AUGUST/ SEPTEMBER 2004

HUSK AT TJEKKE WWW. BALLERUP. DK FOR KULTURELLE ARRANGEMENTER AUGUST/ SEPTEMBER 2004 OMDELES TIL SAMTLIGE HUSSTANDE Baghuse t fy lder 20 å r SIDE 2-3 S tor Læseglæ deka mpa gne SIDE 4-7 M onsterkongres i Baltoppen SIDE 9 Ballerup Jazzklub 25 år SIDE 1 2-14 F em b læ ndende konc erter SIDE 1 7

2 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG O S to r føds els d a g s fest Ballerups unikke musik- og spillested Baghuset fylder 20 å r F orside: Ha nne V ib eke H olst K ig &Lyt udgives hver må ned a f Ballerup K omm u ne 18. å r g a ng. O pla g : 25.100 T ryk :SPC D i stri b ution: Dans k D istrib utions C enter tlf.: 3648 8000 A n sv. :Info c hef Kar in O ls en P r e sse og I nfo R eda k t ion: P ou l A ndersen Ballerup B ib liot eker ne, B jør n H olmegaar d M usikhuse t, H eidi B r emme Balt oppen, N yaoxfeld t J ensen P r e sse og I nfo Lay -out: S uss i B ens imon P r e sse og I nfo Kalenderst of: P r esse og I nfo ved D orthe de F r ies ddf @balk.dk K ig &Lyt okto b e r 2004 udkomme r ti rsd a g 2 8. sept emb e r. I ndlæ g til dette nu mmer s ka l væ r e reda kt ionen i hæ nde senest ma nda g 6. sept emb e r E -ma il: k a o @balk.dk ell. n y a@balk.dk T lf. 4477 2000 K ig &Lyt omta ler k u l turelle, ikke-komme r - c ielle ku l tur- ogfr i t ids - t ilb u d i Ballerup K ommu ne i den kommende m å ned E ft ertryk ku n tilla dt med kildea ngi v els e T ips om fotos S end ikke b illeder kopieret ind i W or d, og send ikke b illeder f ra inte rnette t, men gi v os i stedet interneta dressen. S end elektroniske b illeder i s å høj opløs ning som mu ligt, elle r send origina lfo toet 6 AUGUST/ SEPTEMBER Baghuse t f ylder 20 å r den 3. sept emb e r og M usi s k Samr å d vil fejr e føds els da - gen med to festlige da ge, h v o r nogle a f sa m r å dets stor e or kestre, nemlig D et Dans ke V ikingeband fr eda g a ften og A -holdet med solister v il h y gge ved sønd a gen s b run c h. D e r e r god grund til a t fejr e Balle rup s u nikke musikog spillested. BAGHUSET E nku lturperle Baghuse t h a r lige fr a st a rten v æ r e t en su cce s - både for lok a - le og for professionellemusike- re, der h a r optrå d t ifo rskellige s a mmenhæ nge. A lle musika ls ke gen re r h a r væ re t repræ sente re t. Mange a f tidens storekunstnere lige franiels Hausg aard,eddie Scoller,Sa v a ge R os eogma nge flere, sidst S vend A smussen m. band, h a r kigge t indenfo r i caféen meddegedigne egetræ s - b or de og st ole. E nku lturper le i F r eda g den 3. sept emb e r kl. 20 stå r Baghuse t p å den a nden ende, nå r D et Dans ke V iking Band fejr er det popu l æ r e spille steds 20 å rs fødselsd a g. S elvom V ikingerne ikke ha r væ ret med a lle 20 å r, h a r o r keste r e t a llige v el væ r e t en a k t i v meds pille r ima nge a fde a k t i v i t e t e r, der i tidens løb h a r v æ r e t. O g Baghuse t h a r v æ r e t en sl a g s hjemme bane for o r keste r e t, s om det h a r v æ r e t det for ma nge a ndr emusiku døv er e. BAGHUSET den ga mle kø b m a nds g å r d. E t godt og ga vnligt initia tiv til det loka le kulturliv. D erudover ha r Sam r å dets m a nge g rupper s a t sit præg på musik- og viseaft - ner, det v æ r e sig h a r monika - syng med a ftner til den intense v i s e og fo r d y b els e med V i s ens V enne r. O g s å de mind ste ha r væ re t trylle b undet, n å r der h a r være t spille t bø rnete ate r p å 1. s a li te a t e rsa len. F e stiv a l Baghuset har også gennem alle å r ene da nne t bas e fo r den m usika l s ke a k t i v i t e t v ed a lle Balle rup F e sti v a ler ne. H e r h a r glade musikerefra nær og fjern sa t hina nden stæ vne, nå r Damg å r d s p a r ken lu kkede og midna tst imen kom. A lle spr og b lev t a l t, f a døls a nlæ gge t flittigt b rugt og denmusika lske stemning gjorde, at der b lev højt til loft e t R o u nd M idt night i de t la v loft ede spillerum. K u lturtræ f F estlige vikinger D e t e r Baghuse ts histo r ie og a lle degode tr a dit ione r og oplevelse r, vi ha r h a f t i de t popul æ - re spillested, der vil da nne baggrund for V ikingbandets store, festlige fødselsd a g sshow. D e t e r s om sæ d v a nlig J ø r gen A rtb y, der s om høv ding st å r i spids en for de a ngr e b svillige vikinger og det v il b liv eet k æ rt genhør med orkestrets dygtige sa ngsoliste r, der v il b oltre sig med de b edste a f orkesterets gla nsnumr e, tillige med ma nge ny e nu m- r e, der e r komme t p å repertoir e t. K l. 20. 00 b y der o r keste r e t p å en s how - a fdeling, h v o r n u m r ene v il fly de o v e r s c enen iet højt tempo og med et meget under - holdende indhold. Ianden a fdeling a ppelleres der til det syngmed-v enlige pu b liku m, og endelig vil sidste a fdeling fr em t il midna t v æ r e iø r efa ldende da ns emusik, som ingen ka n sidde st ille til. F linkepris e r Baghuset fortjener en stor fødselsda gsfest. D et Danske V iking Band og ikkemindst BaghusCaféens a l t id imødekommende persona le vil gøre a lt for,at den r igt ige st emning vil væ r e til stede og a t de gode tra ditioner i de t popu l æ r e spille sted vil komme til sin re t. F r a dør ene åbner kl. 19 og a f t enen igennem vil BaghusCaféens persona - le, under ledel s e a f A nne Y strøm, sørge for venlig b etjening til flinke priser iden velforsynede bar. Billetter á kr. 50 kankøbes ved indgangenfra kl. 19 eller bestilles på telefon 44 9 7 60 0 4ef t e r klokken 1 7, elle r v i a e-mail BaghusCafeen@ m a il.dk Baghuse t 20 å r S t ed:ba ghuse t Dato :Freda gden 3. septemb er T id:kl. 20.00 E n tré : 5 0,00 k r. iordets b edste fo rsta nd. F o reninger V o re s pensionistklubbe r h ygge r sig i Baghuset med a rra ngement er, og den 1ste ons da gihv er må ned spiller M imrebanden op til da ns med æ ldrevenlig musik, såalle ka ndelta ge. V iha r også den gl æ de, at m a nge n y e fo r - eninger og grupper kommer til og st a dig f r emstå r Baghuset s om om det net op e r b lev e t indv iet, de 20 å r e r g å e t s por løst hen ov e r h use t, det e r i flot sta nd, men de t s k a l sige s vi p asse r også p å det. F u gl P hønix D e t v a r en forud s eende b o r g- meste r B urc h a r d t, der s ø r gede for, at H use t ikke b lev r e v e t ned, eller gjort til va rehus, og det va r en dyna misk b orgmester O ve Dalsgaard, der sørgede for a t s æ tte de t g a mle pa khus i sta nd, så ledes a t det opstod s om en f u gl P hønix, selv om der i hine tider stod a t læ se i Ballerup Måløv A vis,at b yggeriet a f e t m usikhus i Balle rup møde r modstand fr a menigheden, 250 h a v de p r o t e ste r e t mod et abler ingen T il a lle ka n vi sige,at det a ldr ig h a r v æ r e t noget p r o- b lem med m usik og sa ng dør om dør med den 9 00 å r g a mle Ballerup K ir ke. 20 å r mere Så vi ta ger f a t med musik og s a ng de n æ ste 20 å r og vi fo r - s æ tte r med de sa mme regle r, det e r e t m usik og spille sted, det e r åbne a rra ngement er, og ikke et loka le til lukkede møder og selskaber. A lle er velkomne til a lle a rra ngement er, men sæ r lig velkommen er a lle til fødselsda gen festa ften den 3. septemb er og b runc h sønda g den 5. sept emb e r. V ikingerne fejre r B a ghuse ts føds els d a g S how, iørefa ldende da nsemusik ingen ka n sidde stille til og ma sser a f muligheder for a t synge med Det Danske Vikingeband er på hjemmebane i Baghuset

G LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 3 na tiona lt og nordisk sa mt da n- m a r k s meste rskabe r for y ngr e d a n s e r e. F o r a lle IMå løv F olkeda n se rforening er det kun et mindreta l, som ha r egnsdra gter og disse bæres kun ved særlige lejligheder og da på helt frivillig basis. F or a t delta - ge p å holdet i Måløv b ehøv e r ma n ikke væ r e nogen ha r e til a t da nse, idet der ved da nsens tilrettelæ ggelse ta ges hensyn til, a t holdet b e stå r a f så v el ø v ede som uøvede da nsere. H vis ma n ha r lyst til en god oplevelseogs å selv om m a n ikke helt e r ind r e r, h v o r d a n ma n fl ytte r p å fødder ne - så e r der der for ingen grund til ikke a t komme op a f sofa en og e v entuelt s om pr øv e gør e b rug a f for eningens t ilb u domdelt a gels ei 2 g r a t i s da nsea ftner i septemb er. F orsa t delt a gels e vil væ r e b illiger e end m a nge a fdeøvrige fr i t ids a k t i v i- te te r p å m arkedet. F olkeda n s S t ed: B rydegå rden Måløv Dato : O n s d a g1. og8. septemb e r T id: K l. 20-22 E n tré : G ra tis Dan s p åbrydegå rden Måløv F olkeda nserforening b yder velkommen til ny sæ son med gra tis prøv e t imer Måløv F olkeda n se rforening ha r i å r fejr e t s in 20. sæ s on som s elvst æ ndig for ening, men der ha r rent fa ktisk væ ret da nset folkeda ns i Måløv i o v e r 30 å r. Har d u l yst t il a t p rø vegra ti s foregå r det ons da gden 1. og 8. sept emb er kl. 20-22 p åbrydeg å rden. Både p a r og enlige er v elkomne og MÅLØV der d a n se s ikke idra g te r. H va der folkeda n s? D en a lmindelige opfa ttels e er nok,at det d a e r de der mennes ker lidt oppe i å r ene, som selv på varme sommerdage dans e r rundt t il g a mle melodier iført u ldne d r a g t e r med kyse r og nissehu e r p å hov ede r ne. D e t k a n da n s en ogs å væ r e men l angt f ra udel ukkende, ide t den i de t d a glige pr imæ rt d a nne r r a mmen om hu mør fu ldt, hy ggeligt s a m v æ r, h v o r d a n s en til lev ende spillema nds musik giv er sund m usik til så v el sj æ l som legeme. D er er medlemmer i a lle a ldr e lige fr abør n til pens ionis - ter, og der holdes stæ vner både F øds els d a g s -b run c h A - H oldet og A nnie &John krydrer med festlig musik og underholdnin Ianledning a f Baghusets 20 å rs fødselsd a gin vi te re r M usis k Samr å d til hy ggelig b runc h sønda g5. sept emb e r kl. 1 0 13. M usi s k Sam r å d ha r a llier e t s ig med en kok, som vil a rra nger eenfe stlig føds els d a g s - b run c h med noget for enhv e r s m a g. BAGHUSET A - H oldet A - H oldets fem herrer vil under b run c hen under holde med en va rieret vifte a f kendte evergreens, som m a n sa g t ens elle r må ske slet ikke ka n la de væ re med a t nynne med på, mens ma den nydes og ga nerne væ des. A - H oldet ha r igennem ma nge å r væ ret en del a f Baghusets jæ vnligt t ilbagev endende ind s l a g. D e t e r i tidens løb blev e t t il m a nge under holdende time r med fo rskellige musika l s ke tema er, som A - H oldet ha r mestret enten a lene eller sa mmen med forskellige solister. Så det e r e t glæ deligt gen syn pu b liku m ka n vent e sig. A nnie &John A nnie & John vil tr æ de hjæ l- pende til p å sc enen, n å r m a den s k a l fo r døje s. S om så m a nge ga nge før i Baghusets 20 - å rige lev e t id vil de to, med op bakning a f A - H oldet, gelejde p u b liku m igennem m a nge kendt e og els kede sa ngnu mr e, som sæ dv a - nen tr o omdeles t il p u b liku m. A nnie &John h a r ogs å i tidens løb sa t der e s p r æ g på under - holdningen i Baghuse ts int ime a t mos f æ r e. D e ha r med de r e s s a ng og fortolkninger a f så v el da ns ke som udenla nds ke popu - l æ r e sa nge oft e få e t p u b liku m til a t løsne stemmebåndene så lok a let f yldte s a fli vsglæ de. Cause ri U ndervejs vil Ballerup kommu - nes nye udviklingsdirektør D or - rit C hristensen give et b ud på k u l turen i Balle rup nu og i f r emt iden. B ille tte r á 75 kr. s k a l fo r h å ndsre s e rve r e s s ene st f r eda g 27. a u g ust p å telefon 44 77 30 8 6 elle r 44 9 7 36 0 4elle r v ia e-mail: rr a@balk.dk -og de v il ligge ved indga ngen. D e r e r ikke b ille tsa lg ved indga ngen. E n tréen d æ kke r b run c h med k a ffe elle r t e. M usi s k Sam r å d h a r f å e t Baghus Caféens venlige og imødekommende persona le til a t pa sse den velforsynede bar med deflinke pr i s e r. Baghuse t 20 å r S t ed: Ba ghuse t Dato :Sønda g5. septemb e r T id: Kl. 1 0 13 E n tré : 7 5kr. S k a lfo rud b e stilles s eov enfo r D e fem musika lske herrer påa-holdet få r denne sønda g sels k ab a f A nnie og J ohn, der v il gelejde pu b liku m igennem ma nge kendt e og els kede sa ngnu mr e

4 SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 LÆSEGLÆDE Læs eglæ de p åba llerup B ib liot ekerne Vær med til a t gør eopmed m yten om a t b ogen e r u ddød den lev e r i b edste velgå ende Hele efteråret står i læsningens tegn på bibliotekerne. I voksenbibliotekerne vil projekt Læseglæde fylde udlånene i perioden 1. septemb er 1. dec emb er 2004. D en skønlitteræ re b og og isæ r læ seoplevelsen sæ ttes i c entrum ved a t præ sentere et overflødighedshorn a f a rra ngementer og oplevelser for den b oginteresserede. D er er uda rb ejdet et sæ rligt progra m, som ka n hentes påalle 3 b ib lioteker og findes påbib liotekernes hjemmeside: www. ballerupb ib liotekerne.dk K om og mød en ræ kke populæ re forfa ttere :Leif Davidsen, Ha nne-v ib eke H olst, Iselin H erma n,jens A ndersen, Lone K ühlma n,benn Q. H olm og ma nge flere. M ød sponta nt op til lørda gscaféerne hør f. eks. om a ktuelle spæ ndingsb øger, Da nte-inspira tion i Danma rk eller roma ner om ma lerier, kom og hør om læ sekredse eller delta g i littera turbanko eller en litteræ r quiz og vind præ mier. F isk en god b og og giv dit eget b idra g som a nmelder i E fter - å rsb ogen og delta g i lodtræ kningen om b ogga vekort. G iv læ seoplevelsen videre ved a t sæ tte en S miley i den netop læ ste b og va r den god eller då rlig? K om og se vores udstillinger om b l.a. H.C. A ndersen eller se, hva d kendte a nsigter i Ballerup K ommune holder a f a t læ se, og b liv hele tiden inspireret af de mange og spændende bogudstillinger,bibliotekerne laver. I de kommende numre af Kig &Lyt vil der være yderligere omtale af arrangement e r m.m.. V el mødt påba llerup B ib liotekerne. Hanne V ib eke H olst D et moderne pige- og kvindeliv er omdrejnings - punktet i Hanne Vibeke Holsts forfatterskab mød hende til det første a rra ngement i læ seka mpa gnen Læs eglæ de F o r f a tte r a f t enen p å Ba lle rup B i b liot ek med Hanne- V i b eke H olst t i rsd a gden 1. s ept emb e r kl. 19.30 e r den først e a f en la ng ræ kke a rra ngemen t e r i fo r b indels emed læ s eka mpa gnen Læs eglæ de på kommu - nen s b i b lioteke r. D en indredobbelt hed Hanne-V i b eke H olst e r u dda n- net som journa list og her kendt for både si t s o c i a le og si t politiske engagement.-i det meste a f de t s kønlitte r æ r e fo r f a tte r - s k ab e r hov edt ema e t det moder ne pige- og k v indeliv, h v o r det i s æ r h a ndler om en indredobbelthediden ny tids k v indeident i t e t : beho v e t for n æ r hed, der t ilsynel a dende ikke ka nopfyldes, uden a t ma n sa mtidig få r stæ kket sin ha ndlekra ft og dyna mik. K endt e trilogier Hanne-V i b eke H olst s log si t na vnfa st med L ouise-trilogien ( T il somme r Nattens k ys H jerte ts renhed) sene refulgte s er ien om tv -journa listen T herese S kå rup (T hereses tilsta nd D e t vi rkelige li v E nlykkelig k v inde). T ema e t forts æ tte r i M in M osters M igræ ne, hvor hun b e s k r i v e r tre gene r a t ione rs kvindeliv via sin mormors, mors og sin egen histo r ie, og iden s idst u dkomne b og K r onpr ins e ssen, h v o r h u n skild r e r den 3 5-å r ige ny bag t emiljøministe r C h a r lotte Damgaar d s k a mp for s ine idea ler, og den høje pr i s h u n b e t a ler. M ed ty delige lighed s p u nkt e r t il for holdene i da ns k polit ik i da g i den sidstn æ v n t e b og komme r for f a tterens journa listiske evner frem. K om og mød en sp æ ndende for - f a tte r p å Ba lle rup B i b liot ek. Billetter à 40 kr.kan afhentes p å kommu nen s b i b liot eke r f r a ons da g 25. a u gust. Læs eglæ de S t ed:ba llerup B ib liotek Dato :Tirsda g den 1. septemb er T id:kl. 19.30 E n tré : 40 kr. B illetter ka n a fhentes fra 25. au g ust M ød en a f Danma rks mest populæ re kvindelivs-forfa ttere Hanne V ib eke H olst

KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 5 KAMPAGNE F o rfa tte rportræ tte r Få e t godt g r in - se A nne Mar ie S t een P e t e rsens s a t i r i s ke portræ tte r og tegninger a f da nske og udenla ndske forfa tter U nder b i b liot eke r nes Læs eglæ de-ka mpa gne ka n m a n seet u d v a lg a f A nne Marie S teen P etersens por - træ tter/tegninger a f både d a n s ke og udenla nds ke forfa ttere, de fleste vist i da gb la det P olitiken gennem de s idste 20 å r. D eha r v æ r e t b r a g t t il forskellige lejligheder, kommen t a r e r t il det litte r æ r e li v, u ddeling a f li tte r æ r e pr i s e r, eller b lot som et underholdende ind s l a g. Mange kender s ikke rt hendes k a r a k t e r i sti s ke st il oft e st i so rt/h vid, h vo r det hel t kla rt e r det psykologiske a spekt og de skjulteda gsordener, som er på s pil. H u nka n væ r egrum i sin k a r a k t e rtegning, men ma nfo r - nemme r al tid, at h unog så holder a f sine ofre. B l.a.r ifb jerg, H. C. A ndersen i fo rskellige u dgav e r, He r m a n Bang, Leif Dav ids en, Suza nne B r øgge r, P oul Ø rum,thit J ensen, Mic ha - el S trunge, Tolstoj og H emingw a y h a r v æ r e t u nder k æ r lig b eha ndling. H u n ha r ogs å i perioder a rb ejdet med c olla get eknik, og det v il der ogs å væ r e eksemple r p å. A nne Mar ie S t een P e t e rsen e r a utodida k t og va r nogle å r i 70 e r ne medlem a fku n stner kollek t i v e t R øde M o r, h v o r h u n b lev meget ins pir e r e t a f D e atr i- er M ørc h, og la vede endel sa tiriske tegninger og pla ka ter til denpolit is ke venstrefløj. S iden ha r hun som b la dtegner sta dig for fine t s ine ka r a k t e r i sti s ke p r ik- og sk r a v e r ing steknikke r og med fa rve r nes ind t og p å avi sside rne, h ar h unog så f åe t mulighed for a t eksperimentere med pa stelle r. H unha r mod ta - get a d s killige pr i s e r for s ine a r b ejder, her i b l a ndt PH-pr i s en 1986 og D en gyldne T egnestift 1993. T egninger ne vil væ r e for - delt på de Måløv,Skovlunde og Balle rup b i b liot eke r ne i pe r ioden 1. septemb e r 1. de c emb e r, så tr æ nger d u t il e t god t grin, så tag rundt på biblioteker ne og ny d denne sjov e,als i- dige og spæ ndende ku nstner. U d stilling S t ed: B ib liotekerne i Ballerup Dato : 1. septemb e r 1. de c emb e r T id: B ib lioteke rnes åbningstid E n tré : G ra tis H.C. A ndersen udtrykt i A nne Marie S teen P etersens finurlige streg S ta fet b øger Læs eglæ deu d stilling H v a dka nenpr æ st lide a t l æ s e? H v ilke b øger h a r b e tydet meget for en b orgmester? B liv inspireret a f Læseglæ de udstillingen om a ndres læ seoplev els e r D e t e r a l t id sp æ ndende a t hør e, hv a d a ndr e mennes - ker k a n lide a t l æ s e og h v o r for nogle b øge r h a r b e tydet r igt igt meget for dem. V iha r derfor sp urg t forskellige læ s e r e / l å ner ei S kov l u nde sa m t nogle gæ ste r f raba lle rup omde re s l æ se va ner og l æ s eople v els e r og f r a sept emb e r t il nov emb e r k a n ma n p å en pla n c heu d stilling på b i b liot eke t s e sv a r ene. D e udva lgtelæ segla de personer er for eløb ig: N iels J oha nsen præ st i S kov - lu nde, Susa nne Bar fod leder a f medb o r ger h use t, Sø r en B o J ens en læ r er,henr ik J ens en pens ionist og hjemmelå ner, S usa nne M u n c h N iels en b i b liot eke ts b rugerrå d, Bj a r ne Webb Sørensen forstander på L u ndeha v en og en b ib liot eka r. A f gæ ster ha r vi foreløb ig få et t ils a gn f r a bo r gme ste r O v e E. Dals g å r d sa m t r eda k t ø r en a f Balle rup-b l a det J ø r gen N iels en og m å s ke komme r der fle r e til! Så m a ngler d u ins pir a t ion til efterårets læsning, så kig forbi S kov lu nde b ib liot ek og se, hv a d a ndr e finder b eha g og fo r nøjels e ved a t l æ s e. I forbindelse med Ballerup Bibliotekernes læsekampagne for voksne Læseglæ de forsøger Måløv B ib liotek sig med noget nyt, nemlig stafetbøger. Og hvad er så det? E n st a fet b og e r en b og, m a nkv i t og f r i t fis ker op a f Måløv B i b liot eks fis ked a m- ta ger med sig hjem -læ s e r -oglæ gge r f r a sig igen, h v o r m a nha r l yst t il det. D e t v ær e sig i S - t oget, på vas ker iet, en bænk i par ken eller det lejede sommerhus ved V esterha vet. B lot det er et sted, hvor a ndre mennesker kommer og ka n ta ge b ogen t il sig. A f nysgerrighed og fa glig int er esse vil Ballerup B ib liotekerne gerne vide noget om b øgernes rejse ud i livet, så det e r m uligt at g å ind på bi blioteke ts hjemme side og fortæ lle, hvor ma n fa ndt b ogen -og hvor ma n la g- de den fr a sig igen - sa m t s elv følgelig sk r i v eenkommen t a r om b ogen, h v i s det e r det m a n vil. Alle bøgerne vil være forsynet med en etiket på forsiden, hvora f det fremgå r, hva d F isk en b og gå r ud på. Samt selvfølgelig oplysning om b ib liotekets a dresse på internettet. Måløv B ib liotek håber,at lå nerne vil delta - ge a ktivt i projektet - og ikke b lot la de b øgerne ende hjemme ib ogr eolen. D e t e r k u net b e s keden t a n t a l b øge r, der e r med ipr o- jek t e t - så forvent ikke a t der e r nogen tilbage sidst i septemb er. B øgerne er a lle mulige genrer a f skønlitter æ r e tit ler.

6 SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 LÆSEGLÆDE K end dine kla ssikere Tag med på en odyssé, hør om hvordan fremtrædende danske forfattere ta ger a fsæ t i og la der sig inspirere a f Dantes guddommelige komedie Dantes guddommelige komedie ha r inspireret ma nge gennem tiden -hva d ka n komedien sige os i da g, og hvordaan ha r den sa t sine spor hos da nske forfa ttere? S y nes d u kla ssike r e er kedelige, så be s øg S kov - lu nde B ib liot ek ma nda g 6. s ept emb e r kl. 19.30 og b liv o v e r b e v i st om det mods a tte. E v aha ns en for - t æ lle r og E ls e b e t K i r kete rplæ se r ud va lgtepa ssa ger. M enneskehedens k a rya tider F u c k Dant e!... J eg ska l bar e ud p å en lille tur. Såd a n sk r i v e r M orten Sabr oe i roma nen D en niende kreds. Dantes G uddommelige komedie ha r siden 1300- t a lle t b egejstre t s ine læ s e r e. N ogle ka ldt e Dant e,sha kes pea - r e, Mic hela ngelo, og B eet hov en for menne skeheden s k a rya tide r. A ndr e b etra gt ede Dant e,sha kespea re og G oethe for den nyere tids m æ g tigste digte rskikkelse r. T.S. E liot ud tryk tede t så ledes : Dan t e og S h a kes pea r e dele r v e r den mellem sig, der findes ingen tr edje. G u ddommelig komedie D en g u ddommelige komedie s kild r e r Dan t e s v a ndr ing gennem helv ede og sk æ rsilden s a mmen med V er gil til himmelen, hvor ha n genser sin elskede B ea tric e. H v a d ka n K omedien sige os i da g og hvorda n ha r den sa t s ine spor hos d a n s ke forfa ttere? H vor ka n vi se den v i sua lis e r e t i vo r e s moder ne fortra v lede st or b y hv er da g? O d yss é Tag med p å en odyss é, hør om h v o r d a n fr emtræ dende d a n s ke for f a tte r e som b l.a. Pal u d a n M ü lle r, H. C. A ndersen, Ka r en B lix en, Pou l Ø rum,ebbe K løv e- da l R eic h,ibmic ha el og M orten Sabroe ta ger a fsæ t i og la der sig ins pir e r e a f Dan t e s b e r ømt e muse B ea tric e og de ma nge his - t o r ier og persone r, som udgø r K omedien. B illetter ka n a fhent e s p å Ba lle rup B i b liot eke r ne fr a mandag 30. au gust. Læs elyst S t ed:skov lu nde B ib liotek Dato : ma nda g 6. septemb er T id:kl. 19.30 E n tré :Gratis billette r fra 30. aug ust Abstra k t, eks p re ssivt, fa rve stæ rk t Jane MariaPetersens udstilling da nner smuk baggrund for b ib liotekernes Læs eglæ de ka mpa gne Jane MariaPetersen, der er u dda nne t p å Ku n sta k a demiet 1990-97, ud stille r p å Balle rup B i b liot ek f r a 30. a u g ust t il 25. sept emb e r. E ndel a f væ r ker ne ku nne ses på udstillingen Transit c ph 2003 p å Ch a r lottenb o r g, b l a ndt a ndet en ræ kke gl a s - skulpturer og b ronzeskulpturer. F o ruden di sse væ r ker vi s e r Jane Mar iapet ersen en r æ kke nyeolie -og tempera malerier i sto r e fo r m a t e r s a m t en ræ kke ny e b r onz es ku lpturer. S kulptur og ma leri S kulpturerne b estå r til dels a f en ræ kke a f stø b ninger med mot i v e r hen t e t f r a pla n t e v e r - denen,af b la ndt a ndet a ma ryllis, arti s kokke r og sols ikke r. Malerier ne e r abstra k t e med stærkfa rve ogmed et næ rmest eks p r e ssi vt p r æ g. U d stillingen e r stø tte t a f K u n ststyrels en. Vær ker ne e r del v i st u dført p å S t a t ens Vær k stede r F o r K u n st og Håndv æ r k,gl. D ok Pakhus. D e r e r g ra ti s a dga ng til udstillingen ib i b liot e- kets a lmindelige åbningstider ogfe r nis e- r ing påba llerup B ib liot ek ma nda g 30. a ug ust kl. 1 6.30. U d stilling S t ed: Ballerup B ib liotek Dato : F e rnis e ring 30. a u g ust, 30. a u g ust 25. septemb e r.. T id: F ernis ering kl. 16.30 og ellers i b ib liotekets åbningstid E n tré : G ra tis N y hjemmes ide for b ø rnde r els ker b øger Klik ind på www. ballerupbibliot eker ne.dk/ bar n -det virtuelle b ørneb ib liotek B ø r neb i b liot eke ts hjemmes ide B ø r nenette t gik først e ga ng i lu f t en i 1996. D e t v a r denga ng en epokegør ende b egiv enhed, og B ørnenettet b lev i ma nge å r fremhæ vet som en a fde b edste b ib liot eks hjemmes ide r for b ø r n. S iden d a e r u d v iklingen gå e t stæ r k t, og eft e r h å nden tr æ ngt ehjemme s i- den til en a ns igtsløft ning. D et e r n u s ket med ny g r a fik a f k u n stner en K i rst en V i c t o r i a L ind ogmed en hel t n y opb y g- ning a f siden. N yheder og sjov F orsiden b estå r nu b l.a. a f skiftende nyheder og sjove indfa ld, men s m a n læ nger e inde p å s iden st a dig ka n st ille spør gs - må l til b ib liot eka r en, anmelde film, bøger og spil, skrive his - t o r ier og vi ttighede r noge t der e r b lev e t b rug t utrolig meget tidligere, og som forhå - bentlig også fremover vil være e t hit. R eservér og forny F r a hjemme s iden e r det ogs å muligt a t reservere b øger, tjekke h v a dma nha r l å n t og for n y de m a t e r i a ler, m a n ge r ne vil l å ne lidt l æ nger e. Så n u e r der ikke nogen unds ky ldning læ nge r e : selv om m a ner p å fer ie i I ta lien, k a nma nfo rn y sine lå n f r a Ba lle rup B i b liot eke r ne p å den næ r meste in t e r net cafe. F or store og små H jemmesiden er for både store og små børn og også for deres for æ ldr e, bedstefo r æ ldr e og a ndr e voks ne, der ger ne vil følge lidt med i, h v a dde r r ø r s ig p åbø r neb i b liot eke t. Klik ind på www. ballerupbibliot eke r ne.dk/ bar n og b e s øg dit v irtuelle b ør neb ib liot ek.

KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 7 KAMPAGNE N y nnerne indta ger b ib liot eket G od fa nta si og ra ppe replikker mød de fa rverige forfa ttere til N ynnes Dagb og Hvo rd anfinder m anpå en figur som N ynne? O g hvor - d a n ka n ma n b liv e ved med a t udvikle historien? D e t v il de to fo r f a tte r e L otte T horsen og H enr iet - t e L ind fo rtæ lle ogin t e rvie w ehina nden ompåskov l u nde b ib liot ek torsda g 30. sept emb er kl. 19.30. O gde t b live r b e stemt ikke kedeligt. D e t e r tofa rve rige kvinder med en god del fa n- t a s i og en ra p replik, ma n her e r i sels k ab med. S kæ g og balla de D e t hele st a rtede som en spøg i P olitikens sønd a g stillæ gi1999. Man ma nglede lidt skæ g og ball a de til de k v indelige læ s e r e s mor genka ffe og m a n fo r e s log derfor et pa r a f a visens yngre, k v indelige sk r i b ent e r ( L o tte T horsen, Henr iette L ind og A nette V estergå rd) a t føre da g- b og for en fikt i v person i sp a l- terne, sådan lidt a la den britis - ke for fa tter inde H elen F ieldings succe srige B ridget J one s d a g- b og. S u cces en N y nne R e sul t a t e t b lev t il N y nne, en singlekvinde midt i 30 erne, fra middelkla ssen, der m a t e r ielt h a r det s om b lommen iet æ g, men til gengæld ikke kanfå det t il a t h æ nge følels e s m æ ssigt sa mmen, al t forta l t ienmege t mu nt er, selv ir onis k tone. N y n- nes d a g b og b lev h urtigt en kæ mpe su cces. Læs er ne ka stede s ig o v e r den hv e r s ønd a g og lev edeogfølt emed N y nne og for fa tter ne ha v de tilsynela dende ra m t noget, som ta l t e til m a nge. D en b lev u dgi v e t i b ogformogha r solgt rigtig godt. M odne N y nne N y nne vend t e tilbage til sp a l- t e r ne i 2003, men nu v a r h u n ikke helt så single som tidliger e. H u n va r b lev e t mor t il d a tter en B jør g på 2 å r, h a v de f å e t n yt job, n y k æ r e ste, men de t var stadig svært at få familieliv e t t il a t h æ nge sa mmen og f å a mb itionerne opfyldt nu, hvor h u nnæ r mede sig de 4 0 å r! M en h u n er sta dig den go e ga mle N y nne, k æ phøj og lillepige, sto r for b ruger a f I kea og listeskriver a f G uds nå de: V il fremover gerne væ re : 1 : Åsne S eir - sta d (med a ndet for n a v n).2 : Y ngre o. s. v. N ynnes da gb og 2 e r lige udkomme t og e r om m u ligt endnu s jov e r e end den første. A rra ngemen te t e r e t led i læ selyst ka mpa gnen og b illet - ter til 25 kr.ka n køb es påba l- lerup, Skov l u nde og Måløv b i b liot ek f r a to rsd a g 23. sept emb e r. Læs elyst S t ed:skov lu nde B ib liotek Dato :Torsda g 30. septemb er T id:kl. 19.30 E n tré : 25kr. B illette r k a nkø b e s fra 23. septemb e r L eif Dav ids en M ød thriller -forfa tteren der holder sin læ ser fa ngen og tabt for omverdenen f r a først e til sidste side D e r e r l a g t op til en meget s p æ ndende for f a tte r a f t en i sels k ab med L eif Dav ids en påba llerup B ib liot ek ons da gden 22. sept emb er kl. 19.30. A rra ngemen t e t er et lediballerup B ib lioteke rnes l æ seka mpa gne Læseglæ de. D en polit is ke thriller V ikender L eif Dav ids en som TVjourna list og thriller -forfa tter - og i å r e r det net op 20 å r s iden, h a n de b ute r ede med roma nen U hellige A llia nc er, der udspilles i S p a nien. I den polit i s ke thriller ha r L eif Davidsen fundet en litteræ r form, der effekt i vt for ene r journ a listens b lik for de a k tuelle in t e r n a t iona le b egiv enhede r med th r ille r for - fa tterens evne til a t skrive en histo r ie. D e r e r t o ho v edmo t i v e r i L eif Dav ids ens popu l æ r e th r ille r - for f a tte rsk ab. D e t ene er omstæ ndigheder ne omkr ing og kon s ekv ens e r ne a fde to t a lit æ r e regimers fa ld i E uropa. D et sta r - t ede med P ortuga l og S pa nien t ilbage i 70 er ne og forts a tte med Ø stb lokken f r a midt en a f 80 erne. D et a ndet er en kæ rligk ri ti skin te re sse fo r forholdene i de t lille Danma r k i sa mme per iode. S pæ ndende trilogier S om J ohn le Carré ha r s in russ is ke tr ilogi om G eor ge S miley h a r L eif Dav ids en sin D en russis ke sa nger inde, D en sidste spion og D en tr os ky ldige russe r, som ikke er holdt s a m- men a fengennemg å ende historie eller gennemgå ende figurer, men a f det fæ lles tema Sovjet - u nionens opløs ning. O g i å r a f runder L eif Dav ids en med t hr iller en i mester kla sse F jenden i spejle t den tr ilogi, der i 1996 indledt e s med D en se r - b i s ke d a n s ker ogi 2001 kom D e gode søstre. T r ilogien ha r ifølge for f a tte r en selv a ldr ig væ ret pla nla gt som så da n, men de tr e roma ner h a r en ræ kke f æ lle stræ k, bl.a. den d a n s ke PET- a gen t P e r T oft l u nd som gennemg å ende hov edperson og Vu kfr a Den ser bis ke dansker er p åba nen igen i F jenden i spejle t. På Balle rup B i b liot ek vil L eif Davidsen fortæ lle om sit forfa t - t erskab og om, hv or dan ar bejdet s om journ a list p å v i r ker a rb ejdet som forfa tter. Han vil i denne sa mmenhæ ng komme ind på spiongen r en/ den politiske thriller som genre. B illet - t e r à 4 0 k r. ka n kø b e s elle r be stille s p å kommunen s bi bliot eke r f r a ons d a g den 15. sept emb e r. Læs eglæ de S t ed:ba llerup B ib liotek Dato : ons da g 22. septemb er T id:kl. 19.30 E n tré : 4 0 k r. B illette r k a nkø b e s fra 15. septembe r. L eif Davidsen kendt både som journa list og thrillerforfa tter med fokus på konsekvenserne af de totalitære regimers fald i Euoropa

