bogmarkedet.dk 04 4. marts. 2013 Tools of Change Nye spændingsromaner fra Modtryk Udkommer 8. marts Udkommer 5. marts Side 6 Dansk tegneserie Dansk tegneserie er marginaliseret i forhold til de store og mellemstore forlag. Det er i høj grad de små forlag som trækker Vognen. Marianne Eskebæk Larsen, adjunkt UCC. Side 21 Udkommer 14. marts Udkom 1. marts Krimimessen Side 26
BogMarkedet Store Kirkestræde 1 1073 København K Tlf. 33 15 08 44 (9.00-16.00) Fax 32 15 08 44 www.bogmarkedet.dk info@bogmarkedet.dk Indhold Boghandler Baldur Borgen (Jacob Lunds Boghandel), der i de sidste Par Maaneder har gennemgaaet en Kur på Diakonissestiftelsen, har nu taget Rekreationsophold i Ellekilde. Leder: Med bogryggen mod momsmuren 4 Analyse: Konkurrencerådet advarer mod faste bogpriser 5 Bjarke Larsen Ansv. chefredaktør Tlf. 33 15 08 44 Mobil 20 74 68 44 bjarke@bogmarkedet.dk Pernille Arvedsen Redaktionssekretær Tlf. 33 15 08 44 Mobil 29 72 68 49 pernille@bogmarkedet.dk Tools of Change 2013 1. Optimismen blomstrer i USA 6 2. Oprør mod lukkede platforme 8 3. Uafhængige boghandlere 10 Kort Nyt 11 Forlaget der voksede 15 BogMarkedet har besøgt Rosenkilde & Bahnhof Ugen der gik på Tools of Change 20 Danske Tegneserier 21 Kort Om Bøger 24 Krimimessen: Det glæder vi os til 26 BogMarkedet Dengang 28 Nyt Om Navne 30 Jannik Lunn Journalist Tlf. 33 15 08 44 Mobil 21 80 17 99 jannik@bogmarkedet.dk Forlaget der side 15 Vibeke Hastrup Annoncekonsulent Tlf. 33 15 08 44 vibeke@bogmarkedet.dk Nr. 04 4. marts 2013 Årgang 159 Udgivet af Pressto Fagblade ApS Dansk Boghandlertidendes 159. årgang Boghandlerens 68. årgang ISSN 0903-7195 Redaktion, annoncer og ekspedition Store Kirkestræde 1, 1073 København K Tlf. 33 15 08 44 (9.00-16.00) Mobil 20 74 68 44, Fax 32 15 08 44 info@bogmarkedet.dk www.bogmarkedet.dk Redaktionen af dette nummer er afsluttet mandag den 25. feb. 2013 Layout og tryk: Rosendahls Oddesundvej 1, 6715 Esbjerg N Annoncepriser, formater, deadlines mv. kan ses på vores hjemmeside eller fås ved henvendelse til Helle Land Abonnement pr. år (22 numre): Kr. 1.095,00 ekskl. moms Nedsat pris for medhjælpere, studerende og pensionister, kr. 545,00 ekskl. moms Priserne gælder for abonnenter i Danmark Kontrolleret af
Spændende nyt til børn og unge... fra Alvilda Udvalgte nyheder forår 2013 Romaner og seriebøger KATLA OG KNØS: Gudernes mørke (5) De dødes rige (6) af Peter Gotthardt og Tommy Kinnerup, udk. 7. marts, 59,95 kr. pr. stk. GYSERGADEN SCREAM STREET: Den sidste heltedåd (13) af Tommy Donbavand, udk. 7. marts, 129,95 kr. MIN SØSTER, VAMPYREN: Drømmedansen (9) Vampyrbrylluppet (10) af Sienna Mercer, udk. 7. marts og 6. juni, 99,95 kr. pr. stk. DRØMMEVÆRELSET: Det grønne spejl (2) af Jacob Weinreich, udk. 20. marts, 199,95 kr. SOUL SEEKERS: Ekko (2) af Alyson Noël, udk. 10. april, 249,95 kr. DIVERGENT: Oprøreren (2) af Veronica Roth, udk. 6. juni, 249,95 kr. 100-års jubilæum 7. marts»langt de fleste skarnsstreger er temmelig platte og uforholdsmæssigt mange af dem går ud på at tilpjaske folk og røvere med vand. Alt fra bananskræls-departementet er gangbart sjov, men på magisk vis ændres handlingen drastisk ved tilføjelsen af nogle få ekstra streger. For den nutidige læser er morskaben i højere grad grafisk smukt, elegant eller vildt tegnet og (i bedste forstand) infantil.«lars Bukdahl, fra bogens forord KLIPKLAPPER-KLUBBEN: Venindesmykket (1) Hvalernes sang (2) af Ellen Richardson, udk. 6. juni, 99,95 kr. pr. stk. DOKTOR PROKTOR: Doktor Proktor og det store guldrøveri (4) Doktor Proktors sensationelle samling af dyr, du ville ønske ikke fandtes af Jo Nesbø, udk. 10. juni, 199,95 og 99,95 kr. Billedbøger m.m. De 3 små mænd og nummermanden 100 års narrestreger af Storm P., udk. 7. marts, 129,95 kr. BØRSTE: Hindbærbrus og røde nøjfer (3) af Annette Bjergfeldt og Kirsten Raagaard, udk. 7. marts, 149,95 kr. FIND MIMI: Hjemme hos mig På ferie af Kathrine Lodge, udk. 7. marts og 6. juni, 99,95 kr. pr. stk. Lille Anna og den lille Lange Mand af Inger og Lasse Sandberg, udk. 7. marts, 99,95 kr. Lille Laban af Inger og Lasse Sandberg, udk. 7. marts, 99,95 kr. Den ultimative stickerbog om Angry Birds Star Wars udk. 8. maj, 129,95 kr. MOSHIMOSHI: Små fortællinger om MoshiMoshi Jordbær Moshi klæder sig ud (puslespilsbog) Superhelte Moshis supervenner (puslespilsbog) MoshiMoshi huskespil af Dadels m.fl., udk. 8. maj, 59,95 og 99,95 kr. De 3 små mænd og nummermanden 100 års narrestreger udkommer den 7. marts 2013, præcis på 100-års dagen for offentliggørelsen af Storm P.s første tegneseriestribe om de tre opfindsomme spilopmagere. Storm P.-entusiasten Lars Bukdahl har skrevet forord til samlingen og udvalgt striberne, hvoraf mange aldrig tidligere har været udgivet i bogform. Jubilæumsudgivelsen er den første i en længere række af nye Storm P.-bøger, der udgives i samarbejde med Storm P. Museet. Læs mere på www.alvilda.dk Alvilda Tlf. 33 17 98 00 Fax 33 17 98 09 forlaget@alvilda.dk Alvildas kæmpestore krusedulle-tegnemalebog for drenge af James Maclaine og Erica Harrison m.fl., udk. 8. maj, 99,95 kr. Alvildas kæmpestore krusedulle-tegnemalebog for piger af Lucy Bowman og Erica Harrison m.fl., udk. 8. maj, 99,95 kr. Sjove opgaver til ferien af Phil Clarke og Marc Maynard, udk. 6. juni, 69,95 kr. Ovenstående er kun et udvalg se flere nyheder på www.alvilda.dk Alle priser er vejledende. Distribueres via DBK. BogMarkedet 04 2013 3
Leder Af Bjarke Larsen, chefredaktør Har du en kommentar? Skriv den på bogmarkedet.dk Med bogryggen mod momsmuren Saxo.com har flyttet sit salg af digitale bøger i momsly i Luxembourg, hvor momsen kun er på 3 pct. Det er ikke bare et fuldt ud lovligt skridt, Danmarks største internetboghandel har taget det er også logisk. Amazon, Apple, Netflix og andre, der sælger digital kultur, opererer allerede fra Luxembourg, så hvis Saxo. com skulle have en chance for at klare sig over for den aggressive markedsføringsstrategi, Amazon og Apple praktiserer med hovedvægten på prisen, var der ikke andet at gøre. Det bliver svært nok endda at begå sig mod de internationale giganter, der har store pengetanke i ryggen. Det kan man ikke sige, Saxo har. Selskabet har kørt med underskud, bl.a. fordi der løbende er blevet investeret i at ekspandere, og derfor er der næppe grund til at tro, at momsfordelen vil blive brugt til at sænke priserne på e-bøger og apps. Der er nok af andre ting at bruge en eventuelt forbedret bundlinje til ikke mindst i