Protokoll der Sitzung der Regionalversammlung am 28. April 2010 in Husum. Referat af Regionalforsamlingsmødet den 28. april 2010 i Husum
|
|
- Finn Villadsen
- 7 år siden
- Visninger:
Transkript
1 Referat af Regionalforsamlingsmødet den 28. april 2010 i Husum Protokoll der Sitzung der Regionalversammlung am 28. April 2010 in Husum Deltagere: Bestyrelse: Formand Jens Andresen, Region Syddanmark, Landrat Dieter Harrsen, Kreis Nordfriesland, Borgmester Jens Chr. Gjesing, Haderslev Kommune, Landrat Bogislav-T. von Gerlach (til kl ), Kreis Schleswig-Flensburg, Stadtpräsident Dr. Christian Dewanger (suppleant for Klaus Tscheuschner til kl ), Stadt Flensburg Teilnehmer: Vorstand: Vorsitzender Jens Andresen, Region Syddanmark, Landrat Dieter Harrsen, Kreis Nordfriesland, Bürgermeister Jens Chr. Gjesing, Haderslev Kommune, Landrat Bogislav-T. von Gerlach (bis Uhr), Kreis Schleswig-Flensburg, Stadtpräsident Dr. Christian Dewanger (Stellvertreter für Klaus Tscheuschner bis Uhr), Stadt Flensburg Regionalforsamling: Regionsrådsmedlem Hans Philip Tietje, Region Syddanmark, MdL Anke Spoorendonk, SSW, Dr. Michael Schack (for Dirk Nicolaisen), IHK Flensburg, Carsten Piepgras, DI Sønderjylland, Kreispräsident Eckhard Schröder, Kreis Schleswig-Flensburg, Kreispräsident Albert Pahl, Kreis Nordfriesland, Stellv. Hauptvorsitzender Kurt Seifert (for Hinrich Jürgensen), BdN, Regionsvorsitzender Helmut Hartmann (til kl ), DGB Region SH-Nord, Afdelingsformand Thorkild Jakobsen, Dansk El Forbund Regionalversammlung: Regionsratsmitglied Hans Philip Tietje, Region Syddanmark, MdL Anke Spoorendonk, SSW, Dr. Michael Schack (für Dirk Nicolaisen), IHK Flensburg, Carsten Piepgras, DI Sønderjylland, Kreispräsident Eckhard Schröder, Kreis Schleswig-Flensburg, Kreispräsident Albert Pahl, Kreis Nordfriesland, Stellv. Hauptvorsitzender Kurt Seifert (für Hinrich Jürgensen), BdN, Regionsvorsitzender Helmut Hartmann (bis Uhr), DGB Region SH-Nord, Abteilungsleiter Thorkild Jakobsen, Dansk El Forbund Observatører: Staatssekretär Heinz Maurus (til kl ), Schleswig- Holsteinische Landesregierung, Stefan Musiolik, Schleswig-Holsteinische Landtagesregierung, Direktør og Institutleder Elisabeth Vestergaard, Institut for Grænseregionsforskning, MdL Birte Pauls (for Susanne Herold), Schleswig-Holsteinischer Landtag Beobachter: Staatssekretär Heinz Maurus (bis Uhr), Schleswig- Holsteinische Landesregierung, Stefan Musiolik, Schleswig- Holsteinische Landesregierung, Direktorin und Institutsleiterin Elisabeth Vestergaard, Institut for Grænseregionsforskning, MdL Birte Pauls (für Susanne Herold), Schleswig-Holsteinischer Landtag Gæster: Formand Hans Kirk, Danfoss, Burkhard Jansen, Kreis Gäste: Vorsitzender Hans Kirk, Danfoss, Burkhard Jansen, Kreis 1 af / von 11
2 Nordfriesland, udvalgsformand Frauke Kramer, Kreis Schleswig-Flensburg Nordfriesland, Ausschussvorsitzende Frauke Kramer, Kreis Schleswig- Flensburg Forvaltning: Mette Nielsen, Tønder Kommune, Silke Hansen, Kreis Nordfriesland, Stephanie Ladwig, Kreis Nordfriesland, Hans Peter Hollænder, Sønderborg Kommune, Andreas Ott, Aabenraa Kommune, Andreas Doll, Kreis Nordfriesland, Gert Gammelgaard, Region Syddanmark, Trine Korsgaard, Region Syddanmark, Berit Erichsen, Stadt Flensburg, Wilhelm Jähde, Kreis Schleswig-Flensburg Verwaltung: Mette Nielsen, Tønder Kommune, Silke Hansen, Kreis Nordfriesland, Stephanie Ladwig, Kreis Nordfriesland, Hans Peter Hollænder, Sønderborg Kommune, Andreas Ott, Aabenraa Kommune, Andreas Doll, Kreis Nordfriesland, Gert Gammelgaard, Region Syddanmark, Trine Korsgaard, Region Syddanmark, Berit Erichsen, Stadt Flensburg, Wilhelm Jähde, Kreis Schleswig-Flensburg Tolke: Ute Schmidt, Ralf Marquardt Dolmetscher: Ute Schmidt, Ralf Marquardt Regionskontoret: Peter Hansen, Anne-Mette Olsen, Thomas Haber, Claus Gerlach Hansen, Lis Blake Regionskontor: Peter Hansen, Anne-Mette Olsen, Thomas Haber, Claus Gerlach Hansen, Lis Blake Afbud: Borgmester Tove Larsen, Aabenraa Kommune, Borgmester Laurids Rudebeck, Tønder Kommune, Borgmester Aase Nyegaard, Sønderborg Kommune, Oberbürgermeister Klaus Tscheuschner, Stadt Flensburg, Hauptvorsitzender Hinrich C. Jürgensen, BdN, Dirk Nicolaisen, IHK Flensburg, Formand for Kultur- og Fritidsudvalg Stephan Kleinschmidt, Sønderborg Kommune, Bürgermeister Wilfried Bockholt, Stadt Niebüll, MdL Susanne Herold, Schleswig-Holsteinischer Landtag Absagen: Bürgermeisterin Tove Larsen, Aabenraa Kommune, Bürgermeister Laurids Rudebeck, Tønder Kommune, Bürgermeister Aase Nyegaard, Sønderborg Kommune, Oberbürgermeister Klaus Tscheuschner, Stadt Flensburg, Hauptvorsitzender Hinrich C. Jürgensen, BdN, Dirk Nicolaisen, IHK Flensburg, Ausschussvorsitzender Kultur und Freizeit Stephan Kleinschmidt, Sønderborg Kommune, Bürgermeister Wilfried Bockholt, Stadt Niebüll, MdL Susanne Herold, Schleswig-Holsteinischer Landtag Formand Jens Andresen startede mødet med at byde velkommen. Der Vorsitzende Jens Andresen eröffnete die Sitzung und begrüßte die Anwesenden. 2 af / von 11
3 1. Åbning af mødet, konstatering af indkaldelsens rettidige udsendelse, indkomne afbud og Regionalforsamlingens beslutningsdygtighed Der var ingen kommentarer fra forsamlingen. 2. Forslag til ændringer til dagsordenen Der var ingen forslag til ændringer af dagsordenen. 3. Spørgetid Der var ingen spørgsmål fra borgere. 4. Godkendelse af referatet fra Regionalforsamlingsmødet den 4. november 2009 Der var ingen kommentarer til referatet fra Regionalforsamlingsmøde den 4. november 2009 og blev dermed godkendt. 1. Eröffnung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Einladung, der Anwesenheit und der Beschlussfähigkeit Es gab keine Anmerkungen aus der Versammlung. 2. Änderungsanträge zur Tagesordnung Es gab keine Vorschläge zur Änderung der Tagesordnung. 3. Bürgerfragestunde Es gab keine Fragen der Bürger. 4. Genehmigung des Protokolls der Regionalversammlung vom 4. November 2009 Es gab keine Kommentare zum Protokoll der Sitzung der Regionalversammlung vom 4. November 2009; das Protokoll wurde somit genehmigt. 5. Formandens beretning Jens Andresen kom i sin beretning ind på den resolutionen vedr. CO 2 lagring, der efter sidste Regionalforsamlingsmøde blev sendt til Forbundsregeringen; der er nu kommet svar hvori Forbundsregeringen overraskende opfordrer Region Sønderjylland Schleswig til at genoverveje den afvisende holdning. Så denne diskussion er nok ikke helt over. 5. Bericht des Vorsitzenden Jens Andresen greift in seinem Bericht die Resolution bzgl. ber CO 2 - Einlagerung auf, die nach der letzten Regionalversammlung an die Bundesregierung versandt wurde und auf die nun eine Antwort eingetroffen ist, worin die Bundesregierung überraschenderweise die Region Sønderjylland Schleswig dazu auffordert, die abweisende Haltung zu überdenken. Die Diskussion ist damit also noch nicht beendet. Ligeledes berettede Jens Andresen om den planlagte Fehmarn-Belt forbindelse, hvor vi møder en konkurrent, men det er selvfølgelig også vigtigt at samarbejde med den nye grænseregion hen over Østersøen, hvor Ebenso berichtet Jens Andresen über die geplante Fehmarn-Belt Verbindung, bei der wir einem Konkurrenten begegnen, aber selbstverständlich ist es auch wichtig, mit der neuen Grenzregion über die 3 af / von 11
