Litteraturlister og -henvisninger en kort vejledning

1 Litteraturlister og -henvisninger en kort vejledning Indholdsfortegnelse Hvorfor skal man lave en litteraturliste?... 2 Dokumentation... 2 Genfinding... 2 Litteraturhenvisninger (fodnoter)... 3 Eksempel på en litteraturliste... 4 Vejledning og eksempler... 5 Bøger... 5 Kapitel i en bog... 6 Artikler... 6 Trykte artikler... 6 Artikler fundet på WWW... 6 Leksikonartikler... 8 Film... 9 Youtube... 9 Blog... 10 Tv-udsendelser... 10 Podcast... 10 Musik... 11 Billeder/figurer fra en tekst... 11 Personlig kommunikation... 11 Hvad gør man med alt det man finder på internettet?... 12 Hvad gør man hvis man ikke har alle oplysninger om materialet?... 13 Hvis der ikke er en forfatter:... 13 Hvis der ikke er noget udgivelsesår:... 13 Hvis der ikke er en titel:... 13

2 Hvorfor skal man lave en litteraturliste? Der er to primære formål med en litteraturliste og tilhørende litteraturhenvisninger: Dokumentation Genfinding Dokumentation En opgavebesvarelse bygger på andres arbejde, og det er vigtigt at man kan se det. Hvis ikke man kan se dét, er det tyveri af andres arbejde. Så tager man æren for noget en anden har lavet, og det må man ikke det er plagiering. Man skal altså kunne dokumentere, dvs. bevise, hvilke dele af opgavebesvarelsen man selv har tænkt og skrevet, og hvilke dele, der er resultatet af andres arbejde. For at kunne dokumentere sit arbejde, skal man: 1. Lave en litteraturliste, så læseren kan se hvilke tekster man har brugt 2. Henvise til teksterne så læseren kan se hvor i opgavebesvarelsen man har brugt de enkelte tekster. Genfinding Det skal også være muligt for den, der læser opgavebesvarelsen at genfinde lige præcis de tekster, der er brugt, og lige præcis de steder i teksterne som opgavebesvarelsen bygger på. Derfor er der nogle krav til hvordan en litteraturliste og en litteraturhenvisning skal se ud. Der findes en række forskellige retningslinjer eller praksisser for hvordan man laver litteraturlister og henvisninger. Denne vejledning bygger på APA Sixth ed., som giver nogle enkle og overskuelige litteraturlister, men følger den ikke slavisk. Se mere om APA Style på deres blog: APA Style Blog

3 Litteraturhenvisninger (fodnoter) En litteraturhenvisning er en henvisning fra teksten til det materiale, der er anvendt på det pågældende sted i opgavebesvarelsen. Når man bruger APA vil man typisk placere dem i teksten, men mange foretrækker at henvisningerne står i en fodnote. Der er intet i vejen for at placere dem i en fodnote, bare man gør det samme i hele opgavebesvarelsen. En henvisning skal indeholde så mange oplysninger at der muligt at finde materialet i litteraturlisten - det vil typisk være forfatterens efternavn og årstal. Det kalder man navne-år metoden. Man kan tilføje sidetal, så en henvisning ser ud på denne måde: (Holm, 2017, s. 23-27) Litteraturlisten For hvert dokument opretter man en reference, det er en beskrivelse af materialet, som sikrer at det er muligt for læseren at finde nøjagtig det samme materiale. Derfor er der krav til hvilke elementer, der som minimum skal indgå i en reference, men det afhænger af hvilken type materiale, der er tale om. Generelt kan man sige at det skal være muligt at se: Hvem, der har lavet det (ophavet) Hvornår der er lavet (årstal eller evt. dato) Hvad det hedder (Titel) Hvor man kan finde det (link, institution, tidsskrift m.m.) En litteraturliste er altid opstillet alfabetisk efter forfatternes efternavn. Hvis forfatternes navn ikke kendes, er det titlen, der bruges.