lyset af, at Saxos bestyrelsesformand, Martin von Haller Grønbæk, også har bebudet, at selskabet ønsker at»geare sig til andre markeder end det danske«. Det er dog sandsynligt, at de andre internetboghandler, som f.eks. riidr.dk, Adlibris.com og g.dk, vil vælge at følge i Saxos fodspor, hvis de ikke vil tabe endnu mere til den store, danske spiller. Og hvorfor skulle de ikke score den samme momsgevinst som Saxo? Udviklingen er en uundgåelig følge af globaliseringen og digitaliseringen, men situationen er uholdbar, og der er nødt til på EU-plan at ske en strammere regulering af området. Dels mister den danske stat momsindtægter og (om end i mindre omfang) arbejdspladser, dels skævvrider det markederne i de forskellige EU-lande, når momsniveauet er så forskelligt. Danmark har som bekendt verdens højeste moms på bøger (bortset fra et enkelt andet land), og regeringen har meldt meget tydeligt ud, at det bliver der ikke ændret på. Til gengæld er der grund til at tro på virkningen af de EU-ændringer, der træder i kraft 1. januar 2015. Herefter skal digitale produkter ikke længere pålægges moms i det land, de sælges fra, men i det land, hvor køberen bor. Sådan er det i dag med fysiske produkter. En ekspert i international skatteret tvivler ifølge medierne på, at det vil være muligt at håndhæve, fordi ordningen vil være så let at omgå. Det samme gør Saxos bestyrelsesformand. Men momsen vil blive opkrævet hos selskaberne, der skal dokumentere, hvor deres kunder bor og hvor mange danskere har en bekendt i Luxembourg, som man kan få til at købe e-bøgerne til sig for så at sende dem videre? Og hvor mange vil være bekendt at gøre det, eller gide besværet, hvis det drejer sig om nogle få bøger? På den baggrund er det rimeligt at tro, at EU s opstramning vil virke. Og ellers er både Kommissionen og flertallet i Rådet parate til nye tiltag. Der er hos flertallet af EU s lande stor utilfredshed med medlemmer som Luxembourg og Irland, der systematisk sænker moms og selskabsskat for at tiltrække udenlandske virksomheder. Derfor er der et stærkt ønske om at hæve mindste-grænsen for begge dele. Så der arbejdes på sagen. Heldigvis. Det er svært nok endda at overleve i et lille marked som det danske. 4 BogMarkedet 04 2013
Konkurrencerådet advarer mod faste bogpriser Analyse Fastholder positiv virkning af liberalisering trods kritik af det statistiske grundlag ISBN 9788762904163 ISBN 9788775237166 *BOGMÆRKET Dansk Fondsledelse Anker Brink Lund (red.) Handelshøjskolens Forlag. Jyllands-Posten ridser dilemmaerne op og tilskynder til debat. Bogen Bibelen genfortalt Bjarne Reuter Bibelselskabets Forlag.. både læse- og oplæsningsværdig Information Fyens Stiftstidende.. så man næsten kan dufte sandallæderet og mærke ørkensandet Af Bjarke Larsen Konkurrencerådet advarer mod at genindføre faste priser på bøger. I en pressemeddelelse skriver rådet, at der har været en lang række positive effekter, siden liberaliseringen af bogmarkedet begyndte i 2001: flere danskere er begyndt at købe bøger der bliver årligt solgt flere bøger der bliver årligt udgivet flere nye, danske, skønlitterære bøger antallet af salgskanaler for bøger er steget markant prisen på bøger er steget mindre end forbrugerpriserne. Konkurrencerådet gør samtidig opmærksom på, at en eventuel støtte til bogbranchen kan udformes, så den rammer der, hvor behovet for støtte er, og så den skader konkurrencen og dermed forbrugerne mindst muligt. Faste priser på bøger er ikke en målrettet støtteordning og vil være meget skadelig, siger formanden for Konkurrencerådet, Christian Schultz. Fastholder kritiseret statistik BogMarkedet har bedt Konkurrencerådet forholde sig til, at der er blevet rejst kritik af det statistiske materiale, der ligger til grund for en række af de positive effekter af liberaliseringen, der henvises til. Kontorchef Søren Bo Rasmussen fastholder dog, at Konkurrenceredegørelsen fra 2010 er brugbar: Vi har spurgt et repræsentativt udvalg af den danske befolkning om deres køb af bøger, og vi har spurgt mere præcist ind til købet af bøger end i andre undersøgelser. Resultatet viser, at flere danskere er begyndt at købe bøger. Konkurrencerådet er opmærksom på, at der er usikkerhed forbundet med opgørelsen af det samlede salg af bøger i Danmark. Men de få tilgængelige statistikker, herunder Forlæggerforeningens Bogbarometer, viser, at der årligt er solgt flere bøger i Danmark efter liberaliseringen af bogmarkedet. Fra Nationalbibliografien ved vi, at der udgives betydeligt flere danske skønlitterære bøger. Men vi er enige med Bogmarkedet i, at der er behov for bedre statistik på bogområdet. Det har vi gjort opmærksom på ved flere lejligheder. Indtil der er bedre, officiel statistik, må vi dog henvise til den, der findes, samt øvrige undersøgelser, herunder vores egen. ISBN 9788771280319 ISBN 9788702133509 ISBN 788771410112 ISBN 9788776952457 * Annoncesektion Dommeren og hans bøddel. Mistanken. Løftet Friderich Dürrenmatt Rosenkilde & Bahnhof Politiken Jyllands-Posten Berlingske Nellies bog Niels Frank Gyldendal Berlingske Noget af det bedste der er sket i nyere dansk romankunst En Rolls-Joyce af en bog.. Information Mafiabossen A Becino Jette Skriver og Jarl Egeberg Forlaget Turbine Politiken Det er ren dødsmetal for mindreårige, når Jarl Egeberg slår sine abestreger Berlingske ikke noget for sarte synsnerver. Men en abeskøn billedbog især for drenge Mertz om Mertz - noteværk og skrifter Cecilie Høgsbro Østergaard Forlaget Vandkunsten Politiken Et manifest og hovedværk i dansk moderne kunst Kristeligt Dagblad for bøger med stjernegode anmeldelser BogMarkedet 04 2013 5
????????»Forestil dig, at hvis du køber en bog hos Wal-Mart, så er du tvunget til også at købe bogreolen samme sted og anbringe din bog der. Hvis du anbringer bøger, der ikke er købt hos Wal-Mart, på hylden, vil Wal-Mart komme og smide dem ud. Og hvis du prøver at ændre systemet ved at lave om på reolen, vil du blive retsforfulgt af Wal-Mart. Ingen ville finde sig i det. Ingen. Hvorfor skal vi så finde os i det, bare fordi det er e-bøger?«det spurgte Cory Doctorow polemisk til et arrangement på TOC, der omhandlede den stigende utilfredshed med at man som e-bogslæser bliver låst til bestemte platforme. 6 BogMarkedet 04 2013