4 det kan være til gavn for begge grænseregioner. Samtidig skal man dog her i regionen passe på at linjen Hamburg København ikke tiltrækker for mange midler. Det er vigtigt at der skabes muligheder for indkomst og dermed samme levestandard her i regionen som i det øvrige Danmark / Tyskland. Ostsee hinweg zusammenzuarbeiten, wo es zum Nutzen beider Regionen sein kann. Gleichzeitig soll man hier in dieser Region darauf achten, dass die Strecke Hamburg København nicht zu viele Mittel bindet. Es ist wichtig Einkommensmöglichkeiten zu schaffen, und somit denselben Lebensstandard hier in der Region wie im übrigen Dänemark/ Deutschland. Også den gennemførte studietur til Berlin i begyndelsen af marts kom Jens Andresen i sin beretning ind på. Det var en meget succesrig tur, men viste også at vores region opfattes som et yderområde; eller sagt på en pænere måde: et udviklingsområde. Et resultat af turen til Berlin kan blive at der arbejdes videre med Landrat Dieter Harrsens tanke om Multilevel Gouvernance, hvor et forum af embedsmand på forbunds-, lands- og regionalt niveau skal se på samarbejdsmuligheder. Auch die durchgeführte Studienreise nach Berlin Anfang März nimmt Jens Andresen in seinen Bericht auf. Es war eine sehr erfolgreiche Tour, aber sie zeigte auch, dass unsere Region als Randgebiet aufgefasst wird, oder um es netter zu sagen: ein Entwicklungsgebiet. Ein Ergebnis der Reise nach Berlin kann es sein, dass man an der Idee von Landrat Dieter Harrsen von einer Multilevel Gouvernance weiterarbeitet, bei der ein Forum von Beamten auf Bundes-, Landes- und regionaler Ebene die Möglichkeiten der Zusammenarbeit prüft. De mange henvendelser til Infocenter og den gensidige anerkendelse af erhvervsuddannelser berettede Jens Andresen ligeledes om. Derudover kunne Jens Andresen med glæde konstatere at projektet Pontifex nu er iværksat. Über die vielen Ratsuchenden beim Infocenter und die gegenseitige Anerkennung von Berufsausbildungen berichtete Jens Andresen ebenfalls. Darüber hinaus konnte Jens Andresen nun mit Freude feststellen, dass das Projekt Pontifex die Arbeit aufgenommen hat. Jens Andresen nævnte også mulige projekt Succes, som i øjeblikket er på vej gennem Interreg-udvalgets behandling af ansøgningen. Projekt skal være med til at synliggøre regionen, værdierne og kompetencerne skal præsenteres. Det er meningen at fire personer skal arbejde projektinitierende. Jens Andresen sprach auch das mögliche Projekt Succes an, dessen Antrag im Moment seinen Weg durch die Interreg-Ausschüsse macht. Das Projekt soll dazu beitragen die Region sichtbar zu machen, Werte und Kompetenzen sollen präsentiert werden. Es ist beabsichtigt, dass vier Personen an der Initiierung von Projekten arbeiten sollen. 4 af / von 11
5 I forbindelse med Sønderborg som Kulturhovedstad 2017 opfordrede Jens Andresen Region Sønderjylland Schleswig til at gribe chancen ved at hjælpe Sønderborg. Im Zusammenhang mit Sønderborg als Kulturhauptstadt 2017 forderte Jens Andresen die Region Sønderjylland Schleswig dazu auf, die Chance zu ergreifen und Sønderborg zu helfen. Endelig nævnte Jens Andresen den planlagte workshop omkring evalueringen, som afholdes den 17. juni Han opfordrede deltagerne til virkelig at gøre sig overvejelser om, hvordan vi driver vores grænseoverskridende samarbejde videre optimalt. Jens Andresen er overbevist om at et grænsenært grænseoverskridende samarbejde fortsat har sin berettigelse. Schließlich sprach Jens Andresen den geplanten Workshop in Bezug auf die Evaluation an, der am 17. Juni 2010 stattfinden soll. Er forderte die Teilnehmer dazu auf, sich wirklich Gedanken dazu zu machen, wie wir unsere grenzüberschreitende Zusammenarbeit optimal weiter betreiben. Jens Andresen ist überzeugt davon, dass eine grenznahe grenzüberschreitende Zusammenarbeit weiterhin eine Existenzberechtigung hat. Jens Andresen sluttede sin beretning med at takke Regionalforsamlingen, udvalgene og især bestyrelsen for en god dialog og et godt samarbejde. Endelig takkede han sekretariatet med Peter Hansen i spidsen for veludført arbejde og den altid venlige imødekommenhed. Jens Andresen beendete seinen Bericht damit, der Regionalversammlung, den Ausschüssen und besonders dem Vorstand für gute Dialoge und eine gute Zusammenarbeit zu danken. Schließlich bedankte er sich beim Sekretariat mit Peter Hansen an der Spitze für die gut ausgeführte Arbeit und das immer freundliche Entgegenkommen. Der var ingen bemærkninger til beretningen fra Jens Andresen. Es gab keine Anmerkungen zu dem Bericht von Jens Andresen. 6. Beretninger fra udvalgene og debat Uddannelse og Udvikling der var ingen mundtlig beretning Erhverv og Miljø der var ingen mundtlig beretning Kultur, Kontakt og Samarbejde Udvalgsformand Frauke Kramer berettede om halvvejsbrochuren for Kulturbro-Kulturbrücke som forelå forsamlingens medlemmer. Derudover kom hun ind på muligheden for at arbejde videre med kultur; også efter Kulturbro- 6. Berichte aus den Ausschüssen und Aussprache Bildung und Entwicklung kein mündlicher Bericht Wirtschaft und Umwelt kein mündlicher Bericht Kultur, Kontakt und Zusammenarbeit Die Ausschussvorsitzende Frauke Kramer informierte über die Broschüre über Kulturbro-Kulturbrücke, die den Mitgliedern der Versammlung vorlag. Darüber hinaus nannte sie die 5 af / von 11
6 Kulturbrücke udløber i 2011 her er det vigtigt at arbejde sammen. Jens Andresen gav Frauke Kramer ret i, at der skal findes noget nyt som efterfølger for Kulturbro-Kulturbrücke, idet der er kommet nogle fine projekter ud af projektet og det er en god kontaktformidling i regionen. Der arbejdes på at finde en efterfølger for Kulturbro-Kulturbrücke. Möglichkeiten weiter im Bereich Kultur zu arbeiten- auch wenn das Projekt Kulturbro-Kulturbrücke 2011 ausläuft ist es wichtig zusammenzuarbeiten. Jens Andresen gab Frauke Kramer Recht darin, dass es etwas Neues als Nachfolger für Kulturbro-Kulturbrücke geben muss, weil aus diesem Projekt eine Reihe von guten Projekten entstanden ist und es zu einer guten Kontaktvermittlung in der Region beiträgt. Es wird daran gearbeitet ein Nachfolgeprojekt für Kulturbro- Kulturbrücke zu finden. 7. Årsregnskab 2009 Peter Hansen berettede om årsregnskabet for Regionskontoret for 2009, som udviser et overskud på kr ,55 / Euro ,51 før øremærkninger eller kr ,55 / Euro 3.473,09 efter øremærkninger. Der er foretaget øremærkninger af overskuddet fra 2009 til 2010 til den dansktyske kulturpulje, udvalgsarbejdet, kurser og efteruddannelse samt markedsføring. 7. Jahresrechenschaftsbericht 2009 Peter Hansen berichtete über den Rechenschaftsbericht des Regionskontors für das Jahr 2009, der einen Überschuss von DKR ,55 / Euro ,51 vor der Zweckbindung oder DKR ,55 / Euro 3.473,09 nach Zweckbindung aufweist. Es sind Mittelbindungen aus dem Überschuss 2009 nach 2010 überführt worden in den dänischdeutschen Kulturpool, die Ausschussarbeit, Kurse und Weiterbildung sowie Marketing. Der var ingen kommentarer til årsregnskabet for Es gab keine Kommentare zum Jahresrechenschaftsbericht Handlingsplan 2010 Det blev besluttet at udskyde udarbejdelsen af handlingsplanen 2010 til efter afholdelsen af workshoppen den 17. juni Handlungsplan 2010 Es wurde beschlossen, dass die Erstellung des Handlungsplans für 2010 bis nach dem Workshop am 17.Juni 2010 verschoben wird. 9. Valg Idet formandskabet skal over til tysk side blev Dieter Harrsen fra Kreis 9. Wahlen Weil der Vorsitz zur deutschen Seite wechseln soll, wurde Dieter Harrsen 6 af / von 11
