Kærlighed Københavns Litteraturfestival 27. februar 8. marts kbhlaeser.dk
Velkommen til København Læser 10 dages litteraturfestival slippes løs i København med alt, hvad det litterære hjerte kan begære. Og hjertet er i den grad i fokus på dette års festival, hvor årets tema er kærlighed. Den angribes fra alle mulige og umulige vinkler af både erfarne og debuterende forfattere, der frygtløst eller med bævende, beruset kuglepen kaster sig over emnet. Forkaster, afskriver, forguder, eller fornedrer. Kærligheden. Kun få forfattere har ikke berørt dette emne. Hør deres stemme, stil spørgsmål og få nye perspektiver på kærligheden. Bliv introduceret til Petrarcas kærlighedsdigtning, oplev Lone Hørslev læse op fra sin roman, Dyrets År, eller slid danseskoene tynde til den fedeste Violettafest i børnebiblioteket. Arrangementsoversigten finder du bagest. Til avisen her har vi spurgt en række meget forskellige mennesker om deres personlige, litterære kærlighed. Alle svarene er meget personlige og inspirerende for os alle sammen. Du kan desuden læse essays, en tegneserie, et digt, et romanuddrag alt sammen med udgangspunkt i årets tema. Dette års festival er også en kærlighedserklæring til alle de fine steder i København, der huser litteraturen, plejer den og giver den plads. Hele året. Brug festivalen til at opdage de mange københavnske litterære kringelkroge, som tilbyder intime og unikke oplevelser. Litteraturen er fælles og noget, vi sammen kan dele vores begejstring for. Det er måske en banal pointe, men ikke desto mindre noget, denne festival godt vil understrege. Derfor håber jeg, at I vil nærlæse programmet og møde os og hinanden derude til masser af oplevelser og arrangementer, der forhåbentligt går deres egne uforudsete veje. Niels Offenberg Festivalleder Indholdsfortegnelse 3 Kærlighedens paradokser af Thomas Bredsdorff 4 Min litterære kærlighed #1 5 Et kærlighedsdigt af Christina Hagen 6 Alene-far-figuren af Caspar Eric 7 Blossom Dearie af Morten Lindberg 9 Min litterære kærlighed #2 10 Sang om kærlighed af Stine Pilgaard 11 Min litterære kærlighed #3 12 Kærlighed i kælderen kælderlæsninger på Islands Brygge Bibliotek Om festivalen: Kbh Læsers bestyrelse: Sanne Caft (formand), vicechef, Københavns Hovedbibliotek Stinne Hjortlund Kristoffersen, udstillingsleder/programansvarlig, BogForum Kåre Vedding Poulsen, redaktionschef, DR Kultur Lise Bach Hansen, kulturproducent/ leder af International Forfatterscene, Det Kongelige Bibliotek Jan Michael Hansen, citydirektør, KBH K Commerce & Culture Marie-Louise Fischer Hoffmann, afdelingsleder, Københavns Hovedbibliotek Niels Offenberg, festivalleder Kbh Læser og litteraturformidler, Københavns Hovedbibliotek Sekretariat og redaktion mm. på programavisen: Niels Offenberg, Suzan Erdogan Borglind, Daniel Rastén, Simon Nyholm Sørensen, Anna Sofia Sarelin, Ole Lindholm, Maria Christiansen og Signe Marie Skovmand Kontakt: Kbh Læser Kultur og Fritidsforvaltningen Københavns Biblioteker Hovedbiblioteket Krystalgade 15 1172 København K Tlf: 40249351 Mail: niels.offenberg@kff.kk.dk www.kbhlaeser.dk 12 14 16 Gode radiofortællinger er som at drømme i vågen tilstand om Københavns Radiobiograf Den traditionelle læseklub er gået online af Rikke Møller In love there are two things - bodies and words af Sofie Amalie Klougart 18 Nedslag i programmet 21 Festivalprogram dag for dag Samarbejdspartner: Layout og grafik: moonbird.dk 30 Oversigt over venues/ arrangementssteder Københavns Biblioteker Se mere info på: kbhlaeser.dk Følg os på: facebook.com/kbhlaeser 32 Für Helena a heartbreak story af Rikke Villadsen 2 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival indholdsfortegnelse & generel info
Kærlighedens paradokser Af Thomas Bredsdorff Intet kræver større mod end at elske. Det er nemmere at nøjes med samlejer og venskaber, hver for sig eller samtidig, men uden at svøbe dem ind i kærlighedens tossede tale. Og dog. For vi ved ikke noget der giver vores liv tydeligere mening end at elske. Af alle menneskelige indstillinger er kærlighed på en gang den mest håndgribelige og den mindst begribelige. Man kan nære kærlighed, man kan længes efter kærligheden, man kan plages af den det er oplevelser der er til at tage og føle på. Men vil man sætte dem på begreb, forsvinder de mellem hænderne på en. Et af kærlighedens mange paradokser er at den, modsat tyngdekraften, kan tiltage ved afstand og aftage ved nærhed. Jo større hindringer der er for kærlighedens udfoldelse, jo voldsommere kan den føles. Holberg sagde det med et vandet billede: Kærlighed er ligesom et oprørt hav, hvilket jo mer det indskrænkes og indknibes, jo mer bruser det. Den slags kærlighed er et europæisk fænomen, som er opfundet i 1200-tallet, da trubadurer skrev ømme digte til deres elskede, der gerne var en gift frue fra de højere lag, som den fattige poet ikke kunne nærme sig i virkeligheden, men elske desto højere i fantasien. I Indien eller Kina er den slags kærlighed ikke blevet dyrket som hos os. Urhistorien handler om Tristan, der blev sendt til Irland af sin onkel, kong Mark, for at hente hans vordende brud Isolde. På rejsen forelskede de to unge sig i hinanden. Det er hvad der kan ske. Men det bemærkelsesværdige er at de ikke gjorde noget forsøg på at stikke af sammen. Tristan overgav pligtskyldigst sin elskede til kongen, som hun så giftede sig med. Når de unge senere sneg sig til at være sammen, var det lige ved at de kedede sig. Men når de så vendte tilbage til hver deres plads, hun som dronning, han som undersåt, kom der ny gang i følelserne. Det er åbenbart ikke bare græsset der er grønnere inde hos naboen; det er også naboens kone. Denne tristanisme, fascinationen af kærligheden på afstand, har sat sit spor op gennem århundrederne. Romeo og Julie i Shakespeares tragedie elskede hinanden højest, når det var mest forbudt. Også Wagners kærlighedsopera bygger på fascination af adskillelsen. Hans skildring af Tristan og Isoldes kærlighed kulminerer i adskillelsens logiske slutpunkt: døden. "Den hjemvendte, fraskilte soldat der dræber sine børns mor, gør det af kærlighed; ligesom Medea myrdede sine egne børn af kærlighed til deres far Jason og af vrede over hans nye ægteskab. Jalousien er kærlighedens sorte skygge." Men også i muntrere udgaver af kærligheden kan man spore den paradoksale blanding af ønsket om nærhed og behovet for afstand. * Efter at have elsket ligger vi tæt sammen/ og på samme tid med afstand mellem os, skriver Henrik Nordbrandt i sit digt Sejlads. Som to sejlskibe, fortsætter han og udfolder så en hel skibslignelse til kærlighedens opklaring. De to skibe sejler om kap uden at et af dem på noget tidspunkt/ forsøger at sejle det andet agterud en sælsom kapsejlads men også uden at afstanden mellem dem/ formindskes eller forøges en smule. De elskende kan også være som to illuminerede luksuslinere, der ligger side om side i stille vejr under en fremmed himmel og uden en eneste passager om bord, mens violiner spiller på de tomme dæk. Så kommer den mærkelige, mangetydige slutning: Og havet er fuldt af gamle, trætte skibe som vi har sænket i vores forsøg på at nå hinanden. Tæt adskilt, i hinandens favn, sammen og dog alene, midt i en krigsskueplads, hvis ofre minder en om at det at nå hinanden ikke blev til mere end et forsøg. * Filosofferne og psykologerne har svært ved at komme så tæt på sagens kærne som poeterne. Akademisk prosa kræver jo at paradokser skal opløses i deres bestanddele. Ved samme lejlighed forsvinder let duften af kærligheden. For Freud var kærligheden ikke meget andet end sublimeret seksualdrift og sentimentalitet. Et skalkeskjul for den sande virkelighed: kønsdriften. Så genkender man mere af den menneskelige kærlighed i de bedste religiøse tekster. Kærligheden er tålmodig, kærligheden er mild, den misunder ikke, kærligheden praler ikke, bilder sig ikke noget ind. Det er det afsnit af Paulus Første brev til korinterne der slutter med de uforglemmelige ord: Så bliver da tro, håb og kærlighed, disse tre. Men størst af dem er kærligheden. Hvilken kærlighed, kan man spørge, og nå til det beskæmmende svar