Tools of Change Optimismen blomstrer i USA Tools of Change-konference i New York opfordrede forlagene til helhjertet at omfavne digitaliseringens muligheder Af Bjarke Larsen Web = Publishing. Eller på dansk: Internettet er den perfekte platform at udgive på. Jeff Jaffe fra web-programmeringsfirmaet W3C lancerede ligningen, da han talte på konferencen Tools of Change i New York, hvor fokus i tre dage var på de muligheder og udfordringer, digitaliseringen stiller bogbranchen over for. Han fortsatte:»når jeg siger det til web-folk, svarer de: Ja, selvfølgelig. Når jeg siger det til forlæggere, svarer de: Du forstår ikke forlagsbranchen. For 10-20 år siden kunne jeg godt give forlæggerne ret, men det kan jeg ikke længere. Der er sket så mange forbedringer af internettet de seneste år. Der er kommet så mange muligheder, at der ikke er andet at gøre end at omfavne dem.«jeff Jaffe forudser, at det kommende webprogrammeringssprog HTML5 bliver det redskab, der binder internettet og forlagene sammen. HTML5 er endnu ikke blevet frigivet, men der er knyttet enorme forventninger til, hvordan den nye version vil kunne løse en lang række af de begrænsninger, der i øjeblikket er med hensyn til at publicere på nettet i læsevenlige formater. Se på filmindustrien Og det behøver ikke gå ud over den generelle indtjening i branchen, mente Joe Wikert fra O Reilly Media, der arrangerer TOC-konferencen. Han sammenligner med udviklingen inden for filmindustrien:»i 2002 oversteg indtjeningen fra DVD-salg indtægterne fra biograferne. Biograferne døde ikke, men har tværtimod oplevet en ny opblomstring. Filmbranchens samlede indtægter steg men filmindustrien beklager sig stadig.«han fortsatte:»det er ikke rigtigt, at det bliver sværere at formidle gode bøger, når boghandlerne lukker. Der er andre måder at gøre det på, og der er folk, der ved, hvordan man skal gøre og folk, der kan hjælpe dem, der ikke selv kan finde ud af det.«helt basal forandring Flere oplægsholdere understregede, at vi i øjeblikket gennemlever en helt fundamental forandring, der vil ændre alle opfattelser af, hvad en bog er, hvad den kan bruges til, og hvordan man formidler viden og oplevelser. Matt MacInnes fra InkLing, der har specialiseret sig i at distribuere platformsuafhængige lærebøger, kaldte det den fjerde, store forandring af fortælletraditionen:»først havde vi den mundtlige fortælling, så fik vi den håndskrevne fortælling, og med Gutenberg fik vi den trykte fortælling. Alle forandringer fra Gutenberg til nu har handlet om at få bøger ud på papir på forskellig vis, men nu kommer den fjerde store forandring, hvor vi får den digitale fortælling.«bogmarkedet 04 2013 7
Tools of Change Oprør mod lukkede platforme Utilfredsheden ulmer over Amazons og Apples lukkede e-bogssystemer Af Bjarke Larsen Et af de gennemgående træk på dette års Tools of Change var en stigende utilfredshed med, at man som forbruger eller forfatter er låst til en bestemt platform, hvis man køber sine e-bøger hos Amazon, Apple og en række andre internetboghandlere. En af de utilfredse var forfatteren og internetaktivisten Cory Doctorow, der indigneret spurgte, hvordan vi som forbrugere ville reagere, hvis det samme var tilfældet med fysiske bøger:»forestil dig, at hvis du køber en bog hos Wal-Mart, så er du tvunget til også at købe bogreolen samme sted og anbringe din bog der. Hvis du anbringer bøger, der ikke er købt hos Wal- Mart, på hylden, vil Wal-Mart komme og smide dem ud. Og hvis du prøver at ændre systemet ved at lave om på reolen, vil du blive retsforfulgt af Wal-Mart. Ingen ville finde sig i det. Ingen. Hvorfor skal vi så finde os i det, bare fordi det er e-bøger?«drm beskytter distributøren Publikum klappede begejstret, og Cory Doctorow fortsatte med at fortælle tilhørerne om, hvem DRM-beskyttelse af bøger, der er langt mere udbredt i USA end i Danmark, i virkeligheden er godt for:»du tror måske, at DRM beskytter dig som forfatter mod at bogen bliver piratkopieret. Det er ikke rigtigt. Piraterne kan sagtens kopiere den alligevel, hvis de vil. DRM beskytter distributøren mod, at bogen bliver flyttet over på en konkurre- Store problemer med epub3 Det er efterhånden et år siden, at det nye programmeringsformat for e-bøger, epub3, blev frigivet, men det er stadig de færreste devices, der er i stand til at håndtere de mange forskellige muligheder, der ligger i formatet. Tom McCluskey og Amanda Gomm fra firmaet Digital Bindery, der leverer e-bogsløsninger til forlag, har lavet en test-bog, hvor de anvender stort set samtlige features i epub3 og derefter tester det på et meget bredt udvalg af e-bogslæsere, tablets mv. På konferencen gennemgik de alle de problemer, der er med en række standard-features i epub3 og kom med forslag til, hvordan man kan arbejde sig rundt om problemet. En guldgrube af viden for ikke bare formatterings-nørderne, men for alle andre, der gerne vil lave flotte, velfungerende e-bøger. 8 BogMarkedet 04 2013
Tools of Change Spotify til bøger Et tema, der blev berørt i flere forskellige sammenhænge, er muligheden for bæredygtige abonnementstjenester for bøger på linje med Spotify eller Netflix. Joshua Gans, der er professor i forretningsmodeller, beskæftigede sig indgående med problemstillingen og konkluderede bl.a., at en sådan model skal baseres på grundantagelsen, at information ønsker at blive delt :»Det bliver vigtigere og vigtigere, hvad dine venner anbefaler dig at læse. Det bliver en hjørnesten i markedsføringen af bøger at generere den slags anbefalinger. Og skal det virke, kræver det easy sharing på tværs af platforme. Adgang til informationerne eller bogen bliver vigtigere end at eje bogen. Derfor vil vi snart ende med en biblioteksmodel, hvor man betaler for adgangen til at læse, og hvor man betaler efter, hvor meget man læser.«fordelene ved en sådan model vil ifølge Joshua Gans bl.a. være, at den tillader nem deling af bøger. Forlag og forfattere får adgang til et væld af oplysninger om, hvordan folks læsemønster er både i den enkelte bog og generelt. Forfatteren får betaling efter, hvor meget af vedkommendes værk, der læses. Ikke efter, at der er prestige i at give en bestemt bog som julegave. Alle bøger vil blive prissat ens. Bogbranchen har været vant til at kunne lægge en højere pris på bestemte værker, men den mulighed vil forsvinde, mener han. rende platform. Amerikansk lovgivning fastslår, at den, der sætter DRM på et produkt, er den eneste, der kan fjerne den igen. Dermed har du som forfatter ingen mulighed for at tage din bog et andet sted hen, hvis du først har lagt den ud på f.eks. ibooks.