7 Nordfriesland valgt som den nye formand for Region Sønderjylland Schleswig. Det var efter aftale fra tysk side, og der var ikke andre forslag fra forsamlingen. vom Kreis Nordfriesland als neuer Vorsitzender der Region Sønderjylland Schleswig gewählt. Dies geschah nach Absprache auf deutscher Seite und es gab keine weiteren Vorschläge. Posten som næstformand skal derfor over til dansk side og her blev Hans- Philip Tietje fra Region Syddanmark valgt som ny næstformand for Region Sønderjylland-Schleswig. Det var efter aftale med dansk side, og der var ikke andre forslag fra forsamlingen. Der stellvertretende Vorsitz geht deshalb auf die dänische Seite über und hier wurde Hans-Philip Tietje von der Region Syddanmark als neuer 2. Vorsitzender der Region Sønderjylland-Schleswig gewählt. Dies geschah nach Absprache auf dänischer Seite und es gab keine weiteren Vorschläge. Herefter tog Dieter Harrsen ordet og takkede for valget. Han vil overtage den vigtige post og være med til at være brobygger ud fra de ressourcer vi har. Her er det vigtigt at prioritere og fastsætte indsatsområder i det grænseoverskridende arbejde for Region Sønderjylland Schleswig. Danach ergriff Dieter Harrsen das Wort und dankte für die Wahl. Er wird diesen wichtigen Posten übernehmen und dazu beitragen, Brückenbauer zu sein, ausgehend von den vorhandenen Ressourcen, die wir haben. Hier ist es wichtig Prioritäten zu setzen und Handlungsfelder für die grenzüberschreitende Arbeit der Region Sønderjylland Schleswig festzulegen. 10. Årsberetning 2009 Årsberetningen for 2009 forelå forsamlingen, idet den tidligere var blevet godkendt. 10. Jahresbericht 2009 Der Jahresbericht 2009 lag der Versammlung vor, da er vorab genehmigt worden war. Inden pausen blev Kulturprisen 2010 uddelt af formand Jens Andresen og udvalgsformand Frauke Kramer. Prisen gik til projektet 54,5 Nord eine KulturButterfahrt auf der Flensburger Förde. Vor der Pause wurde der Kulturpreis 2010 durch den Vorsitzenden Jens Andresen und die Ausschussvorsitzende Frauke Kramer verliehen. Der Preis ging an das Projekt 54,5 Nord eine Kultur-Butterfahrt auf der Flensburger Förde. 7 af / von 11
8 11. Infrastruktur Formand for Udviklingsråd Sønderjylland, Hans Kirk, samt Burkhard Jansen fra Kreis Nordfriesland kom ind på infrastrukturen i vores region se venligst de to vedhæftede præsentationer. 11. Infrastruktur Der Vorsitzende des Entwicklungsrates Sønderjylland (Udviklingsråd Sønderjylland,URS), Hans Kirk, sowie Burkhard Jansen vom Kreis Nordfriesland gingen in ihren Vorträgen auf die Infrastruktur in unserer Region ein weitere Informationen entnehmen Sie bitte den beigefügten Präsentationen. Anke Spoorendonk var glad for at høre Hans Kirk tale om Jyllands Korridoren og at der er kommet noget ud af infrastrukturkommissionen, hvor vi her i regionen også sidder med ved bordet. Ligeledes forespurgte hun om man ser på grænseoverskridende klyngespørgsmål i forbindelse med vedvarende energi hertil svarede Hans Kirk at der også er deltagere fra tysk side. Samtidig kom Hans Kirk ind på at man skal have fat i regeringerne i henholdsvis København og Berlin og ikke kun i Vejle og Kiel. Anke Spoorendonk kom også ind på Flensburg Universität, som er i fare for at lukke og den regionale udvikling; vi skal være en vidensregion. Samtidig gjorde hun opmærksom på at et svar på en forespørgsel ved landsregeringen i Kiel omkring dansk undervisning i Schleswig-Holstein snart foreligger. Hans Kirk mente også at det er vigtigt at beholde Flensburg Universität; ellers kommer vi i længden også til at miste Syddansk Universitet i Sønderborg. I forbindelse med universiteterne kom Dr. Michael Schack ind på den udfordring regionen har med at holde på de unge. Der er succes med grænseoverskridende uddannelser til de unge; der er investeret 10 mio. Euro. Også Elisabeth Vestergaard kom ind på samarbejdet med grænseoverskridende uddannelser og fremhævede at vores region reelt er det eneste sted i Danmark, hvor der er et grænseoverskridende uddannelsessamarbejde det finder ikke sted i f.eks. Øresund. Dieter Anke Spoorendonk freute sich über Hans Kirks Rede zum Jyllands Korridor und darüber, dass es eine Infrastrukturkommisssion geben wird, bei der wir hier in der Region auch mit am Tisch sitzen. Sie fragte auch nach, ob man die grenzüberschreitenden Clusterfragen in Verbindung mit erneuerbaren Energien berücksichtigt, worauf Hans Kirk antwortete, dass es hier auch Teilnehmer von deutscher Seite gibt. Gleichzeitig wies Hans Kirk darauf hin, dass man sich auch an die Regierungen in Kopenhagen und Berlin wenden muss und nicht nur an Vejle und Kiel. Anke Spoorendonk sprach auch die Universität Flensburg an, die vor der Gefahr steht, geschlossen zu werden und die regionale Entwicklung; wir müssen eine Wissensregion sein. Gleichzeitig machte sie darauf aufmerksam, dass eine Antwort auf die Frage an die Landesregierung in Kiel über den Dänischunterricht in Schleswig-Holstein bald vorliegen wird. Hans Kirk meinte ebenfalls, dass es wichtig ist, die Universität Flensburg zu erhalten; sonst könne es langfristig auch geschehen, dass man die Syddansk Universitet in Sønderborg verlieren könne. In Zusammenhang mit den Universitäten ging Dr. Michael Schack auf die Herausforderung an die Region, junge Menschen zu halten, ein. Es gibt Erfolge bei der grenzüberschreitenden Ausbildung Jugendlicher, für die 10 Mio Euro investiert wurden. Auch Elisabeth Vestergaard ging auf die 8 af / von 11