8 SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 B ø rnenes P la d s p åøste rhøj H vorda n b liver legepla dserne, hvis det er b ørn der b estemmer, hvorda n de ska l se ud? H vorda n ka n ma n rent fa ktisk fåbørnenes erfa ring og syn med i kommuna l pla nlæ gning? O g hvorfor ska l legepla dsen i øvrigt a ltid væ re kun for b ørn? F r a 11. 27. a u g ust v i s e s påmå løv B ib liotek en stor s a mling a r kit ekturmodeller a f legepla d s e r. D e er a lle udfor mede a f b ør nfr a Ø ste r højs kolen i Måløv i s a m a r b ejde med b illedk u n stner en K e rst in B e r genda l og l a nds k abs a r kit ekt J ona s Schul. P rojektet indgå r som et g rundelemen t i en konkr e t pla nla g t opfør els e a f legepla d- s en net op ved Ø ster højs kolen. F ontæ ner og huler M odellerne viser for det første, h v o r d a n b ø r n mene r en god legepla d s s k a l se ud. O gde t e r ikke uventet en ga nske a nden for m fo r legepla d s, end hv a d v oks ne pla nlæ gge r e i la ndets kommu ner og p å l a ndets a r kitektstue r elle rs pleje r a t se rve re for vores b ørn. D en tra ditionelle formfo r legepla d s tilb yder b ø r - nene m u lighede r for a t kla tre op og ruts c he ned. Når b ø r nene selv b e stemme r, sk a l de r v æ r e skift ende l a nds k abe r, muligheden både a t kra vle ind i hu ler, ny de b lomster, frugttræ er og fontæ ner. O g der ska l væ re pla d s for de voks ne, de voks ne der ogs å h a r l yst t il a t lege. B ø rnka n M en modelle r ne vi s e r desuden helt konkret, hvorda n b ørn rent f a k ti skka ninddra ges i pl a nlæ g- ningen a fne t op de omr å der s om e r de r e s. G ennem a r b ejdet med modeller ne, ka n b ør nene jo vi se, h va ddemene r, e r vigtige k v a lit e t e r, og de voks ne pla n- l æ gge r e ka n de r eft e r a r b ejde videre med a t oversæ tte b ørnenes vi sione r. D e bat U d stillingen er t æ nkt s om e t debat indlæ g og som en offent - lig høringsfa se, hvor både b ørn og voks ne iom r å det k a nkomme med kommenta rer og selv a rb ejde vider e med ny e modeller. B illedku n stner en K e rst in B e r gend a l vil væ r e til st ede på ud stillingen og gøre den til et a rb ejdende væ rksted dels for inviterede b ørn frabørneha ver og fritidshjem dels for a lle interesserede b ørn og voksne, der kunne t æ nke sig a t giv e de r e s b e syv med. D e ideer og modeller der f r emkomme r i lø b e t a f ud stillingen vil b live inddra get i den v ider e udfor mning a f legepla d- sen, hvor det er de professionelle a r kit ekt e r og h å ndv æ r ker e, der ta ger o ve r. B ørnene fraøsterhøjskolen ha r i sa ma rb ejde med en b illedkunstner og en la ndskabsa rkitekt udformet en ræ kke legepla dsmodeller - og de ligner slet ikke de legepla dser, vi ser overa lt i da g Vær med V iha r her i la ndet i de sene ste m a nge å r h a f t fok us p å sikke r - hed, ved opfør els e a f ny e legepla dser. D et ska l vi selvfølgelig forts æ tte med, men ka n den megen fokuse r ing på sikke r hed v æ r e en hind r ing fo r n ytæ nkning? D e t s k u lle de tte spæ ndende projekt gerne væ re med til a t b elyse. U dstillingen åbner med en rec eption onsda g 11. a ug ust kl. 1 3. U d stillingen k a n se s i b i b liot eke ts nor m a le åbning stid. H vi s m a nøn sker a t giv e si t b e syv med og selv v il p r ø v e a t l a v e en legepla d s model, ska l ma n henv ende sig til b i b liot eke t for a t f å en tid, t lf.44 77 20 60 V ihåbe r,at r igt ig ma nge både b ør n og voks ne v il delt a ge i denne pr oc es, der k a nkomme til a t d a nne skole for, h v o r d a nma nka ninddr a ge b ø r n i fysi s k pl a nlæ gning a f dere s n æ rmiljø. U d stilling S t ed:må løv B ib liotek Dato : 11.-27. a u g ust. R ec eption ons da g 11. a u gust T id:bib lioteke ts åbningstid. E n tré :Gra tis Sæs onens første seniortræ f Fanta sifuld og fortæ llerlysten -mød en a f Danma rks kendteste tegnere Ib S pa ng O ls en Ib Spang Olsen er kendt for sine fantasifulde og sprudlende tegninger - ikke mindst i Halfda n Rasmussens b øger Så e r det a tte r t id til S eniortræ f på Skov l u nde B i b liotek. E f te rå re ts første foredra gsholder tirsda g 28. septemb er kl. 13-15 b liver en a f Danma rks kendteste t egne r e : Ib Sp a ng O ls en. U nge som g a mle kender Ib S p a ng O l s ens t egninger, der b o b ler a ffa n ta siogfo rtæ llelyst. I kkemindst i sa ma rb ejdet med digt e r en Halfd a n Ras m uss en h a r Ib S p a ng O ls en sk abt en per ler æ kke a f tegninger, der sikkert også vil fornøje de næs - t egene r a t ione r. B edstemors h us Ib Spang Ols en vil bl.a.fortælle om sit sa ma rb ejde med Halfda n Ras m uss en og om sine er ind r ing sroma ner : U ng m a nd i fyrrene og T egner iha lvtreds e r ne. F o r o v e r 60 å r s iden h a v de Ib S p a ng O ls en sin va n t e g a ng i S kov l u nde, ide t h a n s elskede b edstemor b oedeidet lille hus ved g a dek æ r e t. O plevelserne i b edstemorens hus er levende b eskrevet i ha ns erind r inger så mon ikke og s åat v i til S eniortræ f få r lov til a t høre lidt n æ rmereomli ve t i de t lille idy llis ke S kov lu nde-hus. S eniortræ f S t ed:skov lu nde B ib liotek Dato : tirsda g 28. septemb er T id:kl. 1 3-15 E n tré :Gra tis a dga ngskort k a nhentes påskovlunde Bibliotek fra 21. s eptemb e r

KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 9 Te a t e r i tiden V int e r en vil flyve a f st ed med den ene gode tea terforestilling efter den a nden der vil s pr ede glæ de, for nøjels e og giv e a nledning til indlev els eogfo r d y b els e Teatergruppen Klima er i fuld gang med forberedelserne til årets store familiemusical, der denne gang by - der på monstre, uhygge, hygge og humor M onste rkongre s i Baltoppen U middelbart lyder det uhyggeligt a t ha ve D racula, F ra nkensteins monster, den g r å d a me og a ndr e spøgels e r og uh yre r s a mlet u nder e t t a g men underholdende bliver det, når Teatergruppen Klima opfører musical B illetsa lget til TEMAs tea - t e r for e stillinger e r god t i g a ng og der e r m a nge st o- r e fo r e stillinger p å p r o- g r a mme t ha l v delen er a ller ede uds olgt, men for - tvi v l ikke, der e r sta dig b ille tte r t il seks gode for e stillinger tilbage. BALTOPPEN E ventyr og da ns B l a ndt fore stillingerne, d u sta - dig k a nnåat f åbille t t il, e r t o H.C. A ndersen stykker i a nledningen a f 200 å rs fødselsda gen : F yrtøjet og K u k K u k Faller a med P e t e r Larsen, som med si t b lomstrende va nv id vil gesta lt e en person, der e r b idt a f H. C. A ndersen, men s kendtefigure r fra de mange eventyr vikler sig ind og ud a f hina nden i ny e kom b ina tione r. D e rudove r kommer A ndr e a Va gn J ens en med s in su cces fu lde for estilling L es Q u a tre D iables de fir e djæ v le, og en a f Danma rks b edste da n- s egrupper G r a nhøj Dan s kommer med 8 IQ- N o W oma n N o C ry. E ndv ide r e sk a l vi se N i c o- la j K opernikus, Jens J ørn S pot - t a g og C l a us B u e i Gag a r in Way en gr o t e s k fo r e stilling fyldt med humor, som ra nsa ger det 20. å r h u ndr ede s polit i s ke ideologier. Baghuse t v il væ r e r a mmen om en sønd a g ef t e r - midd a gi sels k ab med Kaj M u nk - P r eb en Harris,Mette F r a nk og Pe te r Gilsfort, alle fra det kongelige tea t er, vil la v e en mos a ik a f c entra le sc ene r i M u nks v æ r - ker. H ent b ro c h ure D en flotte tea t er b r oc hure ligger fr emme påbib liot eker ne i S kov - lunde, Må løv og Ballerup,Skov - lu nde M edb or ger hus, Rå dhuset, Bal t oppen og Baghuse t. R ing evt. for fremsendelse a f b roc hu - r e til TEMA tlf. 44 9 7 36 0 4. T e a t e r g ruppen K lima a r b ejder i øjeb likke t p å endnu en musicalfor hele f a milien. E f t e r a t h a v e holdt e t å rs p a use med de sto r e fo r e stillinger i Balt oppen e r J ens E. Han s en og Jac o bkr a gh for 9. g a ng g å e t sa mmen, om a t skabeenper - fekt b la nding a fhygge, uhygge og h u mor. S om sæ d v a nligt e r fore stillingen kryd re t med elega nteda nse, ma sser a f sa ng og m usik sa m t en m a sse flotte ko s - tumer og st o r e ku lisse r. F o r e- stillingen spille r i Bal t oppen 25.-26. septemb er og igen 1., 2. og 3. okt ob er BALTOPPEN T rein struk t ø re r Denne gang har Klima valgt at a r b ejde p å en lidt a nder ledes m å de end va nligt, ide t der denne ga ng er tre instruktører tilknytte t for e stillingen. D e tr e instruktører der ha r delt de for - s kellige in struk t ions omr å der imellem sig er : Ma r iakr a gh, der b l.a. og s å instrue r ede A lic e i E ventyrla nd, Peter Pan og T ommelis e, Anne L y ngs ie der h a r instrue r e t fle r e stykke r i voks ena fdelingen b l.a. M usefæ lden og M e tte E r iks en, der i 2003 deb ute r ede som medinstruk t ø r p å Klima B&U s for e stilling Trus lenfr a den sorte Galaks e. Kongre s p å slotte t I for e stillingen vil m a n denne g a ng k u nne ople v e en ræ kke forskellige monstre, spøgels e r og uhyrer, så s om D r acu la, den g r å d a me, en m u mie sa m t F r a n- ken steins mon ste r og h a n s b rud. A lle er indka ldt til ekstra - o r dinæ r kongr e s p å den gr å d a mes s lot, for a t dis k ute r e p r o b lemer ne omkr ing a lle de mennesker, der b liver ved med a t inv a der e monstrene s hjemstede r. D e r e r efte rh å nden ingen st ede r, h v o r m a nka n væ r ei f r ed for menne s kene, og det hjælper d a helle r ikke på sagen, at et meget irriterende TV hold, pludselig dukker op på slottet midt i monste r -kong r e ssen. A lle monstrene få r pludselig meget tra v l t med a t finde en m å de, at slippe a f med T v -holdet på. B illetterne ka n køb es viabillet - N e t f r a st a rten a f sept emb e r og koster kr.90, -for voksne og kr. 45, -fo r b ø r n. T e a t e r S t ed:ba ltoppen T id: 25.-26. septemb e r og 1.-3. oktob er kl. 16, 1. okto b e r kl. 19 E n tré : voksne 90 kr., børn 45 kr. Billette r købe s via BilletNe t fra starten a f septemb er. O rient ering om menighedsrå dsva lg T irsda g 7. septemb er kl. 19 holder det nuvæ rende menighedsrå d i Måløv K irke orienteringsmøde om menighedsrå dsva lget. S ognets b eb oere er meget velkomne til a t delta ge, der vil b live orienteret om menighedsrå dsa rb ejdet og gennemgå et, hvilke opga ver der ha r væ ret i de forløb ne 4 å r. E fterfølgende e r der m u lighed for a t opstille enli ste til va lget. P eter Larsen ka n opleves i H.C. A ndersen stykket K uk K uk Falera der kommer t il Bal t oppen i a nledning a f 200 å rs d a gen

