtog Rådet listen over A-punkter i dok /16 ADD 1: 14. Udkast til konklusioner vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer om integration af tredjelandsstatsborgere, der opholder sig lovligt i EU = Vedtagelse 14480/16 MIGR 197 EDUC 381 JEUN 101 SPORT 82 CULT 114 SOC 713 EMPL 487 ASILE 78 godkendt af Coreper 2 den Associeringen med Serbien = Fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning med henblik på tredje møde i stabiliserings- og associeringsrådet 15177/16 RS 4 godkendt af Coreper 2 den Migration = Gennemførelse 2 Rådet havde en grundig drøftelse om strømmene langs de vigtigste migrationsruter, om gennemførelsen af forordningen om den europæiske grænse- og kystvagt, Frontex' and EASO's behov, status for omfordelingen og partnerskabsrammen, mere specifikt om de resultater, der er opnået med hensyn til tilbagesendelse og tilbagetagelse med de fem prioriterede lande og oprettelsen af IRMA. Rådet tilsluttede sig vejen frem og støttede navnlig EASO's indsats for at gennemføre alle nødvendige tiltag med henblik på at muliggøre, at kontoret kan rekruttere eksperter direkte for at afbøde den kritiske personalemangel. 2 Undtagelsesvist under tilstedeværelse af associerede Schengenlande /16 10

11 14. Bekæmpelse af terrorisme og organiseret kriminalitet 2 a) Samarbejde mellem retshåndhævende myndigheder og udbydere af elektroniske kommunikationstjenester = Fælles skrivelse fra Frankrig og Tyskland 14001/16 JAI 899 COSI 180 DAPIX 197 ENFOPOL 397 COPEN 320 CYBER 125 FREMP 176 TELECOM 215 Rådet noterede sig den tysk-franske skrivelse af 28. oktober 2016 og den yderligere orientering ved Tyskland og Frankrig om nødvendigheden af at forbedre samarbejdet mellem de retshåndhævende myndigheder og udbydere af elektroniske tjenester, navnlig dem, der ikke har hjemsted i EU, og sikre øget hastighed og et større antal svar ved de judicielle myndigheders behandling af begæringer, når der anmodes om oplysninger. Kommissionen glædede sig over det tysk-franske initiativ og bekendtgjorde, at den i begyndelsen af næste år vil forelægge en ny ramme for databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation, der sigter mod at skabe lige vilkår for telekommunikations- og internet/"over the top"-udbydere. Vedrørende kryptering oplyste Kommissionen, at den i øjeblikket ikke har planer om at forelægge nogen lovgivningsinitiativer. b) Hjemvendte fremmedkrigere = Politiske løsningsmodeller 14799/16 JAI 994 CT 8 CFSP/PESC 952 COSI 195 COPS 347 ENFOPOL 432 COTER 123 SIRIS 162 FRONT 454 CATS 94 Rådet noterede sig dokumentet fra EU-antiterrorkoordinatoren om fremmedkrigere, hvori der fastlægges politikmodeller. 15. Håndtering af konsekvenserne af terrorangreb: styrkelse af civilbeskyttelsesberedskabet og -indsatsen og forbedring af samarbejdet med beredskabs- og sikkerhedstjenesterne = Udveksling af synspunkter 14396/16 PROCIV 77 JAI 943 Rådet drøftede, hvordan EU kan støtte medlemsstaterne for at styrke civilbeskyttelsesberedskabet og -indsatsen og dets samarbejde med andre involverede beredskabs- og sikkerhedstjenester. Arbejdet fortsætter i relevante fora på grundlag af de retningslinjer, som ministrene udstikker /16 11

12 16. Eventuelt a) RIA-ministermødet mellem EU og USA den december 2016 = Orientering ved formandskabet 15062/16 JAI 1020 JAIEX 102 RELEX 1005 ASIM 160 CT 11 CATS 96 FRONT 463 VISA 385 CYBER 142 USA 64 DATAPROTECT 104 Rådet noterede sig formandskabets orientering om resultatet af det seneste RIAministermøde mellem EU og USA. b) Ministerkonference mellem EU og det vestlige Balkan om retlige og indre anliggender (den december 2016 i Brdo Pri Kranju, Slovenien) = Orientering ved formandskabet 14674/16 JAIEX 95 RELEX 966 ASIM 155 JAI 973 COWEB 136 JUSTCIV 307 EUROJUST 154 FRONT 447 ENFOPOL 421 CATS 91 Rådet noterede sig formandskabets orientering om forberedelsen af næste ministerkonference mellem EU og det vestlige Balkan. c) EU's internetforum Andet møde på højt plan, den 8. december 2016 = Orientering ved Kommissionen Rådet noterede sig orienteringen ved Kommissionen om resultatet af andet møde i EU's internetforum og de næste planlagte skridt. d) Det kommende formandskabs arbejdsprogram = Forelæggelse ved den maltesiske delegation Rådet noterede sig den mundtlige forelæggelse af programmet for det kommende maltesiske formandskab /16 12