4 Eksempel på en litteraturliste Aidt, N.M. (2006). Bavian. Viborg: Gyldendal. Apsolon, M. [markapsolon]. (2011, 9. september). Real ghost girl caught on Video Tape 14 [Video file]. Fundet d. 16. december 2014 på www.youtube.com/watch?v=6nygcbxd848 Bellofolletti. (8. April 2009). Ghost caught on surveillance camera [Video file]. Fundet d. 16.december 2014 på www.youtube.com/watch?v =Dq1ms2JhYBI&feature=related Dickow, T. (2010). Watching him go. På: Welcome back colour. England: Finest Gramophone. (2004). Dohm, T. (2008). Menige matroser blev pisket til pirateri: Sørøvere valgte demokratiet. Illustreret Videnskab, 2008(18), 66-71. Estrup, C. m.fl. (2005). Idræt C: Teori i praksis (2. udg.). Århus C.: Systime Kjeldgaard, N. O. m.fl. (2008) Kloning. I: Den Store Danske. Fundet d. 6. marts 2012 på http://www.denstoredanske.dk/natur_og_milj%c 3%B8/Biokemi_og_molekyl%C3%A6rbiologi/Molek yl%c3%a6rbiologi/kloning?highlight=kloning Kjær, M., Laursen, O. & Lemming, K. (2010). Pictures, prose & poetry. Aarhus: Systime. Kloning. (2014, maj 18). Wikipedia, Den frie encyklopædi. Hentet 12:32, december 9, 2014 fra https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=kloning&oldid=7627881. Kristiansen, A. (2009, 7. februar). Forskere: Legaliser hjerne-epo. Politiken, 1 side. Fundet d. 30. august 2010 på http://politiken.dk/ Langer, J. W. (2004). Forskere skaber hjerneprotese. Illustreret Videnskab, 2004(1), 2 A4 sider. Fundet d. 9. februar 2009 på http://www.illvid.dk/polopoly.jsp?d=144&a=1320. Lee, C. (2010, 18. november). How to cite something you found on a website in APA Style [Blogindlæg]. Fundet d. 11. Juni 2014 på http://blog.apastyle.org/apastyle/2010/11/how-to-cite-something-you-foundon-a-website-in-apa-style.html Morey, C. C., Cong, Y., Zheng, Y., Price, M., & Morey, R. D. (2015). The color-sharing bonus: Roles of perceptual organization and attentive processes in visual working memory. Archives of Scientific Psychology, 3, 18 29. https://doi.org/10.1037/arc0000014 Nielsen, G. A. & Olsen, F. (2008). I: globaliseringens lys: en anden verdenshistorie (2. udg.). Aarhus: Systime. Nissen, K. (1995). Kryptologi: Læren om hemmelig skrift. Fundet d. 15. december 2014 på http://www.forlagetabacus.dk/art/krypto1/index.htm Pedersen, B.K. (2015, 8. december). Dødens pølse. Politiken, Lørdagsliv s. 14. Fundet d. 9. december 2015 på www.skoda.emu.dk. Artikel-id: e5535aec Smith, J.D. (Producer), & Smithee, A.F. (Instruktør). (2001). Really big disaster movie. [Spillefilm]. USA: Paramount Pictures. Steffensen, M. (2017, 15. april). Mads og Monopolet : Uge 14 [Podcast]. Fundet d. 21. april 2017 på http://www.dr.dk/p3/mads-monopolet-podcast/ Weller, L. (2012, 1. marts). Det store i det små. Fundet d. 6. marts 2012 på www.slagtenhelligko.dk Østbjerg, S. (2012, 1. marts). Korruptionsanklager afvises blankt. Dagbladet Roskilde, 2. sektion s. 2.