1 0 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG O MUSIK L ørda g den 21. a u gust, kl. 19-2 4 KLAUS &SERVANTS KOMMER TIL SKOVLUNDE LUNDEBJERG K l a us og S e rva n ts s piller i telt e t p å festplads en med repertoir e fr a der es a k tuelle 60 er CD og f r a der e s hel t n y e dans ks pr ogede CD PopJu bilar n. De ga mle hits b liver dog ikke glemt. P u b liku m sk a lnok komme en tur t il H e rst edv e ste r! BØRN Manda g den 6. sept emb er, kl. 18-20 SPEJDER FOR EN DAG SPEJDERHYTTEN BIVAHU K om og væ r med til e t s pejder møde hos de gr ønne piges pejder e i Ballerup. V i ha r pla ds til flere friske piger i a lderen 7 t il 14 å r i vo r e s flok og tr op Torsda g den 2. sept emb er, kl. 1 0 BABY- KLUB SKOVVEJSKIRKEN Tandklinika ssistent Malene J epsen fra Højagerskolen fortæller på en levende og humoristisk må de om b ørns ta ndu - v ikling. L ørda g den 4. sept emb er, kl. 1 0-13 BØRNELOPPEMARKED SKOVLUNDE BØRNE B ib lioteket er forva ndlet til en sydende ma rkedspla ds for b ørn der sæ lges leget øj og a ndr e ting og sa ger, m a ner v oks e t f r a og der køb s l å s og p rutte s ivrigt. D er åbnes for tildeling a f sta - depla d se r 21. a ug ust kl. 1 0. H usk de t er kun for b ørn og b ørnene ska l høre t il i Skov lu nde. Tilmelding på tlf. 4477 2 590 Torsda g den 23. sept emb er, Måløv kl. 9.30, Ba llerup K l. 10.45 RYTMIK/ MUSIKALSK LEGESTUE MÅLØV OG BALLERUP M usikpæ da gog Mar ia nne Jaw orski la ver musika lsk legestue for de a ller - y ngste b ør n mellem 1 og 2 å r. L egestuerne løb er over 6 torsda ge. Varighed ca. 45 min. G ra tis b illetter ka n hentes og bestilles fra 16. september. Ballerup B i b liot ek tlf. 44 77 3 5 70, Måløv B ib liotek tlf. 4477 2060 L ørda g den 25. sept emb er, kl. 1 0.30-11 FIDUSERNE SKOVLUNDE BØRNE F iduserne b estå r a f studerende fra S kovtoft e S emina r iu m, som vil sy nge og lege med b ø r nfr a 2-5 å r. G r a t i s b illette r f ra 18. septembe r. MØDER OG FOREDRAG Manda g den 23. a u gust, kl. 1 3 FOREDRAGVED KARSTEN SCHWEMER EGEBJERGTOFTEN 4 6 F ortæ ller om en fa nta stisk rejse i P eru og viser dejlige lysb illeder A rr: Ak ti vi te tsc entre t Varden T irsda g den 1. sept emb er, kl. 19.30 FORFATTERAFTEN BALLERUP M ød den da nske succesforfa tter Hanne- V ib eke H olst i forb indelse med Læs eglæ deka mpa gnen. E ntré 40 kr. B illetter ka n a fhent e s f r a 25. a u g ust. T irsda g den 21. sept emb er, kl. 19 FHV. BRANDMAND KRISTIAN IVERSEN FORTÆLLER PARKSKOLEN O m sine 38 å r v ed K ø b enha v n s B r a ndv æ s en. Par ks kolen, Ga mmel Rådhusvej 13,Ba llerup. K ristia n ha r b oet i Ballerup siden 1949, så m å s ke f å r v iet pa r loka le historier med. T ilmelding t il B odil Åber g, tlf. 44970046. E n tré :Medleme r 35kr.oggæ ste r 5 0 k r., inkl. k a ffe, the og b r ød. A rr: Aktive K vinder Ballerup O ns da g den 22. sept emb er, kl. 19.30 FORFATTERAFTEN BALLERUP M ød thr iller for fa tter en L eif Dav ids en i for b indels e med Læs eglæ deka mpa g- nen. E n tré : 4 0 k r. B ille tte r k a nkø b e s f r a 15. sept embe r. T irsda g den 28. sept emb er, kl. 1 3-15 SENIORTRÆF SKOVLUNDE E f te rå re ts førstefo redra g sholder e r den kendte og elskede tegner Ib S pa ng O lsen, hvis tegninger b ob ler a f f a n t a s iogfo rtæ ller lyst. G ra ti s a dga ngskort k a nhente s p å Skov lu nde Bibliot ek fr a 21. sept emb e r Torsda g den 30. sept emb er, kl. 19.30 FORFATTERAFTEN SKOVLUNDE M ød for fa tter ne bag su cces en N y nnes d a g b og I og II. D e t b liv e r en f a rve r ig a ft en med ra ppe replikker E ntré 25kr. B ille tte r k a nkø b e s f r a 23. sept embe r. UDSTILLINGER O nsda g den 11. a ugust til freda g den 27. a u g ust LEGEPLADS UDSTILLING MÅLØV Måløv B ib liotek viser en stor sa mling a rk ti tekturmodeller a flegepla d se r u dfor mede a f b ør n fr aøster højs kolen i Måløv i sa ma rb ejde med b illedku nstner en K erst in B er genda l og l a ndsk absa rkitekt J ona s Sch ul. Manda g 30. a ugust til lørda g 25. sept emb e r KUNSTUDSTILLING BALLERUP Jane MariaPetersen udstiller gla sskulpturer,bronzeskulpturer og en ræ kke nye olie- og tempera malerier i store formater. G ra ti s entré. L ørda gden 11. septemb er til sønda g den 3.okt ob er, Åben lør d./sønd. kl. 14-17 KUNSTUDSTILLING PÅ SKOV- LUNDEGAARD B illedkustneren C la us E ngelund med udstillinge M it C uba A rr: Ba llerup K u nstfor ening O nsda g den 1. septemb er til onsda g den 1. dec emb er FORFATTERPORTRÆTTER ERNE IBALLERUP S e A nne Marie S teen P edersens sa tiris - ke portræ tter og tegninger a f da nske og udenla nds ke for fa tter e. G r a t i s IDRÆT O ns da gden 12.ma j til ons da g den 2 5. a u g ust, kl. 18-19.30 GAM3 ZONE - STREETBASKET- BALL OG HIPHOP GRANTOFTEN U gentlig streetbaskettræ ning i 12 for - skellige b oligområ der - tjek GAM 3.dk u nde r ZONES. D u b ehøv e r ikke a t h a v e spillet basket før. GAM 3 s proffe træ - nere ska l nok hjæ lpe dig. D et koster 5 0, - a t b liv emedlem og så k a ndu træ ne gra tis i a lle ZONES E n tré : 1 0 A rr: GAM3 S ønda g den 22. a u gust, kl. 8(1 00 km), kl. 8.30 (50 km), kl. 9 ( 2 5km) og kl. 9.30 (15 km) SUNDHED PÅ HJUL SIEMENS ARENA Motionscykelløb for alle -med distancer p å 15, 25, 5 0 og 1 00 km. L ø b e t hen v ender sig til både træ nede c ykelentusia ster og til dem, der bar e vil kør eenhy ggelig sønda gstur i smukke omgivelser. Læs merepå www. balleruploebe t.dk. E n tré : 25 kr.-12 5kr. a fh. a fdi sta n c e A rra ngeret a f Danma rks C ykle U nion, Gigt for eningen,hjertefo r - eningen og Dans k B ic y c le C lu b F reda g den 3. septemb er til sønda g den 5. sept emb er DBU MIKROFODBOLDSKOLE BALLERUP IF E n tré : 300 k r. +ge b yr. B ille tnet : 70156 5 6 5 A rr: DBUs F odb oldskole S jæ lla nd og Ø er ne F reda g den 3. septemb er til sønda g den 5. sept emb er DBU MIKROFODBOLDSKOLE SKOVLUNDE IDRÆTSFORENING E n tré : 300 k r. +ge b yr. B ille tnet : 70156 5 6 5 A rr: DBUs F odb oldskole S jæ lla nd og Ø er ne TURE S ønda gden 12. sept emb er, kl. 1 3-17 VANDRETUR PÅ FLYVESTATION VÆRLØSE FLYVESTATION VÆRLØSE, SØNDRE VAGT Sammen med ss g. J ohn Mat hies en og na turvejlederen opleves den spæ ndende natur på en 10 km vandretur. Tilmelding senst den 3.9 til Ballerup K ommunes Naturvejleder p å tlf. 4477 24 24 A rr: Ba llerup K ommunes Naturvejleder ANDET S ønda g den 22. a u gust, kl. 1 0.30 PARKGUDSTJENESTE SKOVLUNDE BYPARK E n festlig tra dition a t S kovlunde K ir - ke flytter gudstjenesten til sc enen i B yp a rken. K i rken s gospelko r unde r ledels e a f P r eb en A ndr ea s en sy nger for. P r æ st e r N iels J oha n s en. D e r e r kirkestole a t sidde på. Manda g den 23. a u gust, kl. 18-ca. 20 CYKELTUR I EGEBJERG OG LIL- LE HARESKOV OMRÅDET M ødested: P-pla ds en ved S øndersø på Ballerupvej i Værløse. V i kører a d udva lgte stier i E geb jerg og L ille Hareskov områ det. T urens læ ngde er ca. 12 km. Hastighed tilpa sses, så alle ka n væ r e med. T urleder :Ja n Ras muss en, tlf.: 4448 42 95 T ilmelding ikke nødv endig. A rr: Hjertefo reningen s L oka lkomit eiballe rup-vær løs e-s mørum T irsda g den 24. a u gust, kl. 19-2 1 FUGLE OG NATUR I SØMOSEN P - PLADSEN ØST VED KØBENHAVNS TEKNIKUM D en omfa ttende na turgenopr et ning h a r b e tydet e t v a r ier e t liv i mo s en. På opda gelse med Hans Haagensen og na turvejleder en. Tag ger ne kikkert med A rr: Ba llerup K ommunes Naturvejleder Manda g den 30. a u gust, kl. 1 3 ELLY RYE OG SVEND HERTBO UNDERHOLDER EGEBJERGTOFTEN 4 6 U nderholder med forestillingen O rd og tone r. D e r v il b liv e sa ng, m usik og digt e A rr: Ak ti vi te tsc entre t Varden T irsda g den 31. a u gust, kl. 19-2 1 PÅ TUR TIL MOSE OG KÆMPE- HØJ BALLERUP EGNSMUSEUM Fra den gamle landsby Pederstrup va ndres sa mmen med J ørgen O. B jer - r egaar d og na turvejleder en viarå mos en til S tuvehøj. K u ltur- og na turhis - t or is k tur A rr: Ba llerup K ommunes Naturvejleder O ns da g den 1. sept emb er, kl. 20-22 FOLKEDANS PÅ BRYDEGÅRDEN Måløv F olkeda n se rforening ha r sæ sonsta rt og inviterer til gra tis prøvetimer. Både pa r og enlige er velkomne. D e r d a n se s ikke idra g te r. I nfo.tlf. 446 5 6 195/ 449 76738 A rr: Må løv F olkeda n se rforening S ønda g den 5. sept emb er, kl. 11-16 ØKOLOGISK HØSTMARKED GRANTOFTEGAARD Åbent hus på den økologiske Grantoftegaard i P ederstrup. F or hele fa milien: oplev la ndb rug med køer og få r, se hyrdehunden a rb ejde, kør i hestev ogn og meget mer e S ønda g den 5. sept emb er FAMILIEMARKED MELLEM MURENE V. EGEBJERGHALLEN SSP Lokalgruppen/ Egebjer g afholder fa miliema r ked med loppema r ked, loka le ungdoms bands, optræ den a f div erse ku nstner e, demonstra t ion a f Falc k, Politi, SSP, d yr f raro send a l, hoppepu de, snob r ød m.m. T irsda g den 7. sept emb er, kl. 18-ca. 20 CYKELTUR I EGEBJERG OG LIL- LE HARESKOV OMRÅDET M ødested: P-pla ds en ved S øndersø på Ballerupvej i Værløse. V i kører a d udva lgte stier i E geb jerg og L ille Hareskov områ det. T urens læ ngde er ca. 12 km. Hastigheden tilpa sses, så a lle ka n væ r e med. T urleder :Ja n Ras - mussen. T lf.: 4448 42 95 T ilmelding ikke nødv endig. A rr: Hjertefo reningen s L oka lkomit eiballe rup-vær løs e-s mørum O ns da g den 8. sept emb er, kl. 20-22 FOLKEDANS PÅ BRYDEGÅRDEN Måløv F olkeda n se rforening ha r sæ sonsta rt og inviterer til gra tis prøvetimer. Både pa r og enlige er velkomne. D e r d a n se s ikke idra g te r. I nfo.tlf. 446 5 6 195/ 449 76738 A rr: Måløv F olkeda n se rforening Torsda g den 9. sept emb er MALERAFTEN EGEBJERG KUNSTFORENING IGla s huset,ager ns kr æ nt en 33. I nfor ma t ion tlf. 446 5 1515 Torsda g den 9. sept emb er, kl. 1 3 MEDBRING MAD OG GODT HUMØR EGEBJEGTOFTEN 4 6 V i mødes til en eftermidda g med vores medb ra gte ma d, som vi spiser i hyggeligt selskab med hinanden. Vi håber B ent t a ger s in h a r monika med og vil spille for os. D er vil selvfølgelig også v æ r elo tte r i A rr: Ak ti vi te tsc entre t Varden Torsda g den 9. sept emb er, kl. 18.30-20.30 MED HESTEVOGN I LANDSKA- BET P - PLADSEN VED RYTTERGAARDEN M ed den økologiske G ra ntoftegaards to hestevogne køres gennem det va rierede lands kab til skov en Jonstrupv ang. B egræ n se t delta gera n ta l. T ilmelding sene st 6.9 A rr: Ba llerup K ommunes Naturvejleder

G LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 11 L ørda g den 11. sept emb er, kl. 18.30 02. 00 SINGLEFEST BAGHUSET V elkomstdr ink, kines is k b u ffet, hy ggeligt sa mvæ r og da ns til forrygende m usik a f DJ L eif H. P r i s 198 k r. T ilmelding senest 5. septemb er til E gon tlf. 4466 6268 eller C l a us tlf. 4460 8 0 18 S ønda g den 12. sept emb er, kl. 11 UDFLUGT MED EGEBJERG KUNSTFORENING V imødes p åsta tens M use umfo r K unst (ikke G lyptoteket )i foyeren Torsda g den 16. sept emb er, kl. 18-ca. 20 CYKELTUR I EGEBJERG OG LILLE HARESKOV OMRÅDET M ødested: P-pla ds en ved S øndersø på Ballerupvej i Værløse. V i kører a d udva lgte stier i E geb jerg og L ille Hares - kov områ det. T urens læ ngde er ca. 12 km. Hastigheden tilpa sses, så alle ka n v æ r e med. T urleder :Ja n Ras mussen. T lf.: 4448 42 95 T ilmelding ikke nødv endig. A rr: H jertefo reningen s L oka lkomite i Ballerup-Vær løs e-s mørum L ørda g den 18. sept emb er, kl. 1 0-12 OPLEV SKOVLUNDE PÅ CYKEL BALLERUP KOMMUNES NATURVEJLEDER M ødested: P-pla ds ved S kovlunde P osth us. D ema nge ku ltur- ogna turhistoriske sevæ rdigheder ka n opleves sa m- men med J ør gen O. B jerregaar d og naturvejlederen på en anderledes cykeltur T irsda g den 20. sept emb er, kl. 19 KURSUS ISTAVGANG - LÆR DET RIGTIGT! Vær løs e B ib liot ek, Loka le 1. I ntrodu k- tion ved mendiec klæ rer U lla Greve N iels en P r a kt is k tr æ ning :Sønda g den 26. sept.+ 3., 1 0.og17.ok t.ina turskønne områ der i Værløse og Ballerup. K ont a kt person: Jytte S ør ens en, tlf.: 446 5 5368,aft en 18.00-20. 00 E n tré : k r. 31 0, 00. T ilmelding og b eta ling senest 15. septemb er A rr: H jertefo reningen s L oka lkomite i Ballerup-Vær løs e-s mørum L ørda g den 25. sept emb er, kl. 11-13 ØSTERHØJ OG BRÆNDEMOSEN BALLERUP KOMMUNES NATURVEJLEDER M ødested: Hjørnet a f J onstrupvej og F ugleha vevej. D e økologiske ma rker er nu høstede, fugleungerne fløjet fra reden og efterå ret er sta rtet. Sammen med Hans Haagensen og na turvejleder en g å s p å opda gels epå det g a mle o v e r d r e v Manda g den 27. sept emb er, kl. 1 2 FILMEN SKAGERAK F orevises i Baltoppen. D ørene åbnes kl. 11. M edlemskort vises ved indga ngen. Nyemedlemmer optages p å tlf. 4465 5134eller 4497 5 366. K ontingent 1 00 k r A rr: K lu bben LIS O ns da g den 29. sept emb er LITTERATURBANKO MÅLØV E n sæ ls om b la nding a f pa r a tviden, g a mmelda g s banko ogli tte ra tur. P ræ - mierne er ikke flæ skestege, men b øger og a ndet godt. G ra tis a dga ng, men spillepla derne koster en b eskeden sum. G u d, univ e rse t og mennes ket Café-a ft en med tid til de st or e spør gs må l Café-a f t en i S kov l u nde M edb o r ger h us f r eda g 24. septemb e r kl. 19.30 i sa ma r b ejde med S kov - l u nde K i r kes S ogne ts a f t en. F o r edr a g s holder og dis k uss ions leder v il v æ r e sognepr æ st P o u l Martins en, Skov l u nde. E t spæ ndende emne her idette n y e å r h u ndr ede, h v o r tro p å er é t for nogle ognoge t hel t a ndet for a ndr e. P o u l Martins en vil komme vidt omkring. Fra unive rse ts sk a - SKOVLUNDE H v a der b edr eend a t f å nogle gode ople v els e r p å tur i lok a lom r å det s a mmen med fa milie, venner og b ekendte. E nny lille c ykelguide, udgivet a f Naturvejlederen i Ballerup K ommu ne og Balle rup E gns m use u m, e r en god a nledning til a t c y kle på opda gels eienkommu ne med ma nge mu ligheder. Så e r det a tte r t id til a t melde s ig til Ballerup B ib liot eker nes b ruger k urs e r. I eft e r å rss æ s o- nen vil vi endn u eng a ng ud b y - de IT-kurs e r p å forskellige niv e a u e r, lige s om der ogs å u ndervi s e s indenfo r a ndr e emne r. K om og l æ r om, h v o r - da ndu a nvender din c omputer i kurs e t PC for abs olutte b egyndere elle r del ta giet PCk ursus for let ø v ede. D e r undervises både om formidda - genfor pensionister og efter - løns modt a ger eogom a ft enen. F o r a t imødekomme dema nge, der gik forgæ ves iforå ret holder vi to slæ gtsforskningskurser, ét om eftermidda gen ogét om a ftenen. D erudover ha r vi e t k ursus, der fortæ lle r om pens ions ops p a r ing på int e r net - t e t. K om og hen t en folder p å en a f de tr e b i b liot eke r. H e r stå r der n æ rmereom, h vo rd a n ma n tilmelder sig. P rogra mmet ligge r ogs å p å bi b liot eke r nes hjemme s ide : www. balle rup b i- b liot eke r ne.dk. b els e til n u, h v o r m a n er midt i det sa mt om forholdet mellem moder ne na turvidens kab og kr istendom. P o u l Martins en h a r en baggrund som underviser og for - sker ved Å rhus U niversitet i t eor e t i s k ke r ne-fysik. Han s sæ rlige om rå der her va r også: G rundstoffer nes d a nnels e i det ind r e a f st jer ner og ved super nov a e r, univ e rse ts u d v ikling og a t omfysikkens g rundl ag. Så forvent,at der N y c y kelgu ide H e r e r noget for enhv e r, ogs å for den kul tur- ogna turhis - t o r i s kin t e r e sse r ede. Ibogen b e s k r i v e s fir e c y kel ture : N o r d turen, Sy d turen, Østtur en og V e stturen. Bagest i b ogen e r t o a r k med kort o v e r de 4 rute r lige til a t t a ge ud og læ gge i kortlommen på styrtas ken. D eforskellige ruter fører delt a ger ne gennem en ræ kke l a ndsk abe r med mege t n a tur, men og s å med b y m æ ssig b e b y ggels e, l a ndb rug ogpa r - klignende e r h v e rvs omr å der. K ort sa gt : ma n vil opleve, at Ballerup K ommune ha r meget a t b y de p å og s å for f r ilu f tsmennesker og c yklister. K ommunen er gennemsk å re t a f st o r e og tæ t tra fike r ede v eje. På m a nge rute s - træ kninger k a n ma n dog kør e på cy kelstier elle r p å mind r e st ier u den b iltra fik. På nogle stræ kninger kør e r der imidlertid ogsåbiler; de sto r e veje b ø r s elv følgelig a ltid krydses ved et tra fiklys. B rugerk urse r p åba llerup B ib liot ekerne ieft erå ret b liv e r s a t fok us p å m a nge a f de vinkler, som det moderne menneske i sit eget univers ha r a f sin oprindelse og den v e r den, det lev e r midt i sa m t ikke mind st tro r p å. D e spør g s m å l, som k a n fo r - vente s ta get op, e r : Vo re s b illeder a f ve r den? E r der g r æ n- se r for e rkendelsen? E r der rum fo r troen? H va dfo rstå s f.eks. ved H imlen? H v a dka n siges om G ud? R ute r ne e r v a r ier ede med både fla de stræ kninger og mindre stigninger med efter - følgende tur ned a d bakke. E nevt. modvind ka nde r ikke gør e noge t v ed, men de t b idr a ger jo til den gode mot ion - som vi a lle ha r s å god t a f. B ogen O ple v Balle rup K omm u ne p åcy kel, som e r stø t - tet a f T ips -og L ottomidlerne til friluftlivet ( F riluftsrå det ), N o v o N o r dis k og N e uro S e- a r c h, k a nkø b e s for k r. 20, - p å bl.a. b i b liot eke r ne, p å E gns m useet i P ede rstrup og hos Mæhle, Ar nold B usc k i Ballerup C enteret og BB- F oto i S kov lu nde. G od tur. P r i s k r. 25 inkl. k a ffe og k a ge. Cafeen åbner kl. 19. D e r v il væ r e sa lg a f va nd, øl og vin. B ille tte r k a n kø b e s f r a 1 3. s ept emb e r i M edb o r ger h use t og påkirkens kontor. Café a f t en S t ed:skov lu nde M edb orgerhus Dato : 24. septemb e r T id:kl. 19 E n tré : 25kr. S eniorvæ rk stederne K urser påla utrupgå rd Lautrupvej 4, 2750 Ballerup. B us 35 0 S lige til dør en. Bil og M ot or læ r e Me t a l Tr æ og tr ædr ejning EDB og Internet - begyndere EDB og Internet - fortsættere EDB og Internet videregående EDB akt iehandel på int er net Se programmet på www.lautrupgaard.dk eller ring efter det nye k a t a log på tlf. 44 77 18 01. K ursussta rt 1 3. sept emb e r oktob er i ballerup Vil du med på kalendersiden? Skriv dit arrangement på www.ballerup.dk under ka lender, send det elektronisk til info @balk.dk eller rekvirer en kupon i rec eptionen eller i P resse- og I nforma tionsa fdelingen. A rra ngementet ska l væ re os i hæ n- de senest ma nda g 6. septemb er 2004.