«vil starte oprør Internetentreprenøren Olive Brooks gik skridtet videre og opfordrede i et oplæg til, at der skabes en social bevægelse, som skal presse e-boghandlerne til kun at sælge bøger, der kan overføres og synkroniseres til enhver form for læse-platform. Olive Books startede i 2008 selvudgiverplatformen CompletelyNovel.com, der ifølge ham selv nu er den største af slagsen i Storbritannien. Seneste skud på stammen er ValoBox.com, der er en open source-platform, hvor man som forbruger betaler efter, hvor meget man læser, og hvor e-bogen desuden kan synkroniseres til enhver læse-platform. Som medlem af ValoBox-fællesskabet kan man dele bøger med sine venner, og man får 25 pct. af salgsprisen, når der sælges en bog baseret på en anbefaling, man selv har lavet.»de låste platforme giver mindre plads til kreativitet og innovation. Forfattere og forbrugere har brug for at kunne operere i et konkurrencepræget marked, men i dag er der næsten tale om et oligarki. Vi ønsker et marked, der er åbent og simpelt. Hvor det ikke er to spillere, der sidder på det hele, og så snart man har købt en bog hos en af dem, er man låst til deres platform. Amazon og Apple lever af de lukkede systemer. De forærer bøger væk for at få folk ind i deres butik.det bør selvfølgelig være sådan, at et produkt købt på platform A automatisk er tilgængeligt på platform B, C og D. Dermed undgår man som forbruger enhver bekymring for, om dit device understøttes i fremtiden. Og hvad hvis udbyderen går fallit?det er teknisk muligt at lave en simpel, unik identifikation af det produkt, du har købt, så det kan synkroniseres ikke kopieres til enhver anden platform i din besiddelse.«bred enighed Tilsvarende holdninger poppede op i flere andre sammenhænge i løbet af konferencen, så hvem ved måske er der ved at komme vind i sejlene for en ny forbrugerbevægelse, der vil kunne udfordre de to store giganter? BogMarkedet 04 2013 9
Tools of Change Uafhængige boghandler vokser i USA Rygterne om boghandlernes død er stærkt overdrevne Af Bjarke Larsen Alle de nekrologer, der er skrevet om den fysiske boghandels snarlige død, passer ikke, siger Oren Teicher, formand for ABA. Vi er små og fleksible, og vi kan vende på en 5-øre.»Vi oplever i USA en renæssance for de uafhængige boghandler. Det går dem godt. Salget i 2012 lå 8 pct. over 2011, målt på antallet af solgte bogtitler i over 500 af de boghandler, der er tilknyttet American Booksellers Association.«Det fortæller ABA s formand, Oren Teicher. ABA er en sammenslutning af uafhængige boghandlere, der ved årsskiftet omfattede 1.567 medlemmer med 1.900 udsalgssteder. Og tallet er stigende, fortalte Oren Teicher: I 2012 kom der således 43 nye medlemmer til, og det var tredje år i træk, medlemstallet steg. I 2009 var de tilsvarende tal således 1.401 medlemmer med 1.651 udsalgssteder. Fysisk tilstedeværelse vigtig Oren Teicher lægger ikke skjul på, at lukningen sidste år af den store boghandlerkæde Borders selvfølgelig har givet mere plads til de tilbageværende boghandler, men det er langt fra den vigtigste forklaring, fastslår han:»forbrugerne er i stigende grad opmærksomme på, at 1$ brugt lokalt har langt større, positiv effekt for dem end 1$ brugt på en landsdækkende kæde eller et fjerntliggende lager hos en internetboghandler uden lokal forankring. Men det vigtigste element er, at de fysiske boghandler giver en helt unik mulighed for at se et bredt udvalg af bøger. En undersøgelse for nylig viste f.eks., at 20 pct. af de adspurgte havde fået kendskab til en ny bog, de gerne ville købe, i en boghandel. Kun 7 pct. havde gjort det på nettet.markedsføring på nettet har nogle tydelige begrænsninger. Det er Amazon paradoksalt nok et godt eksempel på. Da de i 2007 lancerede den første Kindle, gjorde de det massivt på deres egen hjemmeside. Der var billeder, annoncer og omtale af den overalt på deres eget web. Men da der var gået et år, var det kun 50 pct. af deres kunder, som i en undersøgelse svarede, at de havde kendskab til Kindle en.alle de nekrologer, der er skrevet om den fysiske boghandels snarlige død, passer ikke. For nu at citere Mark Twain, så er rygterne om vores død stærkt overdrevne. Hemmeligheden er, at vi ved, at vi løbende skal tilpasse os. Vi er små og fleksible, og vi kan vende på en 5-øre.«Samarbejder med Kobo De uafhængige boghandlere satser helhjertet på også at kunne tilbyde internetsalg af såvel p- som e-bøger. Det sidste sker i samarbejde med Kobo, der er en åben e-bogsplatform, hvilket passer fint ind i ABA s profil, understreger Oren Teicher. Kobo blev grundlagt i Canada i 2009, men ejes i dag af japanske Rakuten. Og salget går godt, siger Teicher:»Vi oplevede en stigning på 28 pct. i vores online-salg i 2012 hos de godt 500 boghandlere, der bruger vores fælles internetplatform. I 2013 kan man ikke have en detailhandel uden at være til stede på nettet. Og være det for alvor.samarbejdet med Kobo, der har over 2,5 mio. e-bogstitler, gør det muligt for os at give kunderne en god oplevelse på nettet, høj kvalitet og et stort udbud.prisen på den nødvendige hardware og software for at være seriøst til stede på nettet er heldigvis faldet dramatisk, og det gør det muligt for også små, uafhængige spillere at være med.«appel til forlagene Oren Teicher mener, at det er på tide, at forlagene begynder at værdsætte værdien af de fysiske boghandler noget mere:»vi er et udstillingsvindue for forlagene også i de tilfælde, hvor forbrugerne køber bogen et andet sted. Derfor er der brug for et nyt samarbejde, hvor vi f.eks. får ekstra rabat eller længere kredittid, og hvor forlagene målretter initiativer og arrangementer til vores butikker.«10 BogMarkedet 04 2013