at kærligheden til Gud, fædrelandet eller Partiet tit har vist sig mere varig end kærligheden mellem mennesker. Ekstremistiske kristne korsfarere dræbte frejdigt muslimer af kærlighed til deres egen hellige bog og dens gud under korstogene i middelalderen; fundamentalistiske muslimer dræber med mindst samme iver kristne og jøder med en tilsvarende begrundelse i dag. Stor ondskab er udøvet i kærlighedens navn. Kærligheden til deres gud får ondskabens udøvere til at føle sig skyldfri. Den hjemvendte, fraskilte soldat der dræber sine børns mor, gør det af kærlighed; ligesom Medea myrdede sine egne børn af kærlighed til deres far Jason og af vrede over hans nye ægteskab. Jalousien er kærlighedens sorte skygge. Det er endnu et af kærlighedens paradokser at betegnelsen kan bruges både om at elske sin elskede og at dræbe sine fjender. Begge dele kan ske med den passion, som er en af kærlighedens fremtrædelsesformer. * Nej, vi når nok aldrig frem til en definition af kærligheden, der kan omfatte alle dens mange former. Kærligheden er umulig og uundværlig. Det samme gælder samtalen om den. "Kærligheden kan man aldrig forklare, men hvad var vi dog for nogen, hvis vi ikke forsøgte?" siger P.O. Enquist i flere af sine romaner om kærlighedens væsen. Måske er selve driften til at forstå kærligheden halvdelen af dens uudgrundelige væsen. Kærlighedens paradokser KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival 3
Min litterære kærlighed #1 Giovannis værelse af James Baldwin Erik Helge Larsen, 70 år, beboer på Nybodergården Plejehjem Jeg har nok et lidt mere atypisk forhold til kærlighed end de fleste andre mennesker, for jeg er homofil. Jeg har vidst det siden barndommen, men da jeg voksede op, var det ikke velset, at en mand elskede en anden mand, det var noget, der blev set meget skævt til. Da jeg var ung, var der Den grimme lov, der kriminaliserede forhold til mænd under 21 år som ulovlig prostitution, så de første år af mit liv var kærlighed nærmest noget forbudt. Når man er forelsket, har man lyst til at råbe det til hele verden, men jeg var nødt til at gå stille med dørene. Forfatteren James Baldwin levede som det, man i dag kalder skabsbøsse, men hans roman "Giovannis Værelse" satte ord på kærligheden som både lykkelig og ulykkelig og mange af de tanker, glæder og frustrationer, jeg selv kendte så godt. Dengang var det kun mine nærmeste, der vidste det, men heldigvis har tiderne ændret sig, og i dag er jeg helt åben om det. Jeg levede sammen med min ven i 27 år, og selvom forholdet selvfølgelig gik op og ned, føler jeg mig heldig, fordi jeg har haft kærligheden i mit liv i så mange år. Jeg startede med at sige, at mit forhold til kærlighed nok er lidt atypisk, men egentlig er det vel lige så typisk og atypisk som alle andres. forelskelsen sprænger alle de spærringer, vi omgiver os med. Således kan prinsessen blive forelsket i bondedrengen, og forelskelse kan ramme to af samme køn. Men man bliver ikke forelsket i hvem som helst. Man må komme som hele den, man er. Forelskelse forudsætter, at man ærligt overgiver sig til hinanden. Forelskelse viser os i al vores sårbarhed. Vi holder hinanden i vores hånd. Vi giver os selv i den andens hånd. Når det sker, bliver vi hele tiden mindet om den elskede. I sangen sker det i tøvejret, ved øllerne hos købmanden, i blomsterne og i himlen. Så oplever vi, at forelskelse og kærlighed er så ubegribeligt, at Vorherre må have haft en finger med i den sag. Og at selv det mest besværlige liv bliver værd at leve. Når vi synger sangen, bruger vi vores stemmer i kærlighedens tjeneste. Og så synger vi så højt og kraftigt, som vi kan. Til kærlighedens og glædens og sårbarhedens pris. Islandske slægtssagaer Erik Skyum-Nielsen, litteraturanmelder Den største og varigste litterære kærlighed gælder for mit vedkommende klassikerne generelt og sagaerne specielt. Efter hen ved et halvt århundrede som inkarneret bogsluger og mere end 36 år som anmelder ved landets mindste, dyreste og ind imellem bedste avis kunne jeg måske fristes til at udnævne visse nulevende danske forfattere til min litterære kærlighed, men det ville være hykleri. Min dybeste og mest vedholdende læsekærlighed gælder de store gamle: Homer, Vergil og Ovid. Dante, Cervantes og Shakespeare. Laurence Sterne, Ewald og Goethe. Poe, Baudelaire og Flaubert. Samt fra det 20. årh. Thomas Mann, Marcel Proust, Virginia Woolf og Franz Kafka. Plus ikke at forglemme Joyce og Beckett. Over dem alle stråler imidlertid de islandske slægtssagaer de udgør Nordens vigtigste bidrag til verdenslitteraturen! som jeg skal undervise i hele dette semester, og som jeg elsker vildt og beundrer trofast. 2014 udkom en ny total fembindsudgave, som hermed anbefales varmt. Den store Gatsby af F. Scott Fitzgerald Rikke Smith, bibliotekar Østerbro Bibliotek Dette er den bog, jeg har læst flest gange! Hele fem gange! Først så jeg filmen - "den rigtige" af de to, der er blevet lavet - den med Robert Redford - så blev jeg for alvor vakt, da jeg fandt ud af, at der var en bog bag filmen. Og hvilken bog! Og hvilket sprog! Jeg blev ført lige durk tilbage til 1920'erne og amerikansk high class, bedrag, afmagt, magt og en uforløst kærlighed. Bogen fører mig så lagt væk fra hverdagen, som jeg kan komme, og beskriver en verden om en uopnåelig og uforløst kærlighed, som jeg kun har læst om enkelte steder før. Den store Gatsby er for mig en af mine klare favoritter som yndlings kærlighedsroman - og Gatsby, han er altid i Robert Redford skikkelse, når jeg læser bogen. Højskolesangbogens nr. 453: Du kom med alt det der var dig - tekst af Jens Rosendal og musik af Per Warming Marianne Jelved, Kultur- og kirkeminister Jeg har valgt en folkelig fællessang om forelskelse. Sangen beskriver, hvordan forelskelse overskrider alt det, vi kender, så verden bliver ny og fantastisk. Følelserne i Goodbye to Berlin af Christopher Isherwood Henriette Klejs Engelberg, Ark Books From my window, the deep solemn massive street. Cellarshops where the lamps burn all day, under the shadow of top-heavy balconied façades, dirty plaster frontages embossed with scroll-work and heraldic devices... I am camera with its shutter open, quite passive, recording, not thinking. Sådan åbner Christopher Isherwood sin roman Goodbye to Berlin. Den måde, han giver denne gade liv på, er for mig noget helt særligt. Isherwoods liv var en stor eksistentiel krise, og jeg tror, det er en blanding af empati og et ønske om at have kendt ham, hans romaner får frem i mig, når han elegant kombinerer jeg ets indre liv med, som her, en detaljeret beskrivelse af en melankolsk gade i Berlin. Han udfordrer realismen og nærmest tvinger følelser frem i sine læsere, og i mig. Tugt og utugt i mellemtiden af Svend Åge Madsen Mikael Ostenfeld Krog, Nørrebro Bøger At læse "Tugt og utugt i mellemtiden" af Svend Åge Madsen var som at falde i en gryde med trylledrik. Som Obelix har jeg fået superkræfter, er blevet en anden person. Det var min konfirmation, som førte mig ind i en anden dimension. Kunne historier fortælles sådan? Madsens evne til at beskrive den samme situation set fra forskellige personers vinkel fik mig til at indse, at hver person ser verden så forskelligt fra hverandre. Det var kærlighed ved første roman, og siden har jeg ikke kunne slippe særlingen i bogtårnet fra Aarhus. Eller er det ham, der ikke har sluppet mig? Er det i virkeligheden ham, der fortæller mig? 4 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival Min litterære kærlighed #1