13 BILAG ERKLÆRINGER TIL OPTAGELSE I RÅDETS PROTOKOL Ad B-punkt 4: Den Europæiske Anklagemyndighed: Forslag til Rådets forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed = Orienterende debat ERKLÆRING FRA FRANKRIG OG TYSKLAND "Frankrig og Tyskland føler sig forpligtet til at oprette en europæisk anklagemyndighed, der er ansvarlig for at bekæmpe lovovertrædelser, der skader Den Europæiske Unions finansielle interesser, jf. artikel 86 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Siden Europa-Kommissionen fremsatte et forslag til forordning i juli 2013, har der været omfattende forhandlinger med henblik på at vække denne bestemmelse i traktaten til live. Frankrig og Tyskland har nu i tre et halvt år deltaget aktivt i disse forhandlinger og minder om den fælles erklæring, som de fremsatte den 7. april i år vedrørende oprettelsen af en europæisk anklagemyndighed. RIA-Rådet drøftede den 8. december 2016 et forslag fra det slovakiske formandskab om at afholde en orienterende debat om forslaget til forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed. Selv om et stort flertal af Den Europæiske Unions justitsministre støttede forslaget, kunne RIA- Rådet i dag ikke opnå enstemmighed om en forordning om oprettelse af en europæisk anklagemyndighed. Men der er dog taget et afgørende skridt. Det baner, jf. traktatens artikel 86, vejen for at oprette Den Europæiske Anklagemyndighed trods den manglende enstemmighed. Den franske og den tyske justitsminister opfordrer til hurtig oprettelse af Den Europæiske Anklagemyndighed på dette grundlag." 15378/16 13 BILAG

14 Ad A-punkt 5: Udkast til Rådets afgørelse om bemyndigelse af visse medlemsstater til i Den Europæiske Unions interesse at acceptere Kasakhstans tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførelser = Vedtagelse ERKLÆRING FRA BELGIEN, TYSKLAND, SPANIEN, FRANKRIG, ITALIEN, LUXEMBOURG, ØSTRIG OG POLEN "Når Den Europæiske Union vedtager interne lovgivningsmæssige retsakter og på dette grundlag udøver ekstern enekompetence, deltager de medlemsstater, der er bundet af disse retsakter, i de retsakter, som Unionen vedtager i kraft af denne eksterne kompetence. Inden for rammerne af denne afgørelse deltager alle de EU-medlemsstater, der er bundet af Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 af 27. november 2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000, derfor i vedtagelsen af afgørelsen om bemyndigelse af visse medlemsstater til i Den Europæiske Unions interesse at acceptere Kazakhstans tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser." Ad A-punkt 6: Udkast til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Republikken Østrig og Rumænien til i Den Europæiske Unions interesse at acceptere Perus tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførelser = Vedtagelse ERKLÆRING FRA BELGIEN, TYSKLAND, SPANIEN, FRANKRIG, ITALIEN, LUXEMBOURG, ØSTRIG OG POLEN "Når Den Europæiske Union vedtager interne lovgivningsmæssige retsakter og på dette grundlag udøver ekstern enekompetence, deltager de medlemsstater, der er bundet af disse retsakter, i de retsakter, som Unionen vedtager i kraft af denne eksterne kompetence. Inden for rammerne af denne afgørelse deltager alle de EU-medlemsstater, der er bundet af Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 af 27. november 2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000, derfor i vedtagelsen af afgørelsen om bemyndigelse af Republikken Østrig og Rumænien til i Den Europæiske Unions interesse at acceptere Perus tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførelser." 15378/16 14 BILAG

15 Ad A-punkt 7: Udkast til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Republikken Østrig og Rumænien til i Den Europæiske Unions interesse at acceptere Perus tiltrædelse af Haagerkonventionen af 1980 om de civilretlige virkninger af internationale børnebortførelser = Vedtagelse ERKLÆRING FRA BELGIEN, TYSKLAND, SPANIEN, FRANKRIG, ITALIEN, LUXEMBOURG, ØSTRIG OG POLEN "Når Den Europæiske Union vedtager interne lovgivningsmæssige retsakter og på dette grundlag udøver ekstern enekompetence, deltager de medlemsstater, der er bundet af disse retsakter, i de retsakter, som Unionen vedtager i kraft af denne eksterne kompetence. Inden for rammerne af denne afgørelse deltager alle de EU-medlemsstater, der er bundet af Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 af 27. november 2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000, derfor i vedtagelsen af afgørelsen om bemyndigelse af visse medlemsstater til i Den Europæiske Unions interesse at acceptere Republikken Koreas tiltrædelse af Haagerkonventionen fra 1980 om de civilretlige virkninger af internationale barnebortførelser." 15378/16 15 BILAG