Kort Nyt Boghandlere sagsøger Amazon og forlag Det er ikke hver dag, at boghandlere sagsøger forlag, men det er nu sket i USA, hvor tre uafhængige boghandlere har indgivet gruppesøgsmål mod Amazon og de seks største forlag. De anklages for at hindre de uafhængige boghandlere i at sælge e-bøger. De seks store, amerikanske forlag Random House, Penguin, HarperCollins, Simon & Schuster, Hachette Book Group og Macmillan har indgået en aftale med Amazon, der indebærer, at deres e-bøger skal forsynes med DRM-beskyttelse, så de kun kan bruges på bestemte Kindle-versioner. Samtidig har de seks undladt at indgå aftaler med de fysiske boghandlere eller andre forhandlingsberettigede parter om, at disse også kan sælge e-bøger.»det medfører, at det store flertal af læsere, der ønsker at læse en e-bog udgivet af The Big Six, vil købe e-bogen fra Amazon,«som det hedder i anklageskriftet. Boghandlerne beder retten om at udstede et påbud, der forbyder forlagene og Amazon at sælge e-bøger med enheds- og app-specifik DRM, samt at pålægge de seks store forlag at give uafhængige boghandlere ret til at sælge e-bøger med open source- DRM. Boghandlerne ønsker endvidere, at retten udsteder et påbud, der forhindrer Amazon i at sælge apps og devices, der ikke anvender open source-drm. bl Amazon vokser trods faste bogpriser I 2012 solgte Amazon bøger for næsten 14 mia. kroner på det tyske marked. Det svarer til 20 pct. af det samlede marked, skriver Svensk Bokhandel. Fremgangen sker, på trods af at Tyskland har faste bogpriser, hvilket ellers er blevet set som en bremseklods på internetfirmaer som Amazon, der fører en aggressiv prispolitik. Samtidig er tyskerne også langsomt ved at tage e-bøgerne til sig. I 2011 udgjorde salget af e-bøger 6 pct. af det samlede salg, og nu melder internetboghandlen Ebook, at de for første gang sælger flere e-bøger end p-bøger. bl Tre kandidater til Kritikerprisen Anne Frank på App Viking Press, under Penguin Group, udkommer med Anne Franks dagbog i app-format. App en vil ifølge The Bookseller indeholde den fulde dagbogstekst samt fem nye sider, der dukkede op i 1998. Der er desuden mere end 40 lydklip, bl.a. fra samtaler med Miep Gies; en af dem, der forsøgte at holde Frank-familien skjult. Der er historiske dokumenter, videoklip, tegninger mv. Anne Franks dagbog er en af de til alle tider bedst sælgende bøger. pa Bestyrelsen for Litteraturkritikernes Lav, der er en sammenslutning af danske litteraturkritikere og anmeldere, har nomineret tre spidskandidater til Kritikerprisen for 2012: Pia Juul for novellesamlingen: Af sted, til stede, Kristian Bang Foss for romanen: Døden kører Audi og Harald Voetmann for romanen: Kødet letter. Litteraturkritikernes Lav uddeler også Georg Brandes-Prisen, der gives til Sune De Souza-Schmidt Madsen for hans bog om Karen Blixen: En lille bog om Blixen. bl BogMarkedet 04 2013 11
Kort Nyt Forlagsfusion godkendt Det amerikanske justitsministerium har godkendt fusionen mellem Random House og Penguin. Fusionen mangler stadig at blive godkendt af EU-Kommissionen, men Bertelsman og Pearson, som ejer de to forlag, siger i en udtalelse, at de regner med, det vil ske i første halvdel af 2013. Hvis konkurrencemyndighederne i EU også godkender fusionen, skabes verdens største forlag. Sammen sidder de to forlag i dag på 29 pct. af markedet i USA og 31 pct. i Storbritannien. Bertelsman kommer til at eje 53 pct. af det nye forlag, mens Pearson vil sætte sig på de resterende 47 pct. af aktierne. bl The Bookseller har lavet en opgørelse over de bedst sælgende forfattere i 2012. På Top 5 ligger 1. E.L. James. 2. Jamie Oliver. 3. Suzanne Collins. 4. Julia Donaldson. 5. Jeff Kinney. Der er dog langt op til topscoreren E.L. James, der med sine erotiske romaner har solgt for 47,3 mio.. Jamie Oliver på andenpladsen har solgt for 12,2 mio.. Boghandel lukker Tølløse Bøger og papir lukkede 16. februar. Frem mod sidste åbningsdag blev der afviklet ophørsudsalg. Den nye boghandel i Korsør, som vi omtalte i et tidligere nummer af BogMarkedet, er blevet medlem af BOGhandleren. bl 6 måneders fængsel for kopiering Ejeren af kopiforretningen Mr. Copy er ved retten i Odense blevet idømt 6 måneders ubetinget fængsel for ulovlig kopiering af lærebøger og fradømt retten til at drive kopiforretning. Den ulovlige kopiering blev konstateret ved et uanmeldt kontrolbesøg fra Forlæggerforeningen. Ved en politiransagning i oktober 2011 blev en harddisk med knap 2.000 indscannede lærebøger beslaglagt. Kopicentret fortsatte dog den ulovlige kopiering, og i marts 2012 konstaterede politiet ved en ransagning, at kopicentret havde adgang til knap 1.600 indscannede værker, som lå på et Livedrive, som er en cloud-baseret lagring på internettet. Ejeren er dømt efter straffelovens bestemmelse om ophavsretskrænkelse af særlig grov karakter. Forlæggerforeningen vil nu anlægge erstatningskrav over for ejeren, skriver foreningen i en pressemeddelelse. bl E-bogen sætter skub i selvudgivelser Ifølge boginformationstjenesten Bowker var to tredjedele af bogudgivelserne i USA selvudgivelser allerede i 2009, og nu sætter e-bogen yderligere skub i denne udvikling. Sidste år udkom der 211.269 selvudgivne titler som e-bøger i USA en markant vækst i forhold til året før (133.036 titler). I Europa går udviklingen samme vej, fortæller selvudgiverforlag BoD (Books on Demand) i en pressemeddelelse. BoD har på nuværende tidspunkt 420.000 titler liggende trykklar på serveren i 2006 lå tallet på beskedne 17.000. I 2011 rundede det samlede antal trykte eksemplarer 3 mio., svarende til tæt ved 10.000 bøger pr. dag. BoD har afdelinger i Tyskland, Frankrig, Danmark, Sverige, Finland og Norge. bl Nu på dansk Nogle af bøgerne fra et af verdens mest succesfulde rejsebogsforlag, Lonely Planet, udkommer nu på dansk. Det er forlaget Turbulenz, der har sikret sig rettighederne, og bøgerne vil være at finde i de danske boghandler fra maj 2013.»Vi vil som start dække 15 nøgledestinationer og så løbende supplere med andre destinationer, fortæller Jonas Ankersen, direktør for Turbulenz. Blandt de første destinationer er Thailand, New Zealand og USA samt mere specifikke destinationer som Californien, New York og San Francisco. Derudover kommer der guides til populære, europæiske storbyer som Rom, Barcelona, London og Paris. bl 12 BogMarkedet 04 2013