9 Harrsen mente at Regionalforsamlingen skal opfordre bestyrelsen til at udarbejde en skrivelse til bevarelse af universiteterne. Hans Kirk så gerne at man oprettede en energiuddannelse her i regionen; det ville være den eneste i Danmark. Zusammenarbeit bei der grenzüberschreitenden Ausbildung ein und hob hervor, dass unsere Region wirklich die einzige in Dänemark ist, in der es eine solche Ausbildungskooperation gibt so etwas findet z. B. in der Øresund-Region nicht statt. Dieter Harrsen meinte, dass die Regionalversammlung den Vorstand auffordern solle, ein Schreiben zum Erhalt der Universität auszuarbeiten. Hans Kirk wünschte, dass man eine Energieausbildung hier in der Region errichtet, es wäre die einzige dieser Art in ganz Dänemark. Eckhard Schröder kom ind på Fehmarn-Belt forbindelsen og mente, at godstransporten delvis vil flytte sig til denne region, hvortil Hans Kirk svarede at mange af varerne til Sjælland kommer fra Jylland og Fyn, så han så ikke noget problem her. Eckhard Schröder kom også ind på at man i workshoppen kunne se på hvordan man i regionen bliver bedre til at tiltrække arbejdskraft til regionen det så Hans Kirk gerne, idet der mangler udvikling indenfor industri. Eckhard Schröder ging auf die Fehmarn-Belt Verbindung ein und meinte, dass die Gütertransporte teilweise in diese Region abwandern werden, worauf Hans Kirk antwortete, dass viele der Waren für Seeland aus Jütland und von Fünen kommen, so dass er in dieser Hinsicht kein Problem sah. Eckhard Schröder erwähnte ebenfalls, dass man im Workshop prüfen könne, wie man in der Region besser Arbeitskräfte anziehen könne dies begrüßte Hans Kirk, da es an Entwicklung in der Industrie fehlt. Bogislav-T. von Gerlach kom ind på arbejdskraften i regionen og tiltrækning af samme hertil svarede Hans Kirk at man med samarbejde kan nå meget længere. - bilag - Bogislav-T. von Gerlach ging auf die Arbeitskraft in der Region und die Anziehung von Arbeitskräften ein hierzu antwortete Hans Kirk, dass man durch Zusammenarbeit viel erreichen kann. - Anlagen Præsentation Pontifex Projektmedarbejderne Claus Gerlach Hansen og Thomas Haber præsenterede projektet Pontifex se venligst vedlagte præsentation. 12. Vorstellung Pontifex Die Projektmitarbeiter Claus Gerlach Hansen und Thomas Haber stellten das Projekt Pontifex vor weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beigefügten Präsentation. 9 af / von 11
10 Anke Spoorendonk henviste til den dansk-tyske arbejdsgruppe fra 2005 med Kim Andersen og Franz Tönnes i spidsen og brugen af den udarbejdede rapport i Pontifex. Hertil kunne Claus Gerlach Hansen svare at den bliver brugt. Thorkild Jacobsen fremhævede at Pontifex skal være let anvendelig og anmodede om at de danske partnere bliver involveret. Stefan Musiolik forespurgte om der også er taget kontakt til Fehmarn-Belt regionen i forbindelse med Pontifex. Hertil kunne Claus Gerlach Hansen svare at Regionskontoret har kontakt til Fehmarn-Belt regionen, men ikke specifikt i forbindelse med Pontifex dette vil man tage op. - bilag - Anke Spoorendonk wies auf die deutsch-dänische Arbeitsgruppe von 2005 mit Kim Andersen und Franz Tönnes an der Spitze hin und fragte nach der Anwendung des Berichts im Pontifex-Projekt. Hierzu konnte Claus Gerlach Hansen antworten, dass der Bericht genutzt wird. Thorkild Jacobsen hob hervor, dass Pontifex leicht anzuwenden sein soll und bat darum die dänischen Arbeitsmarktpartner einzubeziehen. Stefan Musiolik fragte nach, ob im Zusammenhang mit Pontifex auch Kontakt zur Fehmarn-Belt Region aufgenommen worden ist. Darauf antwortete Claus Gerlach Hansen, dass das Regionskontor Kontakt zur Fehmarn-Belt Region hat, aber nicht speziell in Bezug auf Pontifex man wird die Anregung aufnehmen. - Anlage Diverse Stefan Musiolik kom kort ind på, at Heinz Maurus ville have talt om den nye Danmarks strategi samt Interreg efter Dette bliver der informeret om på et senere tidspunkt. 13. Verschiedenes Stefan Musiolik ging kurz darauf ein, dass Heinz Maurus über die neue Dänemark-Strategie sowie Interreg nach 2013 hätte sprechen wollen. Hierüber wird nun zu einem späteren Zeitpunkt informiert. Anke Spoorendonk takkede den afgående formand Jens Andresen. Anke Spoorendonk kom ind på dansk undervisningen i de offentlige skoler; der foreligger snart en rapport. Anke Spoorendonk dankte dem scheidenden Vorsitzenden Jens Andresen. Anke Spoorendonk ging auf den Dänisch-Unterricht an den deutschen öffentlichen Schulen ein, hierzu liegt bald ein Bericht vor. Dieter Harrsen takkede på vegne af alle Jens Andresen for det store arbejde, han har lagt i det grænseoverskridende samarbejde et arbejde der altid har været ærligt, sagligt men også humoristisk. Samtidig ønskede Jens Andresen Dieter Harrsen god vind i sejlene i hans nye hverv som formand for Region Sønderjylland-Schleswig. Slutteligt takkede Stefan Musiolik på Dieter Harrsen dankte im Namen aller Jens Andresen für das große Stück Arbeit, das er in die grenzüberschreitende Zusammenarbeit eingebracht hat eine Arbeit die immer ehrlich, sachlich aber auch humorvoll war. Ebenso wünschte Jens Andresen Dieter Harrsen guten Wind in den Segeln als neuer Vorsitzender der Region Sønderjylland-Schleswig. 10 af / von 11
11 vegne af Landsregeringen og Heinz Maurus Jens Andresen for hans store arbejde. Schließlich dankte Stefan Musiolik im Namen der Landesregierung und im Namen von Heinz Maurus Jens Andresen für seine großen Einsatz. Mødet sluttede kl Die Sitzung endete um Uhr. 11 af / von 11
Padborg, den 16.05.2012. Kommune, Claus Dall, Haderslev Kommune, Ralf Marquardt, tolk,
Padborg, den 16.05.2012 Referat fra bestyrelsesmødet den 20. april 2012 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom 20. April 2012 im Regionskontor Deltagere bestyrelse: Landrat Dieter Harrsen,
Læs mereDANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig
DANSK-TYSK KULTURPOLITISK TOPMØDE og underskriftsceremoni Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig DEUTSCH-DÄNISCHES KULTURPOLITISCHES SPITZENTREFFEN und Unterschriftenzeremonie Kulturvereinbarung Sønderjylland
Læs mereReferat af Regionalforsamlingsmødet den 3. november 2011 på Flensborg Rådhus
Referat af Regionalforsamlingsmødet den 3. november 2011 på Flensborg Rådhus Protokoll der Regionalversammlung am 3. November 2011 im Flensburger Rathaus Deltagere bestyrelse: Formand Dieter Harrsen, Kreis
Læs merePadborg, den 06.01.2014
Padborg, den 06.01.2014 Referat af bestyrelsesmødet den 10. december 2013 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom 10. Dezember 2013 im Regionskontor Deltagere bestyrelsen: Regionsrådsmedlem
Læs mereBilag III / Anlage III
Bilag III / Anlage III 29.6.2012 MÅL FOR KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG ZIELE FÜR DIE KULTURREGION SØNDERJYLLAND-SCHLESWIG Udvalget for kultur, kontakt og samarbejde har prioriteret nedenstående
Læs merePadborg, 12. februar 2015
Padborg, 12. februar 2015 Referat af Forvaltningsgruppemødet den 2. februar 2015 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland - Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg Protokoll der Sitzung der Verwaltungsgruppe
Læs merePadborg, den 02.01.2015. Gast: Vibeke Bang, social og sundhedsskolen Fredericia-Vejle-Horsens
Padborg, den 02.01.2015 Referat bestyrelsesmøde 8. december 2014 kl. 10.00 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom 8. Dezember 2014 um 10 Uhr im Regionskontor Deltagere bestyrelsen: Kreispräsident
