Eddie Redmayne Alicia Vikander Ben Whishaw Amber Heard Matthias Schoenarts Sebastian Koch

2016 E N F I L M A F TO M H O O P E R, I N S T RU KT Ø R E N A F KO NG E N S S TO R E TA L E OG LES MISÉRABLES O S C A R - V I N D E R E D D I E R E D M AYNE ALI CI A VI KANDER INSPIR ER ET A F DEN U T ROL IGE OG S A N DE H ISTOR IE UNIVERSAL PICTURES PRESENTS A WORKING TITLE/PRETTY PICTURES PRODUCTION IN ASSOCIATION WITH REVISION PICTURES AND SENATOR GLOBAL PRODUCTIONS A FILM BY TOM HOOPER EDDIE REDMAYNE ALICIA VIKANDER THE DANISH GIRL BEN WHISHAW SEBASTIAN KOCH AMBER HEARD AND MATTHIAS SCHOENAERTS MAKE-UP AND HAIR COSTUME PRODUCTION NINA GOLD MUSIC BY ALEXANDRE DESPLAT DESIGNER JAN SEWELL DESIGNER PACO DELGADO EDITOR MELANIE ANN OLIVER ACE DESIGNER EVE STEWART DIRECTOR OF EXECUTIVE PHOTOGRAPHY DANNY COHEN BSC CO-PRODUCER JANE ROBERTSON PRODUCERS LINDA REISMAN ULF ISRAEL KATHY MORGAN LIZA CHASIN BASED ON THE SCREENPLAY PRODUCED BOOK BY DAVID EBERSHOFF BY LUCINDA COXON BY GAIL MUTRUX ANNE HARRISON TIM BEVAN ERIC FELLNER TOM HOOPER DIRECTED BY TOM HOOPER CASTING BY WWW.DENDANSKEPIGE.DK /D E N D A N S K E P I G E /UIPDK Eddie Redmayne Alicia Vikander Ben Whishaw Amber Heard Matthias Schoenarts Sebastian Koch

2016 SE MIN KJOLE Der findes ikke noget ord for det, Lili er gået igennem. Hun kender ikke til nogen forbilleder eller referencer for sin livsoplevelse. Lili hedder Einar Wegener. Hun har haft en normal barndom og et godt uddannelsesforløb og hendes kreative talent finder udfoldelse i maleriet, som hun studerer på Det Kongelige Kunstakademi. Faktisk er hun som Einar Wegener ganske velanskreven som landskabsmaler. Det er også på Kunstakademiet, hun møder Gerda. Gerda er ligeledes billedkunstner, og hun forelsker sig i Einar, så de kort efter bliver gift. Der er stor kærlighed og hengivenhed mellem dem. Gerda kender sin mand som blid og følsom, men alligevel bliver hun forvirret, da Lili pludselig træder frem for en dag, da hun har brug for Einar som stand-in for en kvinde, hun skal portrættere. Udklædt i kjole vækkes Lilis sande karakter nemlig til live. Og snart tager det ene skridt det næste. Til at begynde med er det en leg, at Einar tager kjole og paryk på og bliver til Lili, men snart indser de begge, at det er Lili, der er ægte, og Einar, der er en konstruktion. Kunstnermiljøet i København er dog ikke helt modent til en så fri seksualitet, så efter nogle kriser forlægger de residensen til Paris. Her kan Lili nu Lili Elbe optræde langt friere, og samtidig med, at hun træder i karakter som menneske, begynder Gerda at blomstre som kunstner. Begge trives godt i det parisiske miljø. Men ikke nok så megen makeup, nok så flamboyante parykker og nok så smukke kjoler kan tilfredsstille Lilis ønske om at blive den kvinde, hun er. Hun ønsker både i krop og sjæl at være kvinde, og på trods af samfundet mis- Til at begynde med er det en leg, at Einar (Eddie Redmayne) tager kjole og paryk på og bliver til Lili, men snart indser både Einar og hans kunstnerkone Gerda (Alicia Vikander), at det er Lili, der er ægte, og Einar, der er en konstruktion. billigelse og den åbenlyse risiko, løber hun den risiko at bede om hjælp hos den tyske læge, Dr. Warnekros, der mener sig i stand til at foretage en sådan operation. Og ved sin side har Lili hele tiden Gerda, der aldrig holder op med at elske hende eller støtte hende i hendes vanskelige transformation. Den første i verden. En lille ordbog: Ciskønnet cis- er en latinsk forstavelse, der betyder på samme side som og bruges i denne sammenhæng til at betegne en person, hvis kønsidentitet stemmer overens med det køn, vedkommende har fra fødslen. Antonym til Transkønnet som altså betegner en person, hvis kønsidentitet IKKE stemmer overens