Et kærlighedsdigt af Christina Hagen Mens baggårdskattene forsvandt af Robert Olsen Marie Hauge Lykkegaard, redaktør på Byens Forlag Kærlighedshistorier kan udformes på mange måder. En af de fineste, jeg har arbejdet med som redaktør, er Robert Olsens kærlighedserklæring til Vesterbro og alle bydelens skæve eksistenser. "Mens baggårdskattene forsvandt" er en samling af anekdoter fra forfatterens tid som forstander på Mændenes Hjem. De fleste københavnere har passeret drengehjemmet i Istedgade, mange nok i hastigt tempo og med blikket fast rettet mod Hovedbanegårdens neonskilt forude. Robert Olsen hiver os med indenfor og introducerer os for brugerne. Han gør det ærligt og kærligt og tager sig tid til at tegne hver enkelt af mændene fra værestedet op, så læseren kan se, at de ikke bare er skumle mænd på gaden, der råber højt og ser sølle ud, men at de faktisk har både humor og charme, og at de hver især bærer rundt på en historie, der er værd at skrive ned. Det er en samling røverhistorier, der gør socialt udsatte til meget, meget mere end et tal i statistikken. Man mærker, at forfatteren holder af alle de skæve eksistenser i bogen og det kommer man også selv til. Min litterære kærlighed #1 / Et kærlighedsdigt KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival 5
Alene-far-figuren Af Caspar Eric, 2015 jeg sætter mig op på et bord. du kan huske at jeg siger noget om vampyrer i en sofa. jeg kan huske at du er meget pæn og at jeg køber to underlige drinks i en bar som ikke er en bar men et bord hvor nogen står bag ved. jeg tænder en cigaret inden for. jeg tilbyder dig en men der kommer en person og siger jeg skal slukke den cigaret og jeg slukker den cigaret og det går allerede dårligt. pludselig sidder vi hjemme i din lejlighed. du er ved at sætte den istand. der er miamigrønt på væggene. måske har der boet en meget deprimeret person. det er det lykken konnoterer for mig: at ting der skal gøre en gladere ofte tilhører deprimerede personer. jeg tror ikke jeg kan kategoriseres som en deprimeret person. hvilket nogle gange føles underligt. jeg tror jeg er meget hævet i ansigtet da jeg vågner hjemme hos dig. den første test. vi går i Netto for at handle ind sammen. jeg siger bacon. du siger skyr. det går helt ok. det behøver ikke være gensidigt udelukkende størrelser. vi er nogle gensidigt udelukkende størrelser. men vi vil gerne være sammen. jeg synes du er smuk og siger nogle sjove ting. jeg aner ikke hvad du synes. det er en følelse jeg godt kan lide. du står med ryggen til og jeg undskylder et eller andet og siger ej det er også åndssvagt. men så siger du at jeg jo er her. du er jo her. som om at være her annullerer mine utilstrækkeligheder. jeg har altid svært ved at tro på at nogen elsker mig fordi jeg ikke synes at det helt kan passe. jeg ved ikke hvor mange % af den følelse der relaterer sig til at være skilsmissebarn. jeg tror ikke på kausale og psykologisk forankrede forklaringer som noget der kommer før. jeg kan mærke at min pik bliver stivere når vi har sex hvis jeg tænker på at lave børn. i perioder hvor jeg især læser meget schopenhauer kan jeg retfærdiggøre ikke at få børn. jeg kan have en ide om at tage et grundlæggende opgør med kulturen men jeg tror kulturen giver en fuck. vi snakker om at blive kærester. men jeg vælger at punktere et øjeblik ved at sige at jeg aldrig bliver din. jeg synes ikke at man skal eje hinanden og jeg vil åbenbart gerne være en person med idealer. jeg tror godt det kan forsvares at opdrage børn også selvom jeg har nogle ideer om måder de skal være på. min primære fantasi om at være en voksen person med børn centrerer sig omkring alene-far-figuren. alene-far-figuren er god for mig fordi den tillader en vis selvstændighed. og fordi den er provokerende. alene-far-figuren gør sig rigtig flot hvis man folder den ud i bestemte middagsselskaber. alene-far-figuren er især god hvis den introduceres med en ske i hånden der er ved at skænke gryderet. jeg er nervøs hver gang vi skal have sex fordi du er mere erfaren end mig. jeg vil gerne på en eller anden måde vise dig at jeg vil gøre alt for dig. også selvom det ikke er rigtigt. jeg har mange økonomiske problemer og det ville hjælpe hvis vi bare boede sammen. hvis jeg kan bo sammen med en person betyder det at jeg ryger ud af andelen på 71%. andelen på 71% angiver hvor mange handikappede der bor alene. hvis jeg ikke er en del af den statistik behøver jeg ikke rigtig at føle mig handikappet. alene-far-figuren synes at det er noget pis ikke at ville føle sig handikappet. han tror på muligheden for at opdrage et barn til en radikal sårbarhed ved at pege på alles handikap. jeg lader alene-far-figuren blive hjemme da vi går i Silvan for at købe ind til et meget stort reol-system. det er spændende ved os som par at du er mere praktisk anlagt end jeg er. alene-far-figuren står i hjørnet på mit værelse og ligner mere og mere en undskyldning for at forlade nogen. jeg tror alene-far-figuren ligner ok meget Jussi Adler-Olsen Papfiguren som vi stjal på Bogforum. jeg tror jeg har behov for at forlade nogen før end at de forlader mig og at kunne sige at det er nødvendigt. du vil hele tiden gerne have mig til at komme med til Yoga. også selvom min balance-evne er helt fuckd. du kan nogle gange blive irriteret på mig fordi jeg har været umulig at få fat på hele natten. så forestiller du dig hvordan jeg laver alle mulige crazy-ass ting der betyder at jeg ikke elsker dig. det giver mig en fornemmelse af at være blevet installeret i en avatar som jeg ikke kan styre. alene-far-figuren giver mig en fornemmelse af at installere mig selv i en avatar som jeg godt kan styre. at jeg ikke kan forvente noget af verden. at den primære funktion som forældre er at være en forælder. at det virker helt sindssygt at få børn i den situation vi er i men derfor virker den også romantisk. derfor kan den næsten virke oprørsk. fordi den er dum. alene-far-figuren er en meget dum figur. jeg kan ikke holde tanken ud om at det jeg faktisk stræber efter er det lykkelige parforhold. jeg burde vide bedre. og jeg ved også bedre men vi fortæller konstant hinanden at vi er anderledes. men vi er ikke så meget anderledes i virkeligheden. jeg kan så godt lide dig. jeg er kritisk overfor kærligheden som et incitament til noget som helst. indtil videre har jeg mest mødt kærligheden som løfte om mindre økonomisk bekymring. og en meget underholdende pille mod dødsangst. at kunne sige at man elsker noget. eller nogen. det bedste ved alene-far-figuren er at den involverer et fuldstændigt uforudsigeligt barn. jeg kan ikke sige noget om alene-far-figur-barnet endnu men jeg tror det kan være vigtigt at sige. at alene-far-figuren også mest er en figur. som jeg kan bruge til ikke at få helt sindssygt stress når vi er sammen. der er noget skørt ved at ting er smukke fordi de er permanente. 6 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival Alene-far-figuren
Blossom Dearie EN GOD BOG fra Lindhardt og Ringhof Af Morten Lindberg Lige meget hvornår og hvor jeg støder på den, rører den mig, og jeg synes, jeg får lidt af den på mig selvom jeg måske slet ikke har noget med lige præcis den kærlighed at gøre. Den er som fodsvamp. Den smitter. Der findes tusindvis af forskellige slags kærlighed. Hundredevis af måder at være håbløst forelsket på. Et utal af variationer af hovedkulds forelskelser, og ulykkelig kærlighed fås i alle størrelser og mål. Vi møder den hele tiden. Kærligheden. Når den støder ind i os og enten skubber os ud over kanten, eller når den viser os andre, som falder og falder og falder så skal vi tage den til os. Lade den gøre sit arbejde ved os og i os. Jeg møder kærligheden her og der. I morgen og i går og nu. Sidst jeg mødte den, var da jeg satte en LP på med den amerikanske, meget kælne og meget husmoragtige jazzsangerinde og pianist Blossom Dearie. Det var aften, og min familie, som kommer fra alle steder i verden, var næsten faldet i søvn. Jeg lukkede døren ind til mit gule rum, hvor jeg har mine plader og mine pladespillere, og satte pladen på. Jeg havde fundet den tidligere på dagen og tænkte, det var alt for længe siden. Lige så snart Blossom begyndte at synge, smeltede jeg sammen med rummet; med min kop kinesiske Puh Erh the; en bunke papirer og min trøje, som jeg bare havde smidt skødesløst henover en eller anden træstol. Alting i værelset flød sammen. Jeg var mit skrivebord, og det var mig. Den flettede afrikanske kurv med alle opladerne og jeg hørte sammen. Perkussioninstrumenterne fra Brasilien voksede sammen med min ryg. De gule gulvbrædder sugede mig fast og ind i sig. Kvitteringerne, jeg havde samlet i to plastikposer, som jeg skulle huske at aflevere til min revisor, kravlede