Læs merePadborg, den 10.10.2012
Padborg, den 10.10.2012 Referat af bestyrelsesmødet den 28. september 2012 kl. 10.00 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom 28. September 2012 um 10.00 Uhr im Regionskontor Deltagere bestyrelse:
Læs mereINTERREG arrangement om kommunikation og PR. INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit
INTERREG arrangement om kommunikation og PR INTERREG Veranstaltung zur Presseund Öffentlichkeitsarbeit 08.09.2010 INTERREG-Sekretariatet / Das INTERREG-Sekretariat Hans-Ulrich Bühring, hubuehring@eanord.de
Læs merePadborg, den 19.03.2013. Gast: Michael Longerich, Tønder Gymnasium. Zimmermann und Lis Blake, Regionskontor
Padborg, den 19.03.2013 Referat af bestyrelsesmødet fredag den 1. marts 2013 på Regionskontoret. Protokoll der Vorstandssitzung vom Freitag, den 1. März 2013 im Regionskontor. Deltagere bestyrelsen: Regionsrådsmedlem
Læs merePadborg, den 18.08.2015. Aabenraa Kommune
Padborg, den 18.08.2015 Revideret referat bestyrelsesmøde mandag den 15. juni 2015 kl. 10.00 på Regionskontoret Ergänztes Protokoll der Vorstandssitzung, Montag, den 15. Juni 2015 um 10.00 Uhr im Regionskontor
Læs merePadborg, den Gäste: Sebastian Annewanter und Peter Staunstrup, Tønder Brandværn
Padborg, den 19.06.2012 Referat af bestyrelsesmøde mandag den 11. juni 2012 kl. 10.00 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom Montag, den 11. Juni 2012 um 10.00 Uhr im Regionskontor Deltagere
Læs merePadborg, den 22.12.2015
Padborg, den 22.12.2015 Referat bestyrelsesmøde torsdag den 10. december 2015 kl. 10.00 hos Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung, Donnerstag, den 10. Dezember 2015, um 10.00 Uhr im Regionskontor
Læs merePadborg, den
Padborg, den 13.11.2017 Dato: Torsdag den 2. november 2017 kl. 15.30 Referat: Arbejdsmarkedsudvalg Referent: Andrea Graw-Teebken Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Bilag: TOP 2
Læs mere1. SEIN i nutid (præsens)
1. SEIN i nutid (præsens) 1. Er ist in der Stadt. 2. Wir oft in Österreich. 3. du morgen zu Hause? 4. Jan und Lara im Wald. 5. Das Wetter meistens schön in Italien. 6. Die Familie dieses Jahr in England.
Læs mereNetværkstræf / Netzwerktreffen. Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013
Netværkstræf / Netzwerktreffen Skabende kunst / Billedhuggerkunst Skabende kunst / Billedhuggerkunst Bildende Kunst / Bildhauerei Onsdag / Mittwoch den 6. Februar 2013 Wir treffen uns.. Vi mødes.. 6. Februar
Læs mereMeget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne
- Åbning Dansk Tysk Kære Hr. Direktør, Sehr geehrter Herr Präsident, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn
Læs mereMeget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne
- Åbning Tysk Dansk Sehr geehrter Herr Präsident, Kære Hr. Direktør, Meget formel, modtager har en meget speciel titel som skal bruges i stedet for deres navne Sehr geehrter Herr, Formel, mandelig modtager,
Læs mereTYSK NIVEAU: E. DATO 10. marts 2015 INDHOLD
CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO 10. marts 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen
Læs merePadborg, den 13.11.2013
Padborg, den 13.11.2013 Referat af bestyrelsesmødet onsdag den 6. november 2013 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom Mittwoch, den 6. November 2013 im Regionskontor. Deltagere bestyrelsen:
Læs merePadborg, 03.03.2015. Entschuldigt: Thomas Pfannkuch, Landesregierung Kiel, Martin Lorenzen, Sydslesvigsk Vælgerforening, Claus Dall, Kommune Haderslev
Padborg, 03.03.2015 Referat af Forvaltningsgruppemødet den 19. februar 2015 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland-Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg Protokoll der Sitzung der Verwaltungsgruppe am 19.
Læs mereTYSK NIVEAU: E. DATO: 7. januar 2015 INDHOLD
CASEEKSAMEN TYSK NIVEAU: E DATO: 7. januar 2015 OPGAVE På adr. http://ekstranet.learnmark.dk/eud-eksamen2015/ finder du Opgaven elektronisk Eksamensplan 2.doc - skal afleveres i 1 eksemplar på case arbejdsdagen
Læs merePadborg, den
Padborg, den 11.03.2014 Referat af mødet den 24.2.2014 kl. 10.00 på Regionskontoret i Padborg Protokoll der Sitzung am 24.02.2014 um 10.00 Uhr im Regionskontor in Padborg Deltagere bestyrelsen: Regionsrådsmedlem
Læs merePadborg den 06.04.2011. Entschuldigt: Maria Damgaard, Martin Lorenzen, Antje Bartels, Finn Carlsen
Padborg den 06.04.2011 Referat af mødet i Udvalget for uddannelse og udvikling, mandag den 28.03.2011 på Regionskontoret i Padborg Protokoll der Sitzung des Ausschusses für Bildung und Entwicklung am Montag,
Læs mereKompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis. kultkit-kickoff 28. 11. 2015. Rønnebæksholm Næstved
Kompetencer interaktion forståelse Kompetenz Interaktion Verständnis kultkit-kickoff 28. 11. 2015 Rønnebæksholm Næstved Velkomst Begrüßung Linda Frederiksen Kulturudvalgsformand i Næstved Kommune Vorsitzende
Læs mereDer goldene Westen ÜBERSETZUNG AUFGABEN
Der goldene Westen ÜBERSETZUNG For de fleste borgere i DDR var Vesttyskland»Der goldene Westen«. Man kunne jo købe alt når man havde penge. Man kendte især Vesten fra fjernsynet, og dér så man i reglen
Læs merePadborg, 21.09.2015. Teilnehmer: Kristina Hofmann & Mathias Jahnke, Kreis Schleswig-
Padborg, 21.09.2015 Forvaltningsgruppemøde den 3. september 2015 kl. 9.00 på Regionskontoret Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung, 3. September 2015, 9.00 Uhr im Regionskontor Deltagere: Kristina Hofmann
Læs mereRapporten. Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper
Rapporten Note: 45 eksterne deltagere 50 ialt incl. projektmedarbejdere, tolke og hjælper Spørgsmål til det afsluttende gruppearbejde. 1. Hvorledes skabes der et samlet overblik over de tyske og danske
Læs mereDer Nordschleswiger. Wir lieben Fußball. Paulina(14) aus Ghana
Der Nordschleswiger www.nordschleswiger.dk DEUTSCHE TAGESZEITUNG IN DÄNEMARK 30. JUNI 2011 Wir lieben Fußball Paulina(14) aus Ghana Es gibt nichts Besseres als Fußballspiele anzuschauen! Naja, außer man
Læs mereLGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse
LGVT Lesegeschwindigkeits und -verständnistest 10.Klasse Der LGVT dient der Ermittlung des Leseverständnisses und der Lesegeschwindigkeit. Die Schüler lesen nach Bearbeiten des Übungsbeispiels einen Fließtext
Læs mereAntrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt
Antrag auf Fördermittel für ein kultkit-mikroprojekt/ Ansøgning omtilskud til et kultkit mikroprojekt 1. Titel des Projekts / Projekttitel 2a) Verantwortlicher Partner in Deutschland/ Ansvarlig partner
Læs mereINTERREG is funding the House of Minorities in Flensburg
INTERREG is funding the House of Minorities in Flensburg The House of Minorities project receives funding for an am0unt of 350,000 Euro from the INTERREG-programme 4A Syddanmark Schleswig K.E.R.N for the
Læs mereMindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse. 9. april 2015.
