Den Europæiske Unions C 2 Tidende 62. årgang Dansk udgave Meddelelser og oplysninger 4. januar 2019 Indhold IV Oplysninger OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER Europa-Kommissionen 2019/C 2/01 Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner: 0,00 % pr. 1. januar 2019 Euroens vekselkurs... 1 2019/C 2/02 Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur... 2 V Øvrige meddelelser PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN Europa-Kommissionen 2019/C 2/03 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9180 Volkswagen/Daimler/HeyCar) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )... 3 2019/C 2/04 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9135 The Blackstone Group/Luminor Bank) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure ( 1 )... 5 DA ( 1 ) EØS-relevant tekst.
4.1.2019 DA Den Europæiske Unions Tidende C 2/1 IV (Oplysninger) OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER EUROPA-KOMMISSIONEN Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner ( 1 ): 0,00 % pr. 1. januar 2019 Euroens vekselkurs ( 2 ) 3. januar 2019 (2019/C 2/01) 1 euro = Valuta Kurs USD amerikanske dollar 1,1348 JPY japanske yen 122,21 DKK danske kroner 7,4675 GBP pund sterling 0,90312 SEK svenske kroner 10,2808 CHF schweiziske franc 1,1219 ISK islandske kroner 133,60 NOK norske kroner 9,9113 BGN bulgarske lev 1,9558 CZK tjekkiske koruna 25,683 HUF ungarske forint 322,41 PLN polske zloty 4,2975 RON rumænske leu 4,6660 TRY tyrkiske lira 6,2248 AUD australske dollar 1,6287 Valuta Kurs CAD canadiske dollar 1,5392 HKD hongkongske dollar 8,8884 NZD newzealandske dollar 1,7085 SGD singaporeanske dollar 1,5501 KRW sydkoreanske won 1 279,17 ZAR sydafrikanske rand 16,4149 CNY kinesiske renminbi yuan 7,8019 HRK kroatiske kuna 7,4325 IDR indonesiske rupiah 16 352,47 MYR malaysiske ringgit 4,7020 PHP filippinske pesos 59,679 RUB russiske rubler 78,2615 THB thailandske bath 36,518 BRL brasilianske real 4,2814 MXN mexicanske pesos 22,2384 INR indiske rupee 79,6080 ( 1 ) Rentesats for den seneste transaktion inden den angivne dato. Ved refinansieringstransaktioner til en variabel rente er rentesatsen den marginale rentesats. ( 2 ) Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.
C 2/2 DA Den Europæiske Unions Tidende 4.1.2019 Forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur (2019/C 2/02) I medfør af artikel 9, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 ( 1 ) foretages følgende ændringer i de forklarende bemærkninger til Den Europæiske Unions kombinerede nomenklatur ( 2 ): På side 296 udgår tredje afsnit under overskriften i de forklarende bemærkninger til underpos. 7307 19 10 (Af deformerbart støbejern). På side 296 indsættes følgende forklarende bemærkning:»7307 19 90 I andre tilfælde Denne underposition omfatter bl.a. fittings af støbejern med kuglegrafit.«( 1 ) Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1). ( 2 ) EUT C 76 af 4.3.2015, s. 1.
4.1.2019 DA Den Europæiske Unions Tidende C 2/3 V (Øvrige meddelelser) PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN EUROPA-KOMMISSIONEN Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9180 Volkswagen/Daimler/HeyCar) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2019/C 2/03) 1. Den 19. december 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: Volkswagen Financial Services AG (»VWFS«, Tyskland), der kontrolleres af Volkswagen AG (»Volkswagen«) Leonie FS DVB GmbH (»DFS«, Tyskland), der kontrolleres af Daimler AG (»Daimler«) Mobility Trader Holding GmbH (»MTH«, Tyskland), der kontrolleres af Volkswagen Group, og som driver virksomhed under markedsføringsnavnet HeyCar. DFS og VWFS erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over MTH. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktiver. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: Volkswagen er aktiv i hele verden inden for fremstilling og salg af motorkøretøjer, herunder reservedele og tilbehør hertil, dieselmotorer og motorcykler. Volkswagen yder også finansielle tjenesteydelser, herunder finansiering, leasing, forsikringer, flådeforvaltning og mobilitetsløsninger. Daimler er aktiv i hele verden inden for fremstilling og salg af motorkøretøjer, hovedsagelig personbiler, lastbiler, varevogne og busser. Virksomhedens produktportefølje omfatter også finansierings- og leasingpakker for forhandlere og kunder samt finansielle tjenesteydelser som f.eks. forsikringsmægling, investeringsprodukter, kreditkort og komplet flådeforvaltning og leasingvirksomhed. MTH tilbyder forhandlere og forbrugere i Tyskland en onlineplatform ved navn HeyCar til salg og køb af brugte biler af høj kvalitet. HeyCar er også aktiv som formidler af finansieringsløsninger på bilområdet. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). ( 1 ) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.
C 2/4 DA Den Europæiske Unions Tidende 4.1.2019 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9180 Volkswagen/Daimler/HeyCar Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax +32 22964301 Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN
4.1.2019 DA Den Europæiske Unions Tidende C 2/5 Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.9135 The Blackstone Group/Luminor Bank) Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (EØS-relevant tekst) (2019/C 2/04) 1. Den 18. december 2018 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 1 ) anmeldelse af en planlagt fusion. Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder: The Blackstone Group L.P. (»Blackstone«, USA) Luminor Bank AS (»Luminor Bank«, Estland), der tilhører Luminor Group AB (Sverige). Blackstone erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Luminor Bank. Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier. 2. De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder: Blackstone: forvaltning af midler og finansiel rådgivning Luminor Bank: finansielle tjenesteydelser, herunder bankvirksomhed for private kunder og erhvervskunder, i Estland, Letland og Litauen. 3. Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 ( 2 ). 4. Kommissionen opfordrer alle interesserede tredjeparter til at fremsætte eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion. Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen: M.9135 The Blackstone Group/Luminor Bank. Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger: E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Fax: +32 22964301 Postadresse: Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Konkurrence Registreringskontoret for fusioner 1049 Bruxelles/Brussel BELGIEN ( 1 ) EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«). ( 2 ) EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.
ISSN 1977-0871 (elektronisk udgave) ISSN 1725-2393 (papirudgave) DA