ud og hen til mig, op på mig. Og langsomt blev jeg også en kvittering. Langsomt faldt den ene efter den anden LP ud af min forholdsvis store og lange pladereol ud. Ned på gulvet og ned på mig. Jeg har mange plader, og til sidst var jeg helt og aldeles dækket og kunne kun høre Blossom synge svagt inde fra min hule af LP-covers og vinyl. Hun sang om at sidde på hinandens knæ; om ikke at åbne, når det ringer på; om ikke at fortælle, at man har fået telefon; om at drømme om en familie og om små børn; om at bage kage og om, hvor lykkelig man kan være, når man bare er to, som er vilde, vilde, vilde med hinanden. Og så sluttede pladen. Krishsj, krishsjjj, krishsjjjjj sagde pickuppen, da den stødte mod rillernes afslutning. Jeg gravede mig ud, skubbede pladerne til side med min fod og børstede lige støvet af mit tøj. Løftede pickuppen op og lagde pladen i coveret, slukkede lyset og kyssede min sovende kæreste på hendes mund og lagde mig i sengen ved siden af hende. Jeg elsker jazz. Jeg elsker LP er, selvom det er noget vrøvl at sige. Jeg elsker Tea for Two, når Blossom Dearie synger den. Men vigtigst af alt. Jeg elsker. To sekunder kan være forskellen på, om noget sker eller ej. Den 11-årige Byrons verden truer med at bryde sammen i netop det øjeblik, hvor man i 1972 korrigerer tiden og jordens rotation med to sekunder og i netop det øjeblik, hvor hans mor begår en katastrofal fejl. Oh, honey Picture me upon your knee With tea for two and two for tea Just me for you and you for me alone Tea for Two: Writer(s): Irving Caesar, Vincent Youmans Du ender med at anbefale denne bog til alle du kender. THE TIMES LINDHARDT OG RINGHOF Blossom Dearie KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival 7
A ROOM OF ONE S OWN onsdag 25. februar kl. 19 mandag 27. april kl. 19 Måske er jeg bare en fiktion? Louise Zeuthen Den euforiske ensomhed Jens Andersen OM SUZANNE BRØGGER OM ASTRID LINDGREN onsdag 11. marts kl. 19 onsdag 20. maj kl. 19 Kampen for den afrikanske farm Benedikte Rostbøll og Lise Bach Hansen 100 år efter valgretten Nina Groes m.fl. OM KAREN BLIXEN OM KVINDER OG KUNST mandag 20. april kl. 19 OM LEONORA CHRISTINA I Blåtårn Maria Helleberg og Steffen Heiberg Foredragsrække std. 65,- stud 40,Den Sorte Diamant www.densortediamant.dk Kronstork Vangsgaards Vi elsker bøger Mød forfatterne Vangsgaards Antikvariat Bogudsalg Fiolstræde 34-36 1171 Kbh. K Fiolstræde 31-33 1171 Kbh. K Telefon: 33 12 33 44 www.vangsgaards.dk 8 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival
Min litterære kærlighed #2 Højskolesangbogen Johannes Riis, forlægger Gyldendal Min største litterære kærlighed, det er ikke nemt, man skal jo passe på ikke gøre forskel; men skal det være, ja, så må det blive "Højskolesangbogen". Det er en bog, der har fulgt mig altid, der blev sunget fra den under min dåbsfest, den var fremme til min konfirmation og mit bryllup og mit sølvbryllup, den kommer på bordet før og efter foredrag og ved gravøl, alle vegne, og alt efter årstiden og anledningen bliver der sunget fra den: forårssange, efterårssange, jule- og påskesalmer, muntre viser, sørgelige sange, tekster og melodier af høj kunstnerisk kvalitet, og de bliver sunget på land og i by, af høj som lav, også folk, der ellers ikke har kunst og kultur inde på livet; men "Højskolesangbogen" har sat ord på vores alle sammens oplevelser og erfaringer, den har givet os sans for lyrik og musik. Godt, vi har den. smertefuld og kompromisløs kærligheden kan være. Og det gentagne Da jeg mødte dig i Povl Dissings fremførelse rammer mig lige der, hvor forelskelsen sidder og ændrer ens syn på alting og gør godt og ondt på samme tid. Derfor synes jeg, at Da jeg mødte dig er en fin, fin tekst om kærlighed. Suicide af Edouard Levé Maria Dønvang, Ark Books A man once said "I love you" to you. It wasn't me. I didn't feel that way about you while you were alive, but today I can say the same thing, though it wouldn't be the sort of love formerly declared to you. My words come too late. They would not have changed your decision, but they would have changed the way I remember. To love someone from the moment of his death: is that friendship? Édouard Levé's "Suicide" er først og fremmest et brev fra en levende til en død. Et brev fra en ven til en ven. En art (omvendt) selvmordsbrev. Men det er altid allerede for sent. Løbet er altid allerede kørt. Alligevel kan man ikke lade være; man snuser rundt i tilværelsens periferi efter meninger; forklaringer; kærlighed. Det må være der. Men nej. Så man skriver et brev, man tager sit liv, man elsker. Brud af Bente Clod Kirsten Astrup, LGBT Biblioteket Bente Clods roman "Brud" læste jeg i 1978. I den forbindelse fes det omsider ind på min private lystavle, hvad jeg selv var for en. Derefter gik det stærkt med seksuel debut, Femø-lejr, Lille Rosenborg, Pan Club og alt det øvrige, der fandtes, fællesture til kvindemusik-festivaler, kvindehusfester, alle mulige lesbiske sammenhænge. Det forekommer mig nu, at bogen også handlede om alt muligt hverdagsagtigt: hovedpersonens arbejde som pædagog, hendes familie, venner, boligsituation og et heteroseksuelt forhold, hun havde i starten af romanen. Men alt det kunne jeg slet ikke huske, da jeg lukkede bogen. Hvad jeg derimod kunne huske, var alt det lesbiske, der stod og dirrede i luften som en åbenbaring. Som noget der var fuldstændig muligt, også for mig. Det sidste viste sig at holde stik Annabel Lee af Edgar Allen Poe Niels Have, læseklubben Modbydelige Bøger For the moon never beams, without bringing me dreams / Of the beautiful Annabel Lee. Jeg har altid følt, at ulykkelig kærlighed er den eneste sande kærlighed. Dette skyldes formodentlig, at jeg gennem årene har hørt for meget melankolsk rock. Jeg har ikke fundet denne følelse bedre repræsenteret end hos Edgar Allen Poes"Annabel Lee". Det der gør digtet perfekt for mig, er følelsen af den overbrusende kærlighed, som dør ud alt for tidligt, og som man aldrig er i stand til at slippe. Det er også den følelse, der rammer mig, når jeg læser digtet. Det går lige i hjertet, men hører alt for hurtigt op. Digtet inspirerede Nabokov til at skrive Lolita og vil fortsætte med at inspirere forfattere og musikere så længe, digtet bliver læst. Da jeg mødte dig af Benny Andersen Anne Sofie Hammer, børnebogsforfatter Jeg har valgt Benny Andersens sang Da jeg mødte dig. Måske et lidt underligt valg, fordi sangen lige så meget handler om druk som om kærlighed. Og jeg har egentlig aldrig været alkoholiker. Alligevel var det en af de første tekster, der faldt mig ind, da jeg skulle komme på en tekst om kærlighed. For Benny Andersen bruger kombinationen fordrukken/forelsket til at sætte kærligheden på spidsen og vise, hvor sølle man kan være midt i sin forelskelse, og hvor Supplica a mia madre af Pier Paolo Pasolini Siri Rønne Christiansen, Italo Libri Pier Paolo Pasolini har taget mig med storm med digtet Supplica a mia madre (eng. Prayer to my Mother ). Det emmer stærkt af kærlighed og smerte, og efterlader et glimt af rå håbløshed. Det er i sidste ende en inderlig bøn til en mor om ikke at ønske døden, men i stedet for at øse ud af sentimentalitet, betragter Pasolini sine egne motiver som søn: Sei insostituibile. Per questo è dannata/ alla solitudine la vita che mi hai data - Du er uerstattelig. Derfor er/ dette liv du har givet mig dømt til ensomhed (egen oversættelse). Han fortæller om at elske og blive elsket, men også om det komplekse i at være slave af sin kærlighed. Jeg synes, han på en livsbekræftende måde formår at hæve sig fra den umiddelbare smerte og betragte livet i større helheder. Dét elsker jeg ham for. Digtet er oprindeligt fra samlingen "Poesie in forma di rosa". Putska af Janina Katz Joanna Køhler Larsen, journalist og beboer på Nybodergården Plejehjem "Putska" af Janina Katz er på flere områder et værk, der repræsenterer kærlighed for mig. Putska, der betyder lille pige på polsk, er noget, man kalder sin elskede, og jeg fik den af Peter, som altid vil være mit livs kærlighed. Janina Katz og jeg deler et skæbnefællesskab. Vi er født i Polen med jødisk baggrund og voksede op under 2. Verdenskrigs grusomheder. Da vi kom til Danmark som voksne, blev vi venner, og vi kunne genkende en fælles melankoli og følsomhed i hinanden. Hun beskriver med blødende hjerte sin kærlighed til det Polen, hun måtte forlade, og i hendes skrøbelige sprog mærker man hendes længsel og savn efter hjemlandet. Kærlighedshistorien i romanen er bestemt ikke kun lykkelig, men midt i sorgen bliver kærligheden alligevel et lys i mørket det var der brug for dengang, og det er der brug for i dag. Min litterære kærlighed #2 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival 9