Mindehøjtidelighed Søgaard Lejren i anledning af 75 året for Danmarks besættelse 9. april 2015. Nimbus Jahrgang 36 machte bei Kronprinzessin Eindruck Kann das Motorrad denn noch fahren?, fragte Kronprinzessin
Læs mereINTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg
INTERREG fördert Haus der Minderheiten in Flensburg Das Projekt Haus der Minderheiten erhält eine Förderung aus Mitteln des INTERREGProgramms 4A Syddanmark Schleswig K.E.R.N für den Zeitraum 2013-2015
Læs mereGenehmigt. Genehmigt. Tønder, den 11.september 2012 An die Partner des Projektes Gefahrenabwehr ohne Grenzen
Til partnerne i projektet Beredskab uden grænser Tønder, den 11.september 2012 An die Partner des Projektes Gefahrenabwehr ohne Grenzen Referat af følgegruppemøde onsdag den 05 september 2012 kl. 10-12
Læs merePadborg, Begrüßung Philip Tietje begrüßte die Sitzungsteilnehmer. 1. Velkomst Philip Tietje bød velkommen.
Padborg, 12.06.2019 Dato: Tirsdag den 21. maj 2019 kl. 15.30 16.50 Møde: Udvalg for grænseregional udvikling Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Bilag: TOP 3 Oplæg Aabenraa Kommune
Læs merePadborg, den
Padborg, den 03.03.2016 Referat bestyrelsesmøde tirsdag den 23. februar 2016 kl. 10.00 på Regionskontoret, Padborg Protokoll der Vorstandssitzung, Dienstag, den 23. Februar 2016 um 10.00 Uhr im Regionskontor,
Læs merePadborg, den Gäste: Carl Jørgen Heide, Ærø Turist- og Erhvervsforening, Heidi Illum Vendler, Region Syddanmark
Padborg, den 31.05.2013 Referat af bestyrelsesmødet onsdag den 15. maj 2013 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom Mittwoch, den 15. Mai 2013 im Regionskontor Deltagere bestyrelsen: Regionsrådsmedlem
Læs merePadborg, 07.02.2014. Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 27. Januar 2014 im Regionskontor
Padborg, 07.02.2014 Referat af forvaltningsgruppemødet den 27. januar 2014 på Regionskontoret Deltagere: Kristina Hofmann, Kreis Schleswig-Flensburg; Palle Menzel, Kreis Nordfriesland; Margriet Pless Jansen,
Læs mereMr. Adam Smith Smith Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Adresse Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Amerikansk adresse format: Vejnummer + Vejnavn Bynavn + forkortelse af staten + Postnummer Mr. Adam Smith
Læs mereDer Arbeitsmarkt in der deutschdänishen. Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion
Der Arbeitsmarkt in der deutschdänishen Grenzregion Arbejdsmarkedet i den dansk-tyske grænseregion Medlemmer / Mitglieder 1. Martina Würker, Vorsitzende der Geshäftsführung der Agentur für Arbeit, Flensburg
Læs mere1. sein i nutid (præsens)
Nutid: 1. sein i nutid (præsens) Datid: Ich e - (ingen) Du st st Er/sie/es t - (ingen) Wir en en Ihr t t sie/sie en en Førnutid: er hat ge + stamme + en Ich bin, du bist... 1. Er in der Schule. 2. Wir
Læs mereProjekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe
Projekttag des 12. Jahrgangs mit Schülerinnen und Schülern aus Ribe Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Partnerschule Ribe Katedralskole, wurde am 24.01.2018 ein Sprachtag Deutsch an der FPS-Niebüll abgehalten.
Læs merecollection 2007 2008 fredericia.com søren holst Erik Ole Jørgensen
collection 2007 2008 søren holst Erik Ole Jørgensen fredericia.com collection 2007 2008 collection 2007 2008 collection 2007 2008 Børge mogensen hans j. wegner rud thygesen & johnny sørensen nanna Ditzel
Læs mereBESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB
BESTYRELSESMØDE - REFERAT BENNIKSGAARD GOLFKLUB DATO: 20-02-2017 DELTAGERE: Finn Nielsen(FN), Rene Klausen(), Jørgen Nøhr(JN), Bettina Enemark(BE), Kirsten Palmgren(KP), Jens Enemark (JE), Flemming Kehlet(FK).
Læs mereFyrtårn: Tønder Kommune. Leuchtturm: Tønder Kommune. Titel. Fyrtårnsprojektets indhold? Inhalt des Leuchtturmprojekts?
Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel Handleplan: Tønder Festival Fyrtårnsprojektets indhold? Handlungsplan: Tønder Festival Inhalt des Leuchtturmprojekts? Tønder Festival ønsker at
Læs merePadborg, den 11.07.2013. Dolmetscher: Ralf Marquardt Protokoll: Anna Kindberg
Padborg, den 11.07.2013 Referat fra mødet i Kulturudvalgs Sønderjylland-Schleswig den 13.6.2013 kl. 15.30, på Scheersberg Protokoll der Sitzung des Kulturausschuss Sønderjylland- Schleswig vom 13.6.2013
Læs merePadborg, den
Padborg, den 12.10.2015 Referat af bestyrelsesmøde tirsdag den 29. september 2015 kl. 9.00 på Regionskontoret Protokoll der Vorstandssitzung vom Dienstag, den 29. September 2015, 9.00 Uhr im Regionskontor
Læs mereLeuchtturm: Tønder Kommune
Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel: Tønder Festival Handleplan: Tønder Festival er valgt som Tønder Kommunes Kulturelle Fyrtårn i Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig i 2015. Tønder
Læs mere1.8 Ordstilling i hoved- og bisætninger
5 1.8.4.1 Opgave A Marker hoved- og bisætninger i nedenstående tekst med HS og BS! 1. Muren mellem øst- og vestsektoren i Berlin blev bygget den 13. august 1961. 2. Vestberlinerne og vesttyskerne kunne
Læs merePadborg, Revideret referat forvaltningsgruppemøde fredag den 15. januar 2016 kl på Regionskontoret
Padborg, 04.02.2016 Revideret referat forvaltningsgruppemøde fredag den 15. januar 2016 kl. 9.00 på Regionskontoret Geändertes Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom Freitag, den 15. Januar 2016 um
Læs mereVorwort // Forord. Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC. Året rundt med Professor dr. ABC. Impressum // Kolofon
MaleB Vorwort // Forord Die Jahresuhr mit Professor Dr. ABC Frühling, Sommer, Herbst, Winter. Erst hat der Professor Dr. ABC seine Wintermütze auf, dann trägt er Badehosen und plötzlich braucht er wieder
Læs mereFredagsnyt d. 2. juni, Kære alle. Tillykke til årets konfirmander!