Kort Nyt Vigtig rettelse I artiklen Prisdiskussion uden statistisk belæg i nummer 3 havde der desværre sneget sig en meningsforstyrrende fejl ind. Nederst side 12 skrev vi følgende: Samtidig mener Olaf Winsløw, at man ud fra de eksisterende statistikker, Forlagsstatistikken og Bogbarometret, kan beregne sig frem til, at forlagenes omsætning i kroner i løbende priser er steget fra 3,5 mia. kr. i 2001 til 3,7 mia. kr. i 2011. Det er imidlertid ikke forlagenes omsætning, der er steget fra 3,5 til 3,7 mia.kr., men omsætningen i detailledet af de af forlagene solgte bøger inklusive moms. Det fremgår også af grafen på side 11, hvor den ene søjle afspejler Forbrugerpris inklusive moms. Vi beklager fejlen. BogMarkedet Vangsgaards flytter fra Rådhuspladsen Efter at have ligget på Rådhuspladsen i København i et par år med et kæmpesortiment af udsalgsbøger og restoplag flytter Vangsgaards. Hvorhen vides ikke i skrivende stund, men der er forhandlinger i gang. Vi fik at vide i torsdags (21. februar), at huset var solgt, og at vores store lokale skulle rømmes omgående. Så i dag (mandag 25. februar) kører vi et sted mellem 125 og 150 paller bøger til et lager i Svogerslev, som jeg heldigvis havde i forvejen, siger Søren Vangsgaard til BogMarkedet. jl Amazon ikke billigst Internet-boghandelgiganten Amazon lever ikke op til sit ry om at være markedets billigste. Det konkluderer en analyse, der er gennemført af konsulentfirmaet Simon-Kucher & Partners. Firmaet undersøgte priserne på de 100 bedstsælgende bøger i en ti-dages periode, og Amazon var billigst på de bøger, der lå i top-20. På de øvrige 80 titler lå Amazons priser imidlertid gennemsnitligt 14 pct. højere end det billigste alternativ blandt 9 britiske internetboghandlere. 62 af de 80 bøger befandt sig i top-100 i alle ti dage, og blandt disse bøger ændrede Amazon prisen på en tredjedel i løbet af perioden.»amazon bruger en klassisk supermarkedsstrategi. De ved, at forbrugerne ikke fokuserer så meget på priserne på langsomt-sælgende produkter, og de bruger denne viden til at skaffe penge til bundlinjen,«konkluderer konsulentfirmaets ekspert i prissætning, Kyle Poyar. bl Møde med Jelved udskudt Det møde, der skulle være 1. marts mellem repræsentanter for Boghandlerforeningen, Forlæggerforening, Folketingets kulturudvalg og kulturminister Marianne Jelved, er blevet udskudt. Der er aftalt nyt møde til mandag den 11. marts kl. 15.00. Det er Marianne Jelved, der har bedt om at få mødet udskudt. bl Sidste forlag opgiver agency-modellen Som det sidste af fem store, amerikanske forlag har MacMillan bøjet sig for justitsministeriets krav om at opgive den såkaldte agency model, hvor forlagene sammen med Apple havde lavet en aftale om, at en bog skulle sælges til samme pris i alle salgskanaler. Dermed ville man undgå det, man betragtede som unfair pris-dumpning fra Amazons side. Prisen kunne løbende justeres op eller ned men altså på samme måde overalt. Hachette Book Group, HarperCollins og Simon & Schuster bøjede sig i september, og Penguin fulgte efter i december som led i arbejdet med at fusionere med Random House, der ikke var på anklagebænken. Dermed var MacMillan alene tilbage på banen, og som det mindste af de fem forlag turde ledelsen ikke løbe den meget store, økonomiske risiko, man mente det ville indebære at føre retssagen til ende og tabe. Apple har dog ikke bøjet sig, men tværtimod tilkendegivet, at man vil føre kampen til ende ved retten. Forlagene har indgået et forlig ved retten, som indebærer, at de skal betale over 70 mio. dollars tilbage til forbrugere, som har købt bøger til højere priser, end de ellers skulle have betalt. bl BogMarkedet 04 2013 13
Udstillingskonkurrence SÆLG FLERE BØGER SÆLG FLERE BØGER HUSK AT AT DELTAGE I BIBELSELSKABETS I HUSK AT DELTAGE STORE UDSTILLINGSKONKURRENCE I BIBELSELSKABETS STORE UDSTILLINGSKONKURRENCE I marts I måned I marts måned Læs Læs mere og og få få inspiration til til valg Læs valg af mere af produkter og få inspiration til til dit dit vindue til valg på på af produkter til dit vindue på www.bibelselskabet.dk/udstilling. www.bibelselskabet.dk/udstilling. 1. 1. præmie kr. kr. 5.000,- kontant 1. præmie kr. 5.000,- kontant 2. 2. præmie 2. præmie IndkøbsbevIs TIl TIl IndkøbsbevIs TIl bibelselskabet på på kr. kr. 3.000,- bibelselskabet på kr. 3.000,- 3. 3. præmie IndkøbsbevIs TIl TIl bibelselskabet på på kr. kr. 1.500,- 3. præmie IndkøbsbevIs TIl bibelselskabet på kr. 1.500,- www.bibelselskabet.dk I Tlf. I Tlf. 33 33 93 93 77 www.bibelselskabet.dk 77 44 44 I Tlf. 33 93 77 44 Foreningen De Gyldne Laurbær og Gyldendal indbyder hermed boghandlerne og deres medarbejdere til at feste for Årets Forfatter 2012 Lørdag den 23. marts kl. 19.00 på Nationalmuseet Ny Vestergade 10, 1471 København K Her vil vi hylde Kim Leine for romanen Profeterne i Evighedsfjorden Med venlig hilsen Foreningen De Gyldne Laurbær Gyldendal Tilmelding pr. mail senest tirsdag den 11. marts 2013 til Stinne Lender, Gyldendal på stinne_lender@gyldendal.dk eller telf.: 3375 5723 med navn på alle deltagere samt bogladens/virksomhedens navn Kuvertpris kr. 600,- Boghandlerelever kr. 300,- Det samlede beløb bedes indsat på reg. nr. 4180 kontonr. 4001160974 i Danske Bank senest 12. marts 2013 husk at anføre navn Forbehold for overbooking hurtig tilmelding anbefales 14 BogMarkedet 02 2013
Forlag Forlaget der Først var der én Rosenkilde & Bahnhof begyndte som et lille køkkenbordsforlag. Nu har forlaget seks fuldtidsansatte, og det skorter ikke på optimismen Af Jannik Lunn Udgivelser fra Rosenkilde & Bahnhof fylder godt i landskabet, når man kigger dagbladenes boganmeldelser igennem. Men hvem er folkene bag, og hvilke bøger vil der blive satset på i fremtiden? Det har BogMarkedet besluttet at finde ud af. Derfor cyklede jeg ned til Toldbodgade bag Amalienborg, og her kom jeg ind i nogle hyggelige, lyse forlagslokaler, hvor der var fuld gang i aktiviteterne. I et mødelokale med to behagelige lædersofaer serverede Claus Rosenkilde kaffe, mens han fortalte, hvordan forlaget blev til. I 1999 kom Claus, der er uddannet bibliotekar, og som har læst litteraturvidenskab, hjem fra en ferie i USA, hvor han havde mødt en litterær agent, der havde solgt ham rettighederne til en virkelig original forfatter af kriminalromaner, Nevada Barr. Jeg talte med forfatteren Erik Juul Carlsen, som jeg er i familie med, og han fandt, at det var en god idé at udgive den, og det blev også ham, der kom til at oversætte Mørkt fald, som var den første af romanerne om Anna Pigeon, rangeren i National Park Service. Jeg tog rundt til avisredaktionerne, og i Politiken blev den anmeldt på dagen. Jeg fik solgt den til boghandlerne, og Forlaget Rosenkilde var en realitet. Da det lykkedes at tjene penge på min første udgivelse, fulgte et par stykker mere af Nevada Barr. Jeg havde arbejdet i DR som researcher på TV-Avisen, og i starten kørte jeg forlaget hjemmefra, men da min kompagnon Bjørn Erik Niss kom til, flyttede vi forlaget ind i nogle kontorlokaler i Jorchs Passage. Her fik vi så pæn succes, at vi også ansatte Lasse Rask Hoff. I 2007 stiftede vi forlaget Bahnhof, som Lasse kom til at eje en halvpart i. Her satsede vi hovedsageligt på skønlitteratur og kulturlitteratur, og vi flyttede ind i en butik i Nørregade, hvor vi dels kunne drive forlaget fra, dels kunne vi samtidig lave arrangementer her samt sælge forlagets bøger. Det var dog udelukkende forlagets egne bøger, vi solgte, så vi havde ikke ambitioner om at konkurrere med Atheneum lige ved siden af. Hvor længe lå forlaget i Nørregade? Der gik vel et par år, og så kom finanskrisen, hvilket gjorde, at vi droppede butikken. Rosenkilde fandt lokaler i Vester BogMarkedet 04 2013 15