5 Vejledning og eksempler Der er kun medtaget de hyppigst anvendte materialetyper, der er naturligvis mange flere, ligesom der også er en masse undtagelser og særlige regler. Bøger Forfatter. (år). Titel: Undertitel (Udgave). Udgivelsessted: Forlag NB! Forfatternavne skrives i inverteret form, dvs. med efternavnet først. Fornavne skrives ikke fuldt ud, men forkortes til initialer, selv om det fulde fornavn står på titelbladet. Hvis forfatteren optræder med flere fornavne eller mellemnavne på titelbladet, forkortes alle til initialer. Ved engelsksprogede titler skrives kun egennavne samt første ord i titel og undertitel med store bogstaver. En forfatter: Aidt, N.M. (2006). Bavian. Viborg: Gyldendal. (Aidt, 2006, s. XX-XX) To forfattere: Nielsen, G. A. & Olsen, F. (2008). I globaliseringens lys: en anden verdenshistorie (2. udg.). Aarhus: Systime. (Nielsen & Olsen, 2008, s. XX-XX) Tre forfattere: Kjær, M., Laursen, O. & Lemming, K. (2010). Pictures, prose & poetry. Aarhus: Systime. (Kjær, Laursen & Lemming, 2010, s. XX-XX) Mere end tre forfattere: Estrup, C. m.fl. (2005). Idræt C: Teori i praksis (2. udg.). Århus C.: Systime. (Estrup, m.fl., 2005, s. XX-XX)

6 Kapitel i en bog Bidragets forfatter. (år). Bidragets titel: Undertitel. I: Bogens forfatter eller redaktør, Bogens titel (evt. udgave, bidragets sidetal). Udgivelsessted: Forlag. NB! Hvis det er den/de samme, der har skrevet hele bogen, og ikke kun det kapitel du har brugt i din opgavebesvarelse, skal du henvise til hele bogen se vejledningen til bøger. Hvis alle kapitlerne i bogen er skrevet af forskellige forfattere, skal du henvise til både det kapitel du har læst og bogen det kommer fra, se vejledningen nedenfor. Thorup, M. (2009). Rosseau: Paradoksernes filosof. I: Hansen, M. (Red.) 50 samfundstænkere (s. XX-XX). København: Gyldendal. (Thorup, 2009, s. XX-XX) Artikler Artikler er meget forskellige, og der er mange regler, undtagelser og variationer i måden man skal registrere dem på. Herunder er der eksempler på de mest anvendte, så brug dem. Det vigtigste er nok at huske at en artikel fundet på internettet også har en titel, forfatter, værtspublikation m.m., og skal derfor registreres som artikler. Det er IKKE nok kun at skrive linket! Trykte artikler Artiklens forfatter. (År). Artiklens titel: Undertitel. Værtspublikation, vol./år(nr.), sidetal Artikler fundet på WWW Artiklens forfatter. (År). Artiklens titel: Undertitel. Værtspublikation, vol./år(nr.), omfang. Fundet [dato] på [link]. NB! Der er forskel på avisartikler og artikler fra tidsskrifter se eksempler. Der er forskel på om en artikel kan findes på www eller om den er fra et trykt tidsskrift/avis se eksempler Ved onlineavisartikler angiver man linket til hovedsiden, f.eks. wwww.politiken.dk Artikler fundet i Infomedia har et artikelid se eksempel. Nogle artikler har doi (Digital Object Identifier). Hvis det kendes skal det angives i referencen se eksempel