Fredagsnyt d. 2. juni, 2017 Kære alle Tillykke til årets konfirmander! I sidste weekend, på Kr. Himmelfartsdag, blev de sidste af de 13 elever i 7. klasse konfirmeret og sammen de havde en dejlig Blå mandag
Læs mere29.03.2011. Gäste: Rita Höck, Bernd Facklam, Hans-Werner Johannsen, Astrid Cramer
29.03.2011 Udvalg for kultur, kontakt & samarbejde Hermed referat af det ekstraordinære møde i Udvalget for Kultur, Kontakt og Samarbejde torsdag den 24. marts 2011 i Regionskontoret, Lyren 1, Padborg
Læs merePadborg, Årsberetning 2017 Årsberetningen 2017, som er blevet godkendt via rundsendt mail, blev
Padborg, 03.04.2018 Dato: Fredag den 16. marts 2018 kl. 10.00 11.45 Referat: Bestyrelsesmøde Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Referent: Lis Blake Bilag: TOP 5 Beretning kultur
Læs mereReferat / Protokoll Udvalg for grænseregional udvikling / Ausschuss für grenzregionale Entwicklung. Padborg,
Padborg, 05.12.2018 Dato: Tirsdag den 20. november 2018 kl. 15.30 17.30 Referat: Udvalg for grænseregional udvikling Referent: Lis Blake Sted: Europa-Universität Flensburg, bygning Dublin lokale DUB008,
Læs mereDanske vejrudsigter i modtagervind
Danske vejrudsigter i modtagervind Global kommunikation i lokalt perspektiv: Når vi ikke taler samme sprog 10. juni 2013 Mette Skovgaard Andersen, lektor, CBS Om undersøgelsen Undersøgelse forløbig Sprogparret:
Læs mereKære medlemmer af Kulturudvalg Sønderjylland-Schleswig. Sehr geehrte Mitglieder des Kulturausschusses Sønderjylland- Schleswig,
Kære medlemmer af Kulturudvalg Sønderjylland-Schleswig Sehr geehrte Mitglieder des Kulturausschusses Sønderjylland- Schleswig, Hermed fremsendes referat fra mødet den 7.12.2015 kl. 15.30 i Haderslev. hiermit
Læs mereKABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen!
Buchungsinformation KABELPARK - 1 ½ Stunden Wasserski-Intro Montag-Mittwoch: Jeder kann auf Wasserskiern stehen! Falls Sie es nicht können, werden Sie es lernen! Nach dem Aufwärmen und einer kurzen Einführung
Læs mere1 20 eins zwei drei. 10 tabellen. haben i datid. sein i datid. haben i nutid. sein i nutid. werden i datid. werden i nutid. ich bin. ich habe.
sein i nutid sein i datid haben i nutid haben i datid ich bin ich war ich habe ich du hatte. werden i nutid ich werde werden i datid ich wurde 1 20 eins zwei drei 10 tabellen zehn zwanzig dreißig.. tal
Læs merePadborg, Referat forvaltningsgruppemøde den 11. april 2016 kl på Regionskontoret
Padborg, 18.04.2016 Referat forvaltningsgruppemøde den 11. april 2016 kl. 9.00 på Regionskontoret Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 11. April 2016 um 9.00 Uhr im Regionskontor Deltagere: Fatma
Læs mere16748-1. A x 1 B x 2. C1 x 1 C3 x 1. E1 x 2. E2 x 4. D1 x 1. D2 x 1 F x 1 H2 X 90 II X 4 I2 X 12. H1 X 8 50 x 50. G x 14. C2 x 1.
16748-1 AKKU xxv A x 1 B x 2 C2 x 1 C1 x 1 C3 x 1 E1 x 2 D1 x 1 E2 x 4 D2 x 1 F x 1 Senest revideret: Letzte Änderung: 10-2014 G x 14 Ø4 x 80 X 8 50 x 50 H2 X 90 II X 4 I2 X 12 Ø4 x 40 Ø125 Ø8 x 80 Læs
Læs merePadborg den 18.04.2012
Padborg den 18.04.2012 Referat fra mødet i Udvalget for Kultur, kontakt og samarbejde i Kreishaus i Schleswig, den 18.04.2012 Protokoll der Sitzung des Ausschusses für Kultur, Kontakt und Zusammenarbeit
Læs mereLandsholdet. 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre. Med: SdU-landsholdet,
Landsholdet 27. december kl. 14.30 Idrætshallen fri éntre Med: SdU-landsholdet, FC Angeln 02 (Schleswig-Holstein-Liga) TSB Flensburg - ETSV Weiche Flensburg II - IF Tønning - IF Stjernen Flensborg (Verbandsliga)
Læs mereDas lyrische Ich des Liedes hat an Berlin also schöne Erinnerungen und möchte ja, es muβ - deshalb schon bald wieder dorthin fahren.
Ernst-Ullrich Pinkert Dänen in Berlin Ein berühmter deutscher Schlager aus dem Jahr 1951 hat den Titel Ich hab noch einen Koffer in Berlin. Thema des Liedes ist die Sehnsucht nach Berlin, die besonders
Læs merePadborg, den
Padborg, den 16.02.2017 Dato: Onsdag den 8. februar 2017 kl. 9.00 10.15 Referat: Forvaltningsgruppemøde Referent: Lis Blake Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Datum: Mittwoch, den
Læs merePadborg, den
Padborg, den 12.10.2017 Dato: Fredag den 29.9.2017 kl. 10.00-12.00 Møde: Bestyrelsesmøde Referent: Christiane Ritter Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Bilag: 29.9.2017, TOP 2,
Læs mereSoul Kitchen Die Bruderbeziehung
Læs citatet fra scene 19 og overvej, hvordan illias i scenen er usikker og forsøger at virke overbevisende. Hvordan viser han det sprogligt? Understreg det i teksten. Illias: Yasu Malaka Zinos: Illias
Læs mereScreening i tysk. Navn: Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Pluralis. das Kind. einem Kind. - dem Mann. dem Kind
Screening i tysk Navn: Vejledning Start med at læse teksten på side 1. Lav herefter de efterfølgende opgaver. Du skal lave alle opgaver. Du har 75 minutter til at lave screeningen. Tilladte hjælpemidler
Læs mereKAPSEJLADS/SEGELREGATTA I GULDBORGSUND
8 1 0 2 e c a R Ve g v i s i r KAPSEJLADS/SEGELREGATTA I GULDBORGSUND 23. - 25. AUGUST OVER 100 BÅDE TIL START I NYKØBING FALSTER Sejlads gennem Guldborgbroen Benefit4Regions Dette projekt finansieres
Læs mereGRÆNSELØBET 2010. Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km GRÆNSELØBET 2010
Samstag, den 18. September 2010 um 14.00 Uhr 5,4 km & 12 km ATLETIK & MOTION ANMELDUNG UND INFORMATION: www.grenzlauf.dk VORTRAINING JEDEN MONTAG um 18.00 Uhr bei den Grænsehallerne WILLKOMMEN ZUM GRENZLAUF
Læs mereMit den Steinen vorsichtig umgehen, da vor allem die Ecken und Kanten der Specksteine sehr spröde sind.
15.09.2011 Montageanleitung zum Einbau der Speck und Speichersteine in Scan-line 820, 830 und 80. Heta empfiehlt, die Montage des Ofens von zwei Personen vorzunehmen. Mit den Steinen vorsichtig umgehen,
Læs mereReferat / Protokoll Forvaltningsgruppemøde / Sitzung der Verwaltungsgruppe. Padborg,
Padborg, 02.11.2018 Dato: Fredag den 24. august 2018 kl. 9.00 10.45 Referat: Forvaltningsgruppemøde Referent: Lis Blake Sted: Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, DK-6330 Padborg Datum: Freitag, den 24.
Læs mereAnlagen:
29.06.2012 Sagsfremstilling vedr. dannelsen og finansieringen af Kulturregion Sønderjylland-Schleswig, 2013-2016 Indholdsfortegnelse Kulturregion Sønderjylland-Schleswig s. 3 Finansiering af Kulturregion
Læs mereNewsletter No.1 November Erfolgreicher Kick-off Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics
Newsletter No.1 November 2013 Erfolgreicher Kick-off Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen Projektes BeltLogistics Am 30. Mai fand der erste Workshop im Rahmen des deutsch-dänischen INTERREG IV A Projektes
Læs mereLeuchtturm: Tønder Kommune
Fyrtårn: Tønder Kommune Leuchtturm: Tønder Kommune Titel: Tønder Festival Handleplan: Tønder Festival er valgt som Tønder Kommunes Kulturelle Fyrtårn i Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig frem til 2016.