LINDHARDT OG RINGHOF UDVALGTE TITLER MARTS UDKOMMER 13/3 Bogtrailer e-læseprøve Biospot Busbagside Banner Topskilt Standee 70x100 cm plakat 30x70 cm plakat Dagblads- og magasinsannoncering Forside og hovedinterview i Ud & Se, marts Indslag i 21 Søndag, 3. marts Interview i Jyllands-Posten Interview i Berlingske Interview i Aftenshowet, 13. marts Interview i Fredagsbaren, P4, 15.marts Interview i Café Hack, 17. marts Kulturværftet i Helsingør, 21. marts Interview i Weekendtillægget på Radio 24/7 Interview i Fagbladet 3F Interview i Familiejournalen PATRIARKENS HÆNDELIGE DØD 9788711387955 / A-rabat / 299,95 Ny roman af Leif Davidsen. Patriarkens hændelige død er et stort russisk drama om uhellige alliancer mellem religion og politik og om kærlighed og hævn. LEIF DAVIDSEN OG BIRGITTE BARTHOLDY ER AKTUELLE PÅ KRIMI- MESSEN I HORSENS 16.-17. MARTS DIT SUVERÆNE LIV 9788711384138 / B-rabat / 299,95 En bog om, hvordan du kan få større kropsbevidsthed og mere sanselighed, spræl og umiddelbar begejstring ind i dit liv. Konkrete, lette og sjove øvelser til hjemmebrug både inde og ude. UDKOMMER 22/3 e-læseprøve Uddrag og interview i BT, februar Interview og uddrag i JP Uddrag og interview i Løberen, juni HELDIGVIS BEGIK JEG IKKE DE SAMME FEJL SOM MIN MOR 9788711399842 / B-rabat / 249,95 Camilla Lindemann, tidligere chefredaktør på IN, bliver her stillet over for sin datter, og spørgsmålet er, om de to generationer kan forstå hinandens valg, prioriteringer og livssyn. UDKOMMER 22/3 e-læseprøve Interview i FEMINA Interview i Familie Journalen
JORDFALD 9788711380673 / A-rabat / 229,95 En tragikomisk generationsroman om en række personer omkring de 40 år. UDKOMMER 12/3 e-læseprøve Artikel i ALT for damerne Lorry Lounge, 1. marts Interview med Dagbladenes Bureau Interview i JP Viva, Anmeldelse i Go Morgen Danmark TI TING JEG HAR LÆRT OM KÆRLIGHED 9788711394298 / A-rabat / 299,95 En smuk historie om tabt og genfundet kærlighed, om rastløshed og om at vende hjem og om de bånd, der binder os sammen. SOLGT TIL 12 LANDE UDKOMMER 1/3 e-læseprøve Interview i Politiken Omtale i Costume, Hendes Verden, Femina og Eurowoman FROSTGRADER 9788711381762 / A-rabat / 299,95 En psykologisk thriller, der uden glamour skildrer livet i det kriseramte velhavermiljø ved Strandvejen og i et moderne mediehus. UDKOMMER 5/3 e-læseprøve Læseprøve, fordeles til via DBK Interview i ALT for damerne, 28. februar Interview i Familie Journalen, februar Interview i Ugebladet Søndags krimitillæg Annoncer i Politiken Information og Ud & Se NOMINERET TIL NORDISK RÅDS LITTERATURPRIS 2013 KVINDEN VED 1000 GRADER 9788711409121 / A-rabat / 299,95 Herra er 80 år og bor alene i en garage med en bærbar computer og en håndgranat. Mens hun venter på, at kremeringsovnen når op på 1000, fortæller hun sin livshistorie og planlægger sin sidste hævnakt. UDKOMMER 14/3 e-læseprøve Forfatterarrangement, 25. marts i Den Sorte diamant Månedens bog i april i ELLE Interview i Politiken, Jyllands-Posten, Berlingske Weekendavisen og Kristelig Dagblad, ultimo marts Interview i Skønlitteraturen på P1 JEG SKAL HUSKE DIG 9788711380642 / A-rabat / 299,95 Handlingen er sat i den kolde, forrevne og uforudsigelige islandske natur og her blander Yrsa Sigurdardottir forbrydelse og overtro i en fortælling, som vil skræmme selv de mest forhærdede krimilæsere. UDKOMMER 13/3 e-læseprøve Læseprøve, fordeles til via DBK SOLGT TIL FILMATISERING SOM SMÅ SOLDATER 9788711383988 / A-rabat / 249,95 En psykologisk spændingsroman fra efterkrigstidens Danmark. Samtidig en fortælling om en kvinde, som på sin egen måde gør om med datidens derolle. i kvin- verden. UDKOMMER 15/3 e-læseprøve FØRSTE BIND I EN TRILOGI
Forlag Voldgade, og Bahnhof flyttede ud i Strandgade. Samtidig med at det skete, forlod Bjørn forlaget for at begynde for sig selv med Herreværelset, som mere satser på bøger for mænd om fodbold, poker osv. I 2010 fusionerede Rosenkilde og Bahnhof, og Lasse blev ansat som redaktør på forlaget, hvilket han var, indtil han begyndte som freelancer ved udgangen af sidste år. Han ville godt gøre mere ud af sit virke som oversætter, men han arbejder stadig for os på freelance-basis. Hvor mange ansatte er I? Vi er seks voksne på fuld tid og en studerende, som kommer et par gange om ugen, siger Claus Rosenkilde og tilføjer, at det er inklusive ham selv og Tina Fossing, der netop er blevet ansat til at tage sig af salgsarbejdet, og som kommer fra et job på Gads Forlag. fordelt med ca. en tredjedel på fagbøger/kulturlitteratur, en tredjedel på skønlitteratur og en tredjedel på klassikere. Hvor stor er jeres omsætning, og giver I overskud? Omsætningen har ikke nået 10 mio. kr. endnu, og mens vi i de tidligere år havde sorte tal, så havde vi et mindre underskud i 2012, men det var også kalkuleret, for vi omorganiserede forlaget sidste år, så vi er bedre rustet til fremtiden. Jeg regner helt klart med et overskud i 2013. Rosenkilde & Bahnhof gik ekspeditionsmæssigt fra DBK til Dafolo sidste år, og indtil udgangen af 2012 var det Peter Reismer og co., der besøgte boghandlerne. Salgsarbejdet vil i fremtiden blive varetaget af Tina Fossing, der sammen med Claus Rosenkilde også vil stå for kontakten til kæder og andre samarbejdspartnere. Hvor mange titler udgiver I om året? Jeg vil skyde på, at vi udgav knap 30 bøger sidste år, og i 2013 har vi planlagt mellem 30 og 35 nye titler samt optryk. Det er Fest i Flyvergrillen Foto: Jørgen K H Knudsen - Flyvergrillen I oktober sidste år udgav Rosenkilde & Bahnhof Ole Cliffords spændingsroman Flyspotteren, og her holdt man en reception på Flyvergrillen, der ligger i Kastrup lige ved siden af lufthavnens startbaner. Det var ikke en pressereception, men et arrangement for husets venner, samarbejdspartnere, forfattere osv., og der blev serveret flyversjusser (citronvand med snaps i, red.). Her fik vi lejlighed til at møde de flyspottere, der hver dag står og noterer, hvilke fly der letter og lander. Det er et helt specielt folkefærd, som Ole Clifford naturligvis havde talt med under sin research. Ole Clifford sidder netop nu i Sydfrankrig og arbejder på sin næste roman. Og Claus Rosenkilde fortæller, at forlaget også har en dansk debutant i år. Foruden den oversatte litteratur, regner jeg med, at vi vil udgive to-tre danske romaner i år, men det skal være på et højt niveau. 18 BogMarkedet 04 2013