1 2 SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 Ballerup Jazzklu b 25 å r K eep swinging - fire da ges ja zzfestiva l i a nledning a f jub ilæ et I september kan Ballerup Jazzklub fejre sit 25 års jubilæum. Jubilæet festligholdes med fire dages jazzfestival, hvor jazzklubben præsenterer nogle af de stilarter som j a zzen b e stå r a fog som h a r v æ r e t p r æ s ent e r e t igennem de 25 å r. L idt histo rie Jazzhus Tapeten blev stiftet 21.august 1979 på Tapeten, og her afvikledes også takket være støtte fra Ballerup Kommune og jazzinteresserede sponsorer det første arrangement med Thad Jones Big Band, Eclipse den 21. september 1979. Efter nogle år på Tapeten flyttede jazzaktiviteterne til Loen på Ryttergården i Pederstrup. I denne per iode b egy ndt eidéen om e t k u l turh us a t t a ge for m, og 31. a u g ust 1984 k u nne Ballerup Jazzklu b ( s om den n u hed) flytte til Baghuse t p åsc t. Jac o b svej og her h a r ja zz a ktiviteterne foregå et siden under pa ra plyorga nisa tionen M usisk Samrå d. F e stiv a lm.m. Ballerup Jazzklub indledte sit virke i Baghuset med en tredages jazzfestival, og har siden da afholdt en jazzfestival i 1986 og 1990. I 1989 og 1999 kunne man afholde henholdsvis 10 og 20 års jubilæum. I sommeren 1988 besøgte Ballerup Jazzklub kommunens venskabsby East Kilbride, og her blev der givet koncerter på The Village Theatre og på en række Pub s. Det blev til et genbesøg fra East Kilbride i 1990, hvor man opførte musicalen Godspell i det gamle Ballerup Bio i Centret. K lu baf t ener Igennem en 7-årig periode fra 1987 1994 arrangerede jazzklubben som vist nok den eneste i Storkøbenhavn og Frederiksborg Amt egentlige klubaftener. Ideen var, at interesserede semi professionelle musikere kunne komme, medbringende deres instrumenter, herunder sangstemme, og sidde ind i jamsessions. Ballerup Jazzklub lancerede også begrebet Jazz Natklub i forbindelse med de Internationale Musikfestivals som lå på ulige år. Når aktiviteterne i Damgårdsparken var slut, kunne danske og udenla ndske musikere, da nsere, væ rtsfa milier, gode feer og øvrige interesserede feste videre til den lyse morgen til dejlig ja zzmusik. Både R ytmisk M usikkonserva torium og Ballerup M usikskole ha r gjort b rug a f ja zzsc enen i Baghuset og ha r præ senteret sig med ma nge, gode ja zzindsla g. G ryden i kog M en a t holde ja zzgryden i kog i 25 å r kræ ver ma nge ting. E n god og fa st medlemskreds, hå rdta rb ejdende formæ nd, forkvinder og b estyrelser, gode bands, flittige medhjæ lper eogengod b e v å genhed f r a kommu nen og st a t en. O gde t h a r Ballerup Jazzklu b opnå e t igennem de 25 å r, som n u e r g å e t og det s iger v i tusind ta kfo r. M o ttoet de n æ ste 25 å r m å d a væ r e :Keep S w ingin! På Ballerup Jazzklubs nye hjemmeside kan du læse mere om de kommende aktiviteter samt klubbens historie igennem de 25 år på www. ballerupjazz.dk N iels H enning Ø rsted P edersen &Ole K o c k Han s en T o a f Danma rks mest origina le da nske ja zzmusikere fejrer ja zzklubbens jub ilæ um Balle rup Jazzklu b e r meget stolteove r a t k unne p r æ s ent e r e ju b ilæ - u m s a rra ngemen t e t med N iels H enning Ø rst ed P edersen, ba s og O le K oc k Hans en, pia no påba llerup B ib liot ek lør da g 25. sept emb er kl. 19.00. Sam a r b ejdet mellem N. H. Ø. P og O le K o c k Han s en e r ikke a fny d a t o de t g å r hel t tilbage til barneå rene, hvor de t o b lev v enne r. S iden h a r de boet tæt p å hinanden ogikke mind st a r b ejdet t æ t s a mmen i m a nge forskellige komb ina t ioner. D eres seneste store projekt v a r en CD ind s pilning med Radioens B ig Band, sa m t T v - u d s endels e. N.H.Ø.P. N. H. Ø. P e r født 27. ma j 1946. Han s f a r va r forsta nder p åosted Sama rb ejdet med N iels H enning Ø rsted P edersen og O le K oc k Hansen gå r tilbage til barndomså rene og mu - sika lsk ha r de to rødderne dyb t b egra vet i det sjæ l- la ndske og i den da nske sa ngtra dition -ja zz for a lle F r i s kole og f r a ba r n s b en h a r d a n s k tr a dit ion og folke t one så ledes spillet en rolle. E fter a t h a v e spille t kla v e r f r a h a n va r seks,blev ha n enig med ka m- mer a t en og pia nisten O le K oc k Han s en om, at de ville få mer e fornøjelse a f a t spille sa mmen, hvis N iels H enning spillede bas. S iden h a r h a n spille t p å bl.a. det hedenga ngne spille sted V ingå rden og det ga mle M ont - ma tre ima nge spæ ndende tr iokon stella t ione r. D e vide r e spillee r f a r inger b lev b l.a. ud b y gge t d a h a n va r medlem a f Radioens B ig Band f r a 196 4 82 og den elektriske basguita r b lev dyrket i ro c kins pir e r ede ja zzg ruppe r s om U nder gr ou nd Railr oa d og I ron O ffic e. Han ha r spillet på nogle a fde størsteja zzsc ener i v er den ogpå hjemmefr ont en er det b levet til opga ver for Radio og TV sa m t l æ r e r v ed D e t R ytmis ke M usikkons erva t or iu m. O le K oc k O le K o c k Han s en e r født 19. a p r il 1945 i O s a ger mellem R oskilde og R ingsted. Hans professionelle ka rrier e b egy ndt e i 1967 i Radioja zzgruppen. O g fra 196 8og ca. 30 å r f r em sa d O le K o c k på kla v e r bænken i Danma rks Radios B ig Band ( DRBB). Ar bejds omr åder ne gr eb om sig, og det b lev t il a rra ngemen t og kompos it ion, sener e som a ssis - terende dirigent og til sidst som c hefdi r igent for DRBB. I 1993 gja ldt det, som så oft e fø r og siden, et sa ma rb ejde med N iels H enning Ø rst ed P ede rsen. R e sul t a t e t b lev A m b i a n c e, hvor a lt ma teria le er a rra ngeret a f O le K o c k Han s en for DRBB med N.H.Ø.P. som solist. Dans k sa ngtra dit ion Jazzp u b liku m ka n a l tså glæ de s ig til a t møde to st o r emusikeremed rødderne dyb t b egra vet i det sjæ lla ndske og iden da nske s a ngtra dit ion og i kr a f t a f denne in s pir a t ion ogs å to a f v o r e s mest o r igina le d a n s ke j a zzm usike r e, som ta ler t il e t p u b liku m la ngt u den fo r den hå r de ja zzker ne. B illetsa lg S ønd a g12. septemb e r kl. 1 3 : 30 16 : 30 i Baghuse t ifm. sønda gs ma t iné med R êv e B ohème, h v o r der e r 1 00 b ille tte r t il sa lg. E n uge før p å bi b liot eke r ne, h v o r der e r 5 0 b ille tte r t il sa lg. E vt. overskydende b illetter sæ l- ges 23. og 24. sept emb e r i Bagh use t kl. 19: 30 23 : 30 ifm. med a rra ngemen t e r ne K l u baf t en og Pau l Har i sson. B ille t p r i s en e r 125 kr. både for medlemmer og gæ ster. J u b ilæ u m s j a zz S t ed:ba llerup B ib liotek Dato :Lørda g 25. septemb er T id: K l. 19 E n tré : 12 5 kr. B illetsa lg se o v enstå ende.

KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 1 3 Pau l Harris on Band D et levende visuelle ima ge fa nger øjet, det forrygende musika lske a fsæ t r a mmer ø r e t, her e r det let a t for d y b e sig og sv æ rt ikke a t l a de sig ri v e med a fmusik, der kommer s å tæ t p å D en engel s ke kla r init i st Paul Harrisson ligger kla rt i fr ont a f den kla ssi s k r ela t e r ede ja zzsc ene. F o r god t fem å r s iden d a nnede h a n Pau l Harri s on Band og ha r s iden d a opnå et en fa nta stiskpopula rit e t i Danma r k så vel som uden for l a ndets g r æ n s e r. Han ka nnu ople v e s i Baghuse t f r eda g 24. septemb e r kl. 20. BAGHUSET M usika ls k b u ds kab Mange fa ns følger trofa st Harris on, n å r h a ner p å pla k a t en p å festiva ls og spillesteder la ndet o v e r. Bandet p r æ s ent e r e r fle r e a f tidens b edste yngremusikere og det tæ tte sa mmenspil så vel s om solopr æ sta t ione r v idne r om et musika lske tea mder stå r sa mmen om et musika lsk b uds kab. M ed ov er b ev is ende spil og forst å els e fo r a t m a r ker e ja z - z ens t ilstede v æ r els ei 2004 ha r h a n sa t fok us p å sin m usik la ngt udover de græ nser hvor j a zzfolke t nor m a l t f æ r des. M usika l s ke n u a n c e r l a n c e r e s ligelede s med nyeogfa ste gæ s - tesolister der legende og udfor - drende ta ger deliden næ rhed og int ens e a t mos f æ r e de r e r omkr ing bandet. H olla nds k basunist V ed denne lejlighed k a n ma n oplev eden dy gt igeholla nds ke basunist B e rt B oeren. Han ha r b l.a. og s å sa t s ine a f tryk i D utc h S w ing C ollege band og A ndy C oopers T op 8. D et levende vi suelle im a ge f a nger øje t, det forrygende m usika l s ke a f s æ t r a mme r ø r e t, her e r det let a t for d y b e sig og sv æ rt ikke a t l a de sig ri v emed a fmusik, der komme r s å tæ t p å. D e m usika l s ke kombatta n t e r e r : Pau l Harris on ( GB),cl., as.og ss. B e rt B oer en ( NL), tb. Hans R eic hstein, ba njo og voc. N iels A ndersson, pno. B j a r - ne C h r i stens en, b. og A nders Hau g aar d, d r. J u b ilæ u m s j a zz S t ed: Baghuse t Dato : freda g 24. septemb e r T id: K l. 20. E n tré : 4 0 k r.fo r medlemmer og 75kr.fo r g æ ste r. Paul Harrison helt i front på den klassiske jazzscene B ert B oeren, den holla ndske basunist, leverer forrygende, medrivende musik Jam S e ssions R igtig god ga mmelda ws jub ilæ ums klubaften Ballerup Jazzklub s 25 å rs j u b ilæ u m s a rra ngemen t e r indlede s i Baghuse t t o rsd a g 23. sept emb e r kl. 20 med en rigt ig god, ga m- melda g s kl u baf t en. Mange husker sikkert disse a ftener, hvor ma nge dygtige musiker ela gde vejen for b ifo r a t delta ge i ja msessions i a lle mulige a f s k y gninger. Scenen h a r t il tider væ ret fyldt til b ristepunktet med loka le ja zzmusikere og bands, m usike r e fr a den st o r e b y K ø b enha v n herunder studerende frarytmekons - og ind imellem e r der ogs å d u kke t stjerner op, fx H enrik B olb erg med tr ompet/fly gelho r n, Jens S ønder g aar d på sin sa x ofon, Jac o b Fi s c her med gu i t a r en, J on B rul a nd med sin el bas ja vi ku nne næv ne mange fler e. BAGHUSET S pec iel ja zzstemning D et ha r swinget rigtig godt ved disse ev ents, og det h åbe r v i ogs å det gør n å r v inu igen p r ø- ver påat genskabe denne spec i- elle ja zzstemning. I sk r i v ende stund h a r nogle a f de g a mle j a zzfolk a lle r ede meld t s ig p å banen /sc enen, og viglæ der os t il a t b y de velkommen til: Måløv Jazz Band, John N ielsens Jazz Q u int e t, Jø r gen Martins ens Jazz Q u a rte t (med den e stime r ede J ø r gen F rydenda hl bag ta ngen t e r ne). F ler e ha r l a det s igna let g å vide r e med j u ngletromme r ne. S k u lle du v æ r e en a f dem som va r med denga ng og godt kunne tæ nke dig a t delta ge med et nummer eller to så kontakt jazzklubben. L igesom denga ng er der gra tis entré. T il gengæ ld forventer vi a t m a n b e s øge r bar en oft e r e. V o rt k æ r e bar p a r, Ki rst en og G u nna r s k a l jo og s å lev e. O g helst god t! L øje r ne b egy nder kl. 20 i Baghuset påsc t. Jac ob svej. K ig ind. J u b ilæ u m s j a zz S t ed:ba ghuse t Dato : torsda g 23. septemb er T id:kl. 20 E n tré :Gra tis F e stiv a lprogra m T orsda g 23. septemb er kl. 20 i Baghuset præ senteres en rigtig ga mmelda gs klubaften med Jamsession. H er vil musikere og bands spille og b l.a. ka n ja zzklubben præ - sentere Måløv Jazz Band, John N ielsens Jazz Q uintet,jørgen Martinsens Jazz Q ua rtet. S om i ga mle da ge forventer ja zzklubben, at der vil komme musikere medb ringende deres instrumenter og ja mme med. D er er gra tis a dga ng. M en a llerede kl.18.00 denne torsda g inviterer ja zzklubben til fødselsda gsrec eption, hvor gode venner og b ekendte er hjertelig velkomne til a t kigge forb i. F reda g 24. septemb er kl. 20.00 i Baghuset spiller Paul Harrison Band med kla rinettisten B ert B oeren (NL) som gæ stesolist. E ntre 40 kr. for medlemmer og 75 kr. for g æ ste r. L ørda g 25. septemb er kl. 19.00 påba llerup B ib liotek, Sta tionspla dsen 1, ka n ma n høre duoen N iels H enning Ø rsted P edersen, kontrabas og O le K oc k Hansen, kla ver. B illetsalg: Søndag 12. september fra kl. 13 :30 16 :30 i Baghuset samt, en uge før på bibliotekerne. Evt. resterende billetter sælges torsdag 23. og fredag 24. september kl. 19: 30 23 : 30 i Baghuset. E nhedspris 125 kr. Søndag 26. september kl. 10.00 sluttes jazzfestivalen med brunch i Baghuset, hvor Swing Strings spiller ægte fransk sigøjnerjazz med originalbesætning á la Hot Club de F ra nc e. E ntrè (inc l. b runc h) 90 kr. for medlemmer og 125 kr. for gæ ster.