med det køn, vedkommende har fra fødslen. Transition eller overgang er en længerevarende fase i en transkønnet persons liv, hvor vedkom- 2 mende prøver at få krop og køn til at stemme overens. Det involverer personlige, medicinske og juridiske trin alt fra at fortælle det til venner, familie og kolleger til at skifte navn, hormonbehandling og i nogle (men ikke alle) tilfælde et kirurgisk indgreb. METAMORFOSER Den danske pige har været 15 år undervejs. Producer Gail Mutrux sikrede sig rettighederne til David Ebershoffs roman af samme navn allerede, da den første gang udkom i 2000. Fem år senere gik Lucinda Coxon i gang med manuskriptet: Det gik op for mig, at Lili Elbes utrolige historie var skyllet bort med historiens tidevand, siger Coxon. Hendes øjeblik i historien er utrolig vigtigt, men et, som jeg aldrig havde hørt om. Hvad der måske først og fremmest tiltalte mig, var, at jeg kunne fortælle en universel historie gennem

noget helt specielt. For eksempel handler Gerdas og Lilis beslutning mens Lili endnu lever som mand om at forlade København til fordel for Paris ikke bare om at opsøge et mere frisindet samfund. Det handler om at blive voksen og flytte hjemmefra til fordel for en større verden. For mig var det en personlig opdagelsesrejse, jeg var på sammen med Lili og Gerda, og jeg håber, publikum vil tage med på den. En stor del af tiden måtte jeg anstrenge mig for at følge med dem. I 2008 endte manuskriptet på instruktøren Tom Hoopers skrivebord: Jeg forelskede mig med det samme i manuskriptet. Det var i 2008, mens jeg forberedte Kongens store tale. Det var det bedste manuskript, jeg havde læst. Jeg græd tre gange, mens jeg læste og jeg er ellers ikke sentimental. Jeg havde lyst til at lave filmen lige siden. På sin vis er vi heldige, at filmen ikke er blevet til før, mener Coxon. Tom er en utroligt modig instruktør, og han ville lave en film, som folk kunne forholde sig til. Det er det rigtige tidspunkt for filmen at komme bredt ud! Selv i dag er der i USA alene en god snes stater, hvor det at være LGBTQ kan føre til fyring, understreger Amber Heard, veninden Ulla i Den danske pige. Lili var en helt for selvet, for individet; hun valgte en ny vej. Stadig flere gør det nu, men det er sørgeligt og skræmmende, at der er så meget på spil for dem selv i dag. Jeg er lamslået over, hvor lidt her 100 år senere en sag, der ret beset handler om borgerrettigheder, er nået, tilføjer Eddie Redmaine. Der er stadig meget at gøre. Men jeg er stolt af at være med Ulla (Amber Heard) er Gerdas nære veninde. til at fortælle denne historie på et tidspunkt, hvor folk kan blive en del af denne borgerretsbevægelse, siger Alicia Wikander. Tom Hooper havde længe Eddie Redmayne i tankerne til rollen som Lili, men først da de lavede Les Misérables sammen i 2012, at han viste ham manuskriptet. Var det en skræmmende udfordring? Ja, men jeg ser alt som en udfordring, siger Redmayne. Men jeg har indset, at frygten for at gøre en rolle eller en historie ret bare er en motor den skubber mig fremad og får mig til at arbejde hårdere. Lili Elbe var en modig kvinde; hun var kompliceret, farverig og levende. Jeg håbede, jeg kunne dykke ned i hendes verden og prøve at få indsigt i, hvad der foregik inde i hende. Det gode ved at være skuespiller er, at med hver figur bliver man bedre. Det var vigtigt for mig at møde folk fra trans-verdenen og høre om deres liv, deres styrke, deres virkelighed. Lili gennemgik sin kønskorrigerende operation for næsten 100 år siden, og folk der går gennem transitionen i dag ved meget mere, end hun kunne have gjort. Så at tale med ældre mennesker i den gruppe gav mig indsigt i, hvordan det var at være trans for 40-50 år siden. Hver trans-historie er unik og