Læs merePræsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx
Præsentation af opgaven Tysk fortsættera hhx Konference om ny digital skriftlig prøve med adgang til internettet Fredericia den 14.1.2016 Ny eksamensopgave Form 5 timer til at løse opgaven Sammenfatning
Læs mereAutoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere
Autoren- und Herausgeberverzeichnis Fortegnelse over forfattere og udgivere aus: 1864 Menschen zwischen den Mächten 1864 Mennesker mellem magterne Herausgegeben von / udgivet af Rainer Hering und / og
Læs mereAnsøgning Reference Brev
- Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr
Læs mereBydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark
Bydelsmødre Et projekt på vej fra Berlin til Danmark Jan-Christoph Napierski Den Danske Ambassade i Berlin * * * Foredrag i Ministeriet for Flygtninge, Indvandrere og Integration 23. oktober 2007 Berlin-
Læs mereAnsøgning Motiverende Omslags Brev
- Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr
Læs mereAnsøgning Motiverende Omslags Brev
- Åbning Kære Hr., Formel, mandelig modtager, navn ukendt Kære Fru., Formel, kvindelig modtager, navn ukendt Kære Hr./Fru., Formel, modtager navn og køn ukendt Sehr geehrter Herr, Sehr geehrte Frau, Sehr
Læs mereTYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK?
SMiK-Projekt Ergebnisse aus der SMiK-Fragebogenuntersuchung TYPISCH DEUTSCH TYPISCH DÄNISCH? TYPISK DANSK TYPISK TYSK? Resultater fra SMiK-spørgeskemaundersøgelsen Erla Hallsteinsdóttir Hrsg. von Red.
Læs merejung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck
jung zusammen Landtag Schleswig-Holstein 31.7.2014 Vorschläge des Workshops Forslag fra workshoppen Aabenraa & Leck Der blev arbejdet i 5 workshops med temaerne arbejdsmarked og uddannelse, grænseland,
Læs mereLübecker Weihnachtsmarkt
Lübecker Weihnachtsmarkt Was? Lübecker Weihnachtsmarkt Wann? 3. Dezember 2015 von 7.30 Uhr bis 21.00 Uhr Wo? Treffpunkt: Skolen på la Cours vej Læringsmål 1. At få et indblik i den tyske julekultur og
Læs mereProf. Dr. ABC Ordbog/Wörterbuch
Prof. Dr. ABC Ordbog/Wörterbuch VORWORT Eine kleine grammatische Anmerkung: Im Professor Dr. ABC Projekt soll es Spaß machen und leicht sein Sprachen zu lernen. Wir möchten die Schüler am Anfang nicht
Læs mereNORDMUS AUSSCHREIBUNG / UDBUDSMATERIALE. Nykøbing, Sehr geehrte Damen und Herren Til rette vedkommende
AUSSCHREIBUNG / UDBUDSMATERIALE Nykøbing, 13.10.2017 Sehr geehrte Damen und Herren Til rette vedkommende Anbei sende ich Ihnen eine Ausschreibung für die Gestaltung eines Corporate Designs und einer Homepage
Læs merePadborg, Entschuldigt: Palle Menzel, Kreis Nordfriesland, Claus Dall, Haderslev Kommune
Padborg, 28.05.2015 Referat af forvaltningsgruppemøde den 18. maj 2015 kl. 9.00 på Regionskontoret Protokoll der Verwaltungsgruppensitzung vom 18.Mai 2015, 9.00 Uhr im Regionskontor Deltagere: Christiane
Læs merePolitisk beretning/ Politischer Bericht
SSW Landesparteitag 2018 Flemming Meyer SSW-Landesvorsitzender Rede zu TOP 6 Norderstraße 76 24939 Flensburg Tel. (0461) 144 08 310 Fax (0461) 144 08 313 Mail: info@ssw.de Internet: www.ssw.de Politisk
Læs mereLOLA RENNT. Et undervisningsforløb til film og bog. Lærervejledning
LOLA RENNT Et undervisningsforløb til film og bog Lærervejledning LOLA RENNT handler om Lola, der løber for livet, nærmere bestemt kæresten Mannis liv. Han skal bruge en masse penge meget hurtigt, ellers
Læs mereKommissorium for dansk-tysk kulturudvalg og dermed styregruppe for Kulturregion Sønderjylland- Schleswig
Kommissorium for dansk-tysk kulturudvalg og dermed styregruppe for Kulturregion Sønderjylland- Schleswig Aufgabenbeschreibung für den deutsch-dänischen Kulturausschuss und damit Lenkungsausschuss der Kulturregion
Læs mereikg - Interkommunalt erhvervsområde Slesvig- Schuby
ikg - Interkommunalt erhvervsområde Slesvig- Schuby Exposé Nr. 10387 Kontakt Burkhard Otzen 0049 (0)461 99 92-233 otzen@wireg.de Objekt Det interkommunale erhvervsområde Slesvig- Schuby (~Interkommunales
Læs mereHovedudsagnsord i datid
Hovedudsagnsord i datid Hvis du engang før har skullet lære at bøje tyske udsagnsord i datid, har du måske lært, at der fandtes "svage" og "stærke" verber, som i datid havde hver sit sæt endelser, som
Læs merePadborg, 27.10.2015. Teilnehmer: Gabriele Stappert, Stadt Flensburg, Allan Emiliussen,
Padborg, 27.10.2015 Referat fra mødet den 22.9.2015 kl. 15.30 i Frøken Jensen, Skelde Protokoll der Sitzung am 22.9.2015, 15.30 Uhr im Frøken Jensen, Skelde Deltagere: Gabriele Stappert, Stadt Flensburg,
Læs merePadborg, Referat forvaltningsgruppemøde den 9. maj 2016 kl på Regionskontor Sønderjylland Schleswig
Padborg, 17.05.2016 Referat forvaltningsgruppemøde den 9. maj 2016 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland Schleswig Protokoll der Sitzung der Verwaltungsgruppe am 9. Mai 2016 um 9.00 Uhr im Regionskontor
Læs merePadborg, Referat forvaltningsgruppemøde den 12. februar 2016 kl på Regionskontor Sønderjylland Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg
Padborg, 29.02.2016 Referat forvaltningsgruppemøde den 12. februar 2016 kl. 9.00 på Regionskontor Sønderjylland Schleswig, Lyren 1, DK 6330 Padborg Protokoll Sitzung der Verwaltungsgruppe am 12. Februar
Læs mere12.12.2011. Dolmetscherin: Gitte Hadsund Andersen. Protokoll: Andrea Graw-Teebken
12.12.2011 Referat fra mødet i Udvalg for kultur, kontakt og samarbejde den 29.11.2011 i Flensburg Protokoll der Sitzung des Ausschusses für Kultur, Kontakt und Zusammenarbeit am 29.11.2011 in Flensburg
Læs mereWallstickers Wandsticker
Wallstickers Wandsticker Færdige motiver eller design selv Dette er et lille udvalg af vore mest solgte Wallstickers. Men vi har mange flere motiver og forslag i vores online katalog. Alle Wallstickers
Læs mereUndervisningsplan. Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser. Oversigt over forløb
Undervisningsplan Stamoplysninger til brug ved prøver til gymnasiale uddannelser Termin maj-juni 2014 Institution IBC Fredericia Uddannelse Fag og niveau Lærer(e) Hold hhx Tysk A Susanne Krarup Schrøder
Læs mereService und Zuvorkommenheit
Service und Zuvorkommenheit Wertbox : Die Zimmer Nr. 52 59, 101 119, 201 214 haben eine Wertbox im Schrank. Den Code bekommen Sie am Empfang gegen eine Gebühr von DKK 25,-. Spielplatz : Der Spielplatz
Læs mere