14 SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 Ballerup Jazzklu b 25 å r R ê v e B ohème S ønda gsma tiné under mottoet D ig into tra dition to find something new A lle fr a n s kmæ nd kender den sa gnoms pu ndne sigøjner g u i t a r i st D j a ngo R einha rdt og ha ns musika lske p a rtner, j a zzviolinisten S t épha ne G r a ppelli. D enne s p æ ndende m usikstil h a r n u b r edt s ig til E uropa og her - hjemme ha r gy p syj a zz kv a r - tetten R êve B ohème ta get tra - dit ionen og udfo r d r ingen op. D e r e r l a g t op til dejlig j u b ilæ - um sj a zz sønd a g12. septemb e r kl. 14 i Baghuse t. BAGHUSET B ræ ndpu nkt I br æ ndp u nkt e t mellem det sydla nds ke og nor dis ke toneu - nivers ha r R êve B oheme skabt deres helt egen spæ ndende for - t olkning, h v o r l y den opfa tte s a k ust i s k som p å e t g a dehjør - ne i Par i s. E lle r for den sa g s s k y ld en h v ilken som helst e uropæ isk storb y. M ed et b la ndet r epertoir e a f ja zzsta nda r d s og D ja ngo R einha rdt numre formå r g ruppen a t s k abe de r e s hel t egen Scandina v i a n S tring Sw ing sou nd udfr a mottoet : D ig int o tr a dit ion to find s ome t hing ne w!. R êv e B ohème R ê v e B ohème så n a ttens l ys i 1998 og h a r, ud ov e r turnee r her i la ndet spillet i T yskla nd, N or ge, Sv er ige og F r a nkr ig hv or de optrå d t e på Dj a ngo R einh a r d t F e sti v a len 2002 i b y en Samois sur S eine syd for Paris h v o r D j a ngo R einha r d t b oede før s in død i 1953. S idste å r u dga v g ruppen CD en D j a ngo Jal usie. S om g æ ste s olist h a r R êve B ohème ta get violinisten Rève Bohème spiller gypsyjazz i en særlig akustisk stil - som på et gadehjørne i Paris J ør gen Martins en med. Han ha r b l.a. spillet med dem i C openh a gen Jazzhouse, Ch r i sti a n s - h a v n s B e b oer h us og H o r n bæk Jazzklub. G ruppens medlemme r er : Jens F uglsa ng, lea d guita r Kas per F r edholm, sa x og c l a - rine t R o b e rt P ilg aard, rytmeguita r og M orten Ravn, kontra - bas. D e r k a n kø b e s det m a n nu køb er ved en ma tiné i ja zzklub - b ens D j a ngo bar, som i denne a nledning ha r venlig tofinger - b e t jening. J u b ilæ u m s j a zz S t ed:ba ghuse t Dato : sønda g12. septemb e r T id:kl. 14 E n tré : 75kr.fo r g æ ste r og 4 0 k r.fo r medlemmer. Swing Strings leverer jazzmusik fra 30 erne og 40 erne i b edste D ja ngo R einha rdt stil S w ing S trings Fransk sigøjnerjazz så det svinger i gardinerne D en f r a n s ke sigøjne r j a zz h a r f å e t e t sto rt c ome bac k ihele E uropa, og så ledes ogs å i Danma r k. I de sidste pa r å r e r der d u kke t fleregrupper op, som spiller m usikken f r a 30 er og 4 0 er ne med udga ngs p u nkt i D j a ngo R einha r d t og S t épha ne Graphelly s Hot Club de Franc e. Således ogsåswing S trings, s om pu b liku mka nglæ de sig til e t swingende b e s øg a f sønd a g 26. septemb er til b runc hkl. 10 i Baghuse t. BAGHUSET S w ing S trings S wing S trings dukkede a llerede i 1990 op på den lille jazz- sols kins ø F emø, h v o r de b lev meget v el mod t a get. S iden d a h a r de væ r e t fle r ega nge p å øen med st o r succe s. D e t e r ogs å b lev e t t il j a zz- v i s i tte r i T r ommen i H ø rsholm, DK 4, Ra dio Jazz, Copenha gen Jazz F estiva l 2002, 2003 og 2004 Jazzhouse Lands kr ona, Ballerup B ib liot ek, R iddersa len, Ro s kilde V ikinge Jazz festi v a l 2004 og ma nge a ndr e st eder. O g ov en i toppen mod t og de j a zzp r i s en S ø r ens P enge i1992. 5en tusia ste r M usikerne i gruppen er R ona ld A ndersen, g ui ta r. Han ha r spillet med rigtig ma nge ja zzfolk. H e r s k a l b lot n æ v nes Pau l Har - r i s on, Oliv ier F r a n c og B r i a n Carric k. S pec ia l E dit ion Band er R ona lds eget orkester og de ha r k u nne t hør e s m a nge st ede r. V iolinen ta ger J ørgen Martinsen s ig a f. Han ha r en m usika ls k fortid sa mmen med b l.a. Hans N y m a nds S w ingmæ nd, Etta Camer on, Ro s i t a Thom a s, Wild B ill Dav i s on og m a nge a ndr e. R ytmeguita risten P eer B øge (fra K øge) gør a l t, h va dha nka nfo r a t giv e bandet en sikke r og st e- a dy ja zzpuls. P eer ta ger sig den frihed a t synge ind imellem og e r ogs å at finde i bands s om Tan t e T illies F odv a r mer eog S p a r to. R ytmeguita risten R ob ert P ilg aar dgå r god t i sp æ nd sa mmen med P eer og n å r de to sæ tte r i ga ng, da nner de et dejligt rytmesikke rt g rundl a gfo r soliste r - ne. I bunden finder vi triangu l æ r basspille r J e s per L u nd. J e s per v éd, h v o r d a n et r igt igt g r oov ende 2- b e a t s k a l spille s. Han s m usika ls ke løb e bane e r gå et igennem det folkemusika l- s ke, egen komponistvir ks omhed og i S w ing of Sah a r a, h v o r h a n ogsåanslå r sine bas - strenge. Altså fem entus iastis ke musiker e som h a r s pille t m a nge å r og s om k a n li, n å r det r igt ig swinger i ga rdine rne! F o r e t p a r å r s iden udga v g ruppen CD en D ja ngo F eelings. J u b ilæ u m s j a zz S t ed:ba ghuse t Dato :Sønda g 26. septemb er T id:kl. 1 0 E n tré : (I nkl. b run c h) 9 0 k r.fo r medlemmer og 125 kr.for gæ ster. Ø j de t e r for b ø rnmed h a ndicap N ogle b ørn ha r b rug for forskelsb eha ndling, hvis de ska l ligestilles med a ndre b ørn, nå r det gæ lder kulturoplevelser isæ r b ørn med fysiske eller psykiske ha ndicap. Fælles for b ørnene er, at de ofte vil ha ve b ehov for, at der ta ges sæ rlige hensyn, hvis deres delta - gelse i fæ lles kulturelle a ktiviteter ska l rea liseres. D en enkelte kommune ka n dog ha ve va nskeligt ved a t præ sentere et dec ideret b ørnekulturelt p r ogr a mfo r net op denne må lgruppe. S om noget hel t n yt her i ef t e r å r e t e r tre b i b lioteker påvestegnen, herib la ndt Ballerup B ib liotekerne, gå et sa mmen og tilb yder tre gra tis lørda gsa rra ngementer for b ørn med ha ndicap og deres fa milier. Helefamilien er velkommen, også søskende. Det er dog vigtigt at sikre sig billetter til a rra ngementerne. O gdet a nb efa les i a lle tilfæ lde a t ta ge konta kt til på gæ ldende b ib liotek og hørenærmereom arrangementet, da de er meget forskelligartede. Hent folderen Arrangementer for børnmed handicap påbiblioteket og få flereoplysninger. Vallensbæk H ovedb ib liotek indleder lørda g den 4. septemb er kl. 10.30 G øglershow med Jakob Vejleskov. K om og sehv o r d a nengøgle r knæ kke r en m ursten med de bar enæ v e r. O g seha m ta ge bad igl a ssk å r og b ø rst e tæ nder med ild. S eha mog s å so v eien seng med søm og sk y de med da rtpile. Gratis billetter kan bestilles eller hentes fra den 21.8 på Vallensbæk Bibliotek. R ødovre B ib liotek fortsæ tter lørda g den 2.oktob er kl.10.30 Zebr a ze-z e med Janne Aagaar d. Z e b r a - z e-z eer en her lig m usika ls kfo rtæ lling omhv a ddyrene i zoo finder p å, n å r det e r b levet na t. D et er sa nge med ma sser a f rytme, leg og b evæ gelse. Sammen med Janne Aag aar dka n b ø r nene f å fint t øj og sa m bas ko p å og d a n s eog sy nge de gla de sa nge f r a b ogen og c d en Z eb r a - z e-z e. Gratis billetter kan bestilles eller hentes fra den 25.9 på Rødovre Bibliotek. Ballerup B ib liotek a fslutter sæ sonen lørda g den 13. novemb er kl. 11.00 D en økologis ke T r io. D en økologiske T rio optræ der med en musika lsk eventyrfortæ lling og gæ tteleg. G enremæssigt spænder de fra jazz til klassisk. Trioen giver koncert med akustiske instrumenter og på vands lange og spand. Bør nene skal vær e både akt iv e og lyttende og for estillingen a ppellerer til fa nta sien og sa nserne. Gratis billetter kan bestilles eller hentes fra den 6.11 på Ballerup Bibliotek.

KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 15 kort n yt kort n yt kort n yt kort n yt kort n yt kort n yt kort n yt Ø kologis k H østma rked Traditionen tro er der økologisk høstmarked med åbent hus på den økologiske Grantoftegaard i Pederstrup. Tag børnene med en tur på landet i Ballerup for at opleve et landbrug med køer og får. Få en tur i hestevogn trukket af flotte heste, se hyrdehunden arbejde, betragt malkefårene, tag med på den økologiske markvandring, besøg Traktørstedet, Egns - museet m.m. Det foregår søndag den 5. september fra kl. 11-16. Gratis. Parkgu dstjeneste med G os pelkoret. D et er b levet en god og festlig tra dition, at S kovlunde kirke en sønda g i a ugust flytter sin g u d stjeneste til sc enen i B y p a r ken. D e t s ker i å r s ønd a gden 22. a u g ust kl. 1 0. 30. O giå r bliver det bestemt ikke mindre festligt, da kirkens store gospelkor under ledelse af Preben Andreasen har lovet at synge for. Fra vores gospelgudstjenester ved vi,at koret har givet ma nge en stor oplevelse. P ræ st ved gudstjenesten er N iels J oha nsen. F or a t ingen ska l b live hjemme den sønda g, ta ger vi rigeligt med kirkestole med. Man b ehøver ikke sidde i græ sset. O g som sæ dva nligt ka n der b estilles kirkeb il B ø rneloppema rked T r a dit ionen tr o vil b ø r neb i b liot eke t i S kov l u nde den fø rst elø r d a gi sept emb e r iå r 4. septemb er kl. 10-13 - væ re forva ndlet til en sydende ma rkedspla ds for b ørn. V ed b oderne afsættes legetøj og andre ting og sager man er vokset fra og der købslås og pruttes ivrigt. Benyt lejligheden til at rydde ud i barneværelset, sælg babydukken og køb en Barbie eller skift fra dukkevogn til rulleskøjter. Der åbnes for tildeling af stadepladser 21. august kl. 1 0. H usk de t e r k u nfo r b ø r n,bø r nene sk a lhø r e til i S kov l u nde og der s æ lges k u n b ø r - neeffekter. Tilmelding på Skovlunde Børnebibliotek på 44 77 25 90 A ktive K vinder:køb enha vns b ra ndvæ sen F orhenvæ rende b ra ndma nd K ristia n I versen vil fortæ lle om sine 38 å r ved K øb enha vns brandvæsen. Kristian har boet i Ballerup siden 1949, så måske får vi et par lokale historier med. D et foregå r tirsda g 21. septemb er kl. 19 påpa rkskolen,gl. Rådhusvej 13. T ilmelding til Bodil Åberg, Aktive Kvinder Ballerup på tlf. 44 97 00 46. Pris : medlemmer 35 k r., g æ ste r 5 0 k r. div e rse ku n stner e, demonstra tion a f Falc k, Bra ndvæ sen, Politi og SSP, fremvisning a f dyr frarosenda l, stor hoppepu de og sa lg a f snob r ød, sa ndw ic h, popc or n, va nd og øl m.m. F r i entré. R igmor V eifert ud stiller R igmo r V eifert h a r m a let i to å r eft e r en sy gdom s per iode, h v o r h u nfik tilb u dom a t deltage i kreative aktiviteter. Inspirationen kommer fra hulemalerier, organiske materialer og n a turen. D e t e r en st o r glæ de ogkilde til ind r e ro -fo r hende a t a r b ejde p å p a pir med b la ndteknikker i primæ re jordfa rver, fa rvepigment, pa stelkridt og a kryl. B illedet vokser f r em p å en sp æ ndende b u nd, og h u n sk abe r ogs å si t ege t p a pir, som der a r b ejdes v ide r e p å med tusc hoggu ld. U d stillingen åbner 3. sept ekb e r kl. 14 og k a n se s p åskov l u nde M edb orgerhus frem til 29. septemb er. B illedsyning F ire forrygende ma nda gsa ftner 20. septemb er, 4. oktob er, 18. oktob er og 1. novemb er kl. 19, hvor b illedkunstneren A lic e Warlo deler ud a f tips og ideer til b illedfremstilling for a lle i Skov lu nde Medbor ger hus. Ny begy nder e så vel som øv ede. Vi vil finde glæden og mor - s k aben ved a t klippe, ri v e, klistre og sy. D u m å ger ne ta ge din sy m a s kine med, men du kan også klare dig fint med nål og tråd. Du får brug for : Saks, limstift, knappenåle, synå - le, tråd og små stofrester, resten kan købes. Pris : kr. 50, - pr. aften samt evt. materialepris. Kaffe og te ka n køb es. T ilmelding nødvendig til tlf. 20 69 12 49. I kke enga ng fa nta - sien få r lov til a t sæ tte græ nser! A strologien og den frie vilje i hv erda gen F oredra g i S kovlunde M edb orgerhus onsda g 8. septemb er kl. 19.30 i S kovlunde M edb or - gerhus. A lic e Warlo fortæ ller om a strologien og den frie vilje i hverda gen. D it fødselshoroskop (tid og sted for din fødsel) fortæ ller a lt om dine evner, muligheder, opga ver og res - s o urc e r. D e t fortæ lle r ogs å, om det e r let elle r svæ rt for dig a t finde f r em til den styrke som de planlagte opgaver kræver. Astrologiens opgave er at hjælpe dig til at få det optima le overb lik. U dstyret med den frie vilje b estemmer du nemlig selv, hvorledes du vil for - holde dig til de givne muligheder i dette liv. F ri entré. R ytmik/ m usika ls klegestuepåbib liot eke rne N u næ rmer efterå ret sig, og med det tiden for musika lsk udfoldelse for de a lleryngste. M ed den ny e sæ s on vil musikpæ da gog Mar ia nne Jaw orski konc entrer e sig om b ør nene mellem 1 og 2 år altså lidt yngre børn end der hidtil har været tradition for på bibliotekerne. Maria nne ha r ma nge å rs erfa ring med sa ng, leg og musik netop for de mindste b ørn. L egestuerne/rytmikken løb er over 6 torsda ge med sta rt torsda g den 23. septemb er. IMå løv kl. 9.30 og i Ballerup kl. 10.45. Varigheden er ca. 45 minutter. D et er gra tis a t væ re med, og billetter kan afhentes eller bestilles fra torsdag den 16. september. Ballerup bibliotek har t lf. 44 77 3 5 70 og Måløv b i b liot ek 44 77 20 60. Malende b es kriv els er L ørda g 11. septemb er kl. 12.30-13.30 påba llerup B ib liotek er der frokosta rra ngement i Caféen på Ballerup Bibliotek. I dagens anledning med et udvidet frokosttilbud. I gennem å rene er der udkommet ma nge forskellige b øger, hvor et ma leri spiller en stor rolle på den ene eller a nden må de. I nden for de sidste å r ha r b øger som P ige med perleørering og Da Vinci Mysteriet været store hits blandt de mange skønlitterære læsere. Biblioteka r E lseb et K irketerp ha r sa mlet en ræ kke a f disse b øger og causerer og giver a nb efa linger til må ske helt uventede ideer til videre læ sning. G ra tis A dga ng Kæmpe b ogu ds a lg I løbet af sommeren er der blevet kasseret en mængde bøger på Måløv Bibliotek. Disse b øge r s æ tte s n u t il sa lg f r a m a nda g 30. a u g ust t il lør d a g18. sept emb e r. K om og gør e t god t k u p 2 b øge r 1 0 k r.5 tidssk r ift e r ligelede s 1 0 k r. L oft e t påmå løv B i b liot ek b u g- ner a f rigt ig gode tilb u d. L ittera turbankomed præ mier O nsda g 29. septemb er kl. 19.00 påmå løv B ib liotek er der en sæ lsom b la nding a f pa ra tviden, ga mmelda gs banko og littera tur. K om til bankospil påbib lioteket hvor præ mier - ne ikke er flæ s kestege men b øge r og a ndet god t. D e t e r nok godt a t v ide en sm u le f r a b øgernes verden men det b liver ikke vildt svæ rt. O g helt sikkert ret morsomt. E n ny m å de a t for midle skønlitte r a tur p å a ldr ig se t før i Danm a r k. Måløv B i b liot ek h åbe r a t m a nge e r p a r a t t il a t kridte skoene og komme forb i til en helt a nderledes litteræ r a ften. G ra tis a dga ng spillepla der - ne koster en b eskeden sum. F iduse rne F iduserne b estå r a f studerende fraskovtofte S emina rium. D e vil synge og lege med b ørn fra 2 5 år på Skovlunde Børnebibliotek lørdag 25. september kl. 10.30-11. Der vil blive sunget kendte b ørnesa nge og F iduserne vil inddra ge b ørnene i løjerne. G ra tis b illetter udle ve re s f ra lørd agd. 18. septembe r. Familiema rked mellem M urene SSP Lokalgruppen/ Egebjerg afholder søndag 5. september Familiemarked Mellem Murene ( v ed E geb jer gha llen). D e r v il væ r e loppema r ked, lok a le ungdom s - bands, optræ den a f S inglefest i Baghuset E r det noget for dig? S t o r s inglefest i Bagh use t lørd ag11. septembe r f ra kl. 18.30 02. 00. D e r v il væ r e velkomstd r ink, kine s i s k b u ffet, h y ggeligt s a m v æ r og d a n s t il forrygende 60-70-80 og 9 0 er musik origina lt leveret a f den velopla g- t e DJ L eif H. P r i s 198 k r. T ilmelding s ene st 5. sept emb e r hos E gon på tlf. 44 66 62 6 8elle r C l a us tlf. 44 66 8 0 18.