7 Tidsskriftartikel (WWW) Langer, J. W. (2004). Forskere skaber hjerneprotese. Illustreret Videnskab, 2004(1), 2 A4 sider. Fundet d. 9. februar 2009 på http://www.illvid.dk/polopoly.jsp?d=144&a=1320. Tidsskriftartikel (trykt) Dohm, T. (2008). Menige matroser blev pisket til pirateri: Sørøvere valgte demokratiet. Illustreret Videnskab, 2008(18), 66-71. Avisartikel (WWW) Kristiansen, A. (2009, 7. februar). Forskere: Legaliser hjerne-epo. Politiken, 1 side. Fundet d. 30. august 2010 på http://politiken.dk/ Avisartikel (trykt) Østbjerg, S. (2012, 1. marts). Korruptionsanklager afvises blankt. Dagbladet Roskilde, 2. sektion s. 2. Artikel med doi (Langer, 2004, afsnit 3) (Dohm, 2008 s. XX-XX) (Kristiansen, 2009, afsnit XXXX) (Østbjerg, 2012) (Morey m.fl., 2015) Morey, C. C., Cong, Y., Zheng, Y., Price, M., & Morey, R. D. (2015). The color-sharing bonus: Roles of perceptual organization and attentive processes in visual working memory. Archives of Scientific Psychology, 3, 18 29. https://doi.org/10.1037/arc0000014 Artikel fundet i Infomedia: (Pedersen, 2015, s. 14) Pedersen, B.K. (2015, 8. december). Dødens pølse. Politiken, Lørdagsliv s. 14. Fundet d. 9. december 2015 på www.skoda.emu.dk. Artikel-id: e5535aec

8 Leksikonartikler Forfatter. (År). Artiklens titel. I: Leksikon. (Udgave, nr.) Fundet d. XXXXX på URL. NB! Hvis ikke forfatteren er angivet, bruges titel Artikler fra Wikipedia har ALDRIG en forfatter det er et fælles projekt, hvor der kan være flere forfattere på en artikel, og de opfatter ikke forfatteren som væsentlig. Wikipedia har et menupunkt med hjælp til at citere en Wikipediaartikel korrekt brug den for at få korrekt tidspunkt og link - se herunder. Med forfatter Kjeldgaard, N. O. m.fl. (2008) Kloning. I: Den Store Danske. Fundet d. 6. marts 2012 på http://www.denstoredanske.dk/natur_og_milj%c 3%B8/Biokemi_og_molekyl%C3%A6rbiologi/Molek yl%c3%a6rbiologi/kloning?highlight=kloning Uden forfatter Kloning. (2014, maj 18). Wikipedia, Den frie encyklopædi. Hentet 12:32, december 9, 2014 fra https://da.wikipedia.org/w/index.php?title=klo ning&oldid=7627881. (Kjeldgaard, m.fl., 2008) (Kloning, 2014)

9 Film Navn på producer (Producer), & navn på instruktør (Instruktør). (År). Filmens titel. [Beskrivelse]. Oprindelsesland: Filmselskab eller distributør Smith, J.D. (Producer), & Smithee, A.F. (Instruktør). (2001). Really big disaster movie. [Spillefilm]. USA: Paramount Pictures. (Smith & Smithee, 2001) Youtube Forfatter. [Screen name]. (år/dato). Videoens titel. [Video]. Fundet d. [dato] på URL NB! I dette tilfælde er forfatteren navnet på den person, der har lagt filmklippet på Youtube. Hvis det er muligt skriver man det rigtige navn på den person, der har lagt filmen på Youtube. Det gør man blandt andet for at kunne koble personen sammen med andet arbejde fra den virkelige verden. Det kunne for eksempel være en forsker, der udover at publicere på Youtube, også har skrevet artikler om sit emne. Med rigtigt navn + screen name (Apsolon, 2011) Apsolon, M. [markapsolon]. (2011, 9. september). Real ghost girl caught on Video Tape 14 [Video file]. Fundet d. 16. december 2014 på www.youtube.com/watch?v=6nygcbxd848 Uden rigtigt navn kun screen name (Bellofoletti, 2009) Bellofolletti. (8. April 2009). Ghost caught on surveillance camera [Video file]. Fundet d. 16. December 2014 på www.youtube.com/watch?v =Dq1ms2JhYBI&feature=related til begge filmklip (Apsolon, 2011, Bellofolletti, 2009)