individuel; der er ikke nogen samlende trans-oplevelse. Men hver eneste transperson, jeg har mødt, har fortalt mig om, hvordan de fra ungdommen har vidst, at det køn, de havde fået, var forskelligt fra deres identitet. Vi havde mange samtaler om, hvordan Lili er en kvinde, men hun lever som Einar til at begynde med, fortæller Tom Hooper. Vi skulle have det til at handle om en søgen efter at finde hendes sande jeg snarere end om at konstruere en ny identitet. Eddie arbejdede med Alex Reynolds, der også var hans bevægelseskoreograf på Teorien om alting, om kropssproget, og det hjalp med at åbne det følelsesmæssige landskab. Arbejdet med Alex handlede om at frigøre sider af mig selv, 3

I Paris møde Einar og Gerda Hans (Matthias Schoenarts), Einars barndomsven. siger Redmayne. Selv om bevægelse er noget udvendigt, var det også indvendigt; jeg måtte gøre mig selv fri for at få så sand adgang til Lilis historie som muligt. Det fysiske er noget jeg altid ser på med en figur, fordi det er så stort en del af, hvem vi er. Jeg vidste, at jeg ville vise glimt at Lilis sande køn, selv mens hun stadig levede som Einar. Lå det i måden, hun sov? Den slags gik jeg ind i. Men forvandlingen havde mange elementer. Jan Sewell stod for Redmaynes makeup, men han gjorde også selvstudier: Han iagttog, når hans kone tog læbestift på, og så øvede han sig i det. Han iagttog, hvordan jeg lagde makeup på andre. Jeg sad en dag med ham, hvor han besluttede sig for, at han ville få min måde at sidde på med i filmen og det har han! Skuespil er at stræbe efter det perfekte og anerkende, at man aldrig vil nå det, siger Redmayne. Hvis man er så heldig at få muligheden for at spille Lili Elbe, så skal man også give sig selv til det yderste. Det er et privilegium og et stort ansvar. Eddie fangede med utrolig nænsomhed, hvordan Lili ikke var i stand til at udtrykke sig selv, før hun transitionerede. Det føltes som at være i lænker, siger Alicia Vikander. Fysisk var der Lili, mens hun levede som Einar, og der var Lili, da hun havde opdaget sig selv og nedbrød de mure, der var sat op om hende siger Redmayne. Jeg har hørt det beskrevet som hyper-kvindeliggørelse af nogle trans-kvinder. Når man går gennem sin transition tillader man sig at gå i det tøj, der passer ens sande køn. Nogen beskriver det som at gå gennem en ny teenageperiode, hvor man udtrykker sig ved at lægge lidt for meget makeup på og bære en lidt for overdådig paryk. Man bliver nødt til at forsøge sig frem for at finde sin identitet. I filmens slutning bærer Lili ikke den røde paryk fra ballet, men sit eget hår, makeuppen er måske en smule nedtonet, og hun hviler tydeligvis mere i sig selv. Selv er jeg selvfølgelig ciskønnet ikke trans. Men første gang jeg kom på settet som Lili, følte jeg blikkene og dommene. Jeg var i et trygt miljø, men jeg fik en lille fornemmelse af, hvordan det må føles at være sat under lup som trans og andre nonkonforme mennesker. Til at begynde med vidste jeg ingenting. Jeg vidste ikke, at køn og seksualitet ikke hænger sammen. Jeg forstod egentlig ikke de flydende overgange i både køn og seksualitet. Så hver eneste dag var en læring for mig. De folk jeg har mødt, og de erfaringer, som de har delt med mig, har forandret mig, og det er jeg dem taknemmelig for. Den anden side af Lilis forvandling til sit sande jeg er selvfølgelig Gerdas rolle. Filmen udforsker ubetinget kærlighed, en generøsitet og medfølelse, som i sandhed er sjælden, siger Tom Hooper. Gerdas niveau af medfølelse var et ledende princip, som kommer smukt til udtryk i Lucindas manuskript. Gerda kunne indse, at forholdet kunne ændre sig, at hun måske ville være nødt til at give slip på et menneske, hun elskede højere end noget andet, siger Alicia Vikander. Det vidunderlige er, at Gerda er med til at skubbe Lili i retning af at foretage sin transition. Gerda holder af Lili i et omfang, hvor hun er villig til at ofre men for hende er det egentlig ikke et offer, fordi kærligheden er så tydelig. Lilis forvandling går gennem flere stadier, hvilket også kommer til udtryk i de byer, der befinder sig i. Som det er de fleste bekendt, er store dele af filmen rent faktisk optaget i København, hvilket Tom Hooper føler, har lagt meget til filmen: 4