Forlag Klassikere fra flere forlag Rosenkilde & Bahnhof gør en del ud af at udgive klassikere både almindelige romaner og en del kriminallitteratur. Hvem udvælger jeres klassikere? Det gør vi selv, og det er titler, som vi synes bør være tilgængelige på det danske marked. Der er tale om både almindelig skønlitteratur som f.eks. Scott Fitzgerald, Henry James og E.M. Forster, og så naturligvis de klassiske kriminalromaner, som vi gør meget ud af. Det er f.eks. alle Sherlock Holmes-krimierne udgivet i den rigtige rækkefølge samt Friedrich Dürrenmatt, Dorothy Sayers, Patricia Highsmith og Georges Simenon. Claus Rosenkilde fortæller, at omkring halvdelen er nyoversættelser, og at Kunstrådet i mange tilfælde støtter nyoversættelserne, men det gælder ikke, når der er tale om krimier. Foruden Rosenkilde & Bahnhof er der flere spillere på banen, når det gælder udgivelser af klassikere. Rosinante har i efterhånden en del år udgivet klassikere, men her er der meget sjældent tale om nyoversættelser. Dog var startskuddet Iben Hasselbalchs nyoversættelse af Cervantes Don Quijote og Jan Hansens nyoversættelser af Dostojevskij, siger seniorredaktør Kirsten Fasmer, som er medredaktør på Rosinantes klassikere, og tilføjer: Men også de klassikere, der ikke er nyoversat, bliver nøje bearbejdet. Vi er hele tiden gået forsigtigt frem, og der har egentlig ikke været nogen rød tråd i serien. Meget af idéen var at genudnytte det, vi havde på hylderne, i billige udgaver, og når vi her i foråret udgiver Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz og Stefan Zweig: Verden af i går, så er vi oppe på 25 bind i serien. Gyldendal er naturligvis også et af de forlag, som udgiver klassikere, mens Nyt Dansk Litteraturselskab nu selv udgiver MagnaPrintserien, der tidligere blev udgivet i samarbejde med Borgens Forlag. Men her er der langt mellem klassikerne, det er højst et par stykker om året, siger Anne Warming fra Nyt Dansk Litteraturselskab. Af mindre forlag, som har slået sig på klassikere, kan bl.a. nævnes Bindslev, der har udgivet flere af Herman Melvilles bøger i Flemming Chr. Nielsens nyoversættelser, og når Løvens Forlag udgiver Charles Bukowski og Boris Vian, er der også tale om nyoversættelser. siden var der seks. Sidste skud på stammen er Tina Fossing (nummer tre fra venstre). Læs alt om hende i Nyt Om Navne på side 30 BogMarkedet 04 2013 19
Bjarke Larsen, på redaktørmøde i Geneve og Tools of Change i New York Torsdag den 7. februar Af sted til Geneve til det årlige møde med mine redaktørkolleger. I to dage drøfter vi, hvordan det går med bogbranchen og med vores bogbrancheblade. Vi udveksler erfaringer om f.eks. konferencer, nyhedsbreve og meget andet. Overalt er billedet det samme: Branchen knokler med at omstille sig til en digital fremtid, men har svært ved at finde holdbare forretningsmodeller, og branchebladene lider under faldende annonceindtægter. Det britiske The Bookseller har mistet halvdelen af sine annonceindtægter på fem år, og norske Bok & Samfunn udkommer nu kun 10 gange om året. Om aftenen fortsætter snakken, mens vi spiser ostefondue på en restaurant, der er indrettet ved det gamle søbad i Genevesøen med flot vue ind over byen. Fredag den 8. februar Vi diskuterer, hvordan vi kan samarbejde om at udveksle artikler, statistikker etc. Jeg føler mig noget handicappet, for det danske bogmarked har måske Europas dårligste statistikker. Vi aftaler at mødes i København næste år. Lørdag den 9. februar Afrejse til New York, hvor jeg ankommer sent om aftenen. Der blæser en bidende kold vind ind over byen, men dagen før blev 5.000 flyafgange og -ankomster aflyst pga. orkanagtig vind og store snemængder, så alle er glade for, at flyvningen overhovedet gennemføres. Jeg har tid til at lege turist i to dage. Jeg boede i et år i en forstad til New York som udvekslingsstudent og elsker byen, men det er ved at være længe siden, jeg har været her sidst, så jeg knokler rundt for at se og gense så meget som muligt. Bruger også tid på at skrive leder til bladet, gennemgå et par historier og tjekke layout, men heldigvis er Pernille tilbage efter barsel, så den løbende produktion ligger i trygge hænder. Tirsdag den 12. februar Den årlige konference Tools of Change starter med flere parallelle forløb. Jeg vælger tirsdag at følge de fleste oplæg og debatter i det spor, der hedder Author (R)evolution Day. Selvudgiver-forfattere og små firmaer, der udbyder tjenester til at hjælpe forfattere, kommer med mange inspirerende oplæg og input. Troen på de mange nye muligheder er overvældende i al sin amerikanske begejstring og optimisme ( Just do it ), mens ingen diskuterer bagsiden af medaljen: F.eks. at forfatteren skal bruge en stadig større del af sin tid på at promovere og sælge sig selv og sine bøger. Og man bliver vel da for f... forfatter, fordi man gerne vil bruge så meget tid som muligt på at skrive, eller hvad? Og så er der selvfølgelig også hele redigeringsdelen. Dagen efterlod dog ingen tvivl om, at forlagene står over for ret store udfordringer i de kommende år med at overbevise forfatterne om, hvorfor de skal vælge at udgive på forlag frem for at blive selvudgivere. Onsdag den 13. februar Konferencen fortsætter, og det er en fornøjelse at høre de mange dybdegående og velforberedte oplæg og debatter. På et tidspunkt slår det mig, at begrebet piratkopiering ikke optræder som tema ved et eneste arrangement, og at jeg ikke har hørt ordet nævnt overhovedet. Det er åbenbart ikke et emne, der bekymrer længere. Prøver at nævne det for et par af de mennesker, jeg smalltalker med i pauserne, men der er ikke rigtig nogen, der kan forklare hvorfor. Torsdag den 14. februar Konferencen slutter med en af disse engagerede og inspirerende nørder, der virkelig ved, hvad han eller hun taler om. Emnet er tegneserier og graphic novels som digitale udgivelser. Spændende at se de mange nye muligheder, der byder sig og som langt overstiger de papir-virkemidler, man må sige farvel til. Om eftermiddagen er der tid til lidt gavekøb til kone og børn, men mit shopping-gen er stort set ikke-eksisterende, så det ender (som sædvanlig) med panikindkøb i lufthavnen på vej hjem. 20 BogMarkedet 04 2013