1 6 SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 S kov lu nde M edb orgerhus F reda g den 3. septemb er kl. 14.00 Åbning a f udstilling med R igmor V eifert G ra ti s entré. E t G odt L iv hv o rd a n? S enior messe kom med forsla g til det gode seniorliv i fremtidens S kovlunde L ørda g den 4. septemb er kl. 10.00 M essen E t godt L iv G ra ti s entré O nsda g den 8. septemb er kl. 19.30 A strologien og den fr ie vilje F or edr a g med A lic e War lo G ra ti s entré Manda g den 20. septemb er kl. 19.00 K ursus i b illedsyning med A lic e Warlo E ntré kr. 50, - T ilmelding nødv endig F reda g den 24. septemb er kl. 19.30 G ud, universitetet og mennesket Cafea ft en med for edr a g a f P ou l Martins en I samar bejde med Skov lu nde Kir ke. E ntré kr. 25, - inkl. ka ffe og ka ge B illet nødvendig O nsda g den 29. septemb er kl. 19.00 F o r edr a gi singleklu bben G ra ti s entré B es øg S enior M essen lør da g den 4. septemb e r kl. 1 0-16 i S kov lu nde M edb or ger hus. M essen ha r som hovedfor - m å l a t u d b r ede viden og oplysning omdemu ligheder, du ha r som seniorb or - ger i S kov l u nde net op n u - og påba ggrund a f komment a r er og øns ker f r a dig a t f å en ide om, h v ilke opga v e r der ska l / ka n a rb ejdes med i næ rmere fremtid for,at du som senior k a nle ve E t G odt L i v. I niti a ti v - ta gerne er loka le S kovlundeb or - gere, der sa mmen med M edb or - gerhuset og P lejec entret L undeha ven stå r som a rra ngører. SKOVLUNDE F lere æ ldre V i ved, at en æ ndr ing i b efolkningen s a lderss a mmens æ t ning er p å vej. D e r v il komme fler e æ ldr e og fæ rre yngr e mennesker. Da det vil få politis - ke, økonomis ke og k u l turelle kon s ekv ens e r, e r det nødv endigt a t t a ge f a t p å de udfo r - d ringer der følger med hvilket v i gø r i S kov l u nde, bl.a. med denne M esse. Få en sn a k På M e ssen k a ndu t a le med den kommu n a le su ndhed ssekt ion, l a nds d æ kkende og lok a le for - eninger b l.a. : F ysio-/ E r got e r a pis ekt o r en, H jemmeplejen, Lu ndeh a v en, S o c i a l r å dgi v e r/l oka lkont o r e t, Tandplejen, A l z heime r for eningen, Da n s k B lindes a mfu nd, Da n s k Handicapfor b u nd, Da n s ke D ø v e s Lands for b u nd, Hjertefo r eningen, Læ nken, Na tur- Bal a n c e H u - s e t, Ældr e s a gen, Ak t i v i t e tsc entre t, Projekt V i c to ri a, Æ ldre hjæ lper Æ ldr e, Skov l u nde L oka l r å d,ældr eidr æ t,skov l u n- de A potek, Ældrerå det og S kov - lu nde K ir ke. V i spør ger : Har d u e t godt liv? H va dma ngler i S kovlunde? Kan eks i ste r ende f acilit e t e r b ruges b edr e? D er er sa t en forsla gska sse op påmessen til dine idéer. M ød op -få infor mat ion og delt ag i din b ys udvikling K l. 1 0. 00 åbner F o r m a nd for S o c i a l- og S u ndhed sud v a lget U lr ik Falk S ør ens en M essen K l. 11.30 for edr a g a f Læge H enning K i r k : G odt n yt om g a mle hjer ner K l. 1 2.30 for edr a g a f T r æ nings - c ent e r leder Tan a Br ede s en ( K ø b enha v n): H jemmeøv els e r t il egen hjæ lp D e r a r b ejdes sta dig med fler e for edr a g. I Ca féen k a n kø b e s : k a ffe, the og k a ger s a m t øl, v a nd og sa ndw ic h. S enior messe S t ed:skov lu nde M edb orgerhus Dato :Lø rd a g4. septemb e r T id:kl. 1 0-16 E n tré :Gra tis På tur med n a turvejlederen E fterå rsprogra mmet er nu udkommet, og der er både va ndreture, hestev ognsture,cy kel ture, sk u m r ingsture oghø stm a r ked i vent efo r de, der v il ny de na turen og den fr is ke lu ft S kov lu nde M edb or ger hus B y b jer gv ej 10,Skov lu nde www. s kov l u ndemedb o r ger h us.dk T lf. 44773298 U ngdoms k a rnev a lis kov lu nde F reda g den 1. oktob er er der ungdomska rneva l i S kovlunde M edb orgerhus for a lle S kovlundes unge mellem 12 16. U ngdomsbands spiller op til da ns, suppleret med diskotek, lysshow. D et er gra tis a t delta ge, eneste b etingelse er, at du kommer udklæ dt, en rød næ se er absolut minim u mkr a v, men jo mer ejo b edr e-idet der e r præmier til bedste udklædning. Små overras - kelser vil ske undervejs. D er ka n køb es soda - v a nd og g u f. D e r v il væ r eka ffe og te til de for - æ ldr e, der kommer og hent e r de unge sidst p å a ftenen. A rra ngementet sta rter kl. 19 og slutter kl. 23. S kovlunde L oka lrå d,medb orgerhu - s e t og f r i t ids - og ungdoms klu bbe r stå r for arrangemente t. Seiøvrigt plak ate r p å skoler, i klubber og a ndre c entra le steder sa mt i loka l- a vis op til a rra ngementet. I au g ust e r der god mu lighed for a t ople vede t rige fugleliv i e t s p æ ndende n a turomr å de omkr ing S ømos en. T uren ledes a fornitolog Hans Haagensen og n a turvejlede r K eld N ø r g aar d. D e t for egå r t i rsd a g den 24. a ugust kl. 19-21med mødested v ed K ø b enha v n s T ekniku m, Lautrupv a ng 15. Kæmpehøj Sene repå m åneden er det tid til a t høre om P ederstrups his - t o r ie og for d y b e sig i Råmos ens n a tur- og ku l turhisto r ie, liges om turen g å r omkr ing den størst e kæ mpehøj i a mt et,stuv ehøj. M ød påpederstrupgaar d tirsda g den 31. a ugust kl. 19. H ø stm a rked D en først e sønd a gi sept emb e r e r der økologiskhø stm a rked på G r a n t oft egaar d i P ede rstrup. H e r k a n b ø r nene f å en hoppetur i høet og liv e t p å l a ndet k a n ople v e s p å tæ tte ste hold med m a lkekøer, f å r eklipning, hestev ognstur, m a r k v a ndr ing og n a turligv i s økologis ke sm a g s - p rø ve r. Sæt k ryd s ika lenderen 5. septemb e r kl. 11-16. N y folder D e r e r m a nge fle r e ture i vent e, læ s om turene og se progra m- met for r e sten a f ef t e r å r e t i n a turvejlede r ens folder Natur og miljø, som e r a t finde p å b ib liotekerne og rundt omkring v ed skr a nker ne pårå dhuset. D e t e r g r a t i s a t del t a ge i a rra n- gemen t e r ne, men de r k r æ v e s t ilmelding til nogle. H usk pr a k- t i s k på klæ dning og fod t øj, d a turene gennemføre s ua n se t vejret og ofte udenfor stier. Y derligereoplysninger hos n a turvejleder K eld N ø r g aar d, Pede r - strupgaar d, Pederstrupv ej 3, tlf. 44 77 2 4 24, e-ma il keld.noer - g aar d @ s kolekom.dk. F u gle i S ømos en S t ed: P -pla ds en Lautrupv a ng 15 Dato : T irsda g 24. a u gust T id: K l. 19-2 1 E n tré : G ra tis T il mos eogkæ mpehøj S t ed: P ederstrupgaard Dato : T irsda g 31. a u gust T id: K l. 19-2 1 E n tré : G ra tis H ø stm a r ked S t ed: G ra n toftegaard Dato : S ønda g5. septemb e r T id: K l. 11-16 E n tré : G ra tis

KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT 1 7 F em b læ ndende konc e rte r Måløv M usikforening b yder velkommen til deres 9. sæ son med et flot, a l sidigt kla ssi skmusikprogra m Måløv M usikforening b yder v elkommen til sæ s onen 2004-2005, den niende i r æ kken. D et nye progra m a dskiller s ig f r a de forrige, ide t v idenne ga ng ka n tilb y de fem konc erter. A lle konc erterne spilles i Måløv S ognegå r d, og endnu en g a ng glæ der vios o ve r a t k unne præ - sente reet flo t,alsidigt kla ssi sk m usikpr ogr a m. MÅLØV L ille M u ko U niv e rsi t e tskor e t L ille M u ko indlede r s æ s onen sønd a g, den 3.okt o b e r, kl. 15. L ille M u ko b lev stift e t i19 67 og e r en udløb e r a f M u ko, der e r K ø b enha v n s U nive rsi te ts kor a fmusikstuder ende. K o r e t b e stå r i da g a f nuvæ r ende og fæ r digu dda nnede m usikstuder ende så v el som a ndr ekv a lific er ede sa nger e. A t L ille M u ko h a r v æ r e t i st a nd til a t holde sig p å toppen a fda n s k kor liv i 35 å r s k y ldes først og f r emme st de fir e di r igent e r, ikke mind st den nuvæ r ende J e s per G r o v e J ø r gen s en, som h a r væ re t kore ts dirigent siden 1985. K o r e t e r a l s idigt og m usika l s k vidt f a v nende og spænder fra klassisk acappella o v e r sto r e væ r ker for kor og o r keste r t il ur opfør els e r a f eks per iment e r ende d a n s k m usik. K onc e rtp r ogr a mme t i Måløv e r b y gge t o v e r en a f kor e ts spec i a lit e t e r : kendt e d a n s ke sa nge. D e suden vil der v æ r e ny e r e da n s k ko r m usik a f P e r N ø r g aar dog S u nleif Ras m ussen sa mt en sa mling ska ndina - viske viser om kæ rlighed. C openha gen W inds S ønda g den 24. oktob er er det g ruppen C openha gen W ind s, som er en kla ssisk b læ serkvint e t b e stå ende a ffløjt e, o b o, kla - rine t, hornogfa got, der under - holder i S ognegå rden. E nsemb - let b lev d a nne t i 1996 a f studerende pådet K ongelige Danske M usikkons e rva t o r i u m og ha r siden daarb ejdet sa mmen med p r ofe sso r O le- H enr ik Dahl, doc ent A sger S vend sen, doc ent J ø r gen M i sse r J ens en, komponiste r ne Han s Abr a h a m s en og F lemming F r iis s a m t pia nist A nne Ø l a nd i fo r b indels e med forskellige pr ojekt e r. K v int e tten ha r givet konc erter i b l.a. T ivolis K onc e rts a l, Ma n z i uss a len i B i r ker ød og C h a r lottenb o r g. C openha gen W inds læ gger væ gt på stor bredde i repertoirevalget og kom b ine r e r s å ledes for - t olkning a f kl a ssi s ke væ r ker med fr emfør els e a f sa m t idige. B l æ s e r k v int e ttens medlemme r er K ristina Ersson K irstein, som s pille r fløjt e, Pe t e r K i rst ein, s om spille r o b o, kla r ine tti sten J ols on O s hir o, hor nisten J eppe S kov gaar d Ras muss en, og T homa s K la ub er, som spiller fa got. K onc erten i Måløv vil indeholde væ rker a f b l.a. M oza rt, Hindemit hog J ersild. K roger- K v a rte tten S idste konc ert i 2004 er sønda g den 21.no v emb e r med K r oge r - K va rtetten, som er en fremtræ - dende ung da ns k strygekv a rtet. K va rtetten b lev da nnet i 1999 i C openha gen W inds er en kla ssisk b læ serkvintet med fløjte, ob o, kla rinet, horn og fa got K ø b enha v n og ha r s iden sin opsigtsvæ kkende deb ut påuniv e rsi ty of B looming t on i USA va kt stor opmæ rksomhed iind- og udla nd. K va rtetten ha r spillet på de fleste storekammer - musiksteder i Danma rk,bl.a.i T i v olis kon c e rts a l, Ra diohuse ts K onc erts a log S ka gen K u nstmu - s e u m sa m t v ed festi v a ler s om f.eks. C openha gen S ummer F es - t iv a l,fr eder iksvæ r k M usikfestiv a l, År h us S omme r festi v a l og B o r nholm M usikfesti v a l. D e ma nge konc erter er b levet rost i p r e ssen og e r tra n s mitte r e t i Danma r k s Radio og p å TV. I Danma r k s Radios Kamme r m u - sikkonkurrenc e 2004 va r kva r - t etten pr isvinder, og til okt ob er s ender DR e t portræ t p r ogr a m om kv artetten. Ogs å i udlandet h a r K r oge r - K v a rte tten giv e t kon c e rte r, og den er i næ ste sæ son inviteret til P ra g i forb indelse med H.C. A ndersens fødselsda g. A lt i a lt ha r kva rtetten s l å e t s i t n a v n fa st s om e t ensemb le med et a lsidigt reper - t oir e, som sp æ nder f r a den st o- re kla ssiske kva rtetlittera tur til sjæ ldent opførte væ rker. E n stor interesse hos kva rtetten er nyer e da n s ke strygek v a rte tte r. K v a rte ttens medlemme r e r A lex - a nder Ø lgaard og Maj K ullb erg, v iolin, Ma rtin J o c h u m s en, b r a tsc h og Jakob Ku llb er g,cello. V ed kon c e rten i Måløv v il der b liv e spille t m usik a f B eet hov en, Ca r l N iels en og D eb ussy. D e N ordis ke S pillemæ nd N ytå re t m a rkere s med enfe stlig nytå rskonc ert med D e nordiske s pillemæ nd sønd a gden 9.ja n u a r 2005. I novembe r 2000 optråd te D e N ordiske S pillemæ nd for før - ste ga ng i Måløv M usikforening med st o r succe s. D e N o r dis ke S pillemæ nd b lev da nnet i 1973 og h a r optrå d t o v e r a l t i Danmark med koncerter så forskellige steder som T ivoli, musikfor - eninger, forsa mling s h use ogki r - ker, og ensemb let ha r i a dskillige å r stå et for de tra ditionsrige n ytå rskon c e rte r p å Lo u i s i a n a - m useet i N o r d s j æ lla nd. G ruppens repertoire b estå r hovedsa - geligt a f folkemusik f r a hele N o r den, men omfa tte r ogs å s a nge og d a n s e fr a de m a nge l a nde, h vo rien semb let h a r turner et. M edlemmer ne a f D e N or - diske S pillemæ nd stå r selv for stø rst edelen a f a rra ngemen t e r - ne. G ruppens medlemme r e r : Ø rja n Sætra n, som spiller violin og h a r dingfele og i 30 å r h a r væ ret a nsa t som konc ertmester i S t a v a nger S y mfonior keste r, B oris Samsing, violinist, som er a nsa t som konc ertmester i Danm a r k s Radios S y mfonior keste r og medlem a f K ontra Kv a rte t - t en. E ndv ide r e P e t e r Fab r i c i us, som spiller violin og b ra tsc h og e r a n s a t s om solo b r a tsc hist i V iolinbanden her i R iddersa len pårosenb org S j æ lla nds S y mfonior keste r og ligelede s medlem a f K ontra K va rtetten, Ha ns Dal, som spiller g u i t a r og sy nger og e r f r eel a n c e komponist, g u i t a r i st og s a nger, og J ohnny S ølv b e r g, kon trabassi st, som e r a n s a t i D e t kgl. Kapel. V iolonbanden Sæsonens femteog sidstekon- c e rt s pille s s ønd a g, den 13.ma rts 2005. D enne ga ng er det V iolonbanden, der giv e r kon c e rt. G ruppen e r e t bar okens emb le, som i å r m a r ker e r s in 20. sæ s on. G ruppens medlemmer e r T r oels S v end s en og C l a s G ør a n S jøb er g, som b egge spiller barokviolin, Pe r O lsson, som s pille r bar okb r a tsc h, Mogens Rasmussen, som spiller viola da g a m ba, M ogens A ndre sen p å bar okbasun, og Kar en E nglu nd p å cembalo. V iolinbanden b lev stift e t for 20 å r s iden a f T r oels S vendsen, som va r stæ rkt inspireret a f barokb ra tsc histen W im t en Hav e, som e r en eft e rsp urg t a rra ngør a fmusik b l.a. til V iolon banden. G ruppens repertoire omfa tter musik a fkendtena vne s om b l.a. J ohn D ow la nd, Henry P urc ell, Willia m C roft og G eorg P hilip T elema nn. D e to sidste week-ender i a ugust 2004 giver v iolinbanden konc e rte r p å R osenb org S lot, hvor de smukke s a le d a nne r en per fekt r a mme om net op bar okmusik. K onc e rten i Måløv b y der p å væ rker a f b l.a. D owla nd, Purc ell og T elema nn. Fak t a A lle fem kon c e rte r s pille s i Måløv S ognegå rd,lilje va ngsvej 3 8 A, på søndag eft er middage, og de b egy nder kl. 1 6. P r i s en for e t å rsabonnement, som giver a dga ng til a lle fem konc e rte r, e r 200 k r. pr. pe rson. N edenstå ende tilmeldings ku pon k a n b enytte s og b ede s i udfy ldt sta nd a fleveret til Måløv B ib liotek eller sendt til Måløv M usikfor ening v. J ør gen J ens en, H elleva ngen 2A, 2760 Måløv. B emæ r k : De, der v a r medlemmer v ed sl utningen a f sidste s æ s on, vil a utoma t i s k få tils end t p r ogr a m og gi r o b l a nke t. E n folder med udførligt progra m vil i løb et a f a ugust b live freml ag t p å kommunen s bi blioteke r. T ilmeldings b la nket Sæs on 2004-2005 U ndertegnede tegner abonnement til fem konc erter i Måløv M usikfor ening ( 3/1 0-0 4, 24 / 1 0-0 4, 21 / 11-0 4, 9 / 1-0 5og13/3-0 5) Nav n A d r e sse P o stn r. A nt a l abonnement er B y E fter modta get tilmelding tilsendes girob la nket til indb eta ling a f abonnement sa mt omta lte folder med sæ sonprogra mmet.