Vi blev støttet af et team i verdensklasse i København, siger han. Det var et fantastisk hold og den infrastruktur, vi fik adgang til, gav os alt, hvad vi kunne ønske os. Det er en utrolig by og meget velbevaret. Det er imponerende så urørt centrum af København er, og der er så mange smukke steder at filme. Min favorit er nok havnen, som vi genskabte i al sin glans fra 1920 erne, komplet med sejlskibe og fiskerkoner med avishatte. Jeg var også begejstret for Det Kongelige Kunstakademi, der ligger ved Nyhavn. Det var fantastisk at kunne indspille filmen på selv samme kunstskole, hvor de begge havde studeret og faktisk mødte hinanden. Vi lærte meget fra det danske hold, fortæller Eddie Redmayne. Det var fantastisk, at vi kunne optage der, og at jeg kunne møde nogle medlemmer af Lilis familie. Jeg elsker København. Skønhed, stilhed og så får man et fantastisk lys. Men der er også en vis alvor over København, som fik mig til at forstå, hvor Lili kom fra, da hun levede som Einar, tilføjer Hooper. En af de bedste overraskelser var vores ekstra skuespillere og statister. København vrimler med skuespillere, der bare venter på at blive opdaget. Alle gav deres bedste til balscenen, som blev optaget på Charlottenborg. Vi havde transkønnede statister og transkønnede skuespillere i flere roller. Stemningen i København tvang imidlertid Wegener-parret til at flytte til Paris. Det blev ikke mindst for Gerda en åbenbaring: Da Gerda kommer til Paris, begynder hun at eksperimentere, siger Vikander. Hun befinder sig i en by, som er åben for og tilskynder folk til at udtrykke sig selv. Tøjet begynder at spejle hendes malerier på en måde. Hvis Art Nouveau arkitekturen er feminin, så var det måske en reaktion på 1. Verdenskrig. Paris havde ændret sig meget siden slutningen af 1800-tallet. Der blev sat spørgsmålstegn ved kønnet, tilføjer Redmayne. I det hele taget lod produktionen af Den dansk pige sig inspirere af tidens kunst. Danske kunstnere som Vilhelm Hammershøj var med til at slå tonen an for Tom Hooper. Parret mødtes på Kunstakademiet, og de var begge kunstnere, siger Alicia Vikander. Til at begynde med kæmpede Gerda i kunstmiljøet. Der var en konvention om, at en kvinde aldrig kunne blive lige så dygtig som en mand. Med Lili som hendes model og i en vis udstrækning muse, får Gerda inspiration, finder sit udtryk og er i stand til at være den kunstner hun altid mente, hun skulle være. Så malerierne afspejler den tilstand vore figurerer befinder sig i i forskellige perioder af deres liv. Hvis man ser på Lilis værker inden transitionen, er de meget strukturerede og gammeldags og de blev mødt med større succes end Gerdas. Gerdas malerier er mere flamboyante og levende. Lili maler meget omhyggeligt, som om hun ikke tør slippe sig selv fri. Da Lili som Einar træder i stedet for en model for Gerda, giver det at tage en kjole på en følelse af tryghed og af at høre til, fortæller Lucinda Coxon om dette omdrejningspunkt i filmen. Det fylder et rum, som de har skabt i deres forhold, og de styrer det, indtil det slipper ud af kontrol. Men hvorfor prøver de så begge at undertrykke det? Fordi der i 1920 erne ikke var et begreb som transkønnet eller noget lignende, og Lili kunne ikke se sin