sang om kærlighed Mormor bliver ved med at tale. Hun fortæller om sin og Ruths ungdom, om ribsbusken bag kirken, og mormors ansigtsudtryk Mormor bliver er ved en med baggrundskulisse at tale. Hun fortæller til anekdoterne. om sin og Umærkeligt Ruths ungdom, stiger om mormors ribsbusken stemme, bag kirken, hun er og trådt mormors op på scenen, ansigtsudtryk og hun er midt en baggrundskulisse i en solo. Hændernes til anekdoterne. famlen bliver til Umærkeligt målrettede stiger bevægelser, mormors og stemme, hun taler hun og taler, trådt som op om på hun scenen, har og været hun forstummet er midt i en solo. i århundreder. Hændernes Hun famlen fortæller bliver om til målrettede køerne, om bevægelser, landsbypræsten, og hun om taler sin og far. taler, De vidste som om jo ikke hun har bedre, været siger forstummet mormor, og i århundreder. hendes stemme Hun bliver fortæller kastet om køerne, tilbage fra om hvælvingerne, landsbypræsten, men om derfor sin kan far. De man vidste jo godt jo bruge ikke bedre, hovedet. siger Elizabeth mormor, nikker. og hendes Begravelsesgæsterne stemme bliver kastet tilbage et publikum fra hvælvingerne, og sidder men tryllebundne derfor kan og man betragter jo godt er blevet mormor. bruge hovedet. Hamid Elizabeth står klar med nikker. hendes Begravelsesgæsterne rollator tæt på døren blevet til et våbenhuset. publikum Han og sidder læner tryllebundne sig ind over den, og betragter som om er han mormor. et kort Hamid øjeblik står ikke klar stoler med på hendes sin egen rollator førlighed. tæt på Ruth døren meget til våbenhuset. tålmodig, Han siger læner mormor sig ind og over sænker den, stemmen, som om var og han vi et vidste kort øjeblik godt, hvor ikke tallerknerne stoler på sin stod. egen førlighed. Hun nikker Ruth til Iben, var meget der rejser tålmodig, sig op med siger sin mormor violin. og Tonerne sænker fylder stemmen, rummet, og vi og vidste mormor godt, skrider hvor tallerknerne langsomt ned stod. ad Hun midtergangen. nikker til Hendes Iben, der stok rejser slår sig rytmisk op med mod sin violin. gulvet, Tonerne mens hendes fylder rummet, og kisten. mormor Mormor skrider holder langsomt hovedet ned højt ad og midtergangen. vinker mod børn bærer bænkerækkerne, Hendes stok slår som rytmisk om det mod var gulvet, en bryllupsceremoni, mens hendes børn der var bærer ved kisten. at være Mormor forbi. holder hovedet højt og vinker mod bænkerækkerne, som om det var en bryllupsceremoni, der var ved at være forbi. Sang om kærlighed Klokken er treogtyve nioghalvtreds, og du er min for evigt. Sang om kærlighed Kontrakten er her, bare skriv under, gerne med blod. Lad Klokken være er med treogtyve at læse nioghalvtreds, det, der står og med du er småt, min for der evigt. står bare, Kontrakten at jeg kan er her, være bare lidt besværlig skriv under, nogle gerne gange, med det blod. er så menneskeligt. Lad være med Sæt at læse dit fingeraftryk det, der står her, med ligesom småt, der analfabeterne, bare, at jeg når kan de være stemmer, lidt besværlig det er alligevel nogle gange, overalt det på er min så står krop. menneskeligt. Det er ren Sæt formalitet, dit fingeraftryk for vi lover her, hinanden ligesom analfabeterne, tiden, når hver de stemmer, gang vi siger det er i morgen alligevel eller overalt dengang på min i noget hele krop. snevejret. Det Vi er ren er lige formalitet, her, og for mine vi lover tilbagetrækninger hinanden noget er hele rent proforma, tiden, hver og gang altid vi vil siger jeg vende i morgen tilbage, eller og dengang altid vil i du snevejret. dukke op Vi på er den lige anden her, og side mine af ensomheden. tilbagetrækninger Jeg ved, er at rent min proforma, åbenhed og er altid en falsk vil jeg varebetegnelse, vende tilbage, at og der altid udspiller du dukke sig græske op på tragedier den anden i mit side indre, af ensomheden. og at du nægter Jeg ved, at vil deltage. at min åbenhed At din ømhed er en falsk kommer varebetegnelse, fra uventede at der kanter, udspiller sig kun græske må slå tragedier folk ihjel, i mit når indre, der er og krig, at du at nægter dine øjne at at man gløder deltage. som At gløder. din ømhed At stilhed kommer ikke fra er uventede usagte ord, kanter, men at et man fravalg kun af sætningsmuligheden, må slå folk ihjel, når at der din er alvor krig, er at den dine største øjne gløder kærlighed, som du gløder. kan give At stilhed mig. At ikke jeg er er bange usagte for ord, dine men digte, et at fravalg du er af min sætningsmuligheden, bedste ven, at du er at din et fravær, alvor er jeg den kan største røre ved, kærlighed, at imperativet du kan give vakler mig. mellem At jeg kommando er bange for dine og bøn. digte, At tågen at du slører min udsynet, bedste ven, at tillid at du er er et et rum, fravær, man jeg indtræder kan røre i, ved, at din at imperativet gråd opstår vakler sjældent mellem og kortvarigt. kommando At og du bøn. stadig At er tågen den slører smukkeste udsynet, intention, at tillid jeg er har, et rum, at dit man begær indtræder peger i alle i, at retninger, din gråd opstår hen mod sjældent mig, væk og kortvarigt. fra mig, uden At du om stadig mig, er ind den i mig, smukkeste at jeg ikke intention, kan bede jeg dig har, om at mere, dit begær at alt, peger hvad i alle jeg har retninger, af dig, hen findes. mod mig, 217 væk fra mig, uden om mig, 217 Sang om kærlighed er et uddrag fra romanen "Lejlighedssange", som udkommer 20. februar på Samleren. Foto: Rasmus Palle Jepsen Stine Pilgaard, født 1984, er uddannet fra Forfatterskolen og Københavns Universitet. Hun debuterede med den anmelderroste roman "Min mor siger" (2012), som blev nomineret til DR Romanprisen og solgt til udgivelse i Island og Norge. "Lejlighedssange" er et netværk af fortællinger om en gruppe mennesker, der er bundet sammen af andelskronen, arbejdsweekender, gårdfester og internetproblemer. Oplev Stine Pilgaard tale om kærestesorg til Kbh Læsers opstartsarrangement torsdag 26. februar kl. 17 på Ørestad Bibliotek. 10 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival sang om kærlighed
Min litterære kærlighed #3 Brødrene Løvehjerte af Astrid Lindgren Rikke Viemose, Thiemers Magasin Min kærlighed til litteraturen opstod for alvor, da jeg læste Astrid Lindgrens "Brødrene Løvehjerte" under dynen i øverste køje og med tårerne trillende ned af kinderne. Jeg ved ikke, hvor gammel jeg var, men jeg husker, jeg ikke turde læse den om aftenen, og at Jonathan, med sin død og grænseløse kærlighed til broderen, ramte mig lige i hjertet. Den gode litteratur sætter ord på det umulige, den lirker sig vej til det inderste i os og ofte med enkle, velvalgte ord. Jeg blev mindet om det for nylig, da Astrids Lindgrens biografist Jens Andersen efter mordene i Paris pegede på følgende ordveksling mellem brødrene Løvehjerte: Jeg kan ikke dræbe nogen, sagde Jonatan. Ikke engang hvis det gælder dit liv? spurgte Orvar. Nej, ikke engang da, sagde Jonatan. Hvis alle var som du, sagde Orvar, så ville ondskaben jo få lov at regere i al evighed! Men så sagde jeg, at hvis alle var som Jonatan, så ville der slet ikke findes nogen ondskab. Himmerige og helvede af Jón Kalman Stefánsson Anne Vindum, litteraturformidler, ibureauet/dagbladet Information Jón Kalman Stefánsson får mig til at længes efter islandsk højfjeld, kulsort kaffe og ubærlig blæst, efter patos, kærlighedsbreve og den livsfarlige poesi, som bliver torskefiskeren Bardurs endeligt. Han er så optaget af at læse i Miltons "Det tabte paradis", at han glemmer sin