10 Blog Forfatter til bloggen. (Dato for indlæg). Titel på blogindlæg. Fundet [Dato] på [link]. Weller, L. (2012, 1. marts). Det store i det små. Fundet d. 6. marts 2012 på www.slagtenhelligko.dk (Weller, 2012) Tv-udsendelser Navn på person, f.eks. studievært, journalist, kunstner eller lign. (Funktion). (Dato og klokkeslet). Udsendelsens titel. [Beskrivelse]. Tv-station. Fundet [Dato] på [link]. Eksemplet er fiktivt Bo, Reimer. (Studievært). (2008, 7. december kl. 21.00). TV-Avisen. [Interview med Anders Fogh Rasmussen]. Danmarks Radio. Fundet d. 15. januar 2009 på www.dr.dk/.../... (Bo, 2008) Podcast Navn på person (funktion). (Dato). Titel på podcast [Podcast]. Fundet [dato] på [link]. Steffensen, M. (2017, 15. april). Mads og Monopolet : Uge 14 [Podcast]. Fundet d. 21. april 2017 på http://www.dr.dk/p3/mads-monopoletpodcast/ (Steffensen, 2017)

11 Musik Sangskriver. (Dato for copyright). Sangens titel. [Indspillet af hvis det er en anden end sangskriveren]. På: Albummets titel. Sted: Pladeselskab. (Dato for indspilning hvis den er forskellig fra copyright). Dickow, T. (2010). Watching him go. På: Welcome back colour. England: Finest Gramophone. (2004). (Dickow, 2010) Billeder/figurer fra en tekst Når man bruger en figur/et billede fra en tekst, er det teksten, der skal registreres i litteraturlisten. Hvis nu det er en figur fra denne adresse: http://www.forlaget-abacus.dk/art/krypto1/index.htm, skal det se ud på denne måde: Nissen, K. (1995). Kryptologi: Læren om hemmelig skrift. Fundet d. 15. december 2014 på http://www.forlagetabacus.dk/art/krypto1/index. htm (Nissen, 1995) Personlig kommunikation Da litteraturlisten bruges til at genfinde den litteratur, der er brugt i opgavebesvarelsen, skal den ikke indeholde materiale, der ikke kan genfindes af andre. I APA registrerer man derfor ikke personlig kommunikation i litteraturlisten, men henviser kun i teksten. Det kan for eksempel gøres på denne måde: Ifølge min far er det korrekt at sige: Wir lesen und übersetzen, Carl beginnt und Else geht weiter. (Carl Nielsen, personlig kommunikation d. 15. december 2014). Det der står i parentesen er henvisningen til den personlige kilde. Det kan også noteres i en fodnote.

12 Hvad gør man med alt det man finder på internettet? Når man finder materiale på internettet skal det også skrives ind i litteraturlisten, og det er IKKE nok bare at skrive linket (URL en). URL en er en adresse, der fortæller noget om hvor dokumentet findes. Det er ikke alt det man finder på internettet, der er hjemmesider, meget af det er artikler, kapitler fra bøger, bøger eller kan sidestilles med bøger, og skal derfor registreres i litteraturlisten som den type materiale det er. Spejlægget: Brug den opskrift, der står her hvis du har brugt materiale, der ikke findes en vejledning til i forvejen.

13 Hvad gør man hvis man ikke har alle oplysninger om materialet? Først og fremmest skal man være sikker på at man har overvejet om det er en god idé så at bruge materialet. Hvis man beslutter at det skal bruges, skal det naturligvis med i litteraturlisten. Man kan og må ikke skrive mere end det, der fremgår af dokumentet, med den undtagelse at man godt må komme med en kommentar, beskrivelse eller note, som fremhæver noget særligt ved materialet, præciserer hvad det er, eller kan hjælpe med genfinding. Hvis der ikke er en forfatter: Så bruger man titlen i stedet man skriver ikke Ukendt! Husk at en organisation, et firma eller lignende kan være ophavet til informationerne på en hjemmeside, f.eks. Sundhedsstyrelsen, Greve Gymnasium, American Psychological Association osv. Hvis der ikke er noget udgivelsesår: Hvis man ikke kender udgivelsesår eller dato for oprettelse af et dokument på internettet, skal man skrive u.å. for uden år. Hvis der ikke er en titel: Dokumentet beskrives i [ ] Se mere i tabellen herunder.