18 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG O S P I L L E S T E D E T 2 1. 3. 5. 1 2. 1 7. 23. 2 4. 26. A u g ust/s ept emb e r F r eda g den 21 /08, kl. 18:00 SOMMERPARTY 2004 K om og væ r med til å rhundredets sjoveste sommer - fest. Bad i vo r e s 1 0. 000 l. pool, elle r del t a gikonkurrencen om fede præmier på det mekaniske surfb o a r d. L ivebands Carpe D iem, Pra nksters &Wa iting for leisure. I tilfælde af regnvejr foregår musikken indendørs. A rr. : Vognporten. E n tre : 4 0 k r. F r eda gden 03/09, kl. 20 :00. DET DANSKE VIKINGEBAND S eom t a le. A rr. :Ba ghuscaféen og D et Danske V ikingeband. E n tre : 5 0 k r. S ønda g den 05 /09, kl. 10 :00. FØDSELSDAG- BRUNCH I BAGHUSET S eom t a le. A rr. : Musis k Samr å d. E ntre : 75 kr. S ønda g den 12/09, kl. 14:00. GYPSY JAZZ MED RÊVE BOHÊME &GÆSTE- SOLIST: JØRGEN MARTINSEN SØNDAGSMATINÉ MED SWINGENDE FRANSK SIGØJNERJAZZ A rr. : Ba llerup JazzK lub. E ntre : 40/70 kr. F r eda g den 17/09, kl. 19:00. VISENS VENNER I BALLERUP Så er vi klar igen, Buus og Mænd, To Troubadourer, H erdis K va rnø og ma nge flere synger gla de viser. A lle er velkommen til en hyggelig a ften i Baghu - s e t. A rr. : Visens V enner i Ballerup. E ntre : 25 /60 kr. Bordbestilling fra 13/09 til Anett: 4466 4151 (efter kl. 1 0 : 00. T orsda g den 23/09, kl. 20 :00. BALLERUP JAZZKLUB 25 ÅRS JUBILÆUM K lubaften og ja m-session med b l.a. Måløv Jazz Band, John N ielsens Jazz Q uintet m.fl. A rr. :Ba llerup JazzK lu b. E ntre :Gr a t is. F r eda g den 24 /09, kl. 20 :00. BALLERUP JAZZKLUB 25 ÅRS JUBILÆUM PAUL HARRISON BAND &GÆSTESOLIST BERT BOEREN (NL) TB. T r a dit ionel ja zzmusik i int er na t iona l kla sse. A rr. : Ba llerup JazzK lub. E ntre : 40/70 kr. S ønda g den 26/09, kl. 10 :00. BALLERUP JAZZKLUB 25 ÅRS JUBILÆUM SWING STRINGS er tidligt på færde med dejlig swingmusik, ledsaget a f friskfa ngede sild, ledsa get med øl, va nd, bitter, ka ffe og morgenda ns mv. A rr. :Ba llerup JazzK lu b. E ntre :Inc l. b runc h 90/12 5. SCT. JACOBSVEJ 1 BALLERUP 4477 308 6 T ra d Lad s Fasc inerende tour de forc e gennem genera tioner a f den irske folkemusiks medr iv ende melodier F ørst e uds pil påskotsk og i rsk musiks c ene i denne s æ s on e r med T r a d Lad s den 21. sept emb e r kl. 19.30 i Bal t oppen. Bag na vnet T ra d Lars gemmer s ig toir e r e sa m t t oda n- s ker e. A lle vi rtuo s e på der e s felt og med dy b e rødder i folkemusikken, så v el int e r n a - t iona l t s om n a t iona l t. B l a ndt de grupper som de fireherrer sideløb ende ha r væ ret eller er medlem a f, ka nnæ vnes R iver - d a n c e, As h P l a n t s a m t den int e r n a t iona l t kendt e irske gruppe La Lu gh. BALTOPPEN K endt ekla ssike re R epertoir e t b e stå r p r imæ rt a f tra dit ionelle kl a ssike r e, som M olly D urkin og T he I r i s h Rover og tager på en fasciner ende to ur de for c e gennem genera tione r a ffolkemusikkens glæ der p å god t og ond t. D egl a - de og løsslu pneda ns emelodier rummer en så medrivende glæ - de a t det b liv e r svæ rt a t s idde stille. A lt sa mmen udført med en p å f a ldende instrumen t a l s ikke r hed og suve r æ n t S t ø v ler ne e r l a det med v e r bale ø r e t æ v e r, n å r en a f Danma r k s mest ene r - gis ke komike r e M i c k Øgendahl går på scenen i Bal t oppen den 2. sept emb e r kl. 20 og sp a r ker s i t n y e one m a n show Tåf ræ se r iga ng. -oghe r k a n ingen føle sig sikker, nå r M ic k med is kold p r æci s ion sp a r ker verbale øretæ ver både til højre og venstre. E mner ne, som M ic k b la ndt a ndet vil b erøre, er a rv og miljø, og p u b liku m vil for først e ga ng k u nne ople v e en mer e voks en og æ r lig M i c k Ø genda hl. BALTOPPEN Fan t a stis kmimik M i c k Ø genda hl h a r for l æ ngst s l å e t s i t n a v n fa st s om en a f Danma r k s mest ene r gis ke og p r odu k t i v e komike r e, der med s in fa nt a stis ke mimik og ka r is - ma tiske udstrå ling ha r få et en stor pla ds i a lle sta nd- up elskere s hje rte. Seme repå www.balt oppen.dk B illetter ka n køb es i Baltoppen p å tlf. 44 77 30 60 m a nda g til f r eda g mellem kl. 1 0 og 15. E lle r p åbille tnet. S t a nd U p S t ed:ba ltoppen Dato :Torsda g 2. septemb er T id:kl. 20 E n tré : 185 kr T ra d Lads ha r dyb e rødder i folkemusikstilen med et repertoire a f tra dit ionelle kla ssiker e s a mmens pil. E n a f t en vi se r fr em til i Balt oppen. D u k a n st a dig n åat v æ r emed i den skotske og irske musiks c e- ne. F o r k r. 35 0 f å r m a n10 konc erter, 5 i dette efterå r og 5 i forå ret 2005. D en største rabat opnå r d u, h v i s d u melder dig ind fr a sæ s onsta rt. K ont a k t Balt oppen m a nda g til f r eda g mellem kl. 1 0 og 15 p å tlf. 4477 E nordent lig tå fræ s e r 3060 for fle reoplysninger elle r s e hjemme s iden www. Bal t oppen.dk K onc e rt S t ed:ba ltoppen Dato :Tirsda g 21. septemb er T id:kl. 19.30 E n tré : 1 30 k r. Sæsonko rt 35 0 k r. for 1 0 kon c e rte r M ic k Ø genda hl -en a f Danma rks mest energiske komikere er kla r med v er bale ør et æ v er Vær parat til verbale øretæver når Mick Øgendahl går på scenen

OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT AUG/SEPT I BALTOPPEN Baltorpvej 20 2750 Ballerup (2 minutter fra stationen) Torsdag den 2. kl. 20.00 Stand up Show: Tåfræser med Mick Øgendahl Pris 185,- incl. menu 320.Lørdag den 18. kl. 20.00 TEMA forestilling To kvinder Tirsdag den 21. kl. 19.30 Skotsk & Irsk musikscene Trad Lads Pris 130,- gratis for musikscenens medlemmer incl. menu 260,- PÅ VEJ TIL BALTOPPEN Stand-up med Jan Elhøj Peter Belli Lis Sørensen Billetsalget er åbent man - fre kl. 10-15, tlf. 4477 3060. Til mange af BALTOPPENs arrangementer vil det være muligt at bestille dagens menu Billetsalget kan oplyse om hvad menuen er til det arrangement du skal se. TEMAs forestillinger tlf. 4497 3604. Kom og vær med til indvielsen af Ballerups største skaterbane Kom og vær med mandag 16. august kl.16, hvor den nye skaterbane ved Hedegårdens Fritidscenter, Magleparken 10, bliver officielt åbnet. Med ny rampe, asfalt og fun bokse, vil det være den bedste bane i Ballerup, hvor området forhåbentlig vil blive til stor glæde for alle børn og unge i kommunen. Der vil også være skater-konkurrencer, hoppepude, diskotek, og selvfølgelig også tid til bare at køre. Dette har kun kunne lade sig gøre med villige sponsorer, Områdets beboerforeninger, Hede-Magleparkens Lokalgruppe, SSP, Klubben, Ballerup Kommune og Ungdomsrådet. Mød op til en lille forfriskning og lidt mundgodt. 19

20 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG OG LYT SOMMER 2004 KIG O F ilm ska l ses i b iogra fen D et er i den c ubanske musik, at C la us E ngelunds streger, fa rver og stemninger få r form og overføres til l æ rredet M it C u ba C la us E ngelund udstiller påskovlundegaard I, R o b o t Isaac Asimov var en af det sidste århundredes største science fictionforfa ttere. M est b erømte er ha ns rob ot -historier, og nu er en a f dem b levet filma tiseret med W ill S mith i hovedrollen. I, R ob ot, instrueret a f A lex P roya s, stilles spørgsmå let : Hvis rob ot - ter få r sta dig højere intelligens og efterhå nden udstyres med følelser,bliver de så ikke også efterhånden i stand til at lægge planer og ha ve hemmeligheder? D et er det, der et det spæ ndende udga ngs - punkt for denne fremtidsthriller med W ill S mith i en a nderledes rolle end sæ dva nligt : Ha n spiller D el S pooner, en hå rdkogt krimina la s - sistent, som ha r et noget skeptisk hvis ikke ligefrem ha dfyldt for - hold til rob otter. R ob otikkens tre love foreskriver,at en rob ot ikke ka n ska de et menneske, men dau.s. R ob otic s grundlæ gger, Dr. A l- fred Lanning (R ic ha rd C romwell) dør, mener S pooner, at a lle sporene peger i retning a f en forb rydelse b egå et a f en rob ot! E t a lvorligt udga ngspunkt, ja vist, men med W ill S miths sæ dva nlige ska rptskydende vid er pub likum ga ra nteret en filmoplevelse fyldt med humor. I, R ob ot ha r Danma rkspremiere i Baltoppen B io 1-2 freda g den 20. a u g ust. Balle rup K u n stfor ening holder k u n stud stilling på S kov l u ndeg aar d fr a 11. s ept emb e r 3. ok t o b e r med b illedku n stner en C l a us E ngel u nd. U d stillingen ka lder h a nfo r M i t Cu ba, d a ud stillingen pr i- m ært rumme r m alerier f ra h an s sidste tur til C uba, denfa nta s - t is ke ømed sine st or emods æ t - ninger, skæbner og tra gedier. SKOVLUNDE C la us E ngelund E r født 1953 p å Bella høj og opv oks e t i B r øns høj. Han s m alerier bygge r p å fore stillinge r. D e er kendet egne t v ed en sta dig veks len mellem det umiddelbare udtryk, der udgør de tæ tte struk ture r i de bagvedliggende la g og det figura tiv e, det øje t h a r s e t, det der s a t - t e oplev els en i ga ng. Han forsøger såat sæ tte dette sa mmen p å en m å de, så der opstå r en egen sy m b olv e r den. R ejs en og det a t g å p å opda gels e, e r for h a m a t f y lde p å. J o me r e tid h a ngi v e r s ig selv, jo mer e vilje og opmæ rksomhed ha n læ gger i a r b ejdet med a t u ndersøge og formulerer sine indtryk, jo tæ t - t e r e på st emningen og oplevelsen, komme r h a n. Indtrykfra rejs e r M en det e r ikke a l t id a t h a ni nuet er tilfreds, med de udtryk ha n kommer frem til. O fte b liv e r det t il skitse r og not a t e r, s om h a n sene r e ta ger f r em og a r b ejder v ide r e på, ind t il de fremstå r som de b illeder, der er b lev e t t il ha n s lille del a fde t ople v ede. D e b illede r h a n v ide r egiv e r t il a ndr e. F o r a t hen tenyeindtryk, e r h a n s rejser og studieture i de sidste pa r å r gå et til USA, I ta lien ( T oscan a ), Gr æ kenla nd, Gh a n a, S e y - c helle r ne, Læ s ø og K lint. O m u d stillingen M i t C u ba på S kov l u ndeg aar d sige r h a n O ve ra l t h vo r øje t se r, møde s det a f st o r hed og fo r f a ld, splejs e t s a mmen a f menne s kenes for - h å nden v æ r ende m a t e r i a ler og krea tivitet. E t la nd hvor kulturen, musikken og da nsen er kit - t e t der f å r det hele til a t h æ nge sa mmen. D e t e r her i musikken a t streger, fa rver og stemninger få r form og overføres til læ rredet. D e t impulsi veimusikken s a mmen med rytmer nes dis c i- plin, giver både det ekspressive, det u middel bar e, og stra mheden i mine b illeder og skulptur e r. K om og kig. K u n stud stilling S t ed: S kov lu ndegaard Dato : lørda ge og sønda ge 11. septemb e r-3.ok to b e r T id: K l. 14-17 E n tré : G ra tis S hrek 2 N u er den her :Opfølgeren til den O scar - vindende tegnefilm om det grønne uhyre S hrek, som va ndt prinsesse F iona s kæ rlighed. T oeren fortsætter, hvor etteren slap : Shrek og Fiona (med danske stemmer af Amin Jensen og Mille Lehfeldt )er nygifte og på vej hjem fra bryllupsrejse. H er finder de en invita tion frafiona s foræ ldre,kongen og D ronningen, som ønsker a t se b rudepa rret. D et er sjæ ldent, at en toe r o v e r g å r o r igina len. M en det e r det, der e r sket i USA, h v o r S h r ek 2 er b levet den b edst indtjenende tegnefilm nogensinde. ICa nnes nød den ogs å sto r succe s. D en va r endda med ika mpen om G u ldpa l- mer ne. S hrek 2 ha r da nsk ta le og Danma rkspremiere i Baltoppen B io 1-2 fr eda g den 3. sept emb er. O verskudfraba llerup K ræ mmerfestiva ldeles ud Tak for sidst. Også i år var den gamle flyveplads i Skovlunde rammen om en succesfuld Kræmmerfestiva - len 15.-18. juli med over 200 b esøgende fraba llerup, Skovlunde og Måløv. D er er sta dig b rug for folk, der v il p å t a ge sig st o r e som sm åan sva rsomr å der, så ring på tlf. 44 77 2 450 og ind t a len b e s ked, h v i s d u/i v il væ r e med. Ballerup K ræ mmerfestiva l a nvender igen i å r en del a f å rets overskud til foreningslega ter. L ega terne ka n t ildeles for eninger i Balle rup K ommu ne, der i sæ r lig g r a dha r y det en ind s a ts for b ø r nog unge, ikke mind st i forhold til at styrke fællesskab og engagement i foreningen. Der fokuseres på foreninger, der udmærker sig ved åbenhed og tolera nc e i foreningsa rb ejdet. L ega tet ska l a nvendes i rela tion til foreningens a lmennyttige b ør ne- og ungdoms a r b ejde. F oreningerne ka n indstilles a f foreningens medlemmer, priva tpersoner eller a ndre foreninger og indstillingen sendes til K omiteen til uddeling a f overskud fraba llerup K ræ mmerfestiva l,borgmesterkontoret, Ballerup Rådhus, 2750 Ballerup. I ndstillingen ska l væ re komiteen i hæ nde senest 3. septemb e r. B rødre S usa nne B ier, som senest ha vde stor succes med E lsker D ig F or E vigt ha r instrueret et nyt og vedkommende dra ma. B rødre ha ndler om FN- solda ten M ic ha el, spillet a f U lric h T homsen, som b liver meldt sa vnet i A fgha nista n. Hans b ror,ja nnik (N ikola j L ie Kaa s ), s om e r M i c h a els mods æ t ning: utjekket, ugif t og p å k a n t med lov en ˆ føler, ha n ha r et a nsva r overfor M ic ha els efterla dte fa milie, og ha n dukker op i det ødela gte hjem. M ic ha els enke, Sa ra h, og hendes to døtre ta ger imod Jannik med åbne a r me. R ollen som Sar a h b liv e r spillet a f C onnie N iels en, som her f å r sin da nske spillefilms -deb ut. H un er jo ellers kendt for store roller i H ollywood-produktioner som G la dia tor og D jæ velens A dvoka t, men nu får vi lov at opleve hende på hjemmebane! B rødre ha r Danma rkspremiere i Baltoppen B io 1-2 freda g den 27. a u g ust.