skindanorak, da de skal på havet i en åben fiskerbåd. Det blæser op, og Bardur er død af kulde, før de kommer i land. De nøgterne registreringer af det ubarmhjertige vejrlig på Island vækker min fjeldtrang og min kærlighed til det, der er større end os. Jeg drømmer mig ind i snestormen og den bidende kulde og kærligheden til ordene. Jeg bliver mødt i noget af det, der gør mig allermest lykkelig. Jón Kalmans bøger er den ferie, jeg ikke vil hjem fra. Gåden om Alaska af John Green Ellen Nielsen, 13 år Ellen elsker at læse, og hun er også begyndt at få smag for at læse bøger om kærlighed. Men man kan jo næsten heller ikke undgå at læse om kærlighed, som hun selv siger. Hun elsker især ungdomsbogen "Gåden om Alaska" af den amerikanske forfatter John Green. Selv om Green ikke selv er ung længere, er han ifølge Ellen god til at sætte ord på, hvordan det er at være ung. "Gåden om Alaska" handler om en dreng, der lige er begyndt på en kostskole: Han har aldrig haft så mange venner, men på skolen møder han en gruppe, som han bliver rigtig gode venner med. Og pludselig sker der noget dramatisk i gruppen. Ellen vil ikke afsløre resten af handlingen, men hun er så vild med bogen, at hun kan blive ved med at læse den igen og igen: - Jeg har highlightet nogle af de bedste sider i bogen, så jeg bare kan slå op et tilfældigt sted og læse. Den lille prins af Antoine de Saint-Exupéry Ronnie Andersen, børnebogsforfatter Min kærlighedssamling af "Den lille Prins" vokser hver gang, jeg besøger et nyt land. Og hvis en dansk boghandler har et flot eksemplar, kan jeg heller ikke lade være med at købe det. Man kan mene, at "Den lille Prins" er overvurderet, og at moralerne er for tydelige, men slutningen er jeg forelsket i. Har fåret spist blomsten, eller har det ikke? Fortælleren havde lovet at tegne en læderrem til fårets mundkurv, men er kommet fra det, som voksne ofte gør. I flere år gik jeg og tænkte over den slutning, og en dag tænkte jeg: Selv hvis blomsten bliver spist, så bor den jo i hjertet på Den lille Prins. Måske læser jeg blot min egen erfaring ind i værket. Men derfor elsker jeg alligevel værket, både historien og spejlet. For jeg tager stadig mig selv i at tænke, om Den lille Prins har husket at sætte en glasklokke over sin elskede blomst. Jeg har nemlig ikke vigtigere ting at tage mig til. Min litterære kærlighed #3 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival 11
Gode radiofortællinger er som at drømme i vågen tilstand Radio er mange ting. Der er den skrattende FM-radio, som man tænder for i køkkenet om morgenen, der indrammer hverdagsritualer i et flow af nyheder, popsange og jingler. Og så er der en helt anden slags radio, hvor sirlige kompositioner af lyd og stemmer danner billeder på nethinden og fornemmelser i maven, som får radioen til at minde om film, om poesi, om musik. Det er især sidstnævnte form for radio, som du får at høre i Københavns Radiobiograf. I biografmørket kommer historierne helt tæt på. Når radioens lyde og stemmer bliver alene med de lyttende ører i mørket, kravler de dybt ind ad øregangene og videre ud i blodårer og nervebaner. Gode radiofortællinger kan føles som at drømme i vågen tilstand. Pludselig befinder du dig i en sydafrikansk bedemandsforretning, i en ung kvindes drøm om en mand med grisehoved eller nede i maven på en hval. Radioen er fantasiens yndlingsmedie. Hver første tirsdag i måneden laver Københavns Radiobiograf et arrangement i Gloria Biograf ved Rådhuspladsen i København. Og som noget særligt rykker Københavns Radiobiograf ned i Hovedbibliotekets kælder under Kbh Læser. Her får du en sjælden mulighed for at træde ind i bibliotekets mere ukendte og mørke afkroge og folde ørerne ud. I kælderens mørke vil der lyde fortællinger om kærlighed - den stormende, den blide, den evige, den flygtige, den farlige, den ulykkelige og den berusende kærlighed. Der bliver både noget at smile, græde og græmme sig over. Vi glæder os til at lytte med dig! Lyt til lyden af kærlighed med Københavns Radiobiograf 5. og 6. marts. Der er mulighed for at deltage i forestillingen enten kl. 17.00 eller 18.30. I biograflytningen er der mulighed for at træde ud af den personlige høretelefonsboble og dele lydoplevelsen med et par hundrede andre ører. Radiofortællingernes suspense bliver højspændt, når en sal af lyttere holder vejret sammen. De triste detaljer føles tungere. Og de sjove momenter bliver hylende morsomme, når salens skraldgrin smitter hinanden. Kærlighed i kælderen Kælderlæsninger på Islands Brygge Bibliotek Læsning er oftest en enkeltmandsforestilling noget der foregår i enrum og uden indblanding fra andre. Men sådan behøver det ikke at være. Der har i mange år været højtlæsninger, diskussions-klubber mm., som har taget udgangspunkt i litteraturen, men i de seneste år synes disse sociale former for litteraturfordybelse at blomstre yderligere op med bl.a. diverse læsegrupper, skriveklubber og litterære foredragsrækker, som overalt er skudt frem. I bibliotekets kælder På Islands Brygge Bibliotek har en ny form for socialt, kulturelt og litterært arrangement set dagens lys eller rettere lampens lys. Arrangementet, som er en tilbagevendende månedlig begivenhed, går under overskriften Kælderlæsninger og foregår i Islands Brygge Biblioteks kælder. Kælderlæsningerne, som har været afholdt siden juni 2014, har indtil nu primært været en arrangementsrække, hvor udvalgte og mindre kendte forfattere har været inviteret til at læse deres egne tekster op for et publikum. Fremover vil konceptet blive udvidet, så det også rummer musikalske indslag. Frivillige ildsjæle forvandler kold kælder til kreativt, kulturelt samlingssted Bl.a. et ønske om at bruge biblioteksrummet på nye måder samt at gøre biblioteket til en levende kulturel institution i samfundet har ført til Kælderlæsningerne, som i høj grad er et resultat af et frugtbart samarbejde mellem Islands Brygge Bibliotek og frivillige ildsjæle. De fire frivillige Cæcilie Sylvest Brix Møller, Johannes Bech Dalsgaard, Rasmus Riiskjær og Victor Ovesen står sammen med bibliotekar Morten Rubæk for alt, hvad der angår planlægning og afholdelse af arrangementerne. Vi håber, at publikum måske får udvidet forståelsen for, hvad et bibliotek også kan være, og som deltager kommer man ligesom bag facaden af det hele. Og så er det at tænke kælderrummet som et sted der ikke bare er tilovers, men som også kan bruges. Det er jo et uudnyttet rum. Sådan siger Rasmus Riiskjær, hus-dj og en af initiativtagerne til Kælderlæsninger vedrørende arrangementet, som foregår i et hjørne af kælderen, hvor gemte og gamle ting, som har været tilovers og normalt ikke er i brug, har fået nyt liv. F.eks. bliver gamle reolkasser brugt som stole, og kartotekskasser og bøger er brugt som udsmykning for at skabe et rum og en atmosfære, hvor der er plads til fordybelse og nærvær for kunstneriske og litterært interesserede sjæle. Kælderlæsning på tur Kælderlæsningerne foregår normalt den sidste torsdag i hver måned på Islands Brygge Bibliotek. Næste gang gøres der dog en undtagelse. Under Kbh Læser gøres der dog en undtagelse, når arrangementet 8. marts rykker ind på Hovedbiblioteket. Man mødes kl. 17 udenfor Hovedbibliotekets indgang og indtager sammen bibliotekets kælder. Efter oplæsningerne på Hovedbiblioteket tager man i samlet flok med metroen til Islands Brygge Bibliotek og fortsætter oplæsningerne, hvorefter DJ Ramses tager over på pladespillerne indtil kvart i midnat. Der vil være øl og vin under og efter oplæsningerne, og oplæserne vil være: Oskar Sjøgren, Christel Wiinblad, Caspar Eric, Elisabeth Torres samt Lars-Emil Woetmann og Peter-Clement Woetmann (aka. Brødrene Woetmann af Danmark). 12 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival Gode radiofortællinger / Kærlighed i kælderen
KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival 13
Foto: Lindhardt og Ringhof Den traditionelle læseklub er gået online Læsning er som regel noget, man gør i enrum, men med en online readalong bliver læsningen til en oplevelse, man kan dele med andre uden fysiske og geografiske begrænsninger. Af Rikke Møller Kender du følelsen af at have læst en bog, der er så fantastisk, at du bare må dele den med dine venner og din familie? Har du nogensinde prøvet at brænde inde med din begejstring over en bog, fordi ingen, du kender, er interesseret i de samme bøger som dig? Har du hverken tid eller mulighed for at deltage i timelange møder med en lokal læseklub? Med en read-along har du mulighed for at diskutere de bøger, du elsker, med andre begejstrede læsere. Read-alongfænomenet stammer fra USA og bruges af læsere og forlag til fælleslæsning og diskussion af gode bøger. Read-along gør de sociale medier til en online læseklub En read-along er en uforpligtende online læseklub, som samler læsere om en god bog. Det foregår ved, at read-alongarrangøren udvælger en bog og læser den i fællesskab med andre læsere via de sociale medier. Som regel fastsætter man en startdato, så man kan følges ad i læsningen, men der er ingen deadlines eller regler, hvilket gør, at man kan læse bogen i sit eget tempo og følge med i andres læsning sideløbende. På Instagram deler man billeder af sine yndlingspassager, det sidetal, man er nået til, eller blot stemningsbilleder af hyggelige læsestunder med stearinlys, en kop te og en opslået bog på stuebordet. Læsningen bliver en social oplevelse Med en read-along på de sociale medier mødes læsere i det virtuelle rum i en uformel online læseklub uden geografiske grænser eller fastsatte tidspunkter. Samtaler kan opstå på kryds og tværs af Danmark gennem Instagram-billeder og Facebook-opslag, og læsere kan møde andre læsere, der er ligeså passionerede som dem selv. En read-along gør læsningen til en social online-begivenhed og gør op med den traditionelle opfattelse af læsningen som et enkeltmandsforetagende. Og det at dele en læseoplevelse med andre kan sommetider resultere i en større entusiasme, end hvis man blot læste bogen selv: Har SLUGT denne bog, og det er lidt af en bedrift med de få læse-timer, mit moderskab tillader. Tak, LOVE- BOOKS for at have sparket til min glemte læsehest med jeres read-along. Vil læse mere skriver Louise Kirk Abel på Instagram om LOVEBOOKS seneste readalong af Katarina Bivalds roman Læserne i Broken Wheel anbefaler. Læs Jane Austen med LOVEBOOKS LOVEBOOKS er en del af forlaget Lindhardt og Ringhof og er et online community, der samler alle læsere og elskere af kærlighedshistorier. I anledning af KBH LÆSER arrangerer LOVEBOOKS en read-along af Jane Austens kærlighedsroman Emma. Emma er en vittig fortælling om den unge, smukke Emma Woodhouse, som er travlt optaget af at lege Kirsten Giftekniv for sine venner og naboer. Men lige så klarsynet Emma er, når det gælder andre menneskers kærlighedsforhold, lige så blind er hun, når det gælder hendes eget hjerte. Emma blev udgivet i 1815, og kan derfor fejre sit 200-års jubilæum i år. Vær med, når vi slår op på bogens første side d. 1. fe- bruar, og brug hashtagget #KbhLæserAusten til at dele din læseoplevelse med andre læsere på Instagram. Du kan dele et billede af dit yndlingscitat eller starte en diskussion om et bestemt kapitel, mens du læser, og samtidig få input og tanker fra andre læsere. Vi afslutter læsningen Kan du ikke få nok af Jane Austens historiske og kærlighedsfyldte univers? Benyt da nu lejligheden til at få tanket Austendepoterne helt op. Festivalen byder på lutter fantastiske arrangementer til dig: Tirsdag d. 3.3. kl. 18.30 byder Kulturstationen Vanløse på broderiworkshop. Har du et yndlings Jane Austencitat, som inspirerer dig eller bare gør dig glad, så har du nu muligheden for at få hjælp til at brodere det på en pude, et stykke stof eller på et mobilcover. Du bestemmer selv og tager det med, som du vil bruge. Sammen med Sisse Chytræus fra Nørkleriet i Vanløse inviteres du til en hyggelig broderi-workshop for både begyndere og mandag den 2. marts kl. 17 med et arrangement i Perch s Tea Room, hvor vi mødes over en dampende kop te for at høre Jane Austen-kender Lise Lotte Frederiksen fortælle om forfatterskabet og læse udvalgte passager højt fra Emma. Du kan være med til at bestemme, hvilke Meget mere Austen? mere erfarne. Der vil være mulighed for at købe materialer på selve aftenen. Torsdag d. 5.3. kl. 19.30 har du mulighed for at høre et veloplagt, humoristisk og debatskabende foredrag ved Lise Lotte Frederiksen om Englands store forfatter Jane Austen, der lever videre som aldrig før i passager du gerne vil høre læst højt ved at dele din yndlingspassage på Instagram under hashtagget #KbhLæserAusten. Under KBH LÆSER vil de sociale medier således blive fyldt med kærlighed og læseglæde. moderne film og bøger. I foredraget følges Jane Austens rejse fra præstegårdshjemmet, og hendes seks romaner vil blive set i en større sammenhæng. Arrangementet afholdes på Kulturstationen Vanløse. Se arrangementskalenderen for mere information. 14 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival Den traditionelle læseklub er gået online
Anne-Marie Vedsø Olesen ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk jyllandspostensforlag.dk Magtkampe, kærlighed og handlekraftige heltinder Bastarden har det hele! ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk ekstrabladetsforlag.dk jyllandspostensforlag.dk Fiktion Politikens Forlag PolForlag ekstrabladetsforlag.dk politikensforlag jyllandspostensforlag.dk politikens forlag...stykket lever længe efter... En rigtig fin forestilling Særdeles underholdende BØRN I BYEN Kulturkongen.dk CPH-CULTURE KARIUS og BAKTUS DE TO FRÆKKE TANDTROLDE FRA 4-8 ÅR 3. MAR - 5. APR Baseret på Janne Tellers ungdomsroman. Om 14 årige Pierre Anthon, der går ud af skolen og klatrer op i et blommetræ den dag, han finder ud af, at det ikke er værd at gøre noget, fordi intet betyder noget. INTET Opsat på at bevise at han har uret begynder hans klassekammerater på at samle en bunke af betydning, og de unge konfronteres med hvad der betyder noget for dem selv og for andre. FRA 13 ÅR OG OP 8. - 17. APRIL SKOLEFORESTILLINGER PÅ BILLET@TEATER-V.DK PRØVEHALLEN PORCELÆNSTORVET 4, VALBY TEATERBILLETTER.DK 70202096 TEATER-V.DK KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival 15
"In love there are two things - bodies and words" Joyce Carol Oates Hver lørdag året rundt er der enkebal på Nørre Snede Kro. De, der kommer her, kalder det for single dans, men enkelte af de dansende er ikke længere single. De har fundet hinanden lige netop her. Fotos taget lørdag den 24. januar 2015. Fotograf: Sofie Amalie Klougart 16 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival In love there are two things
bodies and words KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival 17
Årets kærlighedstekst 2015 kom med dit bidrag og giv dit besyv med! Under Kbh Læser ruller kærlighedskaravanen gennem København for at kåre årets bedste kærlighedstekst; bydel for bydel, tekst for tekst, dag for dag. Biblioteker i Valby, Vesterbro, Vanløse, Kbh. K og Nørrebro vælger i ugerne op til festivalen hver især 10 kærlighedstekster sammen med deres borgere. Har man et bud på verdens bedste kærlighedstekst eller har man netop selv lige skrevet den så er det helt enkelt bare at opsøge det lokale bibliotek. Under festivalen vil T.S. Høeg lede slagets gang ved i udvalgte bydele at kåre den bedste kærlighedstekst. I hver bydel afholdes et arrangement, hvor de 10 tekster læses op af T.S. Høeg. De er alle gjort anonyme, så ingen ved, om de er skrevet af dig, Shakespeare eller en ung forfatterspire fra Vanløse. Mød op et eller flere af stederne og giv dit besyv med; der stemmes og diskuteres gerne livligt på stedet. Alle stederne ledsages T.S. Høeg af en forfatter: Marianne Larsen, Julia Lahme, Anne Marie Têtevide, Sørine Gotfredsen, Lone Hørslev og Alen Meskovic. Arrangementerne foregår vidt forskellige steder fra baren Vela på Vesterbro til Blågårdens Apotek på Nørrebro. Indsamlingen af tekster foregår ikke ens i de fem bydele, men der vil altid være mulighed for at komme med sit bidrag. F.eks. udskriver Blågårdens Bibliotek på Nørrebro en skrivekonkurrence på postkort i bibliotekets bøger: Skriv et digt eller en tekst om kærlighed på bagsiden af postkortet og aflever det på Blågårdens Bibliotek inden d. 20. februar. I løbet af festivalen kåres altså 5 kærlighedstekster 5 bydelsvindere; blandt disse vil vi finde årets kærlighedstekst; alle inviteres til at stemme og til at kåre den bedste. Foto: Torben Nielsen Dette sker på Kbh Læsers Facebookside, hvor man også kan følge karavanen dag for dag. Kort sagt er der lagt op til debat, smagsdommeri og litterær X-faktor. Alle kærlighedskaravanearrangementerne kan ses i programoversigten. mød pia søltoft Der bliver flere lejligheder til at møde Pia Søltoft, forfatter til "Kierkegaard og kærlighedens skikkelser", under Kbh Læser: 27. februar gæster Pia Forlaget RPC boghandel, mens hun 4. marts er på Den Sorte Diamant i samtale med Mads Vestergaard under temaet "De Unge og De Tunge". 18 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival nedslag i programmet
Fabelagtige bøger og fortryllende teater Arbejderbevægelse og moderne feminisme Bøger og teaterstykker bliver rask væk filmatiseret, film og bøger bliver omdannet til teaterstykker, og sjældne gange bliver film efterfølgende omskrevet til bøger. Værker transformeres fra en kunstart til en anden. Nye sider ved et værk bliver fremhævet, behandlet og understreget. Det oprindelige værk får på denne måde et nyt publikum, eller publikum oplever et velkendt værk påny. "Et latterligt menneskes drøm" af Fjodor Dostojevskij er forfatterenes korteste og måske mest gådefulde værk. Blot 22 sider som kan læses og høres på mindre end en time og som omfavner hele essensen af Dostojevskijs forfatterskab. "O, For the Love of Shakespeare" er en samling af kærlighedsdigte, sonnetter, scener, sange og monologer fra Shakespeares omfattende produktion, hvor Lapidariets statuer har inspireret til udvælgelsen af tekster. I forestillingen "Det der er" har instruktør Simon Staho og scenograf Jenny André på baggrund af brevromanen af samme navn skabt en sanselig teaterinstallation, der inddrager publikum aktivt og allerede begynder på pladsen foran Husets Teater. "Signes sokker" om Halfdan Rasmussens liv og forfatterskab er inspireret af "Faxerier" med Johannes Møllehave og biografien "Halfdan" - og den store mængde af digte, tosserier og børnerim. Forestillingen er fortalt af en af Danmarks bedste fortællere, André Andersen. Kbh Læser tilbyder publikum en fin og varieret buket af forskellige fortryllende teaterstykker, som alle tager deres afsæt i litteraturen. Find mere information i arrangementsoversigten. God fornøjelse! På festivalens sidste dag, 8. marts, falder kvindernes internationale kampdag; så mød op på Arbejdermuseet og fejr dagen med oplæsning og debat af Olga Ravn (foto), Hans Otto Jørgensen, Katinka My Jones og Maja Lee Langvad Foto: Ari Mikael Zelenko Den utæmmede kærlighedsbesynger Jens August Schade Lars Bukdahl fortæller om Schade på Skindbuksen Selvom Jens August Schade i dag næppe er den mest læste forfatter, er han for mange en velkendt forfatterpersonlighed. Kendt som den frie bohemeskikkelse med de mange muser, der i sin levetid slog sine folder på diverse cafeer og udskænkningssteder, især i kvartererne omkring Kgs. Nytorv. Mange vil måske nikke genkendende til titler som Mennesker mødes og sød musik opstår i hjertet, Kærlighed og Kildevand samt Hvor hjertet hører til, holder forstanden aldrig op uden helt at vide, hvem ophavsmanden er. Men nu kommer chancen for et nærmere bekendtskab med Schades suveræne univers. Karakteristikken af Schades forfatterskab er ofte næsten enslydende med få variationer. Og der kredses tit om forfatterskabets optagethed af erotik og kærlighed. Omend denne beskrivelse er simplificeret i forhold til det intet mindre end storslåede, finurlige og komplekse forfatterskab, Schade efterlod sig, er det især i kraft af Schades kærlighedsfyldte univers, han ved denne festival træder frem af litteraturhistoriens mørke via to enestående arrangementer. 2 x Schade I oplæsningsrækken "Ung kærlighed" på Hovedbiblioteket d. 2.-5. marts kl. 16.00 er seks unge danske forfattere og to skuespillere blevet inviteret til at læse op fra andres værker ud fra en forestilling om, at netop denne oplæser kunne give noget særligt til netop denne tekst. Torsdag d. 5.3. vil forfatteren Signe Gjesing læse op af udvalgte Schade- og Vicente Alexaindre-tekster. Signe Gjessing debuterede i 2014 med digtsamlingen "Ud i det u-løse". Kom og hør, hvad oplæseren gør ved teksterne, og hvad teksterne gør ved oplæseren. Det hele handler om kærlighed - i en eller anden afskygning. Oplæsningen foregår i Hovedbibliotekets cafe, Democratic Café. Søndag d. 8.3. kl 16.00. vil Hovedbiblioteket i samarbejde med Restaurant Skindbuksen invitere til foredraget Kærlighed og absolut ikke kun kildevand. Om Jens August Schades kosmisk berusede og berusende poesi. med litteraturkritikeren Lars Bukdahl. Arrangementet vil foregå på den historiske Restaurant Skindbuksen, der blev etableret i 1728, og hvor Jens August Schade selv i sin tid havde sin gang. nedslag i programmet KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival 19
kærestesorg for de morgenfriske Samtale om kærlighedssorger med Kristen Bjørnkjær for de morgenfriske. Torsdag 5. marts kl. 8.30 kan man møde Kristen i samtale med Journalist Jannie Schjødt Kold på Dagbladet Information. Under festivalen kan man i det hele taget blive meget, meget klogere tidligt på dagen; På Information kan man tre morgener (3., 4., og 5. marts, kl. 8.30) begynde i neurologien og dens forklaringer på hvad der sker i hjernen, når vi læser. Derefter tage turen over Suzannes forfatterskab for at ende ved Kristen Bjørnkjærs personlige historie om kærestesorger. Eller man kan begynde dagen i Atheneum Academic Books, hvor Golden Days står for 5 Wake-up foredrag (2.-6. marts, kl. 9.00), der på 5 forskellige måder stiller spørgsmålene: Hvad er kærlighed? Guddommelig Eros, samfundsbevarende lim eller iskold kemi? Fra Platon til Knud Romer. Så grib chancen: 8 gode muligheder for at begynde dagen lidt mere åndeligt beriget. Kærlighed til litteratur for børn og barnlige sjæle Pippi, Alfons Åberg, Krumme, Mumitroldene, Den grimme ælling, Lange Peter Madsen, Orla Frøsnapper, Abel Spendabel, Rasmus Klump, Tante grøn, tante brun og tante lilla og Palle alene i verden. Listen kunne med lethed fortsættes. Skandinavien har en lang tradition for kvalitetslitteratur skrevet til unge, børn og barnlige sjæle. Som en festival i festivalen afholder BIBLIOTEKET Rentemestervej, Brønshøj bibliotek og Husum bibliotek i samarbejde med Kbh Læser den tilbagevendende børnelitteraturfestival BørneBogsFestival Nord, hvor de tre biblioteker svømmer over af forfatter- og oplæsningsarrangementer, børneteater, kreative workshops, sjove konkurrencer, seminar samt meget mere. Under overskriften "Had og Kærlighed" læser børnebogsforfattere Lilja Scherfig og Tina Sakura Bestle op af børnebøgerne "Rævefælden", "Lille lort" og "Børnebibel fra Nord" i Valby Kulturhus. Med afsæt i Ib Spang Olsens billedunivers arrangerer Kulturcentret ASSISTENS et tegneværksted, hvor der også læses op af Ib Spang Olsens børnebog "Mariehønen". Ved arrangementet "We <3 Violetta" sættes der spot på fankultur, og der holdes den fedeste Violettafest i børnebiblioteket. Lær at danse som Violetta med danserne fra Danser med Joy. Skriv et Violetta fanbrev og dagbog. Tag et kig i en af de mange gode bøger. - Og ja, København læser. Men København skriver også. Møstings Hus og børnebogsforfatteren Tina Sakura Bestle inviterer indenfor til "Skrivestrøm" en farverig workshop om skriveglæde. Kbh Læser har sammensat et festfyrværkeri af et program med noget for enhver smag. Find mere information og mange flere fantastiske arrangementer for børn i arrangementsoversigten. God fornøjelse! Børnebogsillustrator Annika Øyrabø underviser i at omdanne historier til illustrationer via collageteknik i Osramhuset op Nørrebro tirsdag 3. marts. Udgangspunktet er Louis Jensens "Firkantede historier", som er korte fabulerende og billedrige fortællinger. Foto: Annika Jacobsen 20 KBH LÆSER // Københavns Litteraturfestival nedslag i programmet