natur spejlet nogen steder. Gerda gik gennem noget med Lili som et par uden af have nogen form for referencer, udtrykker Vikander det. I scenen, hvor Lili som Einar sidder model, er det en første bevidsthed om det; de kan begge for første gang se Lili. Selv efter mødet med det mere frisindede Paris er Lili og Gerda på dybt vand på grund af manglende forbilleder. At henvende sig til den tyske kirurg Dr. Warnekros var en satsning: Gerda er klar over, at Lili måske ikke overlever det, siger Alicia Vikander. Men hun er også klar over, at det menneske, hun elsker mere end noget andet, er på vej ned i den værste og mørkeste følelsesmæssige spiral og gennemgår så megen smerte, at noget må gøres. Der er dem, der mener, at Dr. Warnekros var skyldig i en forfærdelig ambition, eller at han led af vrangforestillinger om, hvad han kunne opnå, siger Lucinda Coxon. Men han var pioner. Han havde bare ikke de nødvendige redskaber til rådighed. Man skal holde sig for øje, at hvis Lili ikke havde været i stand til at blive sig selv, så havde hun begået selvmord. Så Warnekros reddede hendes liv. Det kan ikke understreges for meget, hvor modig Lili var ved at underkaste sig den operation på det tidspunkt. Det var før antibiotika, før penicillin, hvor risikoen for en infektion var overhængende, og behandlingen var i sin barndom og meget farlig. Lili var utrolig modig stillet over for disse risici. 5

Hauchsvej 13 DK 1825 Frederiksberg C Telefon 33 31 23 30 Telefax 33 23 34 20 www.uip.dk www.image.net I rollerne MEDVIRKENDE: Lili Elbe, født Einar Wegener... Eddie Redmayne Gerda Wegener... Alicia Vikander Henrik... Ben Whishaw Ulla...Amber Heard Hans... Matthias Schoenarts PRODUKTIONSHOLDET: Instruktion...Tom Hooper Manuskript...Lucinda Coxon Efter bog af...david Ebershoff Producers...Gail Mutrux...Anne Harrison... Tim Bevan...Eric Fellner...Tom Hooper Executive producers... Linda Reisman...Ulf Israel...Kathy Morgan...Liza Chasin Fotograf... Danny Cohen, BSC Klip...Melanie Ann Oliver, ACE Musik... Alexandre Desplat Kort om filmen Lili Elbe bliver født som Einar Wegener og lever som sådan, indtil Einar møder Gerda på kunstakademiet. De bliver forelskede, gifter sig og lever begge som kunstnere Einar noget højere anskrevet for sine landskabsmalerier end Gerda for sine portrætter. Men i deres tætte følelsesmæssige og arbejdsmæssige samarbejde opstår der en metamorfose for dem begge: En dag skal Einar stå model for Gerda i en kjole, og i det øjeblik dukker Lili endelig frem til overfladen. Efter den første forvirring er Gerda klar til at acceptere sin elskede for det, hun er, men omverdenen selv ikke kunstnerkredsen i København er helt så forstående, så parret drager til Paris, hvor Lilis mod til at bære sin sande identitet inspirerer Gerda til at finde sin sande identitet som kunstner. Men tøj, parykker og makeup er ikke nok for Lili, og med støtte fra Gerda opsøger hun en tysk læge, der indvilger i fysisk at fuldende forvandlingen. Med Oscar -vinderen Eddie Redmayne og svenske Alicia Vikander som det danske Wegener-par fortæller Den danske pige den sande historie om den første transperson, der fik foretaget en kønskorrigerende operation, Lili Elbe. Tom Hooper Oscar vinder for Kongens store tale har instrueret filmen, der til dels er optaget i København. TEKNISKE OPLYSNINGER: Spilletid...120 minutter Format... Originaltitel... The Danish Girl Censur... Oversætter... Hjemmeside... dendanskepige.dk Facebook... facebook.com/dendanskepige Billeder... upimedia.com Levende billeder...ftp.divopost.dk Brugernavn & Password:... uipepk & presse Presse & annoncemateriale... uip.dk Premiere den... 4. februar Tom Hooper har tidligere instrueret Kongens store tale og Les